Miele Classic C1 Parquet XL - SBAF5 Kasutusjuhend

da Brugsanvisning støvsugere

fi Käyttöohje Pölynimurit

no Bruksanvisning støvsuger

sv Bruksanvisning golvdammsugare

M.-Nr. 11 288 641

HS12

2

da ....................................................................................................................... 4

fi ......................................................................................................................... 24

no ....................................................................................................................... 46

sv ........................................................................................................................ 67

da - Indhold

3

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 4

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 9

Beskrivelse af støvsugeren .............................................................................. 10

Bemærkning til det europæiske direktiv (EU) Nr. 666/2013........................... 12

Tilslutning........................................................................................................... 12

Anvendelse af det medfølgende tilbehør ....................................................... 14

Brug .................................................................................................................... 14

Parkering og opbevaring .................................................................................. 15

Vedligeholdelse.................................................................................................. 16

Hvor kan tilbehøret købes ................................................................................... 16

Indikator for udskiftning af støvsugerpose ......................................................... 17

Støvsugerposen udskiftes .................................................................................. 17

Støvrumsfilter (motorbeskyttelse) udskiftes ....................................................... 17

Udblæsningsluftfilter AirClean udskiftes ............................................................ 18

Udblæsningsluftfilter Active AirClean 30/HEPA AirClean 30 udskiftes .............. 18

Alternativt udblæsningsluftfilter .......................................................................... 18

Bemærk ved ændring.......................................................................................... 19

Trådfang udskiftes .............................................................................................. 19

Rengøring........................................................................................................... 19

Småfejl udbedres .............................................................................................. 20

Service / Garanti................................................................................................ 21

Garanti................................................................................................................. 21

Ekstra tilbehør ................................................................................................... 21

Hvor kan tilbehøret købes ................................................................................... 21

da - Råd om sikkerhed og advarsler

4

Denne støvsuger opfylder de foreskrevne sikkerhedsbe-

stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader

på personer og ting.

Læs brugsanvisningen, inden støvsugeren tages i brug.

Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og ved-

ligeholdelse af støvsugeren. Derved undgås skader på

personer og ting.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele

udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet Installation samt

Råd om sikkerhed og advarsler skal læses og overhol-

des.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået,

fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en

eventuel senere ejer.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbe-

hør, før vedligeholdelse og afhjælpning af fejl. Træk stik-

ket ud af stikkontakten.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i private

husholdninger eller på lignende steder. Denne støvsuger er

ikke beregnet til brug på byggepladser.

 Denne støvsuger er velegnet til daglig støvsugning af

små tæpper, væg til væg-tæpper og hårde gulve.

 Denne støvsuger er ikke beregnet til udendørs brug.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

5

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i en højde

på op til 4000m over havets overflade.

 Anvend udelukkende støvsugeren til støvsugning af tørt

snavs. Den må ikke anvendes til at støvsuge på mennesker

eller dyr. Al anden anvendelse, ombygninger og ændringer

er ikke tilladt.

 Personer (også børn), der på grund af begrænsninger i

fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende

erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene støvsu-

geren sikkert, må ikke anvende denne støvsuger uden op-

syn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i

emballagemateriale (fx folier) eller trække det over hovedet

og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for

børns rækkevidde.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsu-

geren, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren

uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så

de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer,

der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde støvsugeren

uden opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

støvsugeren. Lad dem aldrig lege med støvsugeren.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

6

Teknisk sikkerhed

 Kontroller støvsugeren og alt tilbehør for synlige skader,

før den tages i brug. Tag aldrig en beskadiget støvsuger og

beskadiget tilbehør i brug.

 Sammenlign tilslutningsdataene på støvsugerens type-

skilt (netspænding og frekvens) med tilslutningsforholdene

i huset. Disse data skal stemme overens. Støvsugeren er

uden ændring egnet til 50 Hz eller 60 Hz.

 Sikringen skal være 16A eller 10A.

 Midlertidig eller permanent tilslutning til et selvforsynen-

de eller ikke-netværkssynkront energiforsyningssystem

(såsom stand-alone netværkssystemer, backup-systemer)

er mulig. Forudsætning for tilslutning er, at energiforsy-

ningssystemet opfylder kravene i EN 50160 eller tilsvaren-

de.

Beskyttelsesforanstaltningerne i husinstallationen og i

Miele-produktet skal også sikres med hensyn til deres

funktion og driftsform ved tilslutning til stand-alone net-

værkssystemer eller ved ikke-netværkssynkron drift, eller

de skal erstattes af tilsvarende foranstaltninger i installatio-

nen. Som eksempelvis beskrevet i den aktuelle version af

VDE-AR-E 2510-2.

 Reparation inden garantiens udløb bør kun foretages af

Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ik-

ke er omfattet af Mieles garanti.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

7

 Løft aldrig støvsugeren i ledningen, og træk ikke i lednin-

gen, men i stikket, når det skal tages ud af stikkontakten.

Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller kom-

me i klemme. Undgå så vidt muligt at køre over ledningen

med støvsugeren. Ledning, stik og stikkontakt kan blive

beskadiget og dermed være til fare for brugeren.

 Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.

En beskadiget ledning må kun udskiftes komplet med ka-

beltromle. Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen

kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet

fagmand.

 Støvsugeren må aldrig komme i vand, men må kun ren-

gøres tørt eller med en let fugtig klud.

 Reparation bør kun udføres af Miele Service eller en an-

den uddannet fagmand. Reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig fare for brugeren.

 Kun ved brug af originale reservedele kan Miele garante-

re, at sikkerhedskravene er opfyldt. Defekte dele må kun

udskiftes med originale Miele-reservedele.

 Emballagen beskytter støvsugeren mod transportskader.

Vi anbefaler, at man gemmer emballagen til transportfor-

mål.

Den daglige brug

 Brug aldrig støvsugeren uden støvsugerpose, støvrums-

og udblæsningsluftfilter.

 Støvrumslåget kan ikke lukkes, hvis der ikke er sat no-

gen støvsugerpose i. Forsøg ikke at lukke låget med magt.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

8

 Brug aldrig støvsugeren til brændende eller glødende

genstande, som fx cigaretter, aske eller kul.

 Brug aldrig støvsugeren til at støvsuge væske eller fug-

tigt snavs op. Rensede og vaskede små tæpper og væg til

væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges.

 Brug aldrig støvsugeren til tonerstøv. Toner fra fx printere

og kopimaskiner kan være elektrisk ledende.

 Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive

stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer

opbevares.

 Undgå, at sugestrømmen kommer i nærheden af hove-

det.

Tilbehør

 Ved støvsugning med en Miele-turbobørste må den rote-

rende børstevalse ikke berøres.

 Ved støvsugning med griberøret uden tilbehør skal man

sikre sig, at røret ikke er beskadiget.

 Anvend kun originale støvsugerposer, filtre og tilbehør

med logoet “ORIGINAL Miele” på emballagen. Kun ved

brug af originale dele kan producenten garantere for sik-

kerheden.

da - Miljøbeskyttelse

9

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen er udformet til håndtering af

produktet og beskytter det mod trans-

portskader. Emballagematerialerne er

valgt ud fra miljø- og affaldstekniske

hensyn og kan generelt genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa-

rer råstoffer og mindsker affaldsproble-

merne. Brug materialespecifikke ind-

samlings- og returneringsmuligheder for

genbrugsmaterialer.

Vi anbefaler, at man gemmer emballa-

gen til transportformål.

Bortskaffelse af støvsugerpo-

ser og filtre

Miele-støvsugerposer og filtre er frem-

stillet af miljøvenlige materialer. Filtrene

kan komme i skraldespanden sammen

med almindeligt husholdningsaffald.

Dette er også tilfældet med støvsuger-

poserne, såfremt de ikke indeholder

specielle former for snavs, der ikke kan

gå i det almindelige husholdningsaffald.

Bortskaffelse af det gamle pro-

dukt

Tag støvsugerposen og de brugte filtre

ud af støvsugeren, inden den bortskaf-

fes, og smid dem ud som almindeligt

husholdningsaffald.

Gamle elektriske og elektroniske pro-

dukter indeholder stadig værdifulde ma-

terialer. De indeholder imidlertid også

bestemte stoffer, blandinger og kompo-

nenter, som er nødvendige for deres

funktion og sikkerhed. Hvis disse bort-

skaffes sammen med husholdningsaf-

faldet eller behandles forkert, kan de

skade den menneskelige sundhed og

miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle

produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt

på nærmeste officielle opsamlingssted

for elektriske og elektroniske produkter

eller på kommunens genbrugsstation.

Det er kundens eget ansvar at sørge for

at fjerne eventuelle personrelaterede

data fra det produkt, der skal bortskaf-

fes. Du er lovmæssigt forpligtet til at

fjerne brugte batterier og akkumulato-

rer, der ikke er fast indkapslet i pro-

duktet, samt pærer, der kan fjernes

uden at blive ødelagt. Aflever disse på

et opsamlingssted/genbrugsstationen,

hvor de kan indleveres uden omkostnin-

ger. Sørg for, at det gamle produkt op-

bevares utilgængeligt for børn, indtil det

fjernes.

da - Beskrivelse af støvsugeren

10

da - Beskrivelse af støvsugeren

11

aGriberør XXL*

bGriberør*

cVentil til finindstilling af sugestyrken

dLåseknapper*

eForbindelsesstykke til opbevaring*

fTeleskoprør*

gTilslutningsstuds

hEasyLock-rør*

iLåseknap til teleskoprør*

jLåseknap til støvrumslåg

kSugestyrkeregulator

lGulvmundstykke*

mHåndtag

nOriginal Miele støvsugerpose

oStøvrumsfilter (motorbeskyttelse)

pUdblæsningsluftfilter AirClean*

qFodkontakt Tænd/Sluk 

rParkeringssystem til pauser i støvsugningen

sTilslutningsledning

tFodkontakt til automatisk ledningsoprul

uIndikator for udskiftning af støvsugerpose

vTilbehørsholder med tredelt tilbehør

wStøvsugerslange

Underside - Rørholder (ikke vist)

* Alt efter model er støvsugeren udstyret med mere eller mindre af dette udstyr.

da

12

Bemærkning til det europæi-

ske direktiv (EU) Nr. 666/2013

Denne støvsuger er en husholdnings-

støvsuger og defineres iht. ovennævnte

forordning som en universalstøvsuger.

Denne brugsanvisning og yderligere da-

ta kan downloades på Mieles hjemme-

side.

Det årlige energiforbrug, der er angivet i

direktivet og på energilabelen, er det in-

dikative årlige energiforbrug (kWh/år)

beregnet ud fra 50 støvsugninger. Det

faktiske energiforbrug afhænger af an-

vendelsen af støvsugeren.

Alle tests og beregninger, der skal fore-

tages iht. ovennævnte forordning, er

gennemført efter følgende aktuelt gyldi-

ge, harmoniserede normer under hen-

syntagen til den Europæiske Kommissi-

ons forordning fra september 2014:

a) EN 60312-1 Støvsugere til hushold-

ningsbrug - Del 1: Tørstøvsugere - Me-

toder til måling af ydeevne

b) EN 60704-2-1 Elektriske apparater til

husholdningsbrug o.l. - Prøvningsregler

til bestemmelse af luftbåren akustisk

støj - Del 2-1: Særlige krav til støvsuge-

re

c) EN 60335-2-2 Elektriske apparater til

husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del

2-2: Særlige bestemmelser for støvsu-

gere og vandsugende rengøringsappa-

rater.

Ikke alle gulvmundstykker og sugetilbe-

hørsdele, der følger med støvsugeren,

er beregnet til den i forordningen be-

skrevne brug til intensiv rengøring af

tæppebelægninger og hårde gulve. Føl-

gende gulvmundstykke og indstilling er

anvendt til beregningen.

Til beregning af energiforbrug og rengø-

ringsklasser på tæpper og hårde gulve

og af støjniveauet på tæpper blev det

omstillelige gulvmundstykke anvendt

med hævede børster (tryk på fodtasten

).

De oplyste data gælder udelukkende for

de her angivne kombinationer og ind-

stillinger for gulvmundstykket på for-

skellige gulvbelægninger.

Der blev kun anvendt originale Miele-

støvsugerposer, støvrumsfiltre og ud-

blæsningsluftfiltre til alle målinger.

Tilslutning

Slangen sættes på (Ill. 01)

Tryk en tilslutningsstuds ind i støvsu-

gerens sugeåbning, indtil den tyde-

ligt går i hak .

Tryk låseknapperne på siderne af til-

slutningsstudsen ind, hvis delene

skal skilles ad, og træk sugestudsen

ud af sugeåbningen.

Slangen og griberøret sættes sam-

men (Ill. 02)

Stik slangens anden tilslutningsstuds

ind i griberøret, indtil den tydeligt går i

hak.

Alt efter model leveres støvsugeren

med et af følgende rør:

- EasyLock støvsugerrør

- Comfort-teleskoprør

da

13

EasyLock-støvsugerrøret sættes

sammen (Ill. 03)

Sæt støvsugerrøret sammen med

med forbindelsesstykket ind i det an-

det støvugerrør ved at dreje det til

højre og venstre, indtil det går tydeligt

i hak.

Skub forbindelsesstykket opad, indtil

det går i hak.

Griberør og støvsugerrør sættes

sammen (Ill. 04)

Før griberøret ind, så det tydeligt går

i hak i støvsugerrøret. Før hullerne/

tapperne mod hinanden.

Delene skilles ad ved at trykke på lå-

seknappen og dreje griberøret ud af

støvsugerrøret med en let drejning.

Teleskoprøret indstilles (Ill. 05)

Teleskoprøret består af 2 rørdele stuk-

ket ind i hinanden, der kan trækkes ud

til den mest bekvemme længde til støv-

sugningen.

Grib om reguleringsknappen, og ind-

stil teleskoprøret i den ønskede læng-

de.

Støvsugerrøret og det omstillelige

gulvmundstykke sættes sammen

(Ill. 06)

Sæt støvsugerrøret fast i gulvmund-

stykket ved at dreje det mod venstre

og højre, indtil det tydeligt går i hak.

Delene skilles ad ved at trykke på lå-

seknappen og dreje støvsugerrøret

ud af gulvmundstykket med en let

drejning.

Det omstillelige gulvmundstykke ind-

stilles (Ill. 06)

Denne støvsuger er velegnet til daglig

støvsugning af små tæpper, væg til

væg-tæpper og hårde gulve.

Mieles gulvplejesortiment omfatter også

mundstykker og børster beregnet til an-

dre gulvbelægninger og specialanven-

delser (se afsnittet Ekstra tilbehør).

Først og fremmest bør rengørings-

og plejeanvisningerne fra producen-

ten af gulvbelægningen overholdes.

Hårde, jævne gulve og gulve med fu-

ger støvsuges med sænkede børster:

Træd på fodkontakten .

Små tæpper og væg til væg-tæpper

støvsuges med hævede børster:

Træd på fodkontakten .

Aktivering af timestrip®-indikatoren

for udskiftning af udblæsningsluftfil-

ter

Afhængig af model er støvsugeren ud-

styret med et af følgende udblæsnings-

luftfiltre (Ill. 07).

a AirClean

b Active AirClean 30 (sort)

c HEPA AirClean 30 (hvidt)

Hvis støvsugeren er udstyret med et

udblæsningsluftfilter b eller c, skal time-

strip-indikatoren ® for udskiftning af

udblæsningsluftfilteret aktiveres.

Træk låseknappen til støvrumslåget

opad, og klap låget helt op(Ill. 08).

Fjern vejledningsstrimlen (Ill. 09).

da

14

Tryk på timestrip®-indikatoren for ud-

skiftning af udblæsningsluftfilter(Ill.

10).

Efter ca. 10-15 sekunder vises en smal

rød farvestribe i venstre side af display-

et (Ill. 11).

Luk låget til støvrummet helt (der skal

høres et klik); sørg for, at støvsuger-

posen ikke sidder i klemme.

Timestrip-indikatoren for udskiftning ®

af udblæsningsluftfilter viser, hvor læn-

ge udblæsningsluftfilteret har været i

brug. Efter ca. 50 driftstimer er dis-

playet helt rødt (Ill. 12). 50 driftstimer

svarer ved gennemsnitlig brug til ca. et

år.

Anvendelse af det medfølgen-

de tilbehør (ill. 13 + 14)

Afstøvningsbørste

Møbelmundstykke

Fugemundstykke

Holder til de tre tilbehørsdele

Delenes placeringer er afmærket med

symboler på tilbehørsholderen.

Tilbehørsholderen kan sættes fast på

tilslutningsstudsen øverst eller ne-

derst på støvsugerslangen.

Omstilleligt gulvmundstykke (Ill. 15)

(ill. 15)

Det omstillelige gulvmundstykke er og-

så velegnet til støvsugning af trappetrin.

Fare for at komme til skade, hvis

støvsugeren falder ned.

Hvis støvsugeren falder ned af trap-

pen, er der fare for at komme til ska-

de.

Støvsug af sikkerhedsmæssige grun-

de altid trapper nedefra og opad.

Brug

Ledningen trækkes ud (Ill. 16)

Træk ledningen ud til den ønskede

længde.

Skader på grund af overopvarm-

ning.

Tilslutningsledningen kan blive over-

opvarmet ved længere tids anvendel-

se.

Træk tilslutningsledningen helt ud,

hvis støvsugeren er i brug i mere end

30 minutter.

Oprulning

Træk stikket ud af stikkontakten.

Træd på knappen til automatisk led-

ningsoprul - ledningen ruller automa-

tisk ind.

Tænd/sluk (Ill. 17)(ill. 17)

Træd på fodkontakten Tænd/sluk .

Sugestyrke vælges (Ill. 18)

Støvsugerens sugestyrke kan tilpasses

ethvert rengøringsbehov. Ved reduce-

ring af sugestyrken reduceres gulv-

mundstykkets modstandskraft betyde-

ligt.

Symbolerne på støvsugeren viser, hvad

de forskellige sugetrin er velegnet til.

da

15

Gardiner, tekstiler

Polstrede møbler, puder

Ægte velourtæpper, små tæpper

og løbere

Energibesparende, lydsvag daglig

støvsugning.

Små tæpper og væg til væg-tæp-

per med løkker

Hårde gulve, stærkt tilsmudsede

tæper og gulvtæpper

Drej regulatoren til indstilling af suge-

styrke hen på den ønskede sugestyr-

ke.

Ventilen til finindstilling af sugestyrke

åbnes (Ill. 19)

Sugestyrken kan mindskes kortvarigt, fx

for at forhindre fastsugning til tæppebe-

lægninger.

Åbn kun ventilen på griberøret netop

så meget, at mundstykket glider let.

Derved reduceres modstandskraften i

mundstykket.

Parkering og opbevaring

Parkeringssystem til pauser i støv-

sugningen (Ill. 20)

I korte pauser under støvsugningen kan

støvsugerrøret med mundstykket let

sættes fast på støvsugeren.

Stik gulvmundstykkets parkeringstap

ind i parkeringssystemet.

Hvis støvsugeren står på en skrå fla-

de, fx en rampe,

- skal teleskoprørets dele skubbes

helt ind

- bør parkeringssystemet ikke benyt-

tes, hvis støvsugeren er udstyret

med et EasyLock-rør.

Parkeringssystem til opbevaring

(ill. 21 + 22)

Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.

Der er også netspænding på en sluk-

ket støvsuger.

Træk stikket ud af stikkontakten efter

brug.

Stil støvsugeren på højkant.

Hvis støvsugeren er udstyret med et

teleskoprør, er det lettest, hvis rørdele-

ne skubbes helt ind i hinanden.

Stik gulvmundstykkets parkeringstap

ned i rørholderen oppefra.

Hvis støvsugeren er udstyret med et

EasyLoch-støvsugerrør, er der forskel-

lige pladsbesparende muligheder for

opbevaring.

Tryk på låseknappen på det underste

rør for at skille rørene fra hinanden.

Stik det øverste rørs forbindelses-

stykke ned i det underste rør.

da

16

Vedligeholdelse

Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.

Der er også netspænding på en sluk-

ket støvsuger.

Træk stikket ud af stikkontakten in-

den vedligeholdelse.

Mieles filtersystem består af 3 tilbehørs-

dele:

- Original Miele-støvsugerpose (type

GN)

- Støvrumsfilter (motorbeskyttelse)

- Originalt Miele-udblæsningsluftfilter

For at sikre at støvsugeren arbejder

med optimal sugestyrke, skal disse til-

behørsdele udskiftes af og til.

Vi anbefaler, at der kun anvendes til-

behør med logoet "ORIGINAL Miele"

på emballagen. Herved sikres det, at

man udnytter støvsugerens sugestyrke

optimalt og opnår det bedst mulige

rengøringsresultat.

Støvsugerposer med "ORIGINAL

Miele"-logoet på emballagen er ikke

fremstillet af papir eller papirlignende

materialer, og de har ikke en holdepla-

de af pap. Hermed opnås en særlig

høj holdbarhed og sikkerhed.

Vær opmærksom på, at fejl og skader

på støvsugeren, der skyldes brug af

tilbehør uden logoet "ORIGINAL

Miele" på emballagen, ikke er omfattet

af Mieles garanti på støvsugeren.

Hvor kan tilbehøret købes

Originalt Miele-tilbehør kan købes via

vores webshop, ved henvendelse til vo-

res kundecenter (kontaktinformation fin-

des på omslaget) eller hos Miele-for-

handlere.

Originalt Miele-tilbehør kan kendes på

logoet "ORIGINAL Miele" på emballa-

gen.

Med 3D4U tilbyder Miele desuden

gratis tilbehør til download til 3D-prin-

ter på www.miele.dk, Services,

Reservedele og tilbehør).

Hver pakke originale Miele-støvsuger-

poser indeholder 4 støvsugerposer, 1

AirClean udblæsningsluftfilter og 1 støv-

rumsfilter. En stor pakke originale Miele-

støvsugerposer indeholder 16 støvsu-

gerposer, 4 AirClean udblæsningsluftfil-

tre og 4 støvrumsfiltre.

Originale Miele-udblæsningsluftfiltre

kan købes separat hos Miele-forhandle-

re eller ved henvendelse til vores kun-

decenter (kontaktinformation findes på

omslaget). Husk at oplyse støvsuger-

da

17

modellen ved bestilling for at få det kor-

rekte udblæsningsluftfilter. Dette ud-

blæsningsluftfilter kan også bestilles på

vores hjemmeside.

Indikator for udskiftning af støvsu-

gerpose (Ill. 23)

Udskift støvsugerposen, når hele den

lille rude i indikatoren for udskiftning af

støvsugerpose er rød.

Tilstoppede porer i posematerialet re-

ducerer støvsugerens sugestyrke.

Bortskaf fulde støvsugerposer. An-

vend ikke støvsugerposerne flere gan-

ge.

Kontrol

Sæt det omstillelige gulvmundstykke

på.

Tænd støvsugeren, og indstil den på

maksimal sugestyrke.

Løft gulvmundstykket lidt fra gulvet.

Indikator for udskiftning af støvsu-

gerpose

Indikatoren for udskiftning af støvsuger-

pose er indstillet til almindeligt hushold-

ningsstøv: støv, hår, tråde, tæppefnuller,

sand osv.

Hvis der støvsuges meget finstøv, som

fx borestøv, sand, gips eller mel, stop-

per porerne i støvsugerposen meget

hurtigt til.

Indikatoren kan så vise “fuld pose”, selv

om den endnu ikke er fuld. Støvsuger-

posen skal da udskiftes.

Hvis der støvsuges mange hår, tæppe-

og uldfnuller osv., kan det ske, at indi-

katoren først reagerer, når posen er

stopfuld.

Støvsugerposen udskiftes (Ill. 24)

Tryk begge knapper på siderne af til-

slutningsstudsen ind, og træk stud-

sen ud af sugeåbningen (Ill. 01).

Træk låseknappen til støvrumslåget

opad, og klap låget helt op(ill. 08).

Derved lukker støvsugerposens hygiej-

niske støvdæksel automatisk, så der ik-

ke kan trænge støv ud.

Tag fat i gribepladen, og træk støv-

sugerposen ud af holderen.

Sæt den nye støvsugerpose helt ind i

holderen. Undlad at folde støvsuger-

posen ud.

Luk låget til støvrummet helt (der skal

høres et klik); sørg for, at støvsuger-

posen ikke sidder i klemme.

En spærring gør, at støvrumslåget ikke

kan lukkes, hvis der ikke er sat en

støvsugerpose i. Undlad at anvende

magt.

Tryk en tilslutningsstuds ind i støvsu-

gerens sugeåbning, indtil den tydeligt

går i hak (ill. 01).

Støvrumsfilter (motorbeskyttelse) ud-

skiftes (Ill. 25)

Udskift støvrumsfilteret, når der tages

hul på en ny pakke støvsugerposer.

I hver pakke originale Miele-støvsuger-

poser ligger der 1 støvrumsfilter; i store

pakker er der 4.

Åbn låget til støvrummet.

Tag fat i gribepladen, og træk støvsu-

gerposen ud af holderen.

Åbn filterklappen, og udskift støv-

rumsfilteret.

da

18

Luk filterklappen.

Sæt støvsugerposen helt ind i holde-

ren.

Luk låget til støvrummet.

Udblæsningsluftfilter AirClean udskif-

tes (Ill. 26)

Sørg for, at der altid kun anvendes ét

udblæsningsluftfilter.

Udskift altid dette udblæsningsluftfilter,

hver gang der tages hul på en ny pakke

støvsugerposer. I hver pakke originale

Miele-støvsugerposer ligger der også 1

udblæsningsluftfilter AirClean; i store

pakker er der 4 udblæsningsluftfiltre

AirClean.

Åbn låget til støvrummet.

Åbn filterholderen helt, og tag det

brugte AirClean udblæsningsluftfilter

ud ved at tage i det rene hjørne (pil).

Læg det nye AirClean udblæsnings-

luftfilter i.

Se afsnittet Alternativt udblæsnings-

luftfilter, hvis der ønskes anvendt et

udblæsningsluftfilter Active

AirClean30 eller HEPA AirClean.

Luk filterholderen.

Luk låget til støvrummet.

Udblæsningsluftfilter Active AirClean

30/HEPA AirClean 30 udskiftes (Ill. 27)

Sørg for, at der altid kun anvendes ét

udblæsningsluftfilter.

Udskift dette udblæsningsluftfilter, når

timestrip®-indikatoren for udskiftning af

udblæsningsluftfilter er helt rød (Ill. 12).

Efter ca. 50 driftstimer er displayet helt

rødt, hvilket ved gennemsnitlig brug af

støvsugeren svarer til ca. et år. Der kan

herefter støvsuges videre. Vær dog op-

mærksom på, at suge- og filtereffekten

vil være reduceret.

Åbn låget til støvrummet.

Løft udblæsningsluftfilteret lidt, og

tag det ud.

Sæt det nye udblæsningsluftfilter

præcist i, og tryk det ned.

Tryk på timestrip®-indikatoren for ud-

skiftning af udblæsningsluftfilter(ill.

10).

Efter ca. 10-15 sekunder vises en smal

rød farvestribe i venstre side af display-

et (ill. 11).

Se afsnittet Alternativt udblæsnings-

luftfilter, hvis der ønskes anvendt et

udblæsningsluftfilter AirClean.

Luk låget til støvrummet.

Alternativt udblæsningsluftfilter

(ill. 07)

Afhængig af model er støvsugeren ud-

styret med et af følgende udblæsnings-

luftfiltre:

a AirClean

b Active AirClean 30 (sort)

c HEPA AirClean 30 (hvidt)

Sørg for, at der altid kun anvendes ét

udblæsningsluftfilter.

da

19

Bemærk ved ændring

1. Hvis der i stedet for et udblæsnings-

luftfilter a skal bruges et filter af typen

b eller c, skal filterholderen tages ud.

Det nye udblæsningsluftfilter sættes i

i stedet.

Desuden skal timestrip-indikatoren®

for udskiftning af udblæsningsluftfil-

ter aktiveres (ill. 10).

2. Hvis der i stedet for udblæsningsluft-

filter b eller c skal anvendes et ud-

blæsningsluftfilter af typen a, skal det

altid lægges i en filterholder* (Ill. 26).

* Filterholder - se afsnittet Ekstra til-

behør

Trådfang udskiftes (ill. 28 + 29)

Trådfanget på gulvmundstykkets suge-

mund kan udskiftes. Udskift trådfanget,

når luven er slidt.

Løft trådfangene ud af slidserne, An-

vend fx en stjerneskruetrækker.

Sæt nye trådfang i.

Reservedele kan købes hos Miele-for-

handlere eller ved henvendelse til vo-

res kundecenter (kontaktinformation

findes på omslaget).

Rengøring

Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.

Der er også netspænding på en sluk-

ket støvsuger.

Træk stikket ud af stikkontakten in-

den rengøring.

Støvsuger og tilbehør

Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.

Fugt kan forårsage elektrisk stød.

Støvsugeren må aldrig komme i

vand.

Rengør støvsugeren og alle tilbehørsde-

le af plast med et almindeligt rengø-

ringsmiddel til plast.

Skader på grund af uegnede ren-

gøringsmidler.

Alle overflader kan få ridser. Der kan

opstå misfarvninger eller ændringer

på alle overflader, hvis der anvendes

uegnede rengøringsmidler.

Brug aldrig skurepulver, glas- eller

universalrengøringsmidler eller olie-

holdige plejemidler.

Støvrum

Støvsug støvrummet med en anden

støvsuger, eller rengør det med en tør

støvklud eller afstøvningskost.

da

20

Småfejl udbedres

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man

selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er

nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Under miele.dk/Services/Hjælp til selvhjælp findes informationer om, hvordan man

selv kan udbedre småfejl.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og

fejlen skal udbedres.

Risiko for elektrisk stød på grund af netspænding.

Der er også netspænding på en slukket støvsuger.

Træk stikket ud af stikkontakten inden udbedring af fejl.

Fejl Årsag og udbedring

Støvsugeren slukker af

sig selv. En termostat slukker for støvsugeren, hvis den bliver

for varm.

Fejlen kan forekomme, hvis sugevejene er spærret af

genstande, støvsugerposen er fuld eller tilstoppet af

finstøv, eller støvrumsfilteret/udblæsningsluftfilteret er

meget snavset.

Sluk i så fald støvsugeren med fodkontakten

Tænd/Sluk , og træk stikket ud af stikkontakten.

Når fejlen er udbedret, vil støvsugeren efter ca. 20 -

30minutter være afkølet så meget, at den kan tæn-

des og benyttes igen.

Leht laadib ...

Miele Classic C1 Parquet XL - SBAF5 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Miele Classic C1 Parquet XL - SBAF5 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid