2. Xerox
  3. 3635MFP

Xerox 3635MFP Kasutusjuhend

Xerox
®
PHASER 3635
KÄYTTÖOPAS
© 2013, Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Xerox® ja XEROX ja kuviomerkki® ovat Xerox Corporationin
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
Muiden kuin Xerox-tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne täten tunnustetaan.
Versio 5.0
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas i
Sisällysluettelo
1 Tervetuloa ............................................................................................................................1
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tästä oppaasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tuotteen kierrätys ja hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Näin pääset alkuun ....................................................................................................... 15
Koneen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kirjautuminen sisään ja ulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Koneen tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Koneen mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Kopiointi............................................................................................................................ 31
Kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kuvalaatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Erikoistoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Henkilökortin kopiointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4 Faksi ....................................................................................................................................53
Faksin lähettäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Paikallisfaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Palvelinfaksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5 Verkkoskannaus..............................................................................................................81
Skannaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Verkkoskannauksen lisäohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verkkoskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6 Sähköposti ........................................................................................................................97
Sähköposti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sähköposti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Sähköpostiasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sisällysluettelo
ii Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
7 Tiedostojen tallennus.................................................................................................113
Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tiedoston-/kansionhallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tiedoston tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tiedoston tallentaminen työasemasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8 Tiedostojen tulostus ...................................................................................................127
Tiedostojen tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Tulostus USB-asemasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9 Tulostus............................................................................................................................135
Tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tulostus erikoiskokoiselle paperille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Tulostinajurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Paperi ja tulostus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Asemointi ja vesileima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kuvan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
10 Paperi ja muu materiaali........................................................................................147
Paperin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Paperikoon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
11 Asetukset......................................................................................................................157
Apuvälineiden avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Apuvälineiden esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Paikalliset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Faksiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Paperialustojen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Vakiokokosuhteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Oletusasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ohjelmisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kulutustarvikkeiden hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tilikirjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Suojausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Testit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Asiakaspalvelun ja tarvikepalvelun numerot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Valinnaiset palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
12 Koneen kunnossapito...............................................................................................189
Kulutustarvikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sisällysluettelo
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas iii
13 Tekniset tiedot............................................................................................................195
Kone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Sähkötiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Palvelut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
14 Vianetsintä ..................................................................................................................201
Virheenselvitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Virhekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
15 Hakemisto ....................................................................................................................207
Sisällysluettelo
iv Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 1
1 Tervetuloa
Kiitos siitä, että valitsitte Xerox Phaser 3635 -koneen. Kone on suunniteltu
helppokäyttöiseksi. Koneesta saa parhaan mahdollisen hyödyn tutustumalla hyvin tähän
käyttöoppaaseen.
Käyttöoppaassa on selostettu kaikki koneen toiminnot. Käytettävissä olevat toiminnot
vaihtelevat koneen kokoonpanon mukaan. Tutustu uuteen koneeseen lukemalla ensin
seuraavat luvut:
• Luku 2 Näin pääset alkuun.
• Luku 11 Asetukset.
Muissa luvuissa annetaan tarkempia tietoja koneen käytöstä. Lisäohjeita saa koneen
näyttöön painamalla Opastus-näppäintä. Jos kone on liitetty verkkoon, ohjeita saa
CentreWaren opastusohjelmasta, johon päästään napsauttamalla tulostinajurin Ohje-
painiketta.
HUOM. Kosketusnäytön kuvat tässä oppaassa saattavat hieman erota oman koneesi
näytöstä. Toimintojen kuvaus ja käyttö ovat kuitenkin samat kaikissa koneissa.
1Tervetuloa
2 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Johdanto
Xerox Phaser 3635MFP on digitaalinen kone, jolla voidaan kopioida, tulostaa,
faksata ja skannata. Toiminnot eroavat eri malleissa seuraavasti:
Xerox Phaser 3635MFP/S
Tällä konemallilla voidaan kopioida, tulostaa ja skannata. On myös mahdollista
skannata USB-asemaan, tulostaa USB-asemasta ja tallentaa koneeseen kopiointi-
ja tulostustöitä. Kone kopioi ja tulostaa 35 sivua minuutissa. Koneeseen kuuluu
originaalien syöttölaite, paperialusta ja ohisyöttöalusta. Kaksipuolista kopiointia
ja tulostusta tuetaan. Valinnaisia lisävarusteita ovat lisäpaperialusta, jalusta,
käytönvalvontalaite ja muistin laajennus.
Xerox Phaser 3635MFP/X
Tällä konemallilla voidaan kopioida, tulostaa, skannata ja faksata. On myös
mahdollista skannata USB-asemaan, tulostaa USB-asemasta ja tallentaa
koneeseen kopiointi- ja tulostustöitä. Kone kopioi ja tulostaa 35 sivua minuutissa.
Koneeseen kuuluu vakiona originaalien syöttölaite, käsinitomalaite ja
paperialusta. Kaksipuolista kopiointia tuetaan. Valinnaisia lisävarusteita ovat
lisäpaperialusta, jalusta, käytönvalvontalaite ja muistin laajennus.
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 3
Tästä oppaasta
Tietyt termit ovat tässä oppaassa toistensa synonyymeja:
• Paperi ja tulostusmateriaali.
• Asiakirja ja originaali.
• XeroxPhaser 3635 ja kone.
Seuraavassa taulukossa on lisätietoja tämän oppaan termeistä ja esitystavasta.
Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita
käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.
• Kumoa-näppäin kumoaa tehdyt valinnat ja palauttaa edelliset asetukset.
• Peruuta-näppäin peruuttaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön.
• Tallenna-näppäin tallentaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön.
Esitystapa Kuvaus Esimerkki
Kursivointi
Käytetään näyttöjen tai korttien
otsikoiden korostukseen. Lisäksi
kursiivia käytetään viitattaessa toisiin
julkaisuihin.
Perustoiminnot.
Lisätietoja luvussa 3,
sivulla 42.
Huomautus
Antaa hyödyllisiä lisätietoja koneen
toiminnasta ja toiminnoista.
HUOM. Kone
tunnistaa
automaattisesti
vakiokokoisen paperin.
Lisätieto
Sisältää hyödyllistä lisätietoa
koneesta.
Alustalle mahtuu 75
arkkia (80 g/m
²).
Vaara
Varoittaa käyttäjiä
loukkaantumisvaarasta.
VAARA Kone on
kytkettävä
maadoitettuun
pistorasiaan.
Varoitus
Varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka
voi johtaa konevaurioon
.
VAROITUS ÄLÄ käytä
orgaanisia tai
voimakkaita
kemiallisia liuotteita
tai aerosolisuihkeita,
äläkä kaada
nestemäisiä aineita
suoraan
puhdistettavalle
pinnalle.
1Tervetuloa
4 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Muita tietolähteitä
Tietoa näistä koneista saa seuraavista lähteistä:
1. Tä m ä Käyttöopas
2. Pikakäyttöopas
3. System Administration -CD
4. Xeroxin verkkosivusto http://www.xerox.com
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 5
Asiakaspalvelu
Jos tarvitset apua koneen asennuksessa tai sen jälkeen, Xeroxin verkkosivustolta
saat ohjeita ja tukea:
http://www.xerox.com
Jos tarvitset lisätukea, soita asiantuntijoillemme Xeroxin asiakaspalveluun tai ota
yhteyttä paikalliseen edustajaamme. Muista ilmoittaa koneen sarjanumero
soittaessasi. Merkitse koneen sarjanumero tähän:
# ____________________________________________
Löydät sarjanumeron avaamalla ensin koneen sivulevyn ja sitten etuoven.
Sarjanumero on värikasetin yläpuolella. Saat Xeroxin asiakaspalvelun tai
paikallisen edustajan puhelinnumeron koneen asennuksen yhteydessä. Jotta
löydät puhelinnumeron helposti aina tarvittaessa, merkitse se tähän.
Xeroxin asiakaspalvelun tai paikallisen edustajan puhelinnumero:
____________________________________________
1Tervetuloa
6 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Turvallisuusasiaa
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä. Näin varmistat koneen
turvallisen käytön.
Tämä Xerox-kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja
turvallisuusvaatimuksia. Näihin kuuluvat turvallisuuslaitoksen
hyväksyntävaatimukset ja vakiintuneet ympäristöstandardit. Lue huolella
seuraavat ohjeet ennen koneen käyttöä. Noudattamalla näitä ohjeita varmistat
koneen jatkuvan turvallisen käytön.
Koneen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä vain Xerox-
materiaaleja.
Noudata kaikkia koneeseen merkittyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia ja
ohjeita.
Tämä VAARA-merkki varoittaa käyttäjiä loukkaantumisvaarasta.
Tämä VAARA-merkki varoittaa käyttäjiä kuumista pinnoista.
VAARA Tämä merkki osoittaa, että koneessa käytetään laseria
ja
asianmukaisia turvaohjeita tulisi noudattaa.
VAARA Kone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Käyttäjältä suojatut alueet
Tämä kone on suunniteltu siten, että käyttäjillä on pääsy ainoastaan koneen
turvallisille alueille. Koneen vaaralliset alueet on suojattu levyillä, joiden
poistamiseen tarvitaan työkaluja. Älä koskaan poista näitä levyjä.
Koneen kunnossapito
1. Kaikki käyttäjän tehtäviin kuuluvat kunnossapitotoimet on kuvattu koneen
mukana toimitetuissa ohjeissa.
2. Älä tee mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole selostettu koneen
käyttöohjeissa.
VAARA Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Ne voivat tietyissä
olosuhteissa aiheuttaa räjähdys- tai tulipalovaaran.
3. Käytä puhdistusaineita vain koneen käyttöohjeiden mukaisesti.
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 7
4. Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä. Niiden takana ei ole
käyttäjän huollettavia osia.
Käyttöturvallisuus
Tämä Xerox-kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja
turvallisuusvaatimuksia. Näihin kuuluvat turvallisuuslaitoksen
hyväksyntävaatimukset ja vakiintuneet ympäristöstandardit.
Noudata aina seuraavia turvaohjeita koneen jatkuvan turvallisen käytön
varmistamiseksi.
Toimi näin:
• Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjä tai sen mukana toimitettuja
varoituksia ja ohjeita.
• Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ennen koneen puhdistamista. Käytä aina
erityisesti tätä konetta varten tarkoitettuja puhdistusaineita. Muiden aineiden
käyttö voi johtaa koneen toiminnan heikkenemiseen tai luoda vaaratilanteita.
VAARA Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Ne voivat tietyissä
olosuhteissa aiheuttaa räjähdys- tai tulipalovaaran.
• Toimi aina varovaisesti, kun konetta siirretään. Jos kone siirretään kokonaan
toiseen rakennukseen, ota yhteys paikalliseen Xerox-huoltoon.
• Sijoita kone aina kovalle pinnalle (ei matolle), joka on riittävän vahva
kannattamaan koneen painon.
• Sijoita kone aina paikkaan, jossa on riittävä tuuletus ja tilaa
huoltotoimenpiteille.
• Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta ennen koneen puhdistusta.
HUOM. Kone on varustettu virransäästölaitteella, joka säästää virtaa, kun
konetta ei käytetä. Konetta voidaan siten pitää jatkuvasti kytkettynä päälle.
VAARA Kiinnitysalueen metallipinnat ovat polttavan kuumia. Noudata
varovaisuutta selvittäessäsi tukkeumia tällä alueella ja vältä koskemasta
metallipintoihin.
Älä toimi näin:
• Älä koskaan käytä maadoitettua välikappaletta koneen kytkemiseksi
maadoittamattomaan pistorasiaan.
• Älä yritä tehdä mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole selostettu näissä
käyttöohjeissa.
• Älä koskaan tuki koneen tuuletusaukkoja. Ne estävät konetta kuumentumasta
liikaa.
1Tervetuloa
8 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
• Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä. Niiden takana ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia alueita.
• Älä sijoita konetta lämpöpatterin tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
• Älä koskaan työnnä mitään esineitä koneen tuuletusaukkoihin.
• Älä poista käytöstä tai ohita koneen sähköisiä tai mekaanisia
varmistuskytkimiä.
• Älä sijoita konetta paikkaan, jossa joku voi astua virtajohdon päälle tai
kompastua siihen.
• Älä sijoita konetta tilaan, jossa ei ole riittävää ilmanvaihtoa. Ota yhteys
valtuutettuun myyjään ja pyydä lisätietoja.
Sähköturvallisuus
1. Virtalähteen tulee olla koneen takana olevan arvokilven mukainen. Jos et ole
varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä paikalliseen
sähkölaitokseen tai sähköasentajaan.
2. Kone tulee asentaa lähelle pistorasiaa ja niin, että pistorasiaan on esteetön
pääsy.
3. Käytä koneen mukana toimitettua virtajohtoa. Älä käytä jatkojohtoa tai
poista tai muuta virtajohdon pistoketta.
4. Liitä virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Jos et tiedä, onko
pistorasia maadoitettu, tarkista asia sähköasentajalta.
5. Älä käytä maadoitettua välikappaletta koneen kytkemiseksi
maadoittamattomaan pistorasiaan.
6. Älä sijoita konetta paikkaan, jossa joku voi astua virtajohdon päälle tai
kompastua siihen.
7. Älä laske mitään esineitä virtajohdon päälle.
8. Älä ohita tai poista käytöstä sähköisiä tai mekaanisia varmistuskytkimiä.
9.
Älä työnnä mitään esineitä koneen aukkoihin. Seurauksena voi olla sähköisku
tai tulipalo.
10.
Älä peitä koneen tuuletusaukkoja. Niiden tarkoituksena on jäähdyttää konetta.
Virtalähde
1. Virtalähteen tulee olla koneen takana olevan arvokilven mukainen. Jos et ole
varma virtalähteen vaatimustenmukaisuudesta, ota yhteyttä
sähköasentajaan.
VAARA Tämä kone on liitettävä suojamaadoitettuun virtapiiriin. Koneen
mukana toimitetaan virtajohto, jossa on suojamaadoitettu pistoke. Pistoke
sopii vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on turvaominaisuus. Jos pistoke
ei sovi pistorasiaan, kutsu sähköasentaja vaihtamaan pistorasia.
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 9
2. Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan. Jos olet epävarma asiasta, pyydä
sähköasentajaa tarkistamaan pistorasia.
Verkkovirran katkaiseminen
Tämän koneen verkkovirta katkaistaan irrottamalla virtajohto. Virtajohto on
liitetty koneen taakse. Koneen virransaanti katkaistaan kokonaan irrottamalla
virtajohto pistorasiasta.
Virrankatkaisu hätätilanteessa
Alla luetelluissa tilanteissa sammuta kone heti ja irrota virtajohdo pistorasiasta.
Kutsu paikalle valtuutettu Xerox-huoltoedustaja korjamaan tilanne.
Kone tuottaa epätavallista hajua tai ääntä.
Virtajohto on kulunut tai muutoin vaurioitunut.
Sulake on palanut tai sähkötaulun suojakatkaisin tai muu suojalaite on lauennut.
Koneen sisään on pudonnut nestettä.
Kone on kastunut.
Mikä tahansa osa koneesta on vahingoittunut.
VAROITUS Räjähdysvaara, mikäli käytetään vääräntyyppistä akkua. Hävitä
käytetyt akut ohjeiden mukaan.
Laatustandardit
Tämä tuote on valmistettu rekisteröidyn ISO 9002 -laatujärjestelmän mukaisesti.
Jos haluat lisätietoja tästä XEROX-tuotteesta tai Xeroxin toimittamista
materiaaleista, voit ottaa yhteyttä seuraaviin numeroihin:
EUROOPPA: +44 (0) 1707 353434
USA/KANADA: 1 800 928 6571
Turvallisuusstandardit
EUROOPPA: Tämä XEROX-tuote on seuraavan tarkastuslaitoksen hyväksymä, ja
noudattaa mainitun standardin asettamia vaatimuksia.
Laitos: TUV Rheinland
Standardi: IEC60950-1, 2001
USA/KANADA: Tämä XEROX-tuote on seuraavan tarkastuslaitoksen hyväksymä,
ja noudattaa mainitun standardin asettamia vaatimuksia.
Laitos: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standardi: UL60950-1, 2003 Edition. Sertifiointi perustuu molemminpuolisiin
sopimuksiin, jotka sisältävät Kanadaa koskevat vaatimukset.
1Tervetuloa
10 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Laserturvallisuus
VAROITUS Koneen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla
tavalla voi altistaa käyttäjän vaaralliselle valosäteilylle.
Kone noudattaa kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja vastaa laserin osalta 1.
luokan lasertuotteille asetettuja vaatimuksia. Kone ei säteile missään vaiheessa
haitallista valoa, sillä lasersäteet ovat aina peitossa.
VAARA Vältä katsomasta suoraan valolähteeseen, kun valotuskansi on auki.
Otsoniturvallisuus
Tämä tuote tuottaa otsonia normaalikäytön aikana. Otsoni on ilmaa raskaampaa
ja sen määrä riippuu otetusta kopiomäärästä. Järjestämällä ympäristöolosuhteet
asennusohjeiden mukaisiksi varmistetaan, että otsonin määrä pysyy
turvallisuusmääräysten rajoissa.
Jos tarvitset lisää tietoa otsonista, pyydä Xeroxin otsonia koskeva julkaisu
soittamalla 1-800-828-6571 (Yhdysvallat ja Kanada). Muilla alueilla ota yhteys
Xeroxiin tai paikalliseen, valtuutettuun jälleenmyyjään.
Kulutustarvikkeet
• Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita niiden pakkauksissa tai säiliöissä olevien
ohjeiden mukaisesti.
• Pidä kaikki kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan heitä värikasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.
• Kasetit: Varo iho- tai silmäkosketusta. Voivat aiheuttaa silmien ärsytystä tai
tulehtumista. Älä yritä hajottaa kasettia. Tämä lisää iho- tai silmäkosketuksen
vaaraa.
Tuoteturvallisuutta koskeva vaatimustenmukaisuus
Tämän laitteen on hyväksynyt seuraava laitos mainittujen turvallisuusstandardien
perusteella.
Tämä laite on valmistettu rekisteröidyn ISO 9001 -laatujärjestelmän alaisuudessa.
Laitos Vakio
Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (Yhdysvallat/
Kanada)
Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 Edition 1 (2001)
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 11
CE-merkintä
Tämän tuotteen CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox on
sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä
lähtien:
Joulukuun 12. päivä, 2006:
Neuvoston direktiivi 2006/95/EY (korjattu) tietyllä jännitealueella toimivia
sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Joulukuun 15. päivä, 2004:
Neuvoston direktiivi 2004/108/EC (korjattu) sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
Maaliskuun 9. päivä, 1999:
Neuvoston direktiivi 99/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Täydelliset tiedot vaatimustenmukaisuudesta, asianomaisista direktiiveistä ja
standardeista ovat saatavissa paikalliselta Xeroxin edustajalta.
VAARA Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteiden (teolliset, tieteelliset ja
lääketieteelliset laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteiden ulkoista säteilyä pitää
ehkä rajoittaa tai on ryhdyttävä säteilyä lieventäviin erikoistoimiin.
HUOM. Ilman Xeroxin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan
käyttäjältä evätä oikeus laitteen käyttöön.
VAARA Neuvoston direktiivin 2004/108/EY mukaan tässä laitteessa on
käytettävä suojattuja kaapeleita.
1Tervetuloa
12 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Eurooppa: faksin sääntelyä koskevaa tietoa
Direktiivi radio- ja telepäätelaitteista
Tämä Xerox-laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 1999/5/EY radio- ja
telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta
tunnustamisesta.
Se on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä puhelinverkoissa:
Mikäli käytössä ilmenee ongelmia, ota ensi kädessä yhteyttä paikalliseen Xeroxin
edustajaan.
Tämä laite on testattu vastaamaan TBR21:tä tai ES 103 021-1/2/3:a tai ES 203
021-1/2/3:a, Euroopan talousalueella käytettyjen analogisten radio- ja
telepäätelaitteiden teknistä standardia.
Laite voidaan konfiguroida yhteensopivaksi myös joidenkin muiden maiden
puhelinverkkojen kanssa. Ota tarvittaessa yhteyttä Xeroxin edustajaan.
HUOM. Vaikka laitetta voidaan käyttää sekä impulssi- että äänitaajuusvalinnalla,
suosittelemme äänitaajuusvalinnan käyttöä. Äänitaajuusvalinta on
luotettavampi ja nopeampi vaihtoehto. Laitteelle myönnetty takuu päättyy
välittömästi, mikäli laitetta muutetaan tai se yhdistetään sellaisiin ulkoisiin
laitteisiin tai hallintaohjelmiin, joita Xerox ei ole hyväksynyt.
VAARA Seuraavien asiakirjojen kopiointi on kiellettyiä tietyissä maissa:
ajoneuvojen asiakirjat, ajokortit ja ajoneuvojen omistusasiakirjat. Luettelo ei
ole täydellinen. Ota tarvittaessa yhteyttä asianajajaan.
Alankomaat Belgia Bulgaria Espanja
Irlanti Islanti Iso-Britannia Italia
Itävalta Kreikka Kypros Latvia
Liechtenstein Liettua Luxemburg Malta
Norja Portugali Puola Ranska
Romania Ruotsi Saksa Slovakia
Slovenia Suomi Sveitsi Tanska
Tsekin tasavalta Unkari Viro
Espanja Latvia Puola Tsekin tasavalta
Italia Liettua Slovakia Unkari
Kypros Malta Slovenia Viro
1Tervetuloa
Xerox Phaser 3635 Käyttöopas 13
Tuotteen kierrätys ja hävittäminen
Euroopan unioni
Tietoa käyttäjille vanhojen laitteiden ja käytettyjen
paristojen/akkujen keräyksestä
Nämä symbolit tuotteessa ja sen mukana tulevissa asiakirjoissa merkitsevät, että
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja tai paristoja ei saa hävittää
tavallisen talousjätteen joukossa.
Vie vanhat laitteet ja käytetyt paristot/akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin
kierrätystä varten kansallisten lakien sekä direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY
mukaisesti.
Hävittämällä nämä laitteet ja akut/paristot asianmukaisesti autat säästämään
arvokkaita raaka-aineita ja ehkäisemään haitallisia terveys- ja
ympäristövaikutuksia, joita epäasianmukainen jätteidenkäsittely saattaisi
aiheuttaa.
Lisätietoja vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen keräyksestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollolta sekä tuotteiden
ostopaikoista.
Kansallisissa laeissa on saatettu määrätä rangaistuksia tällaisen jätteen väärästä
käsittelystä.
Euroopan unionin yritysasiakkaille
Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Tietoa hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa
Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionia. Kysy lisätietoja tuotteiden
asianmukaisesta hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
Akkusymbolia koskeva huomautus
Jäteastiasymbolin yhteydessä saattaa olla myös kemiallinen merkki direktiivin
vaatimuksien noudattamiseksi.
Poistaminen
Paristot saa vaihtaa vain VALMISTAJAN hyväksymä huoltoyritys.
Hg
1Tervetuloa
14 Xerox Phaser 3635 Käyttöopas
Pohjois-Amerikka
Xeroxilla on käytössä laitteiden palautus- ja uusiokäyttöohjelma. Ota yhteyttä
Xeroxin myyntiedustajaan saadaksesi selville, kuuluuko Xerox-laitteesi tämän
ohjelman piiriin. Xeroxin ympäristöohjelmista on lisätietoja verkkosivuilla
http://www.xerox.com/environment.
Jos olet vastuussa Xerox-laitteen hävityksestä, ota huomioon, että laite sisältää
elohopealamppuja ja voi sisältää lyijyä, perkloraattia ja muita materiaaleja,
joiden hävitys on ympäristöseikkojen takia säädeltyä joissakin maissa. Näiden
aineiden käyttö on täysin laitteen myyntiajankohtana voimassa olleiden
maailmanlaajuisten säännösten mukaista. Pyydä tarvittaessa paikallisilta
viranomaisilta tietoja laitteen kierrättämisestä ja hävittämisestä. Yhdysvalloissa
voit katsoa lisätietoja Electronic Industries Alliancen verkkosivuilta
http://www.eiae.org/.
VAARA
Perkloraatti – Tuotteessa saattaa olla yksi tai useampi perkloraattia
sisältävä laite, esimerkiksi paristo. Erityiskäsittely saattaa olla tarpeen.
Lisätietoja on osoitteessa http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Muut maat
Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Yhteystietoja
Ympäristöä, terveyttä ja turvallisuutta koskevia tietoja saa seuraavista
numeroista:
USA: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Eurooppa: +44 1707 353 434
USA:ta koskevaa tuoteturvallisuustietoa
www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html
Eurooppaa koskevaa tuoteturvallisuustietoa
www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html
/