Nokia 106 Kasutusjuhend

Nokia 106

Kasutusjuhend

Väljaanne 2020-12-03 et-EE

1 Kasutusjuhendi teave

Tähtis. Enne seadme kasutuselevõttu lugege trükitud kasutusjuhendist või veebisaidilt

www.nokia.com/support teemadest ”Ohutuse tagamine” ja ”Toote ohutus” olulist teavet

seadme ja aku ohutu kasutamise kohta. Uue seadme kasutamise juhiseid lugege trükitud

kasutusjuhendist.

Nokia 106 Kasutusjuhend

Sisukord

1 Kasutusjuhendi teave 2

2 Sisukord 3

3 Alustamine 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefoni laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klahvide lukustamine või avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Põhitoimingud 9

Kahe SIM-kaardi maksimaalne kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefoni uurimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Helitugevuse muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Teksti kirjutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Kõned, kontaktid ja sõnumid 14

Kõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontaktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sõnumite saatmine ja vastuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Telefoni isikupärastamine 16

Telefonihelina või sõnumi märguandehelina muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avakuva välimuse muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profiilid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menüü Ava sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Raadio 19

Raadiojaamade otsimine ja salvestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Kasutusjuhend

8 Kell, kalender ja kalkulaator 20

Kellaaja ja kuupäeva käsitsi määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Äratuskell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalkulaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Sisu kopeerimine ja eemaldamine 22

Telefonist privaatse sisu eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Seaded 23

Kõneseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoni seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Täiustused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Turvaseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sõnumi seaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tehasesätete taastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Toote- ja ohutusteave 25

Ohutuse tagamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hädaabikõned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seadme hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kasutuselt kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Läbikriipsutatud prügikasti märk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aku- ja laadijateave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Väikelapsed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Meditsiiniseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Meditsiinilised implantaatseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seadme kaitsmine ohtliku sisu eest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sõidukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Võimalikud plahvatusohtlikud piirkonnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sertifitseerimisinfo (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Teave digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nokia 106 Kasutusjuhend

3 Alustamine

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Kasutusjuhend

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Näpunäide: Võite seadistata telefoni turvakoodi küsima. Eelseadistatud kood on 12345.

Muutke see ära, et kaitsta oma privaatseid- ja isiklikke andmeid. Siiski pange tähele, et kui

muudate koodi, peate uue koodi meelde jätma, sest HMD Global ei suuda seda avada ega

sellest mööda minna.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini-SIM-kaart

Tähtis. Selles seadmes on ette nähtud kasutada ainult mini-SIM-kaarti (vt joonist).

Ühildumatute SIM-kaartide kasutamine võib kaarti, seadet või kaardile salvestatud andmeid

kahjustada.

Märkus. Enne korpuse eemaldamist lülitage seade välja ning eemaldage laadija ja muud

lisaseadmed. Korpuse vahetamisel vältige elektrooniliste komponentide puudutamist. Hoidke

ja kasutage seadet alati koos korpusega.

Nokia 106 Kasutusjuhend

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Telefoni sisselülitamine

Vajutage ja hoidke all klahvi .

SIM-kaardi eemaldamine

Avage tagakaas, eemaldage aku ja lükake SIM-kaart välja.

Nokia 106 Kasutusjuhend

TELEFONI LAADIMINE

Aku on tehases osaliselt laetud, kuid enne telefoni kasutamist võib olla vaja seda uuesti laadida.

Aku laadimine

1. Ühendage laadija seinakontakti.

2. Ühendage laadija telefoniga. Kui aku on laetud, eemaldage laadija esmalt telefonist ja

seejärel vooluvõrgust.

Kui aku on täiesti tühjaks saanud, võib laadimistähise kuvamiseni kuluda mitu minutit.

Nõuanne. Kui seinakontakti pole, võita kasutada USB-laadimist. Seadme laadimise ajal saab

andmeid edastada. USB-laadimisvoolu tõhusus on väga erinev ja laadimise alustamisest kuni

seadme töölehakkamiseni võib kaua aega minna. Veenduge, et arvuti oleks sisse lülitatud.

KLAHVIDE LUKUSTAMINE VÕI AVAMINE

Klaviatuuri lukustamine

Klahvide kogemata vajutamise vältimiseks kasutage klaviatuurilukku. Valige Ava >

Lukusta klahvid .

Klaviatuuriluku avamine

Vajutage nuppu  ja valige Ava .

Nokia 106 Kasutusjuhend

4 Põhitoimingud

KAHE SIM-KAARDI MAKSIMAALNE KASUTAMINE

Teie telefonis saab kasutada erinevaks otstarbeks kahte SIM-kaarti.

Kasutatava SIM-kaardi valimine

1. Valige Menüü >  > Kahe SIM-kaardi seaded .

2. Selleks et valida, millist SIM-kaarti kõnede jaoks kasutada, valige Kõnede SIM-kaart ja

seejärel kas Küsi iga kord , SIM1 või SIM2 .

3. Selleks et valida, millist SIM-kaarti sõnumite jaoks kasutada, valige Sõnumite vaike-SIM ja

seejärel kas Küsi iga kord , SIM1 või SIM2 .

Saate määrata ka selle, millist SIM-kaarti soovite kasutada ooterežiimis, ja määrata mõlemale

SIM-kaardile nime.

TELEFONI UURIMINE

Telefoni rakenduste ja funktsioonide kuvamine

Valige Menüü .

Nokia 106 Kasutusjuhend

Rakenduse või funktsiooni avamine

Vajutage kerimisnuppu üles, alla, vasakule või paremale.

Rakenduse avamine või funktsiooni valimine

Valige Vali .

Nokia 106 Kasutusjuhend

Eelmisse vaatesse naasmine

Valige Tagasi .

Avakuvale naasmine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Nokia 106 Kasutusjuhend

Taskulambi sisselülitamine

Taskulambi sisselülitamiseks kerige ooterežiimil kiiresti kaks korda üles.

Taskulambi väljalülitamiseks vajutage juhtnuppu üks kord üles.

Ärge suunake valgusvihku kellelegi silma.

Nokia 106 Kasutusjuhend

HELITUGEVUSE MUUTMINE

Helitugevuse suurendamine või vähendamine

Kas teil on raskusi mürarohkes keskkonnas telefoni helina kuulmisega või kõned on liiga valjud?

Helitugevust saab endale meelepärasel viisil muuta.

Vajutage kõne ajal või raadiot kuulates juhtnuppu helitugevuse muutmiseks üles või alla.

TEKSTI KIRJUTAMINE

Klahvistikuga kirjutamine

Klahvistikuga kirjutamine on lihtne ja lõbus.

Vajutage korduvalt klahvile, kuni kuvatakse tähte.

Tühiku trükkimiseks vajutage 0 .

Erimärgi või kirjavahemärgi trükkimiseks vajutage * .

Tähesuuruse vahetamiseks vajutage korduvalt nuppu # .

Numbri trükkimiseks vajutage ja hoidke numbriklahvi all.

Nokia 106 Kasutusjuhend

5 Kõned, kontaktid ja sõnumid

KÕNED

Helistamine

Vaadake, kuidas uue telefoniga helistada.

1. Tippige telefoninumber. Rahvusvaheliste kõnede korral kasutatava plussmärgi (+)

sisestamiseks vajutage kaks korda klahvi *.

2. Vajutage klahvi . Kui palutakse, valige SIM-kaart, mida soovite kasutada.

3. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .

Kõnedele vastamine

Vajutage klahvi .

Nõuanne. Kui olete olukorras, kus te ei saa telefoni vastu võtta ja see on vaja kiiresti

vaigistada, valige Vaigista .

KONTAKTID

Kontakti lisamine

Salvestage ja korrastage oma sõprade telefoninumbreid.

1. Valige Menüü >  > Lisa kontakt .

2. Valige, kuhu soovite selle salvestada: telefoni või SIM-kaardile

3. Kirjutage nimi ja sisestage number.

4. Valige OK .

Näpunäide. Telefoninumbri salvestamiseks numbrivalijas sisestage number ja valige Val. >

Salvesta .

Nokia 106 Kasutusjuhend

Kontakti salvestamine kõnelogist

Kõnelogist saab kontakte salvestada.

1. Valige Menüü >  > Vast. kõned või Vastamata , olenevalt sellest, kust soovite kontakti

salvestada.

2. Tõstke esile number, mida salvestada soovite, ja valige Valikud > Salvesta .

3. Lisage kontakti nimi ja vajutage nuppu Salvesta .

Helistage kontaktile

Võite helistada kontaktile otse kontaktiloendist.

1. Valige Menüü >  > Nimed ning kerige kontakti juurde, kellele soovite helistada.

2. Valige kontakt ja vajutage helistamisnuppu.

SÕNUMITE SAATMINE JA VASTUVÕTMINE

Sõnumite kirjutamine ja saatmine

1. Valige Menüü >  > Koosta sõnum .

2. Kirjutage sõnum sõnumiväljale.

3. Saaja lisamiseks valige Val. > Saada . Te saate sisestada telefoninumbri või lisada saaja,

valides Otsi , et avada Kontaktid .

4. Valige OK .

Kirjutamisvalikud

Sõnumiväljal olles leiate eri sõnumi kirjutamise valikuid üksusest Valikud . Saate näiteks

sümboleid sisestada ja sõnumeid salvestada või hüljata.

Jaotisest Valikud saate ka sõnaraamatu sisse lülitada.

Sõnumite valikud

Kui te olete võtnud vastu sõnumeid oma telefoniga, avage sõnum ja valige Suvandid . Kerige

valikuni Kasuta numbrit ja valige Val. > Helista saatjale helistamiseks. Te saate vestlusi

kustutada ja lisada saatja kontrollitavasse nimekirja.

Nokia 106 Kasutusjuhend

6 Telefoni isikupärastamine

TELEFONIHELINA VÕI SÕNUMI MÄRGUANDEHELINA MUUTMINE

Te saate valida uue telefonihelina või sõnumi märguandehelina.

Telefonihelina muutmine

1. Valige Menüü >  > Helina seaded .

2. Valige Telefonihelin .

3. Kerige telefonihelina juurde.

4. Vajutage OK .

Näpunäide. Kas teie telefonihelin on liiga vali või liiga vaikne? Valige

Telefonihelina helitugevus ja kerige vasakule või paremale.

Sõnumi märguandehelina muutmine

1. Valige Menüü >  > Helina seaded .

2. Kerige Sõnumi märguandehelina juurde.

3. Valige helin, mida soovite kasutada, ja valige OK .

AVAKUVA VÄLIMUSE MUUTMINE

Muutke oma avakuva välimust kuvaseadetest.

Uue taustapildi valimine

Võite muuta oma avakuva taustapilti Taustapildi seadest.

1. Valige Menüü >  > Kuvaseaded > Taustapilt .

2. Valige taustapilt ja seejärel valik, kuidas soovite taustapildi kuvale paigutada.

Nokia 106 Kasutusjuhend

Kuupäeva ja kellaaja näitamine

Võite valida, kas soovite näha kuupäeva ja kellaaega oma telefoni avakuval.

1. Valige Menüü >  > Kellaaja seaded > Kellaaja ja kuupäeva kuvamine .

2. Valige Kuva kella nende kuvamiseks avakuval.

Kui soovite, et teie telefon värskendaks kellaaega automaatselt, lülitage

Kuupäeva ja kellaaja automaatne värskendamine sisse .

PROFIILID

Teie telefonil on erinevateks olukordadeks erinevad profiilid. Võite profiile vastavalt oma

soovile muuta.

Profiilide isikupärastamine

On mitu profiili, mida erinevates olukordades kasutada saate. Näiteks on olemas vaikne profiil

juhuks, kui teil ei tohi helid sees olla, ja valjude toonidega õueprofiil.

Profiile saab veelgi isikupärastada.

1. Valige Menüü >  > Profiilid .

2. Valige profiil ja Isikupärasta .

Iga profiili puhul võite määrata konkreetse helina, helina tugevuse, sõnumihelid jne.

Näpunäide. Kiire juurdepääsu tagamiseks saate lisada erinevad profiile Ava menüüsse.

MENÜÜ AVA SÄTTED

Valikule Ava saab lisada kiirlinke erinevate rakenduste ja seadete juurde.

Nokia 106 Kasutusjuhend

Seadete Ava redigeerimine

Alumises vasakus nurgas on menüü Ava ja kui see valida, on võimalik avada erinevaid

rakendusi ja sätteid. Rakendusi ja sätteid saab endale meelepärasel viisil muuta.

1. Valige Menüü >  > Ava seaded .

2. Valige Ava valikud .

3. Kerige otsetee juurde, mille soovite avakuva loendisse Ava lisada, ja märkige need.

4. Loendist väljumiseks valige Valmis ja muudatuste salvestamiseks Jah .

Loendit Ava saab ka ümber korraldada.

1. Valige Korralda .

2. Kerige teisaldatava üksuse juurde ja valige Tei. .

3. Valige, kas soovite liigutada seda üles, alla, loendi algusse või lõppu.

4. Valige Tagasi loendist väljumiseks ja Jah muudatuste salvestamiseks.

Nokia 106 Kasutusjuhend

7 Raadio

RAADIOJAAMADE OTSIMINE JA SALVESTAMINE

Ühilduva peakomplekti ühendamine. See toimib antennina.

Lemmikraadiojaamade otsimine

1. Valige Menüü > .

2. Kõigi saadaolevate raadiojaamade otsimiseks valige Valikud > Automaatotsing .

3. Salvestatud jaamale liikumiseks kerige üles või alla.

Nõuanne. Salvestatud jaamale liikumiseks võite vajutada ka vastavat numbriklahvi.

Nõuanne. Jaama nime muutmiseks valige esmalt soovitud jaam ja seejärel Valikud >

Muuda nime .

RAADIO KUULAMINE

Kas leidsite hea raadiojaama? Järgmiseks alustage selle kuulamist!

Telefonist saate kuulata ka oma lemmikraadiojaamu

Valige Menüü > . Helitugevuse reguleerimiseks kerige vasakule või paremale. Raadio

sulgemiseks valige Stopp .

Nokia 106 Kasutusjuhend

8 Kell, kalender ja kalkulaator

KELLAAJA JA KUUPÄEVA KÄSITSI MÄÄRAMINE

Telefoni kella saab käsitsi seadistada.

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

1. Valige Menüü >  > Ajaseaded .

2. Lülitage valik Kuupäeva ja kella autom. uuend. olekusse Väljas .

3. Kellaaja määramiseks kerige alla ja valige Kell . Määrake kerimisnupu abil kellaaeg ja valige

OK .

4. Kuupäeva määramiseks kerige alla ja valige Kuupäeva seadistamine . Määrake kerimisnupu

abil kuupäev ja valige OK .

ÄRATUSKELL

Vaadake, kuidas ärkamiseks ja õigel ajal kohalejõudmiseks äratuskella kasutada.

Äratuse seadistamine

Kas teil pole kella käepärast? Kasutage telefoni äratuskellana.

1. Valige Menüü >  > Lisa märg. .

2. Valige äratus.

3. Tunni määramiseks vajutage juhtnuppu üles või alla. Minutite määramiseks vajutage

juhtnuppu paremale ja seejärel üles või alla.

4. Valige OK .

KALENDER

Kas teil on vaja mõnda sündmust meeles pidada? Lisage see kalendrisse.

Lisage kalendri meeldetuletus.

Leht laaditakse ...

Nokia 106 Kasutusjuhend

Nokia 106 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid