Trumpf TruTool N 1000 (1B1) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Käyttöohje
TruTool N 1000 (1B1)
1. Turvallisuus
1.1 Yleiset turvaohjeet
■Lue kaikki turvaohjeet ja ohjeet myös tästä lehtisestä.
■Laiminlyönnit turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisessa voi-
vat johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin loukkaantu-
misiin.
■Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaisuutta varten.
Sähköjännite! Hengenvaara sähköiskun takia!
ØEnnen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on pistoke irrotet-
tava pistorasiasta.
ØEnnen jokaista käyttöä on tarkastettava, ettei pistokkeissa,
kaapelissa tai koneessa ole vaurioita.
ØKonetta on säilytettävä kuivassa paikassa, eikä sitä saa
käyttää kosteissa tiloissa.
ØJos sähkötyökalua käytetään ulkona, on asennettava vikavir-
ran suojakytkin (FI), jonka laukaisuvirta on maks. 30 mA.
ØJos koneen työalueella lentää kipinöitä, koneen kaapeli on
suojattava.
ØKäytä vain alkuperäisiä TRUMPF-varusteita.
Epäasianmukainen koneen käyttö!
ØTyöskenneltäessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulosuo-
jaa, suojakäsineitä ja työkenkiä.
ØPistokkeen saa kytkeä pistorasiaan vain silloin, kun kone on
kytketty pois päältä. Käytön jälkeen on verkkopistoke irrotet-
tava pistorasiasta.
ØKonetta ei saa kantaa kaapelista.
ØHuollot on annettava alan koulutuksen omaavien ammatti-
laisten korjattavaksi.
1.2 Erityisiä turvaohjeita nakertajista
Sähköjännite! Hengenvaara sähköiskun takia!
ØKaapeli täytyy aina asettaa niin, että se kulkee taaksepäin,
eikä sitä saa vetää terävien kulmien yli.
ØÄlä tee töitä, joissa kone voi osua piilossa oleviin virtajohtoi-
hin tai omaan kaapeliin. Kosketus jännitteiseen johtoon voi
johtaa jännitteen myös metallisiin koneen osiin ja aihuttaa
näin sähköiskun.
E232FI_06 Turvallisuus 3
VAARA
VAROITUS
VAARA
Käsien loukkaantumisvaara!
ØTyöstöalueelle ei saa viedä käsiä.
ØPidä koneesta kiinni molemmin käsin.
Kuumat ja terävät lastut aiheuttavat loukkaantumisvaaran!
Lastuja työntyy suurella nopeudella ulos lastunpoistosta.
ØKäytä lastupussia.
Loukkaantumisvaara koneen pudotessa!
Työkappaleen työstön jälkeen koneen koko painoa täytyy
kannattaa.
ØKäytä tasapainottimella varustettua ripustussankaa.
ØKäytä ripustusköyttä.
4Erityisiä turvaohjeita nakertajista E232FI_06
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
2. Kuvaus
1 Päälle-kytkin
2Pois-kytkin
3 Vapautuskytkin
4 Alatyökalu
5 Ylätyökalun ohjain
6 Kulutuslevy
7 Alatyökalun kannatin
9 Ylätyökalu
14 Kiristysruuvi (= alatyökalun kan-
nattimen kiinnitysruuvi)
16 Käsikahva
22 Epäkeskoakseli
24 Lieriöruuvit (2 kpl) käsikahvan
tai ripustimen kiinnitykseen
40 Vaihdekytkin
46 Rullanpidin
A Ripustin (optio)
Nakertaja TruTool N 1000 Fig. 54784
2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
TRUMPF-nakertaja TruTool N 1000 on sähköllä toimiva käsikäyt-
töinen kone seuraaviin tarkoituksiin:
■levynmuotoisten teräksisten, alumiinisten, kirjometallisten ja
muovisten meistettävien työkappaleiden katkaisuun
■putkien katkaisuun sekä särmättyjen profiililevyjen ja särmien
työstämiseen, esim. säilöissä, suojakaiteissa, sammioissa jne.
■suorien tai kaarevien ulkoreunojen ja sisäleikkausten naker-
rukseen
■piirustuksen tai mallineen avulla nakerrukseen.
Ohje
Nakerrusmenetelmällä saadaan aikaan leikkuureunat ilman vään-
tymiä.
E232FI_06 Kuvaus 5
2.2 Tekniset tiedot
TruTool N 1000 Muut maat USA
Jännite 230 V 120 V 110 V 120 V
Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Sallittu materiaalin paksuus:
teräs enintään 400 N/mm2
10 mm
(1. vaihde)
8 mm
(2. vaihde)
10 mm
(1. vaihde)
8 mm
(2. vaihde)
10 mm
(1. vaihde)
8 mm
(2. vaihde)
0.394 in
(1. vaihde)
0.315 in
(2. vaihde)
Sallittu materiaalin paksuus:
teräs enintään 600 N/mm2
7 mm
(1. vaihde)
5 mm
(2. vaihde)
7 mm
(1. vaihde)
5 mm
(2. vaihde)
7 mm
(1. vaihde)
5 mm
(2. vaihde)
0.276 in
(1. vaihde)
0.2 in
(2. vaihde)
Sallittu materiaalin paksuus:
teräs enintään 800 N/mm2
5 mm
(1. vaihde)
4 mm
(2. vaihde)
5 mm
(1. vaihde)
4 mm
(2. vaihde)
5 mm
(1. vaihde)
4 mm
(2. vaihde)
0.2 in
(1. vaihde)
0.157 in
(2. vaihde)
Sallittu materiaalin paksuus:
alumiini enintään 250 N/mm2
12 mm
(1. vaihde)
10 mm
(2. vaihde)
12 mm
(1. vaihde)
10 mm
(2. vaihde)
12 mm
(1. vaihde)
10 mm
(2. vaihde)
0.472 in
(1. vaihde)
0.394 in
(2. vaihde)
Työnopeus 1 m/min
(1. vaihde)
noin 1.6 m/min
(2. vaihde)
1 m/min
(1. vaihde)
noin 1.6 m/min
(2. vaihde)
1 m/min
(1. vaihde)
noin 1.6 m/min
(2. vaihde)
3.3 ft/min
(1. vaihde)
5.2 ft/min
(2. vaihde)
Nimellisottoteho 2000 W 2000 W 2000 W -
Nimellisvirta - - - 15 A
Iskuluku joutokäynnillä 360/min
(1. vaihde)
noin 560/min
(2. vaihde)
360/min
(1. vaihde)
noin 560/min
(2. vaihde)
360/min
(1. vaihde)
noin 560/min
(2. vaihde)
360/min
(1. vaihde)
noin 560/min
(2. vaihde)
Paino 14.7 kg 14.7 kg 14.7 kg 32.7 lbs
Levyn profiili (90°) kun materiaa-
lin paksuus 10 mm:
Taivutussäde sisäpuoli
vähintään
12 mm
vähintään
12 mm
vähintään
12 mm
0.472 in
Aloitusreikä alatyökalulle vähintään
75 mm
vähintään
75 mm
vähintään
75 mm
2.95 in
Leikkausuraleveys 12 mm 12 mm 12 mm 0.472 in
Pienin säde kaarteisissa leikkauk-
sissa
300 mm 300 mm 300 mm 11.8 in
Suojaeristys II / II / II / II /
Tab. 1
6Tekniset tiedot E232FI_06
2.3 Symbolit
Ohje
Seuraavat symbolit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisen ja sen
ymmärtämisen kannalta. Symbolien oikea tulkinta auttaa käyttä-
mään konetta paremmin ja turvallisemmin.
Symboli Nimi Kuvaus
Lue käyttöohje Ennen koneen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turva-
ohjeet lukea täydellisesti. Niissä olevia ohjeita on nou-
datettava tarkasti.
Suojaluokka II Kaksinkertaisesti eristetty työkalu.
Vaihtovirta Virran tyyppi tai ominaisuus
V voltti Jännite
A ampeeri Virta, virranotto
Hz hertsi Taajuus (värähtely sekunnissa)
W watti Teho, tehonkulutus
mm millimetri Mitat esim.: materiaalipaksuus, viisteen pituus
in tuuma Mitat esim.: materiaalipaksuus, viisteen pituus
noJoutokäyntinopeus Joutokäyntinopeus ilman kuormaa
.../min Kierrosta/iskua minuutissa Käyntinopeus, iskuluku minuutissa
Tab. 2
2.4 Melu ja tärinä
Melupäästöarvo voi ylittyä!
ØKäytä kuulosuojaimia.
Värähtelyemissioarvo voi ylittyä!
ØValitse työkalut oikein ja vaihda ne ajoissa, jos ne ovat kulu-
neita.
ØHuollot on annettava alan koulutuksen omaavien ammatti-
laisten korjattavaksi.
ØMäärää ylimääräisiä turvatoimenpiteitä, jotka suojaavat
koneenkäyttäjää tärinän vaikutuksilta (esim. käsien lämpi-
mänä pitäminen ja työn kulun järjestäminen, työstö normaa-
lilla syöttönopeudella).
E232FI_06 Symbolit 7
VAROITUS
VAROITUS
Sopimaton alatyökalu aiheuttaa voimakkaita ylös- ja
alaspäinliikkeitä (iskeytymistä)!
Työkalu kuluu liiallisesti ja kone rasittuu enemmän.
ØKäytä alatyökalua suurimmalla mahdollisella korkeudella.
(Pidä seuraavassa piirustuksessa näkyvä etäisyys X mahdol-
lisimman pienenä.)
Ohjeita
■Ilmoitettu värähtelyemissioarvo on mitattu normitetulla tarkas-
tusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen ver-
taamiseen .
■Ilmoitettua värähtelyemissioarvoa voidaan käyttää myös täri-
nätason tilapäiseen arviointiin.
■Aikoina, joina kone on kytketty pois päältä tai on käynnissä,
mutta sitä ei käytetä, voivat laskea tärinätasoa koko työai-
kana huomattavasti.
■Niitä aikoja ei tarvitse laskea mukaan, jolloin kone työskente-
lee itsenäisesti omalla käyttölaitteellaan.
Mittausarvon nimitys Yksikkö Arvo normin
EN 60745 mukaan
Värähtelyemissioarvo ah (kolmen
suunnan vektorisumma)
m/s212.8
Värähtelyemissioarvon epävar-
muustekijä K m/s23.6
A-arvioitu äänenpainetaso LPA tyy-
pillisesti
dB (A) 87
A-arvioitu äänenpainetaso LWA tyy-
pillisesti
dB (A) 98
Ääniemissioarvojen epävarmuuste-
kijä K
dB 3
Tab. 3
8Melu ja tärinä E232FI_06
VARO
3. Liite:
vaatimustenmukaisuusvakuutus,
takuu, varaosaluettelot
E232FI_06 Liite: vaatimustenmukaisuusvakuutus, takuu,
varaosaluettelot 9
10 Liite: vaatimustenmukaisuusvakuutus, takuu,
varaosaluettelot
E232FI_06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
