da Brugsanvisning støvsugere

fi Käyttöohje Pölynimurit

no Bruksanvisning støvsuger

sv Bruksanvisning golvdammsugare

M.-Nr. 10 703 180

da ....................................................................................................................... 4

fi ......................................................................................................................... 28

Kommentar til EU-forordningerne (EU) Nr. 665/2013 og (EU) Nr. 666/2013 ... 14

Inden brug............................................................................................................ 14

Anvendelse af det medleverede tilbehør .......................................................... 16

Brug ...................................................................................................................... 16

Parkering, transport og opbevaring................................................................... 18

Støvbeholderen tømmes ...................................................................................... 19

Støvbeholderen rengøres ...................................................................................... 19

Filterrammen rengøres ......................................................................................... 19

Småfejl udbedres ................................................................................................ 22

Småfejl udbedres ................................................................................................ 23

Grovfilteret rengøres ............................................................................................. 23

Finstøvfilter rengøres manuelt .............................................................................. 23

Service / Garanti.................................................................................................. 23

Kontakt i tilfælde af fejl.......................................................................................... 23

Garanti................................................................................................................... 24

Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 24

Tekniske data....................................................................................................... 26

ligeholdelse af støvsugeren. Derved undgås skader på

personer og støvsuger.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en

eventuel senere ejer af støvsugeren.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbe-

hør og før rengøring/vedligeholdelse. Træk stikket ud af

stikkontakten.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i private

husholdninger eller på lignende steder.

den anvendelse eller eventuel ombygning/ændring af støv-

sugeren sker på egen risiko og kan muligvis være farlig.

Støvsugeren må aldrig anvendes på mennesker eller dyr.

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller

psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller

uvidenhed ikke er i stand til at betjene støvsugeren sikkert,

må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en

ansvarlig person.

Børn i huset

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i

uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så

de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer,

der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde støvsugeren

uden opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

støvsugeren. Lad dem aldrig lege med støvsugeren.

 Modeller med fjernbetjeningsgriberør: Batterierne må ik-

ke komme i børnehænder.

Teknisk sikkerhed

 Kontroller, at tilslutningsforholdene i huset stemmer

overens med angivelserne på typeskiltet på støvsugeren

(netspænding og frekvens). Disse data skal stemme

overens. Støvsugeren kan anvendes til 50 Hz eller 60 Hz

uden ændringer.

Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ik-

ke er omfattet af Mieles garanti.

 Løft aldrig støvsugeren i ledningen, og træk ikke i lednin-

gen, men i stikket, når det skal tages ud af stikkontakten.

Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller kom-

me i klemme. Undgå så vidt muligt at køre over ledningen

med støvsugeren. Ledning, stik og stikkontakt kan blive

beskadiget og dermed være til fare for brugeren.

 Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.

En beskadiget ledning må kun udskiftes komplet med ka-

 Under støvsugning - især af finstøv som fx borestøv,

sand, gips, mel m.m. - kan der opstå statisk elektricitet,

hvilket er helt naturligt. For at forhindre dette er der på un-

dersiden af griberøret anbragt en metalstrimmel til aflad-

ning. Sørg derfor for hele tiden at berøre denne metalstrim-

er anbragt en speciel afledningsplade.

 Reparation bør kun udføres af Miele Service eller en an-

den uddannet fagmand. Reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig fare for brugeren.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-

reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan Miele garante-

re, at sikkerhedskravene er opfyldt.

 Støvsugeren og tilbehørsdelene må aldrig komme i

ydersiden under rindende, koldt vand. Anvend ikke op-

vaskemiddel. Brug ikke skarpkantede eller spidse gen-

stande, og børst ikke finstøvfilteret af. Lad finstøvfilteret

tørre i min. 24 timer efter rengøringen, inden det sættes i

finstøvbeholderen igen.

– Grovfilter/filterramme: Rengør disse dele under rinden-

de, koldt vand. Anvend ikke opvaskemiddel. Brug aldrig

skarpe eller spidse genstande. Tør disse dele grundigt af

efter rengøringen.

Den daglige brug

væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges.

 Brug aldrig støvsugeren til tonerstøv. Toner fra fx printere

og kopimaskiner kan være elektrisk ledende.

 Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive

stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer

opbevares.

 Undgå, at sugestrømmen kommer i nærheden af hoved-

 Batterihåndtering (modeller med fjernbetjeningsgriberør):

– Batteriet må ikke kortsluttes, ikke genoplades og ikke

– Bortskaffelse af batteriet: Fjern batteriet fra griberøret,

og bortskaf det via det kommunale indsamlingssystem.

Smid ikke batterierne ud sammen med husholdningsaf-

Til støvsugning af folder, fuger og

hår, medfølger løst

(afhængig af model)

Til profillister og udskårne samt

særligt sarte genstande. Børsteho-

vedet kan drejes til den bedst mu-

lige arbejdsvinkel.

Fugemundstykket og møbelmundstyk-

ket er anbragt i holderen på bagsiden af

Enkelte modeller er som standard ud-

af støvsugningen, og skub afstøv-

ningsbørsten tilbage til udgangsposi-

tionen, til den går i hak.

Støvsugeren kan også anvendes op-

retstående, fx ved støvsugning af

trapper eller gardiner.

støv som fx borestøv, sand, gips, mel

m.m. - kan der opstå statisk elektrici-

tet, hvilket er helt naturligt. For at for-

hindre dette er der på undersiden af

griberøret anbragt en metalstrimmel

til afladning. Sørg derfor for hele ti-

den øverste, buede del er der an-

bragt en speciel afledningsplade (ill.

19, 20 + 21).

Hvis en større mængde snavs suges ind

på en gang, bør selvrensningsfunktio-

nen ComfortClean startes manuelt her-

efter eller under pauser i rengøringen.

Hermed rengør støvsugeren med det

samme optimalt igen (se afsnittet Vedli-

geholdelse - Manuel start af selv-

ved korte pauser i støvsugningen.

Fare for beskadigelse.

Ved hvert tryk på tasten på fjernbetje-

ningsgriberøret lyser kontrollampen.

Efter afbrydelsen er der følgende valg-

anvendte sugestyrke.

geren på højeste sugetrin.

i parkeringssystemet.

Hvis støvsugeren står på en skrå

flade, fx en rampe, skal teleskoprø-

rets dele skubbes helt ind.

løfte støvsugeren i grebet på støvbe-

skal der slukkes for den, og stikket

skal trækkes ud af stikkontakten.

Støvbeholderen tømmes (ill. 24 - 29)

vet når markeringen max på støvbe-

ladt i almindeligt husholdningsaffald.

affaldsspanden, så der hvirvler så lidt

støv op som muligt.

Klappen åbnes, og støvet tømmes ud.

et mildt opvaskemiddel til opvask i

der på forsiden.

der rindende, koldt vand.

Brug aldrig skarpe eller spidse gen-

tændte støvsuger i min. 2 sek.

sager en smule støj.

gange om året (se afsnittet Småfejl ud-

bedres - Finstøvfilteret rengøres manu-

ningsgriberøret (ill. 33)

Udskift batteriet ca. hver 18. måned.

Sørg for at have et 3 V batteri (knapcelle

CR 2032) i reserve.

Selvom batteriet er fladt, eller der ikke

er lagt noget batteri i, kan støvsugeren

stadig anvendes.

Tænd/Sluk .

Sugetrinnet  på støvsugerens display

en stjerneskruetrækker, og tag af-

dækningen af.

at polerne vender rigtigt.

skruen i.