DAV-TZ630 (DK/FI) 4-165-521-21(1)
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hovedenhed/
Päälaite
4-165-521-21(1)
©2010 Sony Corporation
Hurtig opsætningsguide/Pika-asennusopas
1
Tilslutning af højttalere/Kaiuttimien kytkeminen
Hovedenhedens bagpanel/Päälaitteen takapaneeli
HDM
SPEAKERS
FRONT R FRONT L
SUR R
SUR L
CENTER
SUBWOOFER
ONLY FOR SS-TS
ONLY FOR
SS-CT
ONLY FOR
SS-WS
Grøn
Vihreä
Lilla
Violetti
Rød
Punainen
Hvid
Valkoinen
Blå
Sininen
Grå
Harmaa
2
Tilslutning af tv/Television kytkeminen
Sådan sluttes højttalerkablerne til
højttaleren/
Kaiutinjohtojen kytkeminen kaiuttimeen
Højttaleren set bagfra/Kaiuttimen takaosa
DAV-TZ630
Start med at samle højttalerne (se din Vejledning til installation af højttalere), og tilslut derefter højttalerkablerne,
så de svarer til farverne på SPEAKERS-stikkene på enheden.
Kokoa ensin kaiuttimet (lisätietoja on Kaiuttimen asennusohjeessa) ja kytke sitten kaiutinjohdot laitteen
SPEAKERS-liitäntöihin niiden värien mukaan.
Vælg tilslutningsmetode, afhængigt af stikkene på dit tv.
Valitse kytkentätapa television liitäntöjen mukaan.
Metode 1: Tilslutning med SCART (EURO AV)-kabel*
Tapa 1: kytkentä SCART (EURO AV) -kaapelilla*
Dette er den grundlæggende tilslutning, der sender både video- og lydsignaler.
Tämä on peruskytkentä, jossa lähetetään sekä kuva- että äänisignaalit.
OUT
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICAL
TV
AUDIO OUT
LR
TV/VID
EO
EURO AV
SCART (EURO AV)-kabel*/
SCART (EURO AV) -kaapeli*
*Medfølger ikke/*lisävaruste
Metode 2: Tilslutning med HDMI*- og SCART (EURO AV)-kabel*
Tapa 2: kytkentä HDMI-kaapelilla* ja SCART (EURO AV) -kaapelilla*
Billedkvaliteten er bedre i forhold til metode 1. Hvis du vil have afspillet stereolyd fra tv’et via systemet, skal du også tilslutte SCART
(EURO AV)-kablet*.
Tätä käytettäessä kuvanlaatu on tapaa 1 parempi. Jos haluat kuunnella television stereoääntä järjestelmän kautta, kytke myös
SCART (EURO AV) -kaapeli*.
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
DIGIT
AL OUT
COAXIA
L
OPTICA
L
TV
AUDIO O
UT
L
R
TV/VID
EO
HDMI IN
EURO AV
OUT
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
ARC
SCART (EURO AV)-kabel*/
SCART (EURO AV) -kaapeli*
HDMI-kabel*/
HDMI-kaapeli*
*Medfølger ikke/*lisävaruste
Yderligere oplysninger findes i din Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on käyttöohjeessa.