Miele BLIZZARD CX1 EXCELLENCE ECOLINE POSELØS STØVSUGER, LOTUS HVIT Omaniku manuaal

da Brugsanvisning støvsugere

fi Käyttöohje Pölynimurit

no Bruksanvisning støvsuger

sv Bruksanvisning golvdammsugare

M.-Nr. 10 703 180

HS16

2

da ....................................................................................................................... 4

fi ......................................................................................................................... 28

no ....................................................................................................................... 52

sv ........................................................................................................................ 76

da - Indhold

3

Råd om sikkerhed og advarsler........................................................................... 4

Beskrivelse af støvsugeren ................................................................................ 10

Miljøbeskyttelse................................................................................................... 12

Kommentar til EU-forordningerne (EU) Nr. 665/2013 og (EU) Nr. 666/2013 ... 14

Illustrationshenvisninger .................................................................................... 14

Inden brug............................................................................................................ 14

Anvendelse af det medleverede tilbehør .......................................................... 16

Brug ...................................................................................................................... 16

Parkering, transport og opbevaring................................................................... 18

Vedligeholdelse.................................................................................................... 19

Støvbeholderen tømmes ...................................................................................... 19

Støvbeholderen rengøres ...................................................................................... 19

Filterrammen rengøres ......................................................................................... 19

Finstøvfilter rengøres............................................................................................. 19

Manuel start af selvrensningsfunktionen ComfortClean ...................................... 19

Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningsgriberøret ............................................ 20

Hvornår skal trådfangene udskiftes?..................................................................... 20

Hvordan udskiftes trådfangene? .......................................................................... 20

Hjulet på gulvmundstykket AllTeQ rengøres ........................................................ 20

Rengøring............................................................................................................. 20

Småfejl udbedres ................................................................................................ 22

Småfejl udbedres ................................................................................................ 23

Grovfilteret rengøres ............................................................................................. 23

Finstøvfilter rengøres manuelt .............................................................................. 23

Service / Garanti.................................................................................................. 23

Kontakt i tilfælde af fejl.......................................................................................... 23

Garanti................................................................................................................... 24

Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 24

Tekniske data....................................................................................................... 26

Konformitetserklæring........................................................................................ 26

da - Råd om sikkerhed og advarsler

4

Denne støvsuger opfylder de foreskrevne sikkerhedsbe-

stemmelser. Ukorrekt brug kan medføre skader på per-

soner og ting.

Læs brugsanvisningen, inden støvsugeren tages i brug.

Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og ved-

ligeholdelse af støvsugeren. Derved undgås skader på

personer og støvsuger.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en

eventuel senere ejer af støvsugeren.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbe-

hør og før rengøring/vedligeholdelse. Træk stikket ud af

stikkontakten.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i private

husholdninger eller på lignende steder.

 Denne støvsuger er velegnet til daglig støvsugning af

små tæpper, væg til væg-tæpper og hårde gulve.

 Denne støvsuger er ikke beregnet til udendørs brug.

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i en højde

på op til 4000 m over havets overflade.

 Brug kun støvsugeren til støvsugning af tørt snavs. An-

den anvendelse eller eventuel ombygning/ændring af støv-

sugeren sker på egen risiko og kan muligvis være farlig.

Støvsugeren må aldrig anvendes på mennesker eller dyr.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

5

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller

psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller

uvidenhed ikke er i stand til at betjene støvsugeren sikkert,

må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en

ansvarlig person.

Børn i huset

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i

emballagemateriale (fx folier) eller trække det over hovedet

og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for

børns rækkevidde.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsu-

geren, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren

uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så

de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer,

der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde støvsugeren

uden opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

støvsugeren. Lad dem aldrig lege med støvsugeren.

 Modeller med fjernbetjeningsgriberør: Batterierne må ik-

ke komme i børnehænder.

Teknisk sikkerhed

 Kontroller støvsugeren og alle tilbehørsdele for synlige

skader før brug. Tag aldrig en beskadiget støvsuger i brug.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

6

 Kontroller, at tilslutningsforholdene i huset stemmer

overens med angivelserne på typeskiltet på støvsugeren

(netspænding og frekvens). Disse data skal stemme

overens. Støvsugeren kan anvendes til 50 Hz eller 60 Hz

uden ændringer.

 Sikringen skal være 16 A eller 10 A.

 Pålidelig og sikker drift af støvsugeren er kun sikret, når

støvsugeren er tilsluttet et offentligt elnet.

 Reparation inden garantiens udløb bør kun foretages af

Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ik-

ke er omfattet af Mieles garanti.

 Løft aldrig støvsugeren i ledningen, og træk ikke i lednin-

gen, men i stikket, når det skal tages ud af stikkontakten.

Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller kom-

me i klemme. Undgå så vidt muligt at køre over ledningen

med støvsugeren. Ledning, stik og stikkontakt kan blive

beskadiget og dermed være til fare for brugeren.

 Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget.

En beskadiget ledning må kun udskiftes komplet med ka-

beltromle. Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen

kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet

fagmand.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

7

 Under støvsugning - især af finstøv som fx borestøv,

sand, gips, mel m.m. - kan der opstå statisk elektricitet,

hvilket er helt naturligt. For at forhindre dette er der på un-

dersiden af griberøret anbragt en metalstrimmel til aflad-

ning. Sørg derfor for hele tiden at berøre denne metalstrim-

mel under støvsugningen. Hvis støvsugeren er udstyret

med et Eco Comfort-griberør, skal man sørge for hele tiden

at gribe om den øverste, buede del af griberøret, hvor der

er anbragt en speciel afledningsplade.

 Reparation bør kun udføres af Miele Service eller en an-

den uddannet fagmand. Reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig fare for brugeren.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-

reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan Miele garante-

re, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Rengøring

 Støvsugeren og tilbehørsdelene må aldrig komme i

vand.

 Rengør kun støvsugeren og tilbehørsdelene med en tør

eller let fugtig klud. Undtagelse:

– Støvbeholder/Finstøvbeholder: Rengør kun disse dele

med vand og et mildt opvaskemiddel til opvask i hån-

den. Tør delene grundigt af bagefter.

– Finstøvfilter: Rengør ikke finstøvfilteret indefra. Rengør

ydersiden under rindende, koldt vand. Anvend ikke op-

vaskemiddel. Brug ikke skarpkantede eller spidse gen-

da - Råd om sikkerhed og advarsler

8

stande, og børst ikke finstøvfilteret af. Lad finstøvfilteret

tørre i min. 24 timer efter rengøringen, inden det sættes i

finstøvbeholderen igen.

– Grovfilter/filterramme: Rengør disse dele under rinden-

de, koldt vand. Anvend ikke opvaskemiddel. Brug aldrig

skarpe eller spidse genstande. Tør disse dele grundigt af

efter rengøringen.

Den daglige brug

 Anvend ikke støvsugeren uden støvbeholder, grovfilter,

finstøvbeholder og finstøvfilter.

 Brug aldrig støvsugeren til brændende eller glødende

genstande, som fx cigaretter, aske eller kul.

 Brug aldrig støvsugeren til at støvsuge væske eller fug-

tigt snavs op. Rensede og vaskede små tæpper og væg til

væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges.

 Brug aldrig støvsugeren til tonerstøv. Toner fra fx printere

og kopimaskiner kan være elektrisk ledende.

 Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive

stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer

opbevares.

 Undgå, at sugestrømmen kommer i nærheden af hoved-

et.

 Batterihåndtering (modeller med fjernbetjeningsgriberør):

– Batteriet må ikke kortsluttes, ikke genoplades og ikke

kastes ind i ild.

da - Råd om sikkerhed og advarsler

9

– Bortskaffelse af batteriet: Fjern batteriet fra griberøret,

og bortskaf det via det kommunale indsamlingssystem.

Smid ikke batterierne ud sammen med husholdningsaf-

fald.

Tilbehør

 Ved støvsugning med en Miele turbobørste må den rote-

rende børstevalse ikke berøres.

 Ved støvsugning med griberøret uden mundstykke skal

man sikre sig, at røret ikke er beskadiget.

 Anvend kun tilbehør med det originale Miele-logo. Kun

ved brug af originale dele kan producenten garantere for

sikkerheden.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der måtte op-

stå som følge af forkert anvendelse, fejlbetjening eller til-

sidesættelse af ovennævnte råd om sikkerhed og ad-

varsler.

da - Beskrivelse af støvsugeren

10

da - Beskrivelse af støvsugeren

11

aStøvsugerslange

bStøvsugerens greb

cFodkontakt til automatisk ledningsoprul

dComfortClean-tast

eTilslutningsledning

fMøbelmundstykke

gFinstøvbeholder med finstøvfilter

hHjul *

iFugemundstykke

jParkeringssystem til pauser i støvsugningen

kDrejeknap (på modeller med fjernbetjeningsgriberør)

lFodkontakt Tænd/Sluk 

mGreb på støvbeholderen

nFilterramme

oStøvbeholder

pGrovfilter

qGreb på grovfilter

rUdløserknap til støvbeholderen

sGulvmundstykke *

tLåseknapper

uComfort-teleskoprør

vLåseknap til Comfort-teleskoprør

wLysdiode *

xStandby-tast til korte pauser i støvsugningen *

yTaster +/- til indstilling af sugestyrken *

zGriberør (afhængig af model med ventil til indstilling af sugestyrken) *

Underside - Parkeringssystem til opbevaring (ikke illustreret)

* Alt efter model er støvsugeren udstyret med mere eller mindre af dette udstyr.

da - Miljøbeskyttelse

12

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod

transportskader. Emballagematerialerne

er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske

hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa-

rer råstoffer og mindsker affaldsproble-

merne. Emballagen bør derfor afleveres

på nærmeste genbrugsstation/opsam-

lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt

produkt

Tag finstøvfilteret ud af støvsugeren, in-

den den bortskaffes, og smid det ud

som almindeligt husholdningsaffald.

Gamle elektriske og elektroniske pro-

dukter indeholder stadig værdifulde ma-

terialer. De indeholder imidlertid også

bestemte stoffer, blandinger og kompo-

nenter, som er nødvendige for deres

funktion og sikkerhed. Hvis disse bort-

skaffes sammen med husholdningsaf-

faldet eller behandles forkert, kan de

skade den menneskelige sundhed og

miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle

produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt

på nærmeste officielle opsamlingssted

for elektriske og elektroniske produkter

eller på kommunens genbrugsstation.

Det er kundens eget ansvar at sørge for

at fjerne eventuelle personrelaterede

data fra det produkt, der skal bortskaf-

fes. Sørg for, at det gamle produkt op-

bevares utilgængeligt for børn, indtil det

fjernes.

da - Miljøbeskyttelse

13

Bortskaffelse af gamle batteri-

er og akkumulatorer

Elektriske og elektroniske produkter in-

deholder batterier og akkumulatorer,

der heller ikke efter brug må bortskaffes

med husholdningsaffaldet. Det påhviler

ejeren at fjerne gamle batterier og akku-

mulatorer, der ikke er fastmonteret i

produktet, og bortskaffe disse på egnet

opsamlingssted, hvor de kan afleveres

omkostningsfrit. Batterier og akkumula-

torer indeholder muligvis stoffer, der

kan skade den menneskelige sundhed

og miljøet.

Mærkningen på batterierne og akkumu-

latorerne giver yderligere informationer.

Den overstregede skraldespand bety-

der, at batterierne og akkumulatorerne

under ingen omstændigheder må bort-

skaffes med husholdningsaffaldet. Hvis

den overstregede skraldespand er mar-

keret med en eller flere af de anførte ke-

miske tegn, indeholder disse bly (Pb),

kadmium (Cd) og/eller kviksølv (Hg).

3E&G+J

Gamle batterier og akkumulatorer inde-

holder vigtige råstoffer og kan gen-

anvendes. Opsamlingen af gamle batte-

rier og akkumulatorer letter håndterin-

gen og genanvendelsen.

da

14

Kommentar til EU-forordnin-

gerne (EU) Nr. 665/2013 og (EU)

Nr. 666/2013

Denne støvsuger er en husholdnings-

støvsuger og defineres iht. ovennævnte

forordninger som en universalstøvsuger.

Denne brugsanvisning, det til støvsu-

geren hørende EU-datablad samt den

tilhørende online-energilabel kan down-

loades fra Mieles hjemmeside

www.miele.dk.

Det årlige energiforbrug, der er angivet

på databladet og på energilabelen, er

det indikative årlige energiforbrug (kWh/

år) beregnet ud fra 50 støvsugninger.

Det faktiske energiforbrug afhænger af

anvendelsen af støvsugeren.

Alle tests og beregninger, der skal fore-

tages iht. ovennævnte forordninger, er

gennemført efter følgende aktuelt gyldi-

ge, harmoniserede normer under hen-

syntagen til den Europæiske Kommis-

sions retningslinjer fra september 2014:

a) EN 60312-1 Støvsugere til hushold-

ningsbrug - Del 1: Tørstøvsugere - Me-

toder til måling af ydeevne

b) EN 60704-2-1 Elektriske apparater til

husholdningsbrug o.l. - Prøvningsregler

til bestemmelse af luftbåren akustisk

støj - Del 2-1: Særlige krav til støvsuge-

re

c) EN 60335-2-2 Elektriske apparater til

husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del

2-2: Særlige bestemmelser for støv-

sugere og vandsugende rengøringsap-

parater.

Ikke alle gulvmundstykker og sugetilbe-

hørsdele, der følger med støvsugeren,

er beregnet til den i forordningerne be-

skrevne brug til intensiv rengøring af

tæppebelægninger og hårde gulve. Føl-

gende gulvmundstykker og indstillinger

blev anvendt ved beregning af værdier-

ne:

Til beregning af energiforbrug og rengø-

ringsklasser på tæpper og hårde gulve

og af støjniveauet på tæpper blev det

omstillelige gulvmundstykke anvendt

med hævede børster (tryk på fodtasten

).

Hvis støvsugeren som standard leveres

med et fugemundstykke SRD, blev det-

te, der er specielt udviklet til støvsug-

ning af hårde gulve, anvendt ved bereg-

ning af ovennævnte værdier på hårde

gulve.

Oplysningerne på EU-databladet og

energilabelen gælder udelukkende for

ovennævnte kombinationer og indstil-

linger af gulvmundstykkerne på de for-

skellige gulvbelægninger.

Illustrationshenvisninger

De illustrationer, der henvises til, fin-

des på folde-ud-siderne sidst i brugs-

anvisningen.

Inden brug

Slangen sættes på (ill. 01)

Tryk tilslutningsstudsen ind i støv-

sugerens sugeåbning, indtil den tyde-

ligt går i hak.

Slangen tages af (ill. 02)

Tryk knapperne på siderne af tilslut-

ningsstudsen ind, og træk studsen ud

af sugeåbningen.

da

15

Slange og griberør sættes sammen

(ill. 03)

Stik slangen ind i griberøret, så den

tydeligt går i hak.

Griberør og støvsugerrør sættes

sammen (ill. 04)

Sæt griberøret sammen med støv-

sugerrøret. Før hullerne/tapperne på

rørene mod hinanden, indtil de tyde-

ligt går i hak.

Delene skilles ad ved at trykke på lå-

seknappen og dreje griberøret ud af

støvsugerrøret med en let drejning.

Teleskoprøret indstilles (ill. 05)

Teleskoprøret består af to rør, der er

stukket ind i hinanden, og som kan

indstilles i den længde, der er mest be-

kvem for brugeren.

Grib om reguleringsknappen, og

indstil teleskoprøret i den ønskede

længde.

Teleskoprør og omstilleligt gulv-

mundstykke sættes sammen (ill. 06)

Sæt teleskoprøret ind i gulvmund-

stykket ved at dreje det frem og til-

bage, indtil det tydeligt går i hak.

Delene skilles ad ved at trykke på lå-

seknappen og dreje teleskoprøret ud

af gulvmundstykket med en let drej-

ning.

Det omstillelige gulvmundstykke

indstilles (ill. 07, 08 + 09)

Denne støvsuger er velegnet til daglig

støvsugning af små tæpper, væg til

væg-tæpper og hårde gulve.

Miele gulvplejesortimentet omfatter og-

så mundstykker og børster beregnet til

andre gulvbelægninger og special-

anvendelser (se afsnittet Ekstra tilbe-

hør).

Først og fremmest bør rengørings-

og plejeanvisningerne fra producen-

ten af gulvbelægningen overholdes.

Hårde, jævne gulve og gulve med fuger

støvsuges med sænkede børster:

Træd på fodkontakten .

Kortvarig støvsugning af disse gulve og

støvsugning af tæpper og væg til væg-

tæpper med hævede børster:

Træd på fodkontakten .

Hvis modstanden ved det omstilleli-

ge gulvmundstykke føles for stor, bør

sugestyrken reduceres, indtil mund-

stykket glider let (se afsnittet Brug -

Sugestyrke vælges).

Anvendelse af fugemundstykke SRD

(afhængig af model)

Først og fremmest bør rengørings-

og plejeanvisningerne fra producen-

ten af gulvbelægningen overholdes.

Fugemundstykket er særligt velegnet til

støvsugning af gulve med dybe fuger

og revner, fx historiske bræddegulve.

da

16

Anvendelse af det medlevere-

de tilbehør (ill. 10)

Fugemundstykke

Til støvsugning af folder, fuger og

hjørner.

Møbelmundstykke

Til støvsugning af polstrede møb-

ler, madrasser, puder, gardiner

osv.

Afstøvningsbørste med natur-

hår, medfølger løst

(afhængig af model)

Til profillister og udskårne samt

særligt sarte genstande. Børsteho-

vedet kan drejes til den bedst mu-

lige arbejdsvinkel.

Fugemundstykket og møbelmundstyk-

ket er anbragt i holderen på bagsiden af

støvsugeren.

Enkelte modeller er som standard ud-

styret med en turbobørste, der ikke er

illustreret. Til disse støvsugere medføl-

ger der en separat brugsanvisning til

turbobørsten.

Afstøvningsbørste på Eco Comfort-

griberøret (ill. 11)

Nogle modeller er udstyret med et Eco

Comfort-griberør.

Afstøvningsbørsten er velegnet til støv-

sugning af ikke-sarte overflader, fx af-

støvning af tastaturer eller opsugning af

krummer.

Tryk på låseknappen på afstøvnings-

børsten, og skub afstøvningsbørsten

ind over røret, indtil den går i hak.

Tryk på låseknappen efter afslutning

af støvsugningen, og skub afstøv-

ningsbørsten tilbage til udgangsposi-

tionen, til den går i hak.

Omstilleligt gulvmundstykke (ill. 12)

Det omstillelige gulvmundstykke er og-

så velegnet til støvsugning af trappetrin.

Støvsug af sikkerhedsmæssige

grunde trapper nedefra og opad.

Brug

Ledningen trækkes ud (ill. 13)

Træk ledningen ud til den ønskede

længde.

Sæt stikket i stikkontakten.

Hvis støvsugeren skal bruges i

mere end 30 minutter, skal ledningen

trækkes helt ud. Fare for overophed-

ning og beskadigelse.

Oprulning af ledning (ill. 14)

Træk stikket ud af stikkontakten.

Træd kortvarigt på fodkontakten til

ledningsoprul.

Ledningen ruller helt ind.

Hvis ledningen ikke skal rulles helt ind,

kan denne funktion deaktiveres: Hold

ledningen i hånden under indrulnin-

gen, og træk i den med et hurtigt ryk,

når den ikke skal rulle længere ind.

Tænd/Sluk (ill. 15)

Træd på fodkontakten Tænd/Sluk .

da

17

Sugestyrke vælges

Støvsugerens sugestyrke kan tilpasses

enhvert rengøringsbehov. Ved reduce-

ring af sugestyrken reduceres

gulvmundstykkets modstandskraft be-

tydeligt.

Symbolerne på støvsugeren viser, hvad

de forskellige sugetrin er velegnet til.

Gardiner, tekstiler

Ægte velourtæpper, små tæpper

og løbere

Små tæpper og væg til væg-tæp-

per med løkker

Hårde gulve, meget snavsede

små tæpper og væg til væg-tæp-

per (også til rengøring af hynder

og madrasser med møbel-

mundstykket)

Hvis modstanden føles for stor ved

brug af det omstillelige gulvmund-

stykke, bør sugestyrken reduceres,

indtil mundstykket glider let.

Afhængig af model er støvsugeren for-

synet med en af nedenstående suge-

styrkevælgere.

– Drejeknap

– Fjernbetjeningsgriberør

Drejeknap (ill. 16)

Drej regulatoren til indstilling af suge-

styrke hen på den ønskede sugestyr-

ke.

Fjernbetjeningsgriberør (ill. 17)

Når støvsugeren er tændt med fodkon-

takten Tænd/Sluk , blinker sugestyr-

ke-symbolet  på støvsugeren.

Tryk på standby-tasten  på fjernbe-

tjeningsgriberøret.

Sugetrinnet  på støvsugerens display

lyser.

Første gang støvsugeren tages i brug,

tænder den på højeste sugetrin.

Næste gang støvsugeren tages i brug,

tænder den på det sidst valgte sugetrin.

Dette blinker.

Tryk på tasten + på fjernbetjeningsgri-

berøret, hvis sugestyrken skal øges.

Tryk på tasten - på fjernbetjeningsgri-

berøret, hvis sugestyrken skal redu-

ceres.

Ventilen til finindstilling af sugestyrke

åbnes (ill. 18)

(findes ikke på modeller med fjernbetje-

ningsgriberør og Eco Comfort-griberør)

Sugestyrken kan mindskes kortvarigt, fx

for at forhindre fastsugning til tæppebe-

lægninger.

Åbn kun ventilen på griberøret netop

så meget, at mundstykket glider let.

Derved reduceres modstandskraften i

mundstykket.

Ved støvsugning

Når der støvsuges, trækker man støv-

sugeren efter sig som en slæde.

Støvsugeren kan også anvendes op-

retstående, fx ved støvsugning af

trapper eller gardiner.

da

18

Under støvsugning - især af fin-

støv som fx borestøv, sand, gips, mel

m.m. - kan der opstå statisk elektrici-

tet, hvilket er helt naturligt. For at for-

hindre dette er der på undersiden af

griberøret anbragt en metalstrimmel

til afladning. Sørg derfor for hele ti-

den at berøre denne metalstrimmel

under støvsugningen.

Hvis støvsugeren er udstyret med et

Eco Comfort-griberør, skal man sør-

ge for hele tiden at gribe om den

øverste, buede del af griberøret. I

den øverste, buede del er der an-

bragt en speciel afledningsplade (ill.

19, 20 + 21).

Hvis en større mængde snavs suges ind

på en gang, bør selvrensningsfunktio-

nen ComfortClean startes manuelt her-

efter eller under pauser i rengøringen.

Hermed rengør støvsugeren med det

samme optimalt igen (se afsnittet Vedli-

geholdelse - Manuel start af selv-

rensningsfunktionen ComfortClean).

Støvsugningen afbrydes (ill. 17)

(modeller med fjernbetjeningsgriberør)

Ved korte pauser i støvsugningen kan

støvsugeren afbrydes:

Tryk på standby-tasten  på fjernbe-

tjeningsgriberøret.

Anvend kun standby-funktionen

ved korte pauser i støvsugningen.

Fare for beskadigelse.

Ved hvert tryk på tasten på fjernbetje-

ningsgriberøret lyser kontrollampen.

Efter afbrydelsen er der følgende valg-

muligheder:

Ved endnu et tryk på standby-tasten

 tænder støvsugeren med den sidst

anvendte sugestyrke.

Ved tryk på tasten + tænder støvsu-

geren på højeste sugetrin.

Ved tryk på tasten - tænder støvsu-

geren på laveste sugetrin.

Parkering, transport og opbe-

varing

Parkeringssystem til pauser i støv-

sugningen (ill. 22)

I korte pauser under støvsugningen kan

støvsugerrøret med mundstykket let

sættes fast på støvsugeren.

Sæt mundstykkets parkeringstap ind

i parkeringssystemet.

Hvis støvsugeren står på en skrå

flade, fx en rampe, skal teleskoprø-

rets dele skubbes helt ind.

Parkeringssystem til opbevaring

(ill. 23)

Sluk støvsugeren efter brug.

Træk stikket ud af stikkontakten.

Stil støvsugeren på højkant.

Rørdelene kan om ønsket skubbes

helt ind i hinanden.

Stik mundstykkets parkeringstap op-

pefra ned i rørholderen.

Støvsugeren kan nu let bæres eller stil-

les på plads.

da

19

Undgå af sikkerhedshensyn at

løfte støvsugeren i grebet på støvbe-

holderen.

Vedligeholdelse

Før hvert eftersyn af støvsugeren

skal der slukkes for den, og stikket

skal trækkes ud af stikkontakten.

Støvbeholderen tømmes (ill. 24 - 29)

Tøm senest støvbeholderen, når stø-

vet når markeringen max på støvbe-

holderen.

Træk støvbeholderens greb opad og

ud.

Tag støvbeholderen ud opad.

Indholdet kan smides ud med hus-

holdningsaffaldet, medmindre støvsu-

geren indeholder snavs, der ikke er til-

ladt i almindeligt husholdningsaffald.

Hold støvbeholderen langt ind over

affaldsspanden, så der hvirvler så lidt

støv op som muligt.

Tryk på den gule udløserknap under

støvbeholderen.

Klappen åbnes, og støvet tømmes ud.

Luk klappen, så den tydeligt går i

hak.

Sæt støvbeholderen i støvsugeren

oppefra, så den tydeligt går i hak.

Tryk grebet ned.

Støvbeholderen rengøres

Rengør støvbeholderen efter behov.

Rengør støvbeholderen med vand og

et mildt opvaskemiddel til opvask i

hånden.

Tør støvbeholderen grundigt af.

Filterrammen rengøres (ill. 30 + 31)

Støvboksen er udstyret med en udtage-

lig filterramme. Rengør denne, når den

er tilsmudset.

Læg den tomme, åbnede støvbehol-

der på forsiden.

Frigør filterrammen, og tag den ud.

Tøm filterrammen, og rengør den un-

der rindende, koldt vand.

Anvend ikke opvaskemiddel.

Brug aldrig skarpe eller spidse gen-

stande.

Tør filterrammen grundigt af.

Sæt den tørrede filterramme i støvbe-

holderen, så den tydeligt går i hak.

Finstøvfilter rengøres

Finstøvfilteret er udstyret med en selv-

rensningsfunktion. Når en fastlagt til-

smudsningsgrad nås, slukker støvsu-

geren automatisk i ca. 20 sek. og ud-

fører en rengøring, som forårsager en

smule støj.

ComfortClean-tasten på støvsugeren ly-

ser gult.

Manuel start af selvrensningsfunktio-

nen ComfortClean (ill. 32)

Hvis en større mængde snavs suges ind

på en gang, bør selvrensningsfunktio-

nen ComfortClean startes manuelt her-

efter eller under pauser i rengøringen.

Hermed opnår støvsugeren straks igen

det optimale rengøringsresultat.

da

20

Tryk på ComfortClean-tasten på den

tændte støvsuger i min. 2 sek.

Støvsugeren slukker automatisk i ca. 20

sek. og udfører en rengøring, som forår-

sager en smule støj.

ComfortClean-tasten på støvsugeren ly-

ser gult.

Støvsugeren tænder herefter igen på

det sidst valgte sugetrin.

Desuden anbefaler vi, at man tømmer

og rengør finstøvbeholderen en til to

gange om året (se afsnittet Småfejl ud-

bedres - Finstøvfilteret rengøres manu-

elt).

Udskiftning af batteriet på fjernbetje-

ningsgriberøret (ill. 33)

Udskift batteriet ca. hver 18. måned.

Sørg for at have et 3 V batteri (knapcelle

CR 2032) i reserve.

Selvom batteriet er fladt, eller der ikke

er lagt noget batteri i, kan støvsugeren

stadig anvendes.

Tænd støvsugeren med fodkontakten

Tænd/Sluk .

Sugetrinnet  på støvsugerens display

blinker.

Tryk på ComfortClean-tasten på støv-

sugeren i min. 4 sek. (ill. 32).

Støvsugeren kan herefter stadig anven-

des, men kun med maksimal sugestyr-

ke.

Skru skruen i afdækningen ud med

en stjerneskruetrækker, og tag af-

dækningen af.

Udskift batteriet med et nyt. Sørg for,

at polerne vender rigtigt.

Sæt afdækningen på igen, og skru

skruen i.

Bortskaf det gamle batteri via det

kommunale indsamlingssystem.

Hvornår skal trådfangene udskiftes?

(ikke muligt på modeller med gulv-

mundstykke EcoTeQ Plus)

Trådfangene på gulvmundstykket kan

udskiftes. Udskift trådfangene, når lu-

ven er slidt.

Hvordan udskiftes trådfangene?

(ill. 34 + 35)

Løft trådfangene ud af slidserne, fx

med en kærvskruetrækker.

Sæt nye trådfang i.

Hjulet på gulvmundstykket AllTeQ

rengøres (ill. 36)

Rengør hjulet på gulvmundstykket efter

behov.

Åbn hjulakslen (med bajonetlås) med

en mønt.

Tryk hjulakslen ud, og tag den af.

Tag hjulet ud.

Fjern trævler og hår, sæt hjulet i igen,

og sæt akslen på plads.

Reservedele kan købes hos Miele-for-

handlere eller ved telefonisk henven-

delse til vores kundecenter (tlf.nr. fin-

des på omslaget).

Rengøring

Før rengøring af støvsugeren skal

der slukkes for den, og stikket skal

trækkes ud af stikkontakten.

Leht laadib ...

Miele BLIZZARD CX1 EXCELLENCE ECOLINE POSELØS STØVSUGER, LOTUS HVIT Omaniku manuaal

Miele BLIZZARD CX1 EXCELLENCE ECOLINE POSELØS STØVSUGER, LOTUS HVIT Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid