KAHEUKSELINE
KÜLMIK
KASUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND
Enne külmiku kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev
kasutusjuhend ja hoidke see alles.
DA99-00288Q REV(0.0)
KIRJUTAGE SIIA KÜLMIKU MUDELI JA SEE-
RIANUMBER :
Mudel nr
Seeria nr
NUMBRID LEIATE KÜLMIKU KERE
VASAKUL SEINAL OLEVAST TABELIST.
SISUKORD
OHUSÜMBOLID....................................................................................2
KASUTUSJUHEND ..............................................................................4
KÜLMIKU ETTEVALMISTAMINE................................................................4
KÜLMIKU OMADUSED ...............................................................................4
JUHTPANEEL ..............................................................................................5
TEMPERATUURI REGULEERIMINE ........................................................5
JÄÄ VALMISTAMINE ..................................................................................6
JÄÄ- JA KÜLMKAMBRI ÜLDVAADE ..........................................................6
TOIDUAINETE SÄILITAMINE
..................................................................7
JÄÄKAMBRI DETAILIDE LAHTIVÕTMINE
............................................9
KÜLMKAMBRI DETAILIDE LAHTIVÕTMINE ............................................9
KÜLMIKU JA DETAILIDE HOOLDUS
..................................................10
VALGUSTUSLAMPIDE VAHETAMINE
.................................................10
PAIGALDUSJUHEND
...............................................................................11
KÜLMIKU PAIGALDAMINE
....................................................................11
KÜLMIKU USTE KÕRGUSEVAHE REGULEERIMINE ...........................13
PROBLEEMIDE KÕRVALDAMINE...........................................................14
Eestikeelne
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 1
Ärge ühendage mitut elektriseadet ühte pistiku-
pessa.
• See võib põhjustada tulekahju.
Veenduge, et pistik ei oleks kiilutud külmiku taga-
seina ja seina vahele ning et see oleks vigastamata.
• Katkine pistik võib üle kuumeneda ja põhjustada
tulekahju.
Vältige veepritsmete või veejoa sattumist
külmikule.
• See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Ärge kasutage külmiku lähedal aerosoolpakendis
aineid.
• See võib põhjustada plahvatuse või tulekahju. Ärge
asetage
voolujuhtmele raskeid esemeid.
• See võib põhjustada lühise ja tulekahju.
Ärge pange pistikut pistikupessa märgade kätega.
• See võib põhjustada elektrilöögi.
Ärge pange külmikule vett täis anumaid.
• Vee väljavoolamisel võib külmik süttida ja põhjusta
da elektrilöögi.
Ärge paigutage külmikut niisketesse ruumidesse
või kohta, kus ta võib märjaks saada.
• Külmiku elektriisolatsiooni halvenemine võib põhjus-
tada elektrilöögi või tulekahju.
Ärge hoidke külmikus lenduvaid ja kergestisütti-
vaid aineid.
• Bensooli, lahustite, piirituse, eetri, vedelgaasi jms.
hoidmine külmikus võib põhjustada plahvatuse.
Enne valgustuslambi vahetamist külm- või jääkam-
bris tõmmake pistik pistikupesast välja.
•Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.
Paigutage külmik nii, et pistikule oleks vaba juur-
depääs.
•Lapsed ja kõrges vanuses inimesed tohivad
külmikut kasutada ainult järelevalve all.
•Jälgige, et väikelapsed ei mängiks külmikuga.
Enne külmiku äraviskamist eemaldage selle uksed
ja tihendid.
•Kui juhtub, et laps mängib äravisatud külmikuga ja uks
läheb kogemata kinni, võib laps külmikusse kinni jääda
ja lämbuda..
Külmik tuleb kindlasti maandada:
•Voolulekke või sellest tuleneva elektrilöögi vältimiseks
peab külmiku ettenähtud viisil maandama.
Ärge võtke külmikut lahti, ärge parandage seda ise
ega tehke selle juures iseseisvalt mingeid muuda-
tusi.
•See võib põhjustada tulekahju, külmiku rikkimineku
või trauma.
TÄHELEPANU!
2
Ohutusjuhendid on mõeldud Teie ja teiste isikute kaitsmiseks.
Palun pidage neist hoolikalt kinni.
Hoidke kasutusjuhend peale läbilugemist alles.
OHUTUSJUHEND
HOIATUS- JA OHUSÜMBOLID MUUD SÜMBOLID
Viitab detailile, mida EI TOHI puudutada.
Viitab eeskirjale, mida tuleb tingimata täita.
Viitab nõudele eemaldada pistik
pistikupesast.
Viitab seadme maandamise nõudele elek-
trikahjustuste vältimiseks.
Viitab detailile, mida EI TOHI koost lahti võtta.
Viitab toimingutele, mida EI TOHI teha.
Viitab eluohtlike või raskete
traumade ohule.
TÄHELEPANU!
HOIATUSED
Hoiatab füüsiliste vigastuste
või toote kahjustamise ohu
eest.
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 2
3
Kui Te ei kasuta külmikut pikema aja jooksul,
eemaldage see vooluvõrgust.
• Elektriisolatsiooni halvenemine võib
põhjustada tulekahju.
Ärge puhastage pistikut kunagi niiske või märja
lapiga. Eemaldage pistiku metallpindadelt
hoolikat kogu sinna kogenenud mustus.
• Määrdunud pistik võib põhjustada tulekahju.
Külmiku ümberpaigutamisel võtke kinni
külmiku tagaseinal olevast ja alumisest
käepidemest.
• Pärast külmiku eemaldamist vooluvõrgust
oodake vähemalt viis minutit, enne kui selle
vooluvõrku tagasi ühendate.
Ärge pistke kätt külmiku alumise serva alla.
• Serv on terav ja võib Teid vigastada.
Ärge puudutage märgade kätega jääkambri
siseseinu või jääkambris olevaid toiduaineid.
• Teie käenahk võib nende külge kinni
külmuda.
HOIATUSED
Ärge täitke külmikut toiduainetega üle.
• Toiduained võivad külmiku ukse
avamisel välja kukkuda ja Teid
vigastada.
Ärge pange jääkambrisse pudeleid või muid
klaasanumaid.
• Nende sisu külmumisel võib klaas puruneda
ja Teid vigastada.
Ärge pange logisevate harudega pistikut
pistikupessa.
• See võib põhjustada elektrilöögi või
tulekahju.
Ärge tõmmake pistikut juhetpidi pistikupesast
välja.
• Juhtme vigastamine võib põhjustada lühise,
tulekahju või elektrilöögi.
• Kui juhe on katki, pöörduge selle
kordategemiseks tootjafirmasse, tema
teenindusse või vastava kvalifikatsiooniga
isiku poole.
Ärge hoidke külmikus kõrvalisi esemeid.
• Need võivad külmiku ukse avamisel välja
kukkuda ja Teid vigastada.
Ärge hoidke külmikus farmaatsiatooteid,
teaduslikeks uuringuteks ette nähtud aineid
või temperatuuri suhtes tundlikke materjale.
• Kontrollige toote etiketilt, kas toodet on
lubatud jahutada.
Ärge lubage lastel kõõluda külmiku
uksega.
Kui Te kuulete, et külmik töötab ebahariliku
häälega, eemaldage külmik viivitamata
vooluvõrgust ja pöörduge SAMSUNGi
teeninduskeskusse.
OHUTUSJUHENDID
ETTEVAATUST/HOIATUS
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 3
KÜLMIKU TÖÖKORDA SEADMINE
4
Pärast järgmiste toimingute tegemist on külmik täielikult töövalmis. Kui külmik
ei hakka tööle, kontrollige, kas elektrisüsteem on korras ja kas selles on pinge.
Kui Teil on kahtlusi või probleeme, pöörduge SAMSUNGi teeninduskeskuse poole.
Pange oma kohale kõik riiulid ja muud
transportimise ajaks külmikust välja
võetud detailid (vt lk 8-9).
Pange temperatuuriregulaator kõige
madalamale temperatuurile ja laske
külmikul tund aega töötada. Jää-
/külmasektsioon peab veidi jahenema,
kompressori mootor töötama pehmelt,
vaikse suminaga.
Puhastage külmik ja tema detailid
pakkimisel ja transportimisel
kogunenud tolmust (vt lk 9).
Kui külmikus on juba piisavalt madal
temperatuur, pange sellesse toiduained.
Palun arvestage, et külmiku sisemus
saavutab vajaliku temperatuuri alles
mitme tunni pärast.
Kui Te ühendasite külmiku
vahelduvvooluvõrku, peab külmiku
sisevalgustus süttima koos ukse
avamisega.
KÜLMIKU OMADUSED
Mitmevooluline jahutussüsteem
• Külm õhk ringleb riiulite vahel suure hulga avade kaudu.
See tagab külm- ja jääkambri ühtlase jahutamise ning säilitab toiduained kauem
värskena.
Toiduaineid aitab värskena hoida ka suur õhuniiskus.
• Tänu külmkambrisse tulevale jahutatud ja suure niiskusesisaldusega õhule võite
Te toiduaineid, juur- ja puuvilju säilitada kauem.
Hoiatav helisignaal avatud ukse korral
• Kui külmiku uks on avatud üle kahe minuti, annab meloodiline helisignaal sellest
märku, aidates Teil säästa elektrit ja kaitstes külmikus olevaid toiduaineid
enneaegse riknemise eest.
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 4
DIGITAL PANEL
JUHTPANEEL
POWER FREEZE - kiirendab
külmutusprotsessi sügavkülmas.
Power Cool- kiirendab
jahutusprotsessi külmikus.
FREEZER TEMP - kui soovite määrata
sügavkülma temperatuuri, vajutage
mitu korda sellele nupule
temperatuuri astmeliseks
muutmiseks -14 °C ja -25 °C vahel.
Fridge Temp- kui soovite määrata
külmiku temperatuuri, vajutage mitu
korda sellele nupule temperatuuri
astmeliseks muutmiseks 1 °C ja 7 °C
vahel.
• See tuli läheb põlema, kui vajutate Power Freezer nupule.
Vajutage sellele nupule, kui soovite, et sügavkülm saavutaks kiiresti valitud temperatuuri.
• Power Freezer re iimi tühistamiseks vajutage uuesti sellele nupule.
Power Freeze
Freezer Temp - näitab sügavkülma temperatuuri antud hetkel.
Fridge Temp - näitab külmiku temperatuuri antud hetkel.
• See tuli läheb põlema, kui vajutate Power Cool nupule.
Vajutage sellele nupule, kui soovite, et külmik saavutaks kiiresti valitud temperatuuri.
• Power Cool re iimi tühistamiseks vajutage uuesti sellele nupule.
Power Cool
5
EKSPLUATATSIOONI INSTRUKTSIOONID
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 5
6
Jääkamber
• Jääkambri temperatuuri on võimalik
reguleerida vahemikus 1 (cold) kuni 9 (colder).
• Vajutage seni nuppu
FRE. TEMP
.,
kuni
jõuate vajaliku temperatuuritasemeni.
- Iga taseme juures süttivad ja kustuvad
indikaatorlambid vastavalt tabelile.
Külmkamber
•
Külmkambri temperatuuri on võimalik reguleerida
vahemikus 1 (cold) kuni 9 (colder).
•
Vajutage seni nuppu FRE. TEMP., kuni jõuate
vajaliku temperatuuritasemeni.
- Iga taseme juures süttivad ja kustuvad
indikaatorlambid vastavalt tabelile.
❋
!ри уровнях 2, 4, 6, 8 индикатор, обозначенный
символом ( ), мигает в течение 5 секунд, а затем
начинает гореть постоянно ( ).
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
JUHTPANEEL
FRE. TEMP. NUPP
(Jääkambri temperatuur) Sellele nupule
vajutamisega saab reguleerida jääkambri
temperatuuri vahemikus 1 (cold) kuni 9
(colder).
REF. TEMP. NUPP
(Külmkambri temperatuur)
Sellele nupule vajutamisega
saab reguleerida külmkambri
temperatuuri vahemikus 1
(cold) kuni 9(colder).
::ооссттоояяннииее
ииннддииккааттоорраа
Уровень
1 2 3 4 5 6 7 8 9
!ояснения
(<орит)
(=е горит)
(>игает)
MÄRKUS
MÄRKUS
Mida kõrgema jahutusastme Te valisite, seda madalamaks läheb
kambri temperatuur.
•
Kasutusmugavuse huvides on külm- ja jääkambri temperatuuritasemete tähendused tehases
prgrammeeritud. Külmiku esmasel paigaldusjärgsel sisselülitamisel tuleb nii külm- kui jääkambri tem
peratuur panna NORM-asendisse (tase 5).
??ааббллииццаа ууррооввннеейй ррееггууллиирроовваанниияя ттееммппееррааттууррыы
ccoolldd((ххооллоодд)) ннооррммаа ccoollddeerr((ххооллооддннееее))
Aндикатор №
➄
Aндикатор №
➃
Aндикатор №
➂
Aндикатор №
➁
Aндикатор №
➀
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 6
JÄÄ- JA KÜLMKAMBRI ÜLDVAADE
7
Ukseriiul
toiduainetele
Valgustuslamp
Toiduaineteriiul
Jääalus
Väljatõmmatav
riiulikarp
Jalgade
kattepaneel
KÜLMKAMBER JA JÄÄKAMBER
Munarest
Toiduaineteriiul
Riiulikarp värskete
toiduainetehoidmiseks
(mitte kõikidel mudelitel)
Ukseriiul toiduainetele
Väljatõmmatav riiulikarp
värskele juurviljale (alumine)
Ukseriiul pudelitele
Väljatõmmatav riiulikarp
värskele puu- ja
juurviljale (ülemine)
Valgustuslamp
Riiulikarp
piimatoodetele
JÄÄ VALMISTAMINE
Võtke jääalus välja
Valage vesi alusele
kuni veetaseme
märgistuseni.
Asetage alus jääkambri riiuli
alla või riiulile.
Jääkuubikute
eraldamiseks võtke
jääalus välja, hoidke
seda mõlemast otsast
kinni ja väänake, hoides
seejuures silmi kinni.
EKSPLUATATSIOONI INSTRUKTSIOONID
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 7
8
TOIDUAINETE SÄILITAMINE
TOIDUAINETE SÄILITAMINE JÄÄKAMBRIS
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMKAMBRIS
Ukseriiul toiduainetele
Külmutatud, väikepakendis toiduainete säilitamiseks.
Turvaklaasist riiul
Igasuguste külmutatud toiduainete säilitamiseks.
Riiulikarp liha ja kuivade toiduainete säilitamiseks
Liha ja kuivade toiduainete säilitamiseks Toiduained
peavad olema kindlalt pakitud alumiiniumfooliumisse või
muusse sobivasse materjali.
Turvaklaasist riiul
•
Turvaline, kuna ei purune mahakukkumisel.
Riiulikarp värskete toiduainete hoidmiseks (mitte kõikidel mudelitel)
• Võimaldab säilitada toiduainete maitse ja hoiab neid
kauem värskena. Säilitage karbis värskeid toiduaineid (juustu, liha, suupisteid,
kala) või niisuguseid toiduaineid, mida Te kavatsete peatselt ära tarvitada.
1
2
5
4
8
9
10
11
3
3
6
7
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 8
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMKAMBRIS
9
Väljatõmmatav riiulikarp värskele juurviljale (alumine)
•
Juurvilja säilitamiseks. .
•
Hermeetiline karp, mis võimaldab sellest tulenevalt kauemsäilitada toidu-
ainete värskust ja niiskust, kuna külmiku jahutussüsteem ei mõju neile
otseselt.
Ukseriiul toiduainetele
•
Väikepakendis toiduainete, näiteks piima ja jogurti säilitamiseks.
Ukseriiul pudelitele
•
Mitmesuguste pudelite, purkide jms. säilitamiseks.
Munarest
•
Pange munad restile ja rest turvaklaasist riiulile.
Riiulikarp piimatoodetele
•
Rasvaste piimatoodete, näiteks koorevõi ja juustu säilitamiseks.
•
Kui toatemperatuur on 5 °ë või alla selle, võivad
külmkambris hoitavad toiduained külmuda.
MÄRKUS
Väljatõmmatav karp värskele puu-/juurviljale (ülemine)
•
Puu- ja juurvilja säilitamiseks. .
•
Hoiab puu- ja juurviljad tänu niiskuse säilitamisele pikka aega värsked.
•
Kui Teil on vaja toiduainete säilitamiseks rohkem ruumi,
võtke karp külmikust lihtsalt ära.
EKSPLUATATSIOONI INSTRUKTSIOONID
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 9
10
Jääalus
•
Jääaluse eemaldamiseks
tõmmake seda enda poole.
Jalgade kattepaneel
•
Avage nii jää- kui
külmkambri uks,
keerake kolm kruvi välja
ja eemaldage paneel.
•
Kattepaneeli tagasipanemiseks
pange see paika esialgsesse asendisse ja
keerake kruvid kinni.
•
Võtke kattepaneel ära ainult siis, kui see on
tõesti vajalik.
JÄÄKAMBRI DETAILIDE LAHTIVÕTMINE
•
Ärge rakendage detailide mahavõtmisel ülemäärast jõudu, Te võite ennast vigastada.
•
Asetage ülemine riiul ainult ettenähtud kohale, et see ei puruneks ega vigastaks Teid.
•
Enne detailide eemaldamist võtke külm- ja jääkambrist toiduained välja.
Turvaklaasist riiul
•
Tõmmake riiulit enda poole
kuni tõkiseni. Seejärel
tõstke riiul ülespoole ja
võtke välja.
Ukseriiul toiduainetele
•
Võtke riiulist kahe
käega kinni, tõstke see
Väljatõmmatavad riiulikar-
bid
•
Karbi väljavõtmiseks
tõmmake seda enda
poole ja veidi üles.
KÜLMKAMBRI DETAILIDE LAHTIVÕTMINE
Väljatõmmatavad riiu-
likarbid puu- ja juurviljale
ja alumine riiul
•
Riiulikarbi eemaldamiseks
võtke kinni selle käepi-
demest, lükake karpi ettepoole ja tõstke seda
veidi üles.
•
Alumise riiuli eemaldamiseks tõmmake seda
enda poole.
•
Toimige õiges järjekorras (kõigepealt võtke ära
väljatõmmatavad riiulikarbid, seejärel alumine
riiul).
•
Vastasel juhul võite vigastada alumist
riiulit.
Turvaklaasist riiul
•
Tõmmake riiulit enda
poole kuni tõkiseni.
Seejärel tõstke riiul
ülespoole ja võtke välja.
Ukseriiulid pudelitele
ja toiduainetele
•
Võtke riiulist kahe käega
kinni, tõstke see üles ja
võtke ära.
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 10
KÜLMIKU JA DETAILIDE HOOLDUS
11
•
Enne külmiku puhastamist või juhul, kui Te ei kasuta külmikut pikema aja jooksul, eemaldage see
vooluvõrgust. Hoidke väljalülitatud külmikut kuivas kohas, uksed praokil.
•
Ärge puhastage külmikut, pritsides selle peale vett.
•
Ärge kasutage külmiku puhastamiseks bensooli, lahusteid või autode pesemiseks mõeldud
vahendid.
Sisepinnad
•
Peske külmiku sisepindu ja
detaile neutraalse
pesemisvahendiga. Seejärel
kuivatage lapiga.
•
Enne külmiku sisselülitamist
veenduge, et pestud detailid oleksid
oleksid kuivad.
Välispinnad
•
Puhastage külmiku uksi ja
käepidemeid neutraalse
pesemisvahendiga. Kuivatage
puhta lapiga.
•
Külmiku välispindu tuleb 1-2
korda aastas poleerida.
Külmiku tagaosa
•
Eemaldage tolm
tolmuimejaga 1-2
korda aastas.
Uste kummitihendid
•
Kui kummitihendid on
määrdunud, ei sulgu
uksed tihedalt ning
külm- ja jääkamber ei
tööta efektiivselt.
Puhastage tihendid neutraalse pesuvahendiga
niisutatud lapiga.
Seejärel kuivatage lapiga.
Tähelepanu!
VALGUSTUSLAMPIDE VAHETAMINE
LAMPIDE VAHETAMINE
Enne valgustuslampide vahetamist eemaldage külmik vooluvõrgust.
Kui Teil tekib lampide vahetamisel probleeme, pöörduge lähimasse
SAMSUNGi teeninduskeskusse.
TÄHELEPANU!
Eemaldage lambi kate.
Kasutage katte kinnituskruvide
väljakeeramiseks kruvikeerajat.
Pärast lambi vahetamist pange kate oma
kohale ja keerake kruvid kruvikeerajaga
kinni.
Lambi nimivõimsus on kirjas pakendil ja lambipirnil.
EKSPLUATATSIOONI INSTRUKTSIOONID
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 11
12
Välisukse mõõtude kontrollimine
Puhastage külmik
•
Pühkige külm- jajääkambri
sise- ja välispinnad kuiva lapi-
ga üle.
Pange toiduained külmikusse
•
Toiduained võib külmikusse panna alles 2-
3 tunni möödudes külmiku sisselülitamisest.
Külmiku paigutamisel peab selle ja kõrvalolevate esemete vahele jääma paremalt, vasakult ja tagant
vähemalt 1 cm, sest see aitab langetada elektrikulu.
Kontrollige oma välisukse mõõte, et teha kindlaks, kas külmik mahub sellest läbi.
*Külmiku mõõdud
Tehke piisavalt vaba ruumi, et
külmikut oleks võimalik
paigutada
• Kui külmikut ei panda loodi, või-
vad jahutussüsteemis tekkida
häired üle 1 cm
Laius
Sügavus
Kõrgust
Mõõdud (mm)
850
724
1722
Märkus
koos ustega
koos
uksehing edega
KÜLMIKU PAIGALDAMINE
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 12
13
KÜLMIKU PAIGALDAMINE
KÜLMIKU LOODIMINE
Paigutage külmik nii, et selle esimesed jalad oleksid tagumistest veidi kõrgemad - see hõlbustab uste
avamist ja sulgemist.
Eemaldage jalgade kattepaneel ja reguleerige külmiku jalad.
Kui külmik on vasakule kaldu,
keerake vasakut reguleerjalga.
Kui külmik on paremale kaldu,
keerake paremat reguleerjalga.
Tähelepanu!
KÜLMIKU MAANDAMINE
Enne külmiku kasutamist tuleb see maandada.
Voolulekke või sellest tuleneva elektrilöögi vältimiseks peab külmiku korralikult
maandama.
• Ärge kasutage maandamiseks kunagi gaasitorusid, telefoniliine või tehnovõrke, millesse võib lüüa välk.
Maanduseta pistiku kasutamisel
• Ühendage maandusjuhtme üks ots
(kollase/rohelise isolatsiooniga) maanduskontakti
kruvi külge, teine ots raud- või vasktoru, näiteks
veetoru külge.
Maanduskontakti
kruvi
Maandus-
juhe
Vask- toru
PAIGALDUSMEETOD
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 13
14
KÜLMIKU USTE KÕRGUSEVAHE REGULEERIMINE
Reguleerige külmiku uste kõrgusevahe.
Kui jääkambri uks on külmkambri uksest
madalamal.
Kui jääkambri uks on külmkambri uksest
kõrgemal.
3)Pärast uste kõrguse reguleerimist keerake mutrit (①) kellaosuti liikumise suunas( ) kuni see jõuab
poldi alumisse otsa(➁) Seejärel keerake polt mutri (①) fikseerimiseks võtmega (➂) kinni.
Kui mutrit (
①
) ei fikseerita, võib polt (
➁
) järele anda.
2) Tasandage uste kõrgusevahe, keerates polti (➁) kellaosuti liikumise suunas( ) või vastu kellaosuti liikumise
suunda
( ).
Poldi keeramisel kellaosuti liikumise suunas ( ), uks tõuseb.
➂ VÕTI
Reguleerige
siit
➀ MUTTER
➁ POLT
Reguleerige
siit
➂ VÕTI
➀ MUTTER
➁ POLT
➁ POLT
➂ võti
➂ MUTRIVÕTI
➂ MUTRIVÕTI
➁ POLT
➁ POLT
Avage uksed ja reguleerige neid järgmiselt:
1) Keerake alumise uksehinge mutter (①) kuni poldi ülemise otsani lahti. (➁).
Kasutage mutri(①), lahtikeeramiseks külmikuga kaasas olevat kuuskantvõtit (➂) Keerake polt(➁)
võtmega vastu kellaosuti liikumise suunda nii lahti, et mutrit(①) oleks võimalik käega ära keerata.
➁ POLT
➂ võtI
➀ MUTTER
MÄRKUS
MÄRKUS
MÄRKUS
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 14
15
PROBLEEMI KÕRVALDAMINE
Külmik ei tööta üldse või jahutab
toiduaineid halvasti
• Kontrollige, et pistik oleks õigesti pistikupesas.
• Kontrollige, et pistiku sulavkaitse ei oleks läbi
põlenud.
• Veenduge, et oleks valitud õige temperatuur.
• Kontrollige, et külmik ei paikneks otsese päikese
käes või soojusallikate lähedal.
• Kontrollige, et külmiku tagasein ei oleks seinale
liiga lähedal.
Külmkambris on toiduained külmunud
• Veenduge, et oleks valitud õige temperatuur.
• Kontrollige, et ruumitemperatuur ei oleks liimadal.
• Kontrollige, et vesised toiduained ei oleks
paigutatud külmkambri kõige külmemasse ossa
külma õhu pealevooluava kõrvale.
Külmik teeb müra või töötab ebahariliku hääle-
ga
• Kontrollige, et külmik seisaks tasasel ja kindlal
pinnal.
• Kontrollige, et külmiku tagasein ei oleks seinale
liiga lähedal.
• Kontrollige, et külmiku taga või all ei oleks kõrval
isi esemeid.
• Kontrollige, kas müra ei tule külmiku kompres
sorist.
• Külmiku sisemusest võib kosta praksuvaid helisid
- see on normaalne. Need on tingitud erinevate
esemete paisumisest või kokkutõmbumisest tem
peratuurimuutuste tõttu.
Külmiku esinurgad ja külgseinad
kuumenevad
• Niiskuse kondenseerumise vältimiseks on
külmiku esinurkadesse paigaldatud
küttetorud.
• Veetilgad võivad kondenseeruda kõrgel
temperatuuril ja ümbritseva õhuniiskuse
toimel, kui külmiku ust hoitakse liiga kaua
lahti või kui külmkambris säilitatakse palju ja
lahtiselt vesiseid toiduaineid.
Külmiku sisemusest kostab vedeliku
voolamise heli
• Sellist heli põhjustab külmiku sisemuses
ringlev külmaelement.
Külmiku sisemusest tuleb
ebameeldivat lõhna
• Kontrollige, et külmikus ei oleks lahtiselt
tugevalõhnalisi toiduaineid või toiduaineid,
mis on seisnud seal liiga kaua.
• Pakkide tugevalõhnalised toiduained alati
hermeetiliselt. Visake ära kõik kehtivusaja
ületanud toiduained.
Jääkambri seinad on härmas
• Kontrollige, et õhu sisse- ja väljapääsuavad
ei oleks kaetud.
• Piisava õhuringluse tagamiseks ärge
paigutage toiduaineid tihedalt üksteise
kõrvale.
• Kontrollige, et külmiku uks oleks korralikult
kinni.
PAIGALDUSMEETOD
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 15
Lubatud ruumitemperatuurid
Külmik on mõeldud kasutamiseks oma temperatuuriklassile vastava temperatuuriga
ruumis. Temperatuuriklassid leiate tehniliste andmete tabelist.
MÄRKUS: Külmiku sisetemperatuuri võivad mõjutada külmiku asukoht, ümbritseva
keskkonna temperatuur ja külmiku ukse avamise sagedus.
Nende tegurite toime kompenseerimiseks reguleerige külmiku
temperatuuri.
Temperatuuriklass
Tähistus
Ruumi temperatuur
Maksimaalne Minimaalne
Laiendatud parasvööde
SN 32°C (90°F) 10°C (50°F)
Parasvööde N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtroopiline ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Troopiline T 43°C (109°F) 18°C (64°F)
DA99-00288Q-ET 10/2/03 1:47 PM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
