Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Kasutusjuhend

Käyttöohje

TruTool TKA 500 (1A1)

suomi

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus 3

1.1 Yleiset turvaohjeet 3

1.2 Erityisiä turvaohjeita kulmajyrsijöitä varten 3

2 Kuvaus 4

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö 4

2.2 Tekniset tiedot 5

2.3 Symbolit 5

2.4 Melu ja tärinä 6

3 Asetustyöt 8

3.1 Viisteen korkeus 8

3.2 Sädetyökalun varustus 11

3.3 Kääntölevyjen valinta 11

4 Käyttö 13

4.1 Moottorin suojalaite 13

4.2 Työskentely TruTool TKA 500 -koneella 14

5 Huolto 16

5.1 Työkalun vaihto 18

5.2 Kääntölevyjen vaihto 19

5.3 Juoksupyörän vaihto 20

5.4 Liitäntäkaapelin vaihto 20

5.5 Hiiliharjojen vaihto 21

6 Lisätarvikkeet ja kuluvat materiaalit 22

6.1 Kuluvan materiaalin tilaus 23

6.2 Lisätarvikkeet 25

7 Liite: vaatimustenmukaisuusvakuutus,

takuu, varaosaluettelot

38

2Sisällysluettelo 2012-03-06 E500FI_07

1. Turvallisuus

1.1 Yleiset turvaohjeet

■Lue kaikki turvaohjeet ja ohjeet myös tästä lehtisestä.

■Laiminlyönnit turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisessa voi-

vat johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin loukkaantu-

misiin.

■Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähköjännite! Hengenvaara sähköiskun takia!

ØEnnen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on pistoke irrotet-

tava pistorasiasta.

ØEnnen jokaista käyttöä on tarkastettava, ettei pistokkeissa,

kaapelissa tai koneessa ole vaurioita.

ØKonetta on säilytettävä kuivassa paikassa, eikä sitä saa

käyttää kosteissa tiloissa.

ØJos sähkötyökalua käytetään ulkona, on asennettava vikavir-

ran suojakytkin (FI), jonka laukaisuvirta on maks. 30 mA.

ØKäytä vain alkuperäisiä TRUMPF-varusteita.

Epäasianmukainen koneen käyttö!

ØTyöskenneltäessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulosuo-

jaa, suojakäsineitä ja työkenkiä.

ØPistokkeen saa kytkeä pistorasiaan vain silloin, kun kone on

kytketty pois päältä. Käytön jälkeen on verkkopistoke irrotet-

tava pistorasiasta.

ØKonetta ei saa kantaa kaapelista.

ØHuollot on annettava alan koulutuksen omaavien ammatti-

laisten korjattavaksi.

1.2 Erityisiä turvaohjeita kulmajyrsijöitä

varten

Käsien loukkaantumisvaara!

ØTyöstöalueelle ei saa viedä käsiä.

ØPidä koneesta kiinni molemmin käsin.

E500FI_07 2012-03-06 Turvallisuus 3

VAARA

VAROITUS

2. Kuvaus

1 Kierrosluvun säädin

2Moottori

3 Päälle-/poiskytkin

4 Karanlukitus

5 Vaihdepää

6Pidinkahva

7 Alusta

8 Asteikkorengas

9Kiinnitysvipu

10 Kääntölevynpidin

Yleiskatsaus TruTool TKA 500 Fig. 33402

2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

Epäasianmukainen koneen käyttö!

ØKonetta saa käyttää vain sellaisiin töihin ja sellaisten materi-

aalien kanssa, jotka on mainittu kohdassa "Käyttötarkoituk-

sen mukainen käyttö".

Reunajyrsin TRUMPF TruTool TKA 500 on sähkökäyttöinen käsi-

työkalu ja se on tarkoitettu seuraaviin käyttötarkoituksiin:

■Teräksestä, kromiteräksestä, alumiinista, alumiiniseoksista,

messingistä ja muovista (PA6) olevien työkappaleiden työstä-

minen.

■Käyttö teollisuudessa ja käsitöissä.

■Näkyvien reunojen kiinnittämiseen.

■Esim. T-kannattimien pyöristämiseen.

■Leikkuupurseen poistaminen leikkausten (esim. iskuleikkauk-

sen) jälkeen.

4Kuvaus 2012-03-06 E500FI_07

VAROITUS

2.2 Tekniset tiedot

Muut maat USA

Arvot

Jännite 230 V 120 V 100 V 120 V

Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz

Työnopeus 3 - 4 m/min 10 - 13 ft/min

Nimellisottoteho 1400 W 1400 W 1200 W 1140 W

Iskuluku joutokäynnillä 8390/min 7300/min 7300/min 7300/min

Paino ohjauskahvan kanssa 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 8.6 lbs

Min. ainepaksuus

(katso Fig. 36835)

Viisteen kor-

keus/Säde

+1.5 mm

Viisteen kor-

keus/Säde

+1.5 mm

Viisteen kor-

keus/Säde

+1.5 mm

Viisteen korkeus/

Säde

+00.059 in

Viisteiden maksimipituus

(katso Tab. 3)

■ 400 N/mm25 mm/R4 5 mm/R4 5 mm/R4 00.197 in/

R00.157 in

■ 600 N/mm22.5 mm/R2 2.5 mm/R2 2.5 mm/R2 00.098 in/

R00.079 in

■ 800 N/mm21.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 00.059 in

Pienin säde sisäleikkauksissa, kun:

■ 30°, 40° 16 mm 16 mm 16 mm 0.63 in

■ 45°, 60° 12 mm 12 mm 12 mm 0.47 in

■ R11 mm 11 mm 11 mm 00.433 in

Suojaluokka II / II / II / II /

Tab. 1

2.3 Symbolit

Ohje

Seuraavat symbolit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisen ja sen

ymmärtämisen kannalta. Symbolien oikea tulkinta auttaa käyttä-

mään konetta paremmin ja turvallisemmin.

Symboli Nimi Kuvaus

Lue käyttöohje Ennen koneen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turva-

ohjeet lukea täydellisesti. Niissä olevia ohjeita on nou-

datettava tarkasti.

Suojaluokka II Kaksinkertaisesti eristetty työkalu.

Vaihtovirta Virran tyyppi tai ominaisuus

V voltti Jännite

A ampeeri Virta, virranotto

Hz hertsi Taajuus (värähtely sekunnissa)

E500FI_07 2012-03-06 Tekniset tiedot 5

Symboli Nimi Kuvaus

W watti Teho, tehonotto

mm millimetri Mitat esim.: materiaalipaksuus, viisteen pituus

in tuuma Mitat esim.: materiaalipaksuus, viisteen pituus

noJoutokäyntinopeus Joutokäyntinopeus ilman kuormaa

.../min Kierrosta/iskua minuutissa Käyntinopeus, iskuluku minuutissa

Tab. 2

2.4 Melu ja tärinä

Melupäästöarvo voi ylittyä!

ØKäytä kuulosuojaimia.

Värähtelyemissioarvo voi ylittyä!

ØValitse työkalut oikein ja vaihda ne ajoissa, jos ne ovat kulu-

neita.

ØHuollot on annettava alan koulutuksen omaavien ammatti-

laisten korjattavaksi.

ØMäärää ylimääräisiä turvatoimenpiteitä, jotka suojaavat

koneenkäyttäjää tärinän vaikutuksilta (esim. käsien lämpi-

mänä pitäminen ja työn kulun järjestäminen, työstö normaa-

lilla syöttönopeudella).

Ohjeita

■Ilmoitettu värähtelyemissioarvo on mitattu normitetulla tarkas-

tusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen ver-

taamiseen .

■Ilmoitettua värähtelyemissioarvoa voidaan käyttää myös täri-

nätason tilapäiseen arviointiin.

■Aikoina, joina kone on kytketty pois päältä tai on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä, voivat laskea tärinätasoa koko työai-

kana huomattavasti.

■Niitä aikoja ei tarvitse laskea mukaan, jolloin kone työskente-

lee itsenäisesti omalla käyttölaitteellaan.

Mittausarvon nimitys Yksikkö Arvo nor-

min

EN 60745

mukaan

Värähtelyemissioarvo ah (kolmen suunnan

vektorisumma)

m/s25.34

Värähtelyemissioarvon epävarmuustekijä K m/s21.5

A-arvioitu äänenpainetaso LPA tyypillisesti dB (A) 85

6Melu ja tärinä 2012-03-06 E500FI_07

VAROITUS

Mittausarvon nimitys Yksikkö Arvo nor-

min

EN 60745

mukaan

A-arvioitu äänenpainetaso LWA tyypillisesti dB (A) 98

Ääniemissioarvojen epävarmuustekijä K dB 3

Tab. 3

E500FI_07 2012-03-06 Melu ja tärinä 7

3. Asetustyöt

Kuumentunut alustalautanen ja asteikkorengas!

Palovammojen vaara

ØKäytä suojakäsineitä viistekorkeutta säädettäessä.

3.1 Viisteen korkeus

1 Viisteen korkeus

2Viisteen pituus

3 Viisteen kulma

4 Materiaalin paksuus

Fig. 36835

Materiaali

ja vetolu-

juus

Maks. viistekorkeus mm/in Viisteiden maksimipi-

tuus mm/in

Kulma 30° 45° 60°

230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V 230 V 110/120 V

400 N/mm24.3 3.5/00.138 3.5 2.8/00.110 2.5 2.0/00.079 5.0 4.0/00.157

600 N/mm22.2 1.9/00.079 1.8 1.6/00.061 1.3 1.1/00.043 2.5 2.2/00.087

800 N/mm21.3 1.1/00.044 1.1 0.9/00.036 0.8 0.7/00.028 1.5 1.3/00.051

250 N/mm26.5 6.5/00.256 6.4 6.0/00.237 5.0 4.3/00.169 10 8.5/00.335

Tab. 4

8Asetustyöt 2012-03-06 E500FI_07

VAROITUS

1 Kiinnitysvipu

2 Asteikkorengas

3 Alusta

Fig. 33408

Ohje

Viistekorkeus säädetään alustan avulla ja se luetaan asteik-

korenkaassa olevasta lukuasteikosta.

1. Kiinnitysvivun (1) avaaminen.

2. Käännä alustaa (3), kunnes haluttu viistekorkeus voidaan

lukea asteikkorenkaasta (2). Viistekorkeus lasketaan seuraa-

vasti:

(arvo asteikolla) + (arvo asteikkorenkaassa) = viistekorkeus.

Esimerkki: 1.5 + 0.7 = 2.2

Arvot asteikkorenkaassa ilmoittavat viistekorkeuden (1) milli-

metreinä.

Jokainen täysi kierros (=360°-kierros) vastaa 1,5 mm viiste-

korkeutta.

3. Kiristä kiinnitysvipu (1) uudelleen.

Viistekorkeus on säädetty.

E500FI_07 2012-03-06 Asetustyöt 9

Viistekorkeuden säätö

1 Asteikko 2 Asteikkorengas

Nolla-asento Fig. 33409

Ohjeita

■Asennettaessa kone säädetään nolla-asentoon. Nolla-

asennossa viistekorkeus on nolla. Asteikkorenkaan voi

jälkisäätää.

■Kääntölevynpidin kokonaisuudessaan koostuu 3-kertai-

sesta 45°-kääntölevynpitimestä, 3-kertaisista kääntöle-

vyistä ja juoksupyörästä.

4. Käytä purseiden poistoon ja viisteitykseen koko 3-kertaista

45°-kääntölevynpidintä.

10 Asetustyöt 2012-03-06 E500FI_07

Asteikkorengas

3.2 Sädetyökalun varustus

1 3-teräisen kääntöteränpidin R

2R-kääntölevy

3 Juoksupyörä R D20

3-teräisen kääntöteränpidin Fig. 33407

Käytä purseiden poistoon ja viisteitykseen säteellä koko R-kään-

tölevynpidintä. R-kääntölevynpidin kokonaisuudessaan koostuu

R-kääntölevynpitimestä, R-kääntölevyistä ja juoksupyörästä R

D20.

Kääntölevyt ovat varsinaisia kuluvia osia. Ne ovat:

■Käytettävissä teräksen, alumiinin, alumiiniseosten ja muovin

työstöön.

■Soveltuu työstöön säteillä R2, R3 tai R4.

3.3 Kääntölevyjen valinta

Kääntölevyt ovat varsinaisia kuluvia osia. Ne ovat:

■Käytettävissä teräksen, alumiinin, alumiiniseosten ja muovin

työstöön.

■Sopivat viisteiden 0, 15°...60° työstöön.

E500FI_07 2012-03-06 Sädetyökalun varustus 11

3-teräisen kääntöteränpidin

Jokaista materiaalia varten on vastaavia kääntölevyjä:

työkalun lujuus Kääntölevy

viisto

Kääntölevy

säde

Teräs 400 N/mm2

saakka

0 - 2.2 x 45° Yleisteräs

St/Cr

St R2, St R3

St R4

2.2 - 3.5 x 45° Cr yleinen

St/Cr

Teräs 600 N/mm2 saakka Cr Cr R2

Teräs 800 N/mm2 saakka Cr -

Alumiini/Alumiiniseos

250 N/mm2 saakka

Alumiini St R2, St R3

St R4

Muovi (PA6) Alumiini St R2, St R3

St R4

Tab. 5

Säde Viisteen korkeus (n.)

mm

R2 1.1

R3 1.7

R4 2.3

Tab. 6

Ohjeita

■Viistekorkeuksien arvot ovat ohjeellisia arvoja, jotka voivat

yksittäisissä tapauksissa poiketa annetuista arvoista.

■Ennen Cr-teräksen ja alumiinin tai alumiiniseosten työstöä

suositellaan leikkuureunojen voitelua leikkuuöljyllä (katso

"Tab. 8", S. 23) jotta saavutetaan parempi reunojen työstet-

tävyys ja työkalujen suurempi käyttöaika.

12 Kääntölevyjen valinta 2012-03-06 E500FI_07

Kääntölevyt ja säätömitta

4. Käyttö

Epäasianmukainen koneen käyttö!

ØKun konetta käytetään, on aina varmistettava, että se on

tukevasti paikallaan.

ØÄlä koskaan koske työkaluun, kun kone käy.

ØSuuntaa kone työssä aina niin, että se on kehosta poispäin.

ØÄlä koskaan käytä konetta niin, että se on ylösalaisin.

Liian korkea verkkojännite aiheuttaa esinevahinkoja!

Moottorivaurio.Tarkasta verkkojännite.Moottorivaurio.

ØTarkasta verkkojännite. Verkkojännitteen täytyy vastata

koneen tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.

ØJos yli 5 m pituista jatkojohtoa käytetään, sen läpimitan täy-

tyy olla vähintään 2.5 mm².

Esinevaurioita!

Kääntölevyjen ja kääntölevynpitimen kuluminen ja rikkou-

tuminen, työkalun rikkoutuminen.

ØVältä törmäyksiä työn aikana.

4.1 Moottorin suojalaite

Ohjeita

■Jos sähkömagneettiset häiriöt vaikuttavat pitkään, voi koneen

kytkeä pois päältä. Kun häiriöt ovat tasaantuneet, kone toimii

taas.

■Moottorin lämpötilan ollessa liian korkea moottori kytkeytyy

pois päältä. Punainen merkkivalo (LED) moottorissa syttyy .

1. Anna koneen käydä joutokäynnillä niin kauan, että se on

jäähtynyt.

2. Käytä konetta jäähtymisen jälkeen taas normaalisti.

E500FI_07 2012-03-06 Käyttö 13

VAROITUS

VARO

4.2 Työskentely TruTool TKA 500 -

koneella

1 Kierrosluvun säädin

2Moottori

3 Päälle-/poiskytkin

Fig. 33404

1. Aseta kierrosluvun säädin (1) suurimmalle teholle (= teho 6).

2. Työnnä päälle/pois-kytkin (3) moottorissa (2) eteenpäin ja

paina kytkintä alas, kunnes kytkin lukkiutuu paikoilleen.

Moottori käy.

Ohje

Kaksikäsikäyttö

Työskentely koneen kaikissa asennoissa tapahtuu kaksikäsi-

käytöllä.

Koneella työskenneltäessä on otettava huomioon, että

konetta pidetään molemmin käsin kiinni siten, että kummatkin

kädet ovat kaukana työstökohdasta.

3. Vie kone vasta sitten työkappaleeseen, kun se on saavutta-

nut täyden käyntinopeutensa.

Ohje

Purseiden poistossa tai viistettäessä täytyy konetta aina kul-

jettaa vasemmalta oikealle (Vastasuuntaan jyrsintä).

14 Käyttö 2012-03-06 E500FI_07

TruTool TKA 500:n

kytkeminen päälle

Työskentely TruTool TKA

500 -koneella

Kaksikäsikäyttö Fig. 61420

4. Suorita materiaalin työstö.

5. Poista kone materiaalilta.

6. Paina päälle/pois-kytkintä (katso "Fig. 33404", S. 14) mootto-

rissa esin alas, ja vasta sen jälkeen työnnä se taakse.

Moottori sammuu.

E500FI_07 2012-03-06 Käyttö 15

TruTool TKA 500 -koneen

kytkeminen pois päältä

5. Huolto

Sähköjännite! Hengenvaara sähköiskun takia!

ØEnnen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on pistoke irrotet-

tava pistorasiasta.

Kuumentunut työkalu ja kääntölevynpidin!

Palovammojen vaara.

ØKäytä suojakäsineitä työkaluja vaihdettaessa.

Tylsät työkalut aiheuttavat esinevahinkoja!

Koneen ylikuormittuminen.

ØTarkasta työkalujen kuluminen säännöllisesti. Terävillä kään-

tölevyillä saadaan aikaan hyvä leikkuuteho ja ne säästävät

konetta. Vaihda tai käännä kääntölevyt ajoissa.

Loukkaantumisvaara asiantuntemattomien korjausten

seurauksena!

Kone ei toimi oikein.

ØHuollot on annettava alan koulutuksen omaavien ammatti-

laisten korjattavaksi.

ØKäytä vain alkuperäisiä TRUMPF-lisätarvikkeita.

16 Huolto 2012-03-06 E500FI_07

VAARA

VARO

VAROITUS

1 Tuuletusaukko 2 Vaihdepää 3 Vaihdekotelon kierteet ja alustan

kierteet

TruTool TKA 500 -koneen huoltokohdat Fig. 33405

Huoltokohta Menettelytapa

ja huoltovälit

Suositeltavat

voiteluaineet

Voiteluaineen

tilausnumero

Vaihde ja vaih-

depää (2)

100 käyttötunnin

välein ammatti-

miehen voidel-

tava tai vaihdet-

tava voitelu-

rasva.

Voitelurasva

"G1"

0139440

Vaihdekotelon

kierteet koko-

naan ja alustan

kierteet koko-

naan (3)

Puhdistettava ja

voideltava tarvit-

taessa.

Voitelurasva

"G3"

0353969

Kääntölevynpiti-

met: kaikki kier-

teet ja ruuvaus-

pinnat

Vaihdettaessa. Voitelurasva

"G3"

0353969

Kääntölevyt Käännettävä tai

vaihdettava tar-

vittaessa.

- -

Juoksupyörä Vaihdettava tar-

vittaessa.

- -

Tuuletusaukko

(1)

Puhdistettava

tarvittaessa.

- -

Huoltokohdat ja huoltovälit Tab. 7

E500FI_07 2012-03-06 Huolto 17

5.1 Työkalun vaihto

1 Alusta

2Moottori

3 Reikäavain

4 Holkkiavain

Fig. 33534

1. Aseta holkkiavain (4) jyrsimelle.

2. Aseta reikäavain (3) holkkiavaimen vastaaviin reikiin.

3. Paina karanlukitusta (katso "Fig. 33534", S. 18) ja kierrä

samanaikaisesti reikäavainta (3) vastapäivään.

4. Irrota kääntölevynpidin kokonaan.

5. Voitele ennen asennusta kierteet ja alustapinnat voiteluai-

neella "G3".

18 Huolto 2012-03-06 E500FI_07

Kääntölevynpitimien irrotus

5.2 Kääntölevyjen vaihto

1 Kiinnitysruuvit 2 3-kertaiset kääntölevyt

Fig. 33406

1. Avaa kiinnitysruuvi (1) ja irrota kääntölevyt (2).

2. Käännä kääntölevyt tai vaihda ne uusiin.

3. Kiinnitä kääntölevyt uudelleen kiinnitysruuveilla.

4. Voitele ennen asennusta kierteet ja alustapinnat voiteluai-

neella "G3".

E500FI_07 2012-03-06 Huolto 19

5.3 Juoksupyörän vaihto

Juoksupyörän ollessa kulunut se täytyy vaihtaa, koska muuten

viistepinnat työstetään epäsäännöllisesti.

1 Kääntölevynpidin

2Juoksupyörä

3 Kuusiomutteri

Fig. 33410

1. Avaa kuusiomutteri (3) ykskitaisella kita-avaimella (katso

"Tab. 8", S. 23) .

2. Vedä juoksupyörä (2) irti ja vaihda se.

3. Kiinnitä uusi juoksupyörä kuusiomutterilla.

5.4 Liitäntäkaapelin vaihto

Jos liitäntäjohto täytyy vaihtaa uuteen, vaihdon saa suorittaa val-

mistaja tai tämän valtuuttama edustaja turvallisuuden vaarantumi-

sen välttämiseksi.

Ohje

TRUMPF-huollon osoitteet, katso www.trumpf-powertools.com.

20 Liitäntäkaapelin vaihto 2012-03-06 E500FI_07

Leht laaditakse ...

Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Kasutusjuhend

Trumpf TruTool TKA 500 (1A1) Kasutusjuhend

Seotud paberid