Käyttöohje
FI
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita 4
Laitteen kuvaus ja symbolit 7
Polttimien toiminnot 7
Hyödyllisiä keittotason käyttöneuvoja 8
Suutintaulukko 8
Induktioalueiden toiminnot 9
Pannutelineiden ja wokkitelineen asetus 10
Etäisyydet liesituulettimesta ja keittiökaapeista (mm) 11
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 12
EY-yhdenmukaisuusilmoitus 13
Asennus 13
Kaasuliitäntä 14
Sähköliitäntä 14
Keittotason kiinnitys työtasoon 15
Sovitus eri kaasutyypille 15
Suuttimien vaihto 16
Kaasuventtiilien minimivirtauksen säätö 16
Puhdistus ja huolto 17
Vianetsintä 18
Huoltopalvelu 19
4
OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ
Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia
ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä.
Tämä merkki varoittaa käyttäjälle tai muille henkilöille
aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.
Kaikkia turvallisuutta koskevia ohjeita edeltää vaaran merkki ja
toinen seuraavista sanoista:
Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka
aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä
vältetä.
Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka
saattaa aiheuttaa vakavia vammoja,
ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta koskevissa ohjeissa on mainittu mahdollinen vaara
ja kuvattu, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien,
vahinkojen ja sähköiskujen riskiä voi välttää.
Noudata tarkasti seuraavia ohjeita:
- Käytä suojakäsineitä kaikissa pakkauksen purkamiseen ja laitteen
asennukseen liittyvissä toimenpiteissä.
- Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään
asennustoimenpiteen aloittamista.
- Asennus- tai huoltotyöt saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilöstö
noudattaen valmistajan ohjeita ja voimassa olevia paikallisia
turvallisuusmääräyksiä. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan neuvota tekemään niin.
- Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
- Virtajohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
- Virtajohdon tulee olla riittävän pitkä, jotta kalusteeseen asennettu
laite voidaan kytkeä pistorasiaan.
- Jotta asennus on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukainen,
VAROITUS
VAARA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
5
sähköliitäntään on asennettava vikavirtasuojakytkin, jonka kontaktien
väli on vähintään 3 mm.
- Älä kytke laitetta moniosaiseen pistorasiaan tai jatkojohdon kautta.
- Älä vedä laitteen virtajohdosta.
- Asennuksen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän ulottumattomissa.
- Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistukseen kotitalouksissa.
Kaikenlainen muu käyttö on kielletty (esimerkiksi huoneen
lämmittäminen). Valmistaja ei vastaa väärästä tai ohjeiden vastaisesta
käytöstä aiheutuvista vahingoista.
- Laite ja sen näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo
koskettamasta kuumiin osiin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä
poissa laitteen läheltä, ellei heitä valvota koko ajan. Yli 8-vuotiaat
lapset tai aikuiset, joiden fyysiset, henkiset tai aistiominaisuudet ovat
puutteelliset tai jotka ovat muulla tavalla taitamattomia tai
kokemattomia, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että
käyttöä valvotaan tai heille on neuvottu, miten laitetta käytetään
turvallisesti ja he tuntevat mahdolliset käyttöön liittyvät vaarat. Älä
anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta edes aikuisen valvonnassa.
- Älä koske laitteen kuumiin osiin käytön aikana tai sen jälkeen. Älä
päästä laitetta kosketukseen tulenarkojen vaatteiden ja muiden
materiaalien kanssa, ennen kuin osat ovat täysin jäähtyneet.
- Älä laita syttyviä materiaaleja laitteen päälle tai sen lähelle.
- Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät herkästi palamaan. Valvo
kypsennystä, jos ruoka sisältää paljon rasvaa tai öljyä.
- Laitteen alapuolelle on asennettava eristyslevy, jota ei toimiteta
laitteen mukana.
- Jos pinnassa on särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran
välttämiseksi (koskee vain lasipintaisia tasoja).
- Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen eikä
erillisen kauko-ohjauslaitteen avulla.
- Keittotason valvomaton käyttö ruokien kypsennykseen öljyllä tai
rasvalla voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä
sammuttaa liekkejä vedellä. Kytke laite pois päältä ja tukahduta liekit
esimerkiksi kannen tai sammutuspeitteen avulla.
Tulipalon vaara: älä laita mitään esineitä keittotasolle.
6
- Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita.
- Älä laita metalliesineitä, esimerkiksi veitsiä, haarukoita, lusikoita ja
kattilankansia, keittotasolle, sillä ne voivat kuumentua.
- Kytke keittoalue pois päältä käytön jälkeen: älä luota keittoastian
tunnistukseen (koskee vain induktiokeittotasoja).
- Tämä laite on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti ja
sitä saa käyttää vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Lue ohjeet huolellisesti
ennen laitteen asentamista ja käyttöä.
- Käytettävä kaasu ja vaadittu syöttöpaine on merkitty keittotason
pohjassa olevaan tarraan. Jos kaasutyyppi on tarpeen vaihtaa, lue
ohjeet kohdasta Kaasutyypin vaihtaminen.
Pitkään kestävä käyttö saattaa vaatia lisätuuletusta (avaa ikkuna tai lisää
liesituulettimen poistotehoa). Varmista käytön jälkeen, että säätönupit
ovat asennossa OFF ja sulje kaasun syöttöhana tai kaasupullon hana.
1. Irrotettavat pannutelineet
2. Ammattimaiset kaksikruunuiset wokkipolttimet
3. Halk. 145 mm induktioalue
4. Vasemmanpuoleisen polttimen säädin
5. Keskimmäisen polttimen säädin
6. Oikeanpuoleisen polttimen säädin
7. Induktioalueiden näyttö ja hipaisukäyttöpaneeli
Polttimen säätimen symbolit
A. Polttimen asennon merkki
B. Liekin säätösymbolit
-Pois
- Ulko- ja sisäkruunun suurin liekki
- Ulkokruunun pienin liekki
Sisäkruunun suurin liekki
- Ulkokruunun liekki pois
Sisäkruunun suurin liekki
- Ulkokruunun liekki pois
Sisäkruunun pienin liekki
Laitteen kuvaus ja symbolit
B
A
Keittotasossa on kolme ammattimaista
kaksikruunuista wokkipoltinta, minkä ansiosta
poltinten käyttö on erittäin joustavaa. Ruokaa
voidaan valmistaa erittäin korkealla lämpötilalla tai
keskimmäisen polttimen ansiosta myös erittäin
alhaisella lämpötilalla.
Polttimet toimivat myös silloin, kun
induktioalueet ovat pois päältä.
Polttimien sytytys
- Paina poltinta vastaavaa säädintä sytyttääksesi
polttimen. Käännä säädintä vastapäivään, kunnes
siinä oleva merkki on suurimman liekin symbolin
kohdalla.
- Paina poltinta vastaava säädin pohjaan
sytyttääksesi polttimen. Kun poltin on syttynyt,
pidä säädintä painettuna noin 5 sekuntia, jotta
polttimeen asennettu suojalämpöpari kytkeytyy
päälle. Vapauta säädin. Lämpöpari katkaisee
polttimen kaasuntulon, jos liekki sammuu
tahattomasti (ilmavirta, hetkellinen kaasuntulon
keskeytys, valunut neste tms.).
- Säädintä ei tule painaa yli 15 sekuntia. Ellei
poltin syty tämän ajan kuluessa, palauta
säädin alkuasentoon ja odota vähintään
minuutti ennen uutta yritystä.
Polttimien toiminnot
7
Tärkeää: Jos haluat käyttää ainoastaan polttimen sisäkruunua, käännä säädintä, kunnes siinä
oleva merkki on symbolin , kohdalla. Paina tämän jälkeen säädin pohjaan. Polttimen
ulkokruunu kytkeytyy automaattisesti pois. Kun haluat kytkeä polttimen pois, käännä säädintä,
kunnes siinä oleva merkki on symbolin , kohdalla.
Lue käyttöohjeet, jotta opit käyttämään keittotasoa
parhaalla mahdollisella tavalla.
- Käytä polttimen halkaisijalle sopivia
kypsennysastioita (katso tällä sivulla olevaa
taulukkoa).
- Käytä ainoastaan tasapohjaisia kattiloita ja pannuja.
- Älä käytä liikaa vettä ruoanvalmistuksessa. Käytä
kantta.
Tärkeää: jos käytät pannutelineitä virheellisesti, ne
saattavat naarmuttaa keittotasoa: älä aseta tai vedä
pannutelineitä ylösalaisin keittotason päällä.
Älä koskaan käytä:
- valurauta- tai vuolukivipariloita tai saviastioita
- lämpöä johtavia materiaaleja, esim.
metalliverkkoa.
- kahta poltinta yhtä aikaa yhdelle astialle (esim.
kalakattila).
Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa keraamisen tason vaurioitumisen tai
rikkoutumisen ja heikentää laitteen
turvallisuutta.
Poltin Kypsennysastian halkaisija
kumpikin kruunu 24 - 26 cm
ainoastaan sisäkruunu 8 - 14 cm
TÄRKEÄÄ
Jotta hyödyt polttimesta ja sen joustavuudesta
mahdollisimman paljon, käytä sitä yllä olevissa
kuvissa annettujen liekin säätösymbolien
mukaisissa asennoissa. Oikeanpuoleisen kuvan
jatkuvaa viivaa vastaavat säätimen asennot
osoittavat suurimman tehon aluetta ja
hyödyntävät poltinta parhaiten.
Hyödyllisiä keittotason käyttöneuvoja
Luokka II2H3B/P
Kaasutyyppi
Poltintyyppi Suuttimen Suuttimen Suuttimen Nimellislämpöteho Nimelliskulutus Alennettu Kaasunpaine (mbar)
merkki etäisyys etäisyys kW lämpöteho min. nim. maks.
(Y) (mm) (Y) (mm) kW
LUONNONKAASU Kaksoiskruunu 140 + 34 7,5 - 4,20 400 l/h 1,70
(metaani) 17 20 25
G20 Sisäkruunu 34 - avoin 0,50 48 l/h 0,25
NESTEKAASU Kaksoiskruunu 86 + 13 11 - 3,78 275 g/h 2,65
(butaani) G30 25 30 35
(propaani) G31 Sisäkruunu 13 - avoin 0,45 33 g/h 0,25
Kaasutyyppi Kokoonpano Nimellislämpöteho Kokonaisnimelliskulutus E1 m
3
kaasun polttoon
kW vaadittu ilma (m
3
)
G20 20 mbar 3 poltinta 12,60 1200 l/h 9,52
G30/G31 30 mbar 3 poltinta 11,34 825 g/h 30,94
Sähkö: 220-240 V - 50/60 Hz - 3,0 kW Tyyppi PLMTF
Suutintaulukko
8
Keittotasossa on kaksi induktioaluetta, joiden avulla
voit pikakiehauttaa veden ja säätää lämpötilan
erittäin tarkasti. Tämä antaa ruoanvalmistukseen
runsaasti mahdollisuuksia. Induktioalueen
käyttöpaneelin toiminnot.
1. Virtakytkin
2. Lapsilukko
3. Alueen valinta / tehotason säätönäppäimet
4. Ajastinkytkin
5. Digitaalinäyttö
6. Merkkivalo
7. Induktioalueen symboli
TÄRKEÄÄ
Käytä induktiokypsennykseen sopivasta
materiaalista valmistettuja kypsennysastioita.
Paina virtakytkintä (1) kaksi sekuntia käyttääksesi
keittotason induktioalueita. Kummallakin näytöllä
(5) näkyy numero 0. Ellet valitse induktioaluetta 10
sekunnin kuluessa, induktiotaso kytkeytyy
turvallisuussyistä automaattisesti pois. Valitse
haluamasi alue painamalla yhtä näppäimistä (3). Jos
painat +-näppäintä, valittu alue kytkeytyy
automaattisesti päälle tehotasolla 5. Jos painat –-
näppäintä, alue kytkeytyy automaattisesti päälle
tehotasolla 10. Voit säätää tarpeen mukaan
tehotasoa suuremmaksi tai pienemmäksi (1 - 10)
näppäimillä (3). Paina + ja – -näppäintä yhtä aikaa
kytkeäksesi induktioalueen pois.
Kytke lapsilukko päälle painamalla avainnäppäintä
(2), kunnes sen yläpuolella oleva valo syttyy.
Toiminto estää kaikkien näppäinten käytön
lukuunottamatta virtakytkintä (1). Toiminto jää
päälle myös kytkettäessä keittotaso pois. Voit
kytkeä sen pois painamalla näppäintä (2) uudelleen,
kunnes sen yläpuolella oleva valo sammuu.
Jos sähkö katkeaa, toiminto kytkeytyy pois.
Ajastinkytkimellä voidaan asettaa ajastin. Sillä
voidaan myös ohjelmoida jokaisen alueen
päälläoloaika. Kun ohjelmoit alueen päälläoloajan
ajastimella, valitse se + tai – -näppäimellä (3) ja
aseta vaadittu tehotaso. Kytke ajastin päälle
painamalla kellonäppäintä (4), joka sijaitsee
kummankin näytön reunassa. Valitun alueen
näyttävä merkkivalo (6) vilkkuu alueen näytön
yläpuolella. Näytöllä näkyy 00. Aseta vaadittu
kypsennysaika (1 - 99 min) 10 sekunnin kuluessa +
tai – -näppäimellä (3). Ajastin kytkeytyy päälle
automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Punainen
merkkivalo (6) palaa ja näytöllä näkyy tehoasetus.
Voit kytkeä ajastimen päälle myös painamalla
kellonäppäintä (4) uudelleen ennen kuin 10
sekuntia on kulunut. Kun olet ohjelmoinut
ajastimen, voit muuttaa tehotasoa + tai – -
näppäimellä (3). Tarkista jäljelle jäävä aika
painamalla kellonäppäintä.
Voit muuttaa jäljelle jäävää aikaa milloin tahansa
painamalla kellonäppäintä (4) ja + tai – -näppäintä
(3). Näytön yläpuolella oleva valo vilkkuu 10
sekuntia. Tämän jälkeen näytöllä näkyy muutettu
aika. Kun ohjelmoitu aika kuluu loppuun, laitteesta
kuuluu kaksi jatkuvaa merkkiääntä. Jos alueen
päälläoloaika on ohjelmoitu ajastimella, ajan
kuluttua loppuun alue kytkeytyy pois ja sen
merkkivalo sammuu automaattisesti. Tehotasoa ei
tarvitse valita ajastinta käytettäessä. Ajastin
kytketään päälle painamalla kellonäppäintä (4). Voit
ohjelmoida ajastimella induktioalueen, joka ei ole
käytössä.
Induktioalueiden toiminnot
9
Toiminto Lo: lämpimänäpito on tarkoitettu
valmiiden ruokien pitämiseen lämpimänä. Sen voi
valita kummallekin keittoalueelle, ja se kytketään
toimintaan painikkeella - (3) alkaen tasosta 1. Lo-
toiminto voidaan kytkeä päälle korkeintaan 120
minuutin ajaksi.
P-toiminnossa (pikakiehautus) tehotaso on
maksimitehoa (taso 10) korkeampi, ja se on
tarkoitettu veden nopeaan kuumentamiseen
kiehumispisteeseen. Toiminto kytketään päälle
painikkeella + (3) nostaen asetusarvoa yli tason 10.
Toimintoa voi käyttää enintään kaksi kertaa
60 minuutin aikana kullakin keittoalueella.
Huomio: Turvallisuussyistä pikakiehautus on
toiminnassa 5 minuutin ajan. Sen jälkeen
tehotaso alenee automaattisesti tasolle 10.
Huomio: Pikakiehautustoiminnon (P) ja yleensäkin
korkeiden tehotasojen käytön aikana laitteen
toimintaääni voi olla normaalia voimakkaampi.
Jälkilämmön ilmoitus. Kun olet kytkenyt alueen
pois, näytöllä näkyy H, kunnes keittotason lämpötila
laskee turvalliseksi (yleensä alle 65°C).
TÄRKEÄÄ: Keittotason suojatoimintoihin kuuluu
automaattinen poiskytkentä. Jos sama tehoasetus
on käytössä pitkään, induktioalue kytkeytyy pois
(esim. jos maksimitehotaso on käytössä 2 tunnin,
alue kytkeytyy pois).
TÄRKEÄÄ: älä aseta induktioalueille
kypsennysastioita, joiden halkaisija on yli 14 cm.
Jos käytät ruoanvalmistuksessa suuria määriä vettä,
pyri käyttämään polttimia.
Lue käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne
varmassa paikassa.
Induktioalueiden toiminnot
Aseta pannutelineet paikalleen keittotasossa
olevan kolon avulla. Aseta toimitettu
wokkiteline kuvan mukaan.
Pannutelineiden ja wokkitelineen asetus
10
HUOM: jos asennat liesituulettimen keittotason
yläpuolelle, tarkista oikea etäisyys keittotasosta
liesituulettimen asennusohjeista.
• Keittotaso tulee upottaa 20 - 40 mm paksuun
työtasoon.
• Keraamisen keittotason alapinnan ja
keittiökaapin tai suojalevyn välisen etäisyyden
tulee olla kuvassa A annettujen mittojen
mukainen.
• Jos keittotason viereen asennetaan
keittiökaappi, jätä vähintään 250 mm etäisyys
keittotason reunaan.
• Sahaa aukko työtasoon. Noudata tuotekortissa
annettuja mittoja.
• Puhdista reunojen pinta ja kiinnitä ohessa
toimitettu tiivistenauha keittotason ympärille (ellei
sitä ole jo asennettu).
Tärkeää
Noudata seuraavia ohjeita, jotta elektroniset piirit
eivät ylikuumene ja vaurioidu:
• älä asenna keittotasoa astian- tai
pyykinpesukoneen lähelle, ettei elektronisiin
piireihin pääse niitä vaurioittavaa höyryä tai
kosteutta.
Etäisyydet liesituulettimesta ja keittiökaapeista (mm)
Takaseinä
Edestä
11
Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki . Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Laite
Laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
hävitystä koskevan direktiivin 2002/96/EY (WEEE)
mukainen merkintä.
Kun varmistat, että laite hävitetään asianmukaisesti,
autat ehkäisemään haitallisia ympäristö- ja
terveysvaikutuksia.
Laitteessa tai rahtikirjassa oleva merkintä
osoittaa, ettei laitetta saa hävittää sekajätteen
seassa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Noudata
paikallisia jätehuoltomääräyksiä, kun poistat laitteen
käytöstä. Pyydä lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä paikallisesta
virastosta, jätehuoltolaitoksesta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
Huom:
• Virheellisesti asetetut pannutelineet saattavat
naarmuttaa keittotasoa. Älä aseta tai vedä niitä
keittotasolla, ellei niiden pohjassa ole
kumipaloja.
• Älä käytä keraamisella tasolla:
- valurautapariloita tai saviastioita
- lämpöä johtavia materiaaleja (esim.
metalliverkko)
- kahta poltinta yhtä aikaa yhdelle astialle (esim.
kalakattila).
• Jos käytät laitetta pitkään, saatat tarvita
lisätuuletusta (avaa ikkuna tai kasvata
liesituulettimen imunopeutta).
Varoitus
• Pienet lapset saattavat niellä pannutelineiden alla
olevat kumipalat ja loukkaantua vakavasti tai
tukehtua.
• Tarkista, että kumipalat ovat paikoillaan ennen
kuin asetat pannutelineet keittotasolle.
• Kun lopetat keittotason käytön, tarkista
aina että säätimet ovat pois päältä ja sulje
kaasuverkon tai -pullon hana.
• Älä tuki laitteen takana olevia
ilmanvaihtoaukkoja millään tavoin.
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
12
Teknisiä tietoja asentajalle
• Laite voidaan upottaa 20 - 40 mm paksuun työtasoon.
• Keittotason alapuolella ei saa olla uunia. Asenna aina suojalevy keittotason alapuolelle
vähintään 25 mm etäisyydelle laitteen alhaisimmasta kohdasta (elektroninen ohjausyksikkö).
Noudata Etäisyydet liesituulettimesta ja keittiökaapeista (mm) -luvussa annettuja mittoja.
Ennen asennusta tehtävät tarkistukset:
• Varoitus! Koska laite on erittäin painava, sen asennukseen tarvitaan kaksi henkilöä.
• Kaasu (tyyppi ja paine) ja keittotason säätö ovat yhteensopivat (katso keittotason arvokilpeä
ja suutintaulukkoa).
• Keittotason vieressä olevien keittiökaappien ja laitteiden tulee kestää kuumuutta ja olla
paikallisten määräysten mukaisia.
• Palamistuotteet poistetaan huoneilmasta liesituulettimella tai sähkötuulettimella, joka on
asennettu seinään tai ikkunaan voimassa olevien määräysten mukaisesti.
• Ilma kiertää luonnollisesti sopivan aukon kautta. Aukon halkaisijan tulee olla vähintään
100 cm
2
ja sen tulee olla:
- pysyvä, helposti saavutettavassa paikassa huoneen seinässä ja ulos johtava
- valmistettu, niin ettei sitä voida tahattomastikaan tukkia sisältä eikä ulkoa
• Suojattu muoviritilällä, metalliverkolla tms., joka ei missään olosuhteissa pienennä yllä
ilmoitettua halkaisijaa.
• Sijoitettu lähes lattiatasoon kohtaan, jossa se ei estä palamistuotteiden poistoa.
Asennus
13
EY-yhdenmukaisuusilmoitus
Oheinen laite on suunniteltu, valmistettu ja myyty siten, että se täyttää:
- kaasudirektiivin 2009/142/EY (korvaa direktiivin 90/396/ETY) turvallisuusvaatimukset
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuustavoitteet
- sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiiviin 2004/108/EY suojavaatimukset.
Laite on soveltuu käytettäväksi siten, että se koskettaa elintarvikkeita. Lisäksi se on yhdenmukainen EY:n
säädöksen nro 1935/2004 kanssa.
Laitteen kaasuliitännän saa suorittaa vain pätevä,
ammattirekisteriin kuuluva asiantuntija voimassa olevien
lakien mukaisesti.
• Keittotaso tulee liittää kaasuverkkoon tai -pulloon kupari- tai
teräsputkella, jonka osat ovat paikallisten määräysten mukaisia.
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää saumatonta ruostumatonta
teräsletkua, joka on paikallisten määräysten mukainen.
Teräsletku ei saa olla yli 2 metriä pitkä.
• Varmista ennen putken liittämistä kulmaputkeen (A), että
tiivisterengas (B) on paikallaan (toimitettu osa on standardin
EN 549 mukainen).
Varoitus! Jos käytät ruostumatonta teräsletkua, asenna se niin
ettei se koske liikkuviin osiin (keittiölaatikot ja -kaapit). Asenna se
esteettömään kohtaan, jossa se voidaan tarkistaa koko pituudelta.
• Kun olet suorittanut kaasuliitännän, tarkista saippuavedellä,
ettei mikään kohta vuoda.
Kaasuliitäntä
Sähköliitäntöjen tulee olla paikallisten määräysten
mukaisia.
• Jännite- ja sähkönkulutustiedot on ilmoitettu arvokilvessä.
• Jos sähköjohto vaurioituu, se tulee vaihtaa toiseen
samanlaiseen (H05V2V2-FT90ºC tai H05RR-F). Ota yhteys
huoltopalveluun.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai
esineille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta
yllä mainittujen määräysten laiminlyönnistä.
Sähköliitäntä
L
Maa
(kelta/vihreä)
N
14
1. Puhdista reunojen pinnat ja kiinnitä ohessa toimitettu
tiivistenauha keittotason ympärille.
2. Aseta keittotaso aukkoon. Noudata tuotekortissa annettuja
mittoja.
3. Käytä keittotason kiinnitykseen ohessa toimitettuja tankoja (A).
Ruuvaa keittotason ruuveja, kunnes se asettuu työtason
korkeudelle.
Huom: sähköjohdon tulee olla riittävän pitkä, jotta
keittotaso voidaan nostaa pois ylhäältä päin.
Keittotason kiinnitys työtasoon
Jos käytät arvokilvessä ja keittotason takana
olevassa oranssissa kilvessä ilmoitetusta poikkeavaa
kaasua, joudut vaihtamaan suuttimet. Wokkipoltinta
varten tulee säätää myös pääilmaa (katso
suutintaulukkoa).
Poista oranssi kilpi ja säilytä se käyttöohjeen kanssa
samassa paikassa.
Käytä tuotekortissa ilmoitetulle
kaasunpaineelle sopivaa paineensäädintä.
• Pyydä huoltopalvelun edustajaa tai pätevää
asiantuntijaa vaihtamaan suuttimet.
• Tilaa huoltopalvelusta suuttimet, joita ei
toimiteta vakiovarusteina.
• Säädä kaasuventtiilien minimivirtausta.
Huom: Jos käytät nestekaasua (G30/G31),
ohitusruuvi tulee ruuvata kiinni pohjaan asti.
Jos polttimen säädintä on vaikea kääntää, ota
yhteys huoltopalveluun. He tarkistavat
kaasuventtiilin ja vaihtavat sen tarvittaessa.
Sovitus eri kaasutyypille
15
A
(Katso malli tuotekortista.)
Poista keittotason pohja ja nosta asennuskannattimet pois
vaihtaaksesi kaksikruunuisen wokkipolttimen suuttimen. Ota
yhteys huoltopalveluun.
PÄÄSUUTTIMEN POISTO
Poista suutin (F) 10 mm ruuviavaimella. Löysää kiinnitysruuvia (H)
säätääksesi kaasun tuloliittimen (G) asentoa (X) suuttimeen
nähden.
APUSUUTTIMEN POISTO
Poista suutin (I) 12 mm ruuviavaimella. Kaasun tuloliittimen (L)
asentoa (Y) ei tarvitse säätää suuttimeen nähden. Jätä se liikkeen
päähän suutintaulukossa annettujen mittojen mukaisesti.
WOKKIPOLTTIMEN ASENNUS
Asenna kaksikruunuinen wokkipoltin seuraavassa järjestyksessä:
polttimen rengas (A), koristerengas (B), polttimen ulkokruunu (C)
ja polttimen sisäkruunu (D).
Suuttimien vaihto
Kaasuventtiilien minimivirtauksen säätö
16
Varmista, että minimivirtaus on säädetty oikein poistamalla säädin
ja säätämällä kaasuventtiilin ruuveja seuraavasti:
• kiristä madaltaaksesi liekkiä (-)
• löysää kasvattaaksesi liekkiä (+).
Minimivirtausta tulee säätää, kun kaasuventtiili on alhaisimmassa
asennossa (pieni liekki) .
- Polttimien pääilmaa ei tarvitse säätää.
- sytytä polttimet ja käännä säätimet suurimman liekin asennosta
pienimmän liekin asentoon tarkistaaksesi, että liekki on
vakaa.
Kun olet suorittanut säädön, sinetöi uudelleen sinettivahalla.
Katkaise keittotason sähkö ja odota sen jäähtymistä
ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen
aloittamista.
Jotta keittotaso pysyy kunnossa, se tulee pitää
puhtaana. Poista ruoantähteet jokaisen
käytön jälkeen.
Keittotason puhdistus
Ruostumattomat teräspinnat
• Ruostumaton teräspinta saattaa värjääntyä ajan
kuluessa, jos sille joutuu kalkkipitoista vettä tai
erittäin voimakkaita ja syövyttäviä
puhdistusaineita. Pyyhi läikkynyt neste
mahdollisimman nopeasti pois (kastike, kahvi,
vesi jne.). Pese laite haalealla vedellä ja miedolla
pesuaineella. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti
pehmeällä pyyhkeellä tai ruostumattomalle
teräkselle tarkoitetulla pyyhkeellä. Käytä
ainoastaan ruostumattomalle teräkselle
tarkoitettua puhdistusainetta ruostumattomalla
teräspinnalla.
• Älä käytä voimakkaita tai syövyttäviä
puhdistusaineita, klooripohjaisia aineita tai
teräsvillaa.
• Älä käytä höyrypesuria.
• Älä käytä tulenarkoja aineita.
• Älä jätä happamia tai emäksisiä aineita (esim.
etikka, sinappi, suola, sokeri tai sitruunamehu)
keittotasolle.
Keittotason osien puhdistus ja huolto
Pannutelineet ja polttimet voidaan poistaa, jotta
puhdistus on helpompaa.
1. Pese ne käsin huolellisesti kuumalla vedellä ja
miedolla puhdistusaineella. Poista kaikki
ruokatahrat ja varmista, etteivät polttimen reiät
ole tukossa. Wokkipolttimen sisäkruunu (D) on
messinkiä. Se tummuu luonnollisesti
kuumentuessaan. Puhdista se jokaisen käytön
jälkeen messingin puhdistusaineella.
Puhdista polttimen ulkokruunu (C) kuumalla
vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Älä
koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai
teräsvillaa, ettei erikoispinnoitus vaurioidu.
2. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
3. Aseta polttimet ja kruunut asianmukaisesti
paikoilleen.
4. Kun asetat pannutelineet takaisin, varmista että
ne asettuvat asianmukaisesti jokaisen polttimen
kohdalle.
Huom: Jos keittotasossa on elektroniset sytyttimet
ja lämpöparit, sytyttimien ja lämpöparien päät tulee
puhdistaa säännöllisesti, jotta ne toimivat
asianmukaisesti. Puhdista ne erittäin huolellisesti
kostealla pyyhkeellä. Poista jäljelle jääneet
ruokatahrat varoen hammastikulla tai vastaavalla.
Jotta elektroniset sytyttimet eivät vaurioidu,
pidä polttimet ja pannutelineet
asianmukaisesti paikoillaan toimenpiteiden
aikana.
Keraamiset pinnat
Puhdista keittoalue jokaisen käytön jälkeen, kun se
on jäähtynyt. Tämä estää lian kerääntymisen ja
helpottaa puhdistusta.
Tärkeää
• Käytä puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
nestemäistä tai keraamisen tason
puhdistusainetta.
• Poista kiinnipalanut lika erikoiskaapimella
(mallikohtainen varuste) ja
erikoispuhdistusaineella.
• Valunut ruoka tulee poistaa keraamiselta
pinnalta ennen kuin se kovettuu.
• Ruoanvalmistuksen aikana ylikiehuneet, runsaasti
sokeria sisältävät ruoat (kinuskikastike, mehu,
marmeladi jne.) ja sokeritahrat tulee poistaa
välittömästi raaputtimella, etteivät ne pala kiinni
keraamiseen pintaan.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita,
valkaisuaineita, uunin puhdistussuihkeita tai
teräsvillaa.
Keraaminen keittotaso tulee käsitellä säännöllisesti
omistajan merkkivahalla.
Tärkeää
Tarkista säännöllisesti, ettei laitteeseen keräänny
pölyä jäähdytysilman tulo- tai poistoaukon lähelle.
Se saattaa estää ilmanvaihtoa ja elektronisen
jäähdytysjärjestelmän toimintaa ja heikentää
keittotason tehoa.
Puhdistus ja huolto
17
Jos keittotaso ei toimi asianmukaisesti, tutustu
vianetsintäoppaaseen ennen kuin otat yhteyttä
huoltopalveluun.
Ota yhteys huoltopalveluun sähköjohdon vaihtoa
varten.
Polttimet ja polttimen renkaat
1. Poltin ei syty tai liekki on epävakaa.
Tarkista että:
• kaasuntulo tai sähkö ei ole katkennut ja
kaasuverkon tai -pullon hana on auki
• kaasupullon kaasu ei ole loppunut
• polttimen reiät eivät ole tukossa
• elektronisen sytyttimen pää on puhdas
• kaikki polttimen osat ovat asianmukaisesti
paikoillaan. Keittotason lähellä ei ole ilmavirtaa.
2. Liekki sammuu. Tarkista että:
• painoit säädintä asianmukaisesti ja riittävän
kauan lämpöparin kytkemiseksi päälle, kun
sytytit poltinta
• polttimen reiät eivät ole tukossa lämpöparin
lähellä tai ympärillä
• lämpöparin pää on puhdas.
• pienin liekki on säädetty oikein (katso
aihekohtaista kappaletta, s. 14).
3. Kypsennysastiat eivät ole vakaita. Tarkista
että:
• kypsennysastian pohja on täysin tasainen
• kypsennysastia on polttimen keskellä
• pannutelineet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja
niissä on kaikki kumipalat.
• pannutelineet eivät ole vaihtaneet paikkaa ja
ovat asianmukaisesti paikallaan.
Jos keittotaso ei yllä kuvattujen tarkistusten
suorittamisen jälkeen toimi moitteettomasti, ota
yhteys huoltopalveluun.
Induktioalueet
Keittotaso ei toimi
• Käytä näppäimiä Keittotason käyttö -luvun
ohjeiden mukaan.
• Onko kyseessä sähkökatko?
• Kuivasitko keittotason huolellisesti puhdistuksen
jälkeen?
1. Jos näytölle ilmaantuu E tai ER valittuasi
keittoalueen, ota yhteys huoltopalveluun ja
ilmoita näytölle ilmaantunut koodi.
2. Jos näytölle ilmaantuu yksi seuraavista koodeista,
kun painat keittotason virtakytkintä: ER31,
ER47, ER36, ER39, ER20, ER37, ER22, E5, E6,
E7, E9, ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita
näytölle ilmaantunut koodi.
3. Ellei keittotaso toimi tehokkaan käytön jälkeen,
sen sisälämpötila on liian korkea. Tässä
tapauksessa näytölle ilmaantuu E2. Odota
muutama minuutti, että keittotaso jäähtyy.
4. Jos yhtä tai useampaa näppäintä on painettu liian
pitkään, näytölle ilmaantuu symboli . Koodi
voi johtua myös käyttöpaneelin
päälle virheellisesti asetetuista esineistä tai sille
jääneistä ruoantähteistä. Puhdista käyttöpaneeli
huolellisesti.
5. Induktiokeittoalueet eivät kytkeydy toimintaan,
jos kattila ei ole oikeankokoinen tai jos kattilaa
ei voi tunnistaa magneettisesti. Voit tarkistaa
kattiloiden pohjan magneettisuuden magneetin
avulla. Jos kattila otetaan pois keittoalueelta,
keittoalue kytkeytyy pois päältä ja näytössä
näkyy U.
Keittoalue pysyy pois päältä siihen saakka,
kunnes kattila laitetaan takaisin alueelle.
Jotta lasikeraaminen keittotaso ei vaurioidu
pysyvästi, älä käytä:
- kattiloita, joiden pohja ei ole täysin
tasainen
- emalipohjaisia metallikattiloita.
Tärkeää!
Jos et onnistu kytkemään keraamista keittotasoa
pois käytön jälkeen, irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi ja ota yhteys huoltopalveluun.
Jäähdytystuuletin
Keittotasoon on asennettu kaksinopeuksinen
jäähdytystuuletin, jonka toimintaa säätelee
keittotason sisälämpötila. Jos keittotaso saavuttaa
määrätyn lämpötilan, kaikkien keittoalueiden
tehotaso laskee automaattisesti tai tarvittaessa
keittotaso kytkeytyy pois. Kun keittotaso jäähtyy,
kaikkien keittotasojen tehotasot palaavat
normaaleiksi ja poiskytketty keittotaso kytkeytyy
uudelleen päälle. Jäähdytystuuletin saattaa jatkaa
toimintaansa vielä lyhyen aikaa keittotason
poiskytkennän jälkeen.
Vianetsintä
18
Huoltopalvelu
Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, kokeile voitko itse
poistaa ongelman vianetsintäoppaan avulla.
1. Sammuta laite ja kytke se päälle uudelleen nähdäksesi,
toistuuko häiriö.
Ellei ongelma korjaannu yllä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota
yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita aina:
• vian lyhyt kuvaus
• keittotason tarkka tyyppi ja malli
• Service-numero (arvokilpeen sanan Service jälkeen merkitty
numero), joka sijaitsee keittotason pohjassa. Service-numero
on merkitty myös takuukorttiin.
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Huom: ohjeiden noudattamatta jättäminen heikentää
vakavasti keittotason turvallisuutta ja toimintaa.
Huoltopalvelu
19
5019 500 00038
Printed in Italy
n
09/13
Whirlpool Europe S.r.l.
Viale G. Borghi, 27 - 21025 Comerio (VA)
Phone 0332.759111 - Fax 0332.759268
www.whirlpool.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
KitchenAid KHMF 9010/I Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHMS 9010/I Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
KitchenAid KHDF 1160/I Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHIT 7710/I Kasutusjuhend