Grundig GMI 11311 DX MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

Microwave Oven

User Manual

GMI12311B - GMI11311X - GMI11311DX

01M-8897453600-1521-02

01M-8897463600-1521-02

01M-8899943600-1521-02

EN - DE - FR - IT - ES - NL - PL - CS - DA - NO - FI - SV - RU

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

168 / DA

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruk-

tioner læses omhyggeligt

og opbevares som fremti-

dig reference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerheds-

anvisninger, der vil hjælpe med at

beskytte mod brand, elektrisk stød,

udsættelse for lækket mikrobølge-

energi, risiko for personskade eller

skade på ejendom. Hvis du ikke føl-

ger disse instruktioner, bliver garan-

tien annulleret.

•

Grundig-mikrobølgeovne over-

holder de gældende sikkerheds-

standarder. I tilfælde af skade på

apparatet eller strømkablet skal

det derfor repareres eller udskiftes

af forhandleren, servicecentret eller

en specialist og autoriseret service

for at undgå fare. Fejlagtigt eller ik-

ke-kvalificeret reparationsarbejde

kan medføre fare og forårsage ri-

siko for brugeren.

•

Dette apparat er beregnet til brug i

husholdningen og lignende anven-

delser såsom

– Personalekøkken, butiksområ-

der, kontorer og andre arbejds-

miljøer,

– Landbrugsejendomme

– Kunder på hoteller, og andre bo-

ligmiljøer,

– Bed and breakfast-miljøer.

•

Den er ikke beregnet til kommerciel

eller industriel anvendelse.

•

Forsøg ikke at starte ovnen, når

døren er åben. Ellers kan du blive

udsat for skadelig mikrobølge-

energi. Sikkerhedslåse må ikke de-

aktiveres eller manipuleres.

•

Mikrobølgeovnen er beregnet til

opvarmning af mad og drikkevarer.

Tørring af mad eller beklædning og

opvarmning af opvarmningspuder,

hjemmesko, svampe, fugtig klud og

lignende kan føre til risiko for per-

sonskade, antændelse eller brand.

•

Anbring ingen genstande mellem

forsiden og døren til ovnen. Lad ikke

rester af snavs eller rengøringsmid-

del opbygges på lukkeoverfladerne.

•

Eventuelle servicearbejder, der in-

volverer fjernelse af dækslet, der

giver beskyttelse mod eksponering

for mikrobølgeenergi, skal udføres

af autoriserede personer/service.

Enhver anden tilgang er farlig.

•

Dit produkt er beregnet til madlav-

ning, opvarmning og afrimning af

mad derhjemme. Den må ikke bru-

ges til andet formål.

•

Din ovn er ikke designet til at tørre

noget levende væsen.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 169 / DA

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

•

Brug ikke dit apparat til at tørre tøj

eller køkkenhåndklæder.

•

Brug ikke dette apparat udendørs,

badeværelser, fugtige miljøer eller

steder, hvor det kan blive vådt.

•

Vi påtager os intet ansvar eller

garanti for skader, der opstår som

følge af forkert brug eller forkert

håndtering af apparatet.

•

Forsøg ikke at afmontere produktet.

Ingen garantikrav accepteres for

skader, der skyldes forkert håndte-

ring.

•

Brug kun de originale reservedele

og/eller dele frigivet af producen-

ten.

•

Lad ikke apparatet være uden

opsyn, mens det er tilsluttet.

•

Brug altid apparatet på en stabil, flad,

ren, tør og skridsikker overflade.

•

Apparaterne er ikke beregnet til at

blive betjent ved hjælp af en ekstern

timer eller separat fjernbetjening.

•

Før du anvender enheden for første

gang, skal du fjerne alt emballage.

Se detaljerne i afsnittet "Rengøring

og vedligeholdelse".

•

Brug kun apparatet til det tilsigtede

formål som beskrevet i denne vej-

ledning.

•

Apparatet bliver meget varmt, mens

det er i brug. Vær opmærksom på

ikke at røre ved de varme dele inde

i ovnen.

•

Brug ikke ovnen tom.

•

Køkkengrej kan blive varmt på

grund af den varme, der overføres

fra den opvarmede mad til redska-

bet. Du har muligvis brug for ter-

mohandsker for at holde redskabet.

•

Redskaber skal kontrolleres for at

sikre, at de er egnede til brug i mi-

krobølgeovne.

•

Anbring ikke ovnen på komfurer

eller andre varmegenererende ap-

parater. Ellers kan det blive beska-

diget, og garantien bortfalde.

•

Der kan komme damp ud, mens du

åbner dækslerne eller folien efter

madlavning.

•

Apparatet og dets tilgængelige

overflader kan blive meget varmt,

når apparatet er i brug.

•

Dør og yderglas kan blive meget

varmt, når apparatet er i brug.

•

Sørg for, at din strømforsyning er i

overensstemmelse med de oplys-

ninger, der leveres på apparatets

typeskilt.

•

Den eneste måde at afbryde ap-

paratet fra strømforsyningen er at

fjerne stikket fra stikkontakten.

•

Brug kun apparatet med en jordet

stikkontakt.

•

Brug ikke apparatet, hvis strøm-

kablet eller selve apparatet er be-

skadiget.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

170 / DA

•

Brug ikke apparatet med en forlæn-

gerledning!

•

Rør aldrig ved apparatet eller dets

stik med fugtige eller våde hænder.

•

Apparatet skal placeres, så stikket

altid er tilgængeligt

•

Undgå beskadigelse af strømkablet

ved ikke at presse, bøje eller gnide

det på skarpe kanter. Hold strøm-

kablet væk fra varme overflader og

åben ild.

•

Sørg for, at der ikke er nogen fare

for, at strømkablet ved et uheld kan

trækkes, eller at nogen kan snuble

over det, når apparatet er i brug.

•

Tag stikket ud af stikkontakten før

hver rengøring og når apparatet

ikke er i brug.

•

Træk ikke i strømkablet på appara-

tet for at fjerne det fra strømforsy-

ningen, og vikl aldrig strømkablet

rundt om apparatet.

•

Nedsænk ikke apparatet, strøm-

kablet eller strømstikket i vand eller

andre væsker. Hold den ikke under

rindende vand.

•

Når du opvarmer mad i plast- eller

papirbeholdere, skal du holde øje

med ovnen på grund af muligheden

for antændelse.

•

Fjern trådstrenge og / eller metal-

håndtag af papir eller plastikposer,

før du sætter poser i ovnen.

•

Hvis der observeres røg, skal du

slukke for apparatet eller tage stik-

ket ud, hvis det er sikkert, og hold

døren lukket for at kvæle flammer.

•

Brug ikke mikrobølgeovn til op-

bevaring. Efterlad ikke papirvarer,

madlavningsmateriale eller mad

inde i ovnen, når den ikke bruges.

•

Indholdet af sutteflasker og baby-

madbøtter bør omrøres eller rystes,

og temperaturen kontrolleres inden

forbrug for at undgå forbrændinger.

•

Dette apparat er et gruppe 2

ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2

indeholder alt ISM (industrielt, vi-

denskabeligt og medicinsk) udstyr,

hvor radiofrekvensenergi med vilje

genereres og/eller bruges i form

af elektromagnetisk stråling til be-

handling af materiale og gnistero-

sionsudstyr.

•

Klasse B-udstyr er velegnet til brug i

hjemlige virksomheder og virksom-

heder, der er direkte tilsluttet et lav-

spændingsforsyningsnet.

•

Brug ikke madolie i ovnen. Varm

olie kan beskadige ovnens kom-

ponenter og materialer, og det kan

endda forårsage forbrændinger på

huden.

•

Prik mad med tyk skorpe som kar-

tofler, courgetter, æbler og kastan-

jer.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 171 / DA

•

Apparatet skal placeres, så bagsi-

den vender mod væggen.

•

Inden du flytter apparatet, skal du

sikre drejeskiven for at forhindre

skader.

•

Æg i deres skal og hele hårdkogte

æg må ikke opvarmes i mikrobøl-

geovne, da de kan eksplodere, selv

efter at mikrobølgeopvarmningen

er afsluttet.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørfor-

seglingen er beskadiget, må ovnen

ikke betjenes, før den er repareret

af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre

end en kompetent person at udføre

enhver service eller reparation, der

involverer fjernelse af et dæksel, der

giver beskyttelse mod udsættelse for

mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre føde-

varer må ikke opvarmes i forseglede

beholdere, da de kan eksplodere.

•

Ovnen skal rengøres regelmæs-

sigt, og eventuelle madaflejringer

fjernes.

•

Der skal være min 20 cm fri plads

over ovnens øverste overflade.

•

Maden må ikke koges for meget,

ellers kan du forårsage brand.

•

Brug ikke kemikalier og dampassi-

sterede rengøringsmidler til at ren-

gøre apparatet.

•

Ekstrem forsigtighed tilrådes, når

det bruges i nærheden af børn og

personer, der er begrænset i deres

fysiske, sensoriske eller mentale

evner.

•

Dette apparat kan bruges af børn

i alderen 8 år eller derover og af

personer, der har begrænset fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet,

eller som ikke har viden og erfa-

ring, så længe de overvåges med

hensyn til sikker brug af produktet,

eller de instrueres i overensstem-

melse hermed eller forstår risikoen

ved at bruge produktet. Børn bør

ikke lege med produktet. Rengø-

ring og brugervedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

•

Fare for kvælning! Hold alle em-

ballagematerialer utilgængelige for

børn.

•

På grund af overdreven varme, der

opstår i grill- og kombinationstil-

stande, bør børn kun have tilladelse

til at bruge disse tilstande under

opsyn af en voksen.

•

Opbevar produktet og dets strøm-

kabel, så de er utilgængelige for

børn under 8 år.

•

Tilbered ikke mad direkte på glas-

bakken. Læg maden i/på passende

køkkenredskaber, inden du sætter

dem i ovnen.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

172 / DA

•

Metalbeholdere til mad og drikke er

ikke tilladt i mikrobølgeovn. Ellers

kan der opstå gnister.

•

Mikrobølgeovnen må ikke placeres

i et skab, der ikke overholder instal-

lationsvejledningen.

•

Mikrobølgeovn er kun beregnet til

indbygget brug.

•

Hvis indbyggede apparater, der

bruges lige på eller højere end 900

mm over gulvet, skal man passe

på ikke at forskyde drejeskiven, når

beholdere fjernes fra apparatet.

•

Hvis det indbyggede produkt er i

et skab med en dør, skal produktet

betjenes med skabsdøren åben.

1.2 Overholdelse af WEEE-direktivet

og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-

direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et

symbol for klassificering af bortskaffelse af elek-

trisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette pro-

dukt ikke må bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald, når

slutningen på dets levetid er nået.

Brugte apparater skal indleveres på en

offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroni-

ske apparater. Kontakt din kommune eller for-

handleren af produktet for at finde ud af, hvor

disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger

spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og

genbrug af gamle produkter. Korrekt bortskaffelse

af brugte apparater hjælper med at beskytte mod

potentielt negative konsekvenser for miljøet og

mennesker.

1.3 Overholdelse af RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse

med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det inde-

holder ikke skadelige og forbudte materialer an-

givet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra

genbrugsmaterialer i overensstemmel-

se med nationale miljølove. Smid ikke

emballagen sammen med hushold-

ningsaffald eller andet affald. Tag den til indsam-

lingssted for emballage, som er udpeget af lokale

myndigheder.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed. __

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 173 / DA

Markeringer på produktet eller værdierne i andre dokumenter, der følger med produktet, er værdier opnået under laboratorieforhold

efter relevante standarder. Sådanne værdier kan variere afhængigt af brugen af apparatet og de omgivende betingelser.

Effektværdier er testet ved 230 V.

2 Din mikrobølgeovn ______________________________

2.1 Oversigt

Betjeningselementer og dele

1. Betjeningspanel

2. Aksel til drejetallerken

3. Støtte til drejetallerken

4. Glasbakke

5. Ovnvindue

6. Dørgruppe

7. Dørens sikkerhedslåsesystem

8. Grillrist (må kun bruges med grillfunktion og

skal placeres på glasbakken)

9. Vakuumløfter til manuel åbning af dør

2.2 Tekniske data

Strømforbrug 230 V~50 Hz,

1450 W

(mikrobølge)

1000 W (grill)

Udgangseffekt 900 W

Drifts-frekvens 2450 MHz

Strømstyrke 6,4 A

Udvendige mål (H*B*D) 388*595*400 mm

Ovnens kapacitet 25 liter

Nettovægt 18,5 kg

Tekniske og designændrings rettigheder er forbe-

holdt.

6

7

1

235 4

8

9

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

174 / DA

2.3 Montering af drejetallerken

• Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakke

skal altid kunne bevæge sig frit.

• Både glasbakken og støtten til drejetallerkenen

skal altid bruges ved tilberedning.

•Alle fødevarer og fødevarebeholdere skal altid

placeres på glasbakken under tilberedningen.

•Hvis glasbakken eller drejetallerkenen revner

eller går itu, skal du kontakte det nærmeste

autoriserede servicecenter.

2 Din mikrobølgeovn

3.1 Montering og tilslutning

•Fjern alt indpakningsmateriale og tilbehør. Un-

dersøg, om ovnen har nogen skader såsom

buler eller en beskadiget dør. Monter ikke

ovnen, hvis den er beskadiget.

•Fjern al beskyttelsesfilm, der findes på overfla-

den af mikrobølgeovnens kabinet.

•Ikke fjern det lysbrune Mica-låg, der er monteret

på ovnåbningen for at beskytte magnetronen.

•Dette apparat er udelukkende beregnet til brug

i hjemmet.

•Denne ovn er udelukkende beregnet til indbyg-

get brug. Den er ikke beregnet til fritstående

brug eller til brug i et skab.

•Følg de særlige monteringsanvisninger.

•Apparatet kan monteres i et 60 cm bredt væg-

monteret skab (mindst 50 cm dybt og 85 cm

over gulvhøjde).

•Apparatet monteres med et stik og må kun

sluttes til en korrekt monteret stikkontakt med

jordforbindelse.

•Netspændingen skal svare til den spænding, der

er angivet på typepladen.

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

Kerne (underside)

Glasbakke

Aksel til drejetallerken

Støtte til drejetallerken

•Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter

monteringen, skal der findes en ledningsadskil-

ler til samtlige poler på monteringssiden med et

kontaktmellemrum på mindst 3 mm.

•Der må ikke benyttes adaptere, multistikdåser

eller forlængerledninger. Overbelastning kan

medføre brandrisiko.

Den tilgængelige overflade kan være

varm under brug.

BStrømkablet må ikke klemmes eller

bøjes.

3 Montering og tilslutning

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 175 / DA

3.2 Indbygget montering

3.2.1 Møblernes dimensioner ved

indbygget montering

380+2

3 Montering og tilslutning

3.2.2 Klargøring af skabet

1. Læs anvisningerne på bunden af skabelonen til

skabets bund, og placer skabelonen på skabets

bundplade.

aa

CE NTER LINE

FRONT EDGE

LEFT EDGE

T EDGE RIGH

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

176 / DA

3 Montering og tilslutning

3.2.3 Fastgørelse af ovnen

1. Monter ovnen i skabet

ASørg for, at ovnens bagside er fast-

gjort med beslaget.

BStrømkablet må ikke klemmes eller

bøjes.

braket

Beslag

2. Markér mærkerne på skabets bundplade i over-

ensstemmelse med mærkerne "a" på skabelo-

nen.

aa

Vida A

Braket

Merkez çizgi

Skrue A

Midterlinje

Beslag

3. Fjern skabelonen til skabets bund, og fastgør

beslaget med skrue A.

Braket

Vida A

Skrue A

Beslag

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 177 / DA

3 Montering og tilslutning

2. Åbn døren, fastgør ovnen i skabet med skrue

B gennem monteringshullet. Fastgør derefter

plastikdækslet fra trim-kittet i monteringshullet.

Montaj deliği

Vida B

Skrue B

Monteringshul

3.3 Radiointerferens

CBetjening af mikrobølgeovnen kan

forårsage interferens på radioer,

fjernsyn og lignende apparater.

•Placer ovnen så langt væk fra radio- og tv-ap-

parater som muligt. Betjeningen af mikrobølge-

ovnen kan medføre forstyrrelser i din radio- eller

tv-modtagelse. 2. Tilslut ovnen til en standard-

stikkontakt. Sørg for, at spændingen og fre-

kvensen er den samme som spændingen og

frekvensen på typepladen.

•I tilfælde af interferens, kan det reduceres eller

elimineres ved at tage følgende forholdsregler:

•Rengør ovnens dør og tætninger.

•Indstil radioen eller tv-antenneretningen igen.

•Placer ovnen på ny baseret på modtagerens

placering.

•Anbring mikrobølgeovnen væk fra modtageren.

•Tilslut mikrobølgeovnen til en anden stikkontakt,

hvor mikrobølgeovnen og modtageren bruger

forskellige linjer.

3.4 Principper for madlavning med

mikrobølger

•Klargør fødevarerne omhyggeligt. Placer de re-

sterende dele yderst på tallerkenen.

•Hold øje med tilberedningstiden. Kog på den

kortest angivne tid, og tilføj lidt mere tid, hvis

det kræves. Fødevarer, der tilberedes for længe,

kan begynde at ryge eller brænde på.

•Tildæk maden under tilberedningen. Tildækning

af maden forhindrer sprøjt og hjælper med at

sikre, at maden varmes jævnt.

•Vend fødevarer, såsom fjerkræ og hamburgere,

mens de tilberedes i mikrobølgeovnen, for at

fremskynde tilberedningen. Større retter, som

f.eks. steg, skal vendes mindst én gang.

•Vend fødevarer, såsom frikadeller, midt under

tilberedningen, og flyt dem rundt på tallerkenen

(flyt dem i midten yderst og vice versa).

3.5 Anvisninger til jordforbindelse

Apparatet skal jordforbindes. Denne ovn har et

jordkabel med et jordstik. Apparatet skal tilsluttes

en stikkontakt, der er monteret og jordet korrekt.

Jordforbindelsen giver den elektriske strøm et

afledningskabel i tilfælde af kortslutning og re-

ducerer risikoen for elektrisk stød. Vi anbefaler at

bruge et elektrisk kredsløb udelukkende dedikeret

til ovnen. Betjening med høj spænding er farlig og

kan forårsage brand eller andre ulykker, som kan

beskadige ovnen.

AADVARSEL: Forkert brug af jordstik

kan forårsage elektrisk stød.

CHvis du har spørgsmål om jording

og el-vejledning, skal du kontakte

en kvalificeret elektriker eller servi-

cepersonale.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

178 / DA

CProducent og/eller forhandler er ikke ansvarlig for personskader eller skader på ovnen, der

opstår som følge af, at procedurerne for elektriske tilslutning ikke er fulgt.

3.6 Test af spiseredskaber

Brug aldrig mikrobølgeovnen, når den er tom. Den eneste undtagelse er ved test af spiseredskaber, som

beskrives i følgende afsnit. Visse typer spiseredskaber, som ikke er af metal, er muligvis uegnet til brug

i mikrobølgeovn. Hvis du ikke er sikker på, om dine spiseredskaber er egnet til mikrobølgeovn, kan du

gennemføre følgende test.

1. Placer de tomme spiseredskaber, der skal testes, i ovnen sammen med et mikrobølgeovnsegnet glas,

der er fyldt med 250 ml vand.

2. Tænd mikroovnen ved maksimal effekt i 1 minut.

3. Kontrollér omhyggeligt temperaturen på det testede spiseredskaber. Hvis det er varmt, er det ikke

egnet til brug i mikrobølgeovn.

4. Lad aldrig ovnen køre længere end grænsen på 1 minut. Hvis du bemærker, at spiseredskaberne

begynder at bøje i løbet af 1 minut, skal du slukke mikrobølgeovnen. Spiseredskaber, der begynder at

bøje, er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn.

Følgende liste er en generel vejledning, der hjælper dig med at vælge de rigtige spiseredskaber.

Spiseredskaber Mikrobølge Grill Kombination

Varmeresistent glas Ja Ja Ja

Ikke-varmeresistent glas Nej Nej Nej

Varmeresistent porcelæn Ja Ja Ja

Plastskål egnet til mikrobølgeovn Ja Nej Nej

Køkkenudstyr af papir Ja Nej Nej

Metalbakke Nej Ja Nej

Metalstativ Nej Ja Nej

Aluminiumsfolie og folier Nej Ja Nej

Skummaterialer Nej Nej Nej

3 Montering og tilslutning

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 179 / DA

4.1 Betjeningspanel

Mikrobølge

Grill/Combination

Optøning efter tid

Optøning efter vægt

Køkkentimer/Ur

Start/+30 sek./Bekræft

Stop/Annuller

Åbn dør

4.2. Brugsanvisninger

4.2.1 Indstilling af tiden

Når mikrobølgeovnen er tændt, står der "0:00" på

LED-skærmen, og alarmen ringer én gang.

1. Tryk på “ ” to gange, så begynder timetallet

at blinke.

2. Drej på “ ” for at justere antallet af timer. Den

angivne tid skal være mellem 0 og 23.

3. Tryk på “ ”, så begynder minuttallene at blin-

ke.

4. Drej på “ ” for at justere minutterne. Den an-

givne tid skal være mellem 0 og 59.

5. Tryk på “ ” for at afslutte indstillingen af tiden.

Symbolet ":" blinker, og tiden begynder at lyse.

CHvis du trykker på “ ” under tid-

sindstillingen, vender ovnen auto-

matisk tilbage til den foregående

tilstand.

4.2.2 Madlavning med mikrobølgeovn

1. Tryk på “ ”, så vises "P10" på LED-skærmen.

2. Tryk på “ ” igen, eller drej på “ ” for at vælge

den ønskede effekt. Hver gang du trykker på ta-

sten, vises henholdsvis "P10", "P8", "P5", "P3"

eller "P1".

3. Tryk på “ ” for at bekræfte, og drej på “ ” for

at indstille tilberedningstiden til et interval mel-

lem 0:05 og 95:00.

4. Tryk på “ ” igen for at begynde tilberedningen.

CEksempel: Hvis du vil bruge 80 %

mikrobølgeenergi til tilberedning i

20 minutter, kan du benytte følgen-

de fremgangsmåde på ovnen.

5. Tryk på “ ”, så vises "P100" på LED-skærmen.

4 Betjening

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

180 / DA

6. Tryk på “ ” igen, eller drej på “ ” for at vælge

80 % mikrobølgeenergi.

7. Tryk på “ ” for at bekræfte, så vises "P 80" på

skærmen.

8. Drej på “ ” for at justere tilberedningstiden,

indtil ovnen viser "20:00".

9. Tryk på “ ” for at begynde tilberedningen.

Benyt nedenstående fremgangsmåde for at

justere tiden med kodeknappen:

Indstilling af varigheden Stigning

0-1 minut 5 sekunder

1-5 minutter 10 sekunder

5-10 minutter 30 sekunder

10-30 minutter 1 minut

30-95 minutter 5 minutter

Anvisninger til mikrobølgeovnens tastatur

Rækkefølge Skærm Mikrobølge energi

1 P10 100 %

2 P8 80 %

3 P5 50 %

4 P3 30 %

5 P1 10 %

4.3 Madlavning med grill- eller

kombinationsfunktion

1. Tryk på “ ”, så vises "G" på LED-skærmen.

Tryk på “ ” flere gange, eller drej på “ ” for

at vælge den ønskede effekt. Hver gang du tryk-

ker på tasten "G", vises henholdsvis ""G", "C-2"

eller "C-2".

2. Tryk på “ ” for at bekræfte, og drej på “ ” for

at indstille tilberedningstiden til et interval mel-

lem 0:05 og 95:00.

3. Tryk på “ ” igen for at begynde tilberedningen.

C

Eksempel: Hvis du vil bruge 55 %

mikrobølgeenergi og 45 % grill-ef-

fekt (C-1) til tilberedning i 10 minut-

ter, kan du benytte følgende frem-

gangsmåde på ovnen.

1. Tryk på “ ” én gang, så vises "G" på skær-

men.

2. Tryk på “ ” igen én gang, eller drej på “ ” for

at vælge funktionen Kombination 1.

3. Tryk på “ ” for at bekræfte, så vises "C-1" på

skærmen.

4. Drej på “ ” for at justere tilberedningstiden,

indtil ovnen viser "10:00".

5. Tryk på “ ” for at begynde tilberedningen.

Anvisninger til tastatur (grill/kombination)

Rækkefølge

Skærm Mikrobølge

energi Grill

Strøm

1 G 0 % 100 %

2 C-1 55 % 45 %

3 C-2 36 % 64 %

C

Når halvdelen af grilltiden er gået,

afgiver ovnen en lydalarm to gange,

hvilket er normalt. For at opnå en

bedre grilleffekt bør du vende ma-

den, lukke døren og derefter trykke

på “ ” for at fortsætte tilberednin-

gen. Hvis du ikke vælger noget, fort-

sætter ovnen tilberedningen.

4.4 Hurtig start

1. Når ovnen er i standbytilstand, skal du trykke på

“” for at starte tilberedning med 100 % mi-

krobølgeenergi. Hver gang du trykker på tasten,

øges tilberedningstiden med 30 sekunder op til

95 minutter.

2. Ved brug af tidsfunktionen til tilberedning med

mikroovn, grill- og kombinationsfunktionen eller

optøning øges tilberedningstiden med 30 se-

kunder, hver gang du trykker på “ ”.

4 Betjening

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 181 / DA

3. I standbytilstand skal du dreje “ ” mod urets

retning for at indstille tilberedningstiden for til-

beredning ved 100 % mikrobølgeenergi. Tryk på

“ ” for at starte tilberedningen.

CNår funktionerne automatisk menu

og optøning efter vægt er valgt, øges

tilberedningstiden ikke, når du tryk-

ker på “ ”.

4.5 Optøning efter tid

1. Tryk på “ ” én gang.

2. Drej på “ ” for at vælge optøningstiden. Den

længste varighed er 95 minutter.

3. Tryk på “ ” for at begynde optøningen.

Optøningseffekten er P30 og kan ikke ændres.

4.6 Optøning efter vægt

1. Tryk på “ ” én gang.

2. Drej på “ ” for at vælge madens vægt mellem

100 og 2000 g.

3. Tryk på “ ” for at begynde optøningen.

4.7 Køkkentimer (tæller)

Ovnen er forsynet med en automatisk tæller, der

ikke er knyttet til ovnens funktioner og kan bruges

i køkkenet separat (den kan indstilles til maks. 95

minutter).

4. Tryk på “ ” én gang, så vises 00:00 på LED-

skærmen.

5. Drej på “ ” for at angive det korrekte klokke-

slæt.

6. Tryk på “ ” for at bekræfte indstillingen.

7. Når nedtællingen fra den angivne tid når til

00:00, lyder alarmen 5 gange. Hvis tiden er ind-

stillet (24-timerssystemet), viser LED-skærmen,

hvad klokken er.

Tryk på “ ” når som helst for at afbryde timeren.

CKøkkentimeren fungerer ander-

ledes end 24-timerssystemet.

Køkkentimeren er bare en timer.

4.8 Automatisk menu

1. Drej “ ” med uret for at vælge den ønskede

menu. Der vises menuer fra "A-1" til "A-8", som

er pizza, kød, grønsager, pasta, kartoffel, fisk,

drikkevare og popcorn.

2. Tryk på “ ” for at bekræfte indstillingen.

3. Drej på “ ” for at vælge standardvægten i over-

ensstemmelse med menudiagrammet.

4. Tryk på “ ” for at begynde tilberedningen.

CEksempel: Gør følgende, hvis du vil

bruge "Automatisk menu" til tilbe-

redning af 350 g fisk:

1. Drej “ ” med uret, indtil "A-6" vises på skær-

men.

2. Tryk på “ ” for at bekræfte indstillingen.

3. Drej på “ ” for at vælge fiskens vægt, indtil der

vises "350" på skærmen.

4. Tryk på “ ” for at begynde tilberedningen.

Menu for automatisk tilberedning

Menu Vægt Skærm

A-1 Pizza

200 g 200

400 g 400

A-2 Kød

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-3

Grønsager

200 g 200

300 g 300

400 g 400

4 Betjening

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

182 / DA

A-4 Pasta

50 g (med 450 ml koldt

vand) 50

100 g (med 800 ml

koldt vand) 100

A-5 Kartoffel

200 g 200

400 g 400

600 g 600

A-6 Fisk

250 g 250

350 g 350

450 g 450

A-7

Drikkevare

1 glas (120 ml) 1

2 glas (240 ml) 2

3 glas (360 ml) 3

A-8 Popcorn

50 g 50

100 g 100

4.9 Madlavning i flere trin

Der kan højst angives to tilberedningstrin. Hvis der

i forbindelse med madlavning i flere trin indgår op-

tøning, skal optøning være det første trin.

CHvis du vil tø mad op i 5 minutter og

derefter tilberede maden ved 80 %

mikrobølgeenergi i 7 minutter, skal du

benytte følgende fremgangsmåde:

1. Tryk på “ ” én gang.

2. Drej på “ ” for at vælge optøningstiden, indtil

der vises "5:00" på skærmen.

3. Tryk på “ ”, så vises "P100" på LED-skærmen.

4. Tryk på “ ” igen, eller drej på “ ” for at vælge

80 % mikrobølgeenergi.

5. Tryk på “ ” for at bekræfte, så vises "P 80" på

skærmen.

6. Drej på “ ” for at justere tilberedningstiden,

indtil ovnen viser "7:00".

4 Betjening

7. Tryk på “ ” for at begynde tilberedningen.

Alarmen lyder én gang, når første trin påbe-

gyndes, og nedtællingen for optøning begynder.

Alarmen lyder igen, når det andet tilbered-

ningstrin påbegyndes. Alarmen lyder fem gan-

ge, når tilberedningen er afsluttet.

4.10 Forespørgselsfunktion

1. Ved brug af mikrobølge-, grill- og kombinations-

funktioner skal du trykke på “ ” eller “ ” for

at få vist det aktuelle energiniveau i 3 sekunder.

Efter 3 sekunder vender ovnen tilbage til den

foregående tilstand.

2. Under tilberedningen skal du trykke på “ ” for

at få vist det aktuelle klokkeslæt i 3 sekunder.

4.11 Børnelås

1. Aktivering af lås: I standby-tilstand skal du

trykke på “ ” i 3 sekunder. Alarmen angiver,

at børnelåsen er aktiveret. Hvis tiden allerede

er indstillet, vises det aktuelle klokkeslæt også.

Ellers vises “ ” på LED-skærmen.

2. Deaktivering af lås: Deaktiver børnelåsen ved

at trykke på “ ” i 3 sekunder. Der lyder et langt

"bip", som angiver, at børnelåsen er deaktiveret.

4.12 Åbning af ovndøren

Tryk på “ ”, så åbnes ovndøren.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning 183 / DA

5.1 Rengøring

AADVARSEL: Brug aldrig benzin,

opløsningsmidler, skurerengørings-

midler, metalgenstande eller hårde

børster til at rengøre apparatet.

BADVARSEL: Apparatet og strøm-

kablet må aldrig lægges i vand eller

anden væske.

1. Sluk for maskinen, og træk stikket ud af stik-

kontakten.

2. Lad apparatet køle helt ned.

3. Hold indersiden af ovnen ren. Tør med en fugtig

klud, når der er sprøjtet mad eller spildt væske

på væggene i ovnen. Et mildt vaskemiddel kan

anvendes, hvis ovnen bliver meget beskidt.

Undgå at bruge sprays og andre kraftige rengø-

ringsmidler, da de kan forårsage pletter, mærker

og uigennemsigtighed på dørens overflade.

4. Ovnens overflader skal rengøres med en fugtig

klud. Lad ikke vand trænge ind fra ventilations-

åbningerne for at undgå skader på driftsdele i

ovnen.

5. Tør ofte begge sider af døren og glasset, dør-

pakninger og dele nær pakningerne med en

fugtig klud for at fjerne pletter fra spildt eller

stænket mad. Undlad at bruge slibende rengø-

ringsmidler.

6. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med

en fugtig, blød klud. Lad ovndøren stå åben for

at forhindre, at ovnen utilsigtet tændes, mens du

rengør kontrolpanelet.

7. Hvis damp samles i eller omkring ovndøren, skal

den aftørres med en blød klud. Dette kan fore-

komme, når mikrobølgeovnen betjenes under

betingelser med høj fugtighed. Det er ganske

normalt.

5 Rengøring og vedligeholdelse

8. Sommetider kan det være nødvendigt at

tage glasbakken ud for at rengøre den.

Vask bakken med varmt opvaskevand eller i

opvaskemaskine.

9. Rulleringen og ovnens indvendige bund skal

rengøres regelmæssigt for at undgå støj. Det

er tilstrækkeligt at aftørre overfladen i bunden

af ovnen med et mildt rengøringsmiddel.

Rulleringen kan vaskes i varmt opvaskevand

eller i en opvaskemaskine Når du tager

rulleringen op fra bunden af ovnen i

forbindelse med rengøring, skal du sørge for at

placere den rigtigt, når du sætter den tilbage i

ovnen igen.

10. Hvis du vil fjerne dårlig lugt i ovnen, skal du

sætte et glas varmt vand samt en skål med

saften og skallen fra en citron i ovnen og tænde

ovnen i 5 minutter på mikrobølgefunktion.

Aftør, og tør den grundigt af med en blød klud.

11. Kontakt det autoriserede servicecenter, når

ovnlampen skal udskiftes.

12. Ovnen skal rengøres jævnligt, og eventuelle

madrester skal fjernes. Hvis ovnen ikke holdes

ren, kan det medføre defekter i overfladen,

som påvirker apparatets levetid negativt, og

det kan eventuelt medføre risici.

13. Bortskaf ikke dette apparat sammen med

husholdningsaffald. Brugte ovne skal

indleveres på genbrugsstationer, der stilles til

rådighed af lokale myndigheder.

14. Når mikrobølgeovnen bruges med grillfunktion,

kan der i mindre omfang forekomme røg og

lugt, som forsvinder efter en vis tids brug.

5.2 Opbevaring

•Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere

periode, skal det opbevares med omtanke.

•Sørg for, at apparatet ikke er sluttet til strøm, er

kølet helt ned og er helt tørt.

•Opbevar apparatet på et tørt og køligt sted.

•Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

Mikrobølgeovn / Brugervejledning

184 / DA

5 Rengøring og vedligeholdelse

5.3 Håndtering og transport

•Under håndtering og transport skal apparatet

bæres i den originale emballage. Apparatets

emballage beskytter det mod fysiske skader.

Normal

Mikrobølgeovnen forstyrrer modtagelsen af tv-signal Modtagelsen af radio- og tv-signal kan blive forstyrret,

når mikrobølgeovnen er tændt. Det minder om de

forstyrrelser, der opstår ved brug af mindre, elektriske

apparater som f.eks. håndmiksere, støvsugere og

elektriske blæsere. Det er ganske normalt.

Ovnlyset dæmpes Ved tilberedning med lav mikrobølgeenergi kan

ovnlyset blive dæmpet. Det er ganske normalt.

Damp samles på døren, og der kommer varm luft ud

af ventilationskanalerne Under tilberedningen kan der komme damp fra

fødevarerne. Det meste af denne damp siver ud af

ventilationskanalerne. En del af den kan dog samle sig

på et køligt sted som f.eks. ovndøren. Det er ganske

normalt.

Ovnen blev startet ved en fejl, uden der var mad i

den. Det er ikke tilladt at starte apparatet uden mad i. Det er

meget farligt.

Problem Mulig årsag Løsning

Ovnen kan ikke startes. 1) Strømkablet er ikke sat korrekt i

stikkontakten. Tag den ud af stikkontakten. Sæt

den i stikkontakten igen efter 10

sekunder.

2) En sikring er sprunget, eller en

kredsafbryder er aktiveret. Udskift sikringen, eller nulstil

kredsafbryderen (skal udføres af

professionelt personale fra vores

virksomhed).

3) Problemer med stikkontakten. Afprøv stikkontakten med andre

elektriske apparater.

Ovnen varmer ikke. 4) Døren er ikke lukket ordentligt. Luk døren ordentligt.

Drejetallerkenen afgiver støj, når

mikrobølgeovnen er tændt 5) Drejetallerkenen og bunden af

ovnen er snavsede. Se afsnittet "Rengøring og

vedligeholdelse" for oplysninger om

rengøring af snavsede dele.

Ovnen viser fejl E-3 og fungerer

ikke 6) Ovndøren åbner ikke (på grund

af en forhindring foran døren,

lav spænding og andet).

Tag den ud af stikkontakten. Sæt

den i stikkontakten igen efter 10

sekunder.

•Placer ikke tunge ting på apparatet eller embal-

lagen. Apparatet kan blive beskadiget.

•Hvis apparatet tabes, vil det miste funktionsevne

eller lide permanent skade.

6 Problemløsning

Les denne bruksanvisningen først!

Kjære kunde,

Takk for at du kjøpte et Grundig-produkt. Vi håper at du får de beste resultatene fra

produktet ditt som er produsert med høy kvalitet og avansert teknologi. Les derfor hele

brukerhåndboken og alle andre tilhørende dokumenter nøye før du bruker produktet og

oppbevar den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører dette produktet

til en annen, må du også gi dem bruksanvisningen. Følg alle advarsler og informasjon

i bruksanvisningen.

Betydning av symbolene

Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne brukerhåndboken:

CViktig informasjon og nyttige tips om

bruk.

AAdvarsler for farlige situasjoner angå-

ende sikkerhet og eiendom.

Advarsel mot varme overflater.

BAdvarsel mot elektrisk støt.

Dette produktet er produsert i miljøvennlige moderne fabrikker uten å skade naturen.

Mikrobølgeovn / Brukerhåndbok

186 / NO

1 Viktige sikkerhets- og miljø instrukser

Viktige sikkerhetsinstruk-

sjoner Les nøye og oppbe-

vare for fremtidig henvis-

ning

1.1 Sikkerhetsadvarsler

Dette avsnittet inneholder sikker-

hetsinstruksjoner som vil hjelpe å

beskytte mot brannfare, elektrisk

støte, eksponering mot lekkende

mikrobølgeenergi, personskader el-

ler materielle skader. Unnlatelse av

å følge disse instruksjonene vil ugyl-

diggjøre garantien.

•

Mikrobølgeovner fra Grundig opp-

fyller gjeldende sikkerhetsstandar-

der. Ved skade på apparatet eller

strømkabelen bør det derfor repa-

reres eller skiftes ut av forhand-

leren, servicesenteret eller en/et

spesialist og autorisert serviceverk-

sted for å unngå fare. Mangelfullt

eller ikke-kvalifisert reparasjonsar-

beid kan være farlig og føre til risiko

for brukeren.

•

Dette apparatet er ment å brukes i

husholdningen og lignende bruks-

områder slik som:

– Kjøkkenområder med personell

i butikker, kontorer og andre ar-

beidsmiljøer;

– Gårdshus

– Av kunder i hoteller og andre bo-

ligmiljøer;

– Overnattingssteder med frokost.

•

Det er ikke beregnet for industrilell

eller laboratoriebruk.

•

Ikke prøv å starte ovnen når døren

er åpen. Ellers kan du bli utsatt for

skadelig mikrobølgeenergi. Sikker-

hetslåser skal ikke deaktiveres eller

tukles med.

•

Mikrobølgeovnen er beregnet på

oppvarming av mat og drikke.

Tørking av mat eller klær og opp-

varming av varmeputer, tøfler,

svamper, fuktig klut og lignende

kan føre til fare for personskade,

antennelse eller brann.

•

Ikke plasser gjenstander mellom

frontsiden og ovnsdøren. Ikke la re-

ster av smuss eller rengjøringsmid-

del bygge seg opp på lukkeflatene.

•

Alt servicearbeid som involverer

fjerning dekselet som gir beskyt-

telse mot eksponering for mikrobøl-

geenergi, må utføres av autoriserte

personer/verksteder. Enhver annen

tilnærming er farlig.

•

Produktet ditt er beregnet på mat-

laging, oppvarming og tining av

mat hjemme. Det må ikke brukes

til kommersielle formål.

•

Ovnen din er ikke designet for å

tørke noe levende vesen.

Leht laaditakse ...

Grundig GMI 11311 DX MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Grundig GMI 11311 DX MIKROBØLGEOVN Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid