Zanussi ZGO62414BA Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 14

LT

Naudojimo instrukcija 27

SR

ɍɩɭɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ 39

TR

Kullanma KÕlavuzu 52

Gaasipliit

GƗzes plƯts

Dujinơ kaitlentơ

Ƚɚɫɧɚ ɩɥɨɱɚ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ

GazlÕ ocak

:'/"!

EE

LV

LT

ME

RS

TR

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Hoiatus Need juhised kehtivad ainult

riikides, mille sümbolid on käesoleva

brošüüri kaanel.

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja

kasutate seda esimest korda. Hoidke need

juhised alati masina juures, ka siis, kui muu-

date selle asukohta või müüte masina maha.

Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masi-

na töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,

vaimsed võimed või kellel puuduvad

vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi

masinat kasutada. Seadet kasutades peab

neid juhendama või kontrollima isik, kes

vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed sead-

mega ei mängiks.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lap-

sed seadmest eemal, kuni see on maha

jahtunud.

Kasutamine

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt kogu pakend, kleebised ja roos-

tevabast terasest pliidipaneeli kaitsekiht

(kui see on olemas). Ärge eemaldage and-

mesilti. Vastasel juhul võib garantii kaotada

kehtivuse.

• Seadke keeduväljad pärast iga kasutamist

väljalülitatud asendisse.

• Põletid ja pliidi katmata osad kuumenevad

kasutamise ajal. Ärge pange söögiriistu või

potikaasi pliidiplaadile. Nõud võivad ümber

minna. Põletusoht!

• Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad vä-

ga kiirelt. Tuleoht!

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgi-

da.

• Ärge laske vedelikel pliidil olevatesse auku-

desse valguda.

• Ärge kasutage pliiti ilma keedunõudeta.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks. Ärge kasutage seda kom-

merts- või tööstuslikul eesmärgil.

Ettevaatust See seade on ette nähtud

ainult toiduvalmistamiseks. Muul

otstarbel, näiteks ruumide

soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.

• Kasutage ainult neid keedunõusid, mille

diameeter vastab põletite diameetrile. Vas-

tasel korral tekib klaasplaadi (kui see on

olemas) ülekuumenemise ja mõranemise

oht.

• Ärge kasutage põleti diameetrist väikese-

ma diameetriga panne. Leegid võivad pan-

ni käepidet kuumutada. Vt tabelit jaotises

"Vihjeid ja näpunäiteid".

• Keedunõud ei tohi sattuda nuppude alale.

2

www.zanussi.com

• Ohutuse tagamiseks veenduge, et keedu-

nõud ei ulatuks üle pliidiplaadi äärte ning et

nad asuksid täpselt ringidel.

• Ärge kasutage ebastabiilseid või kahjusta-

tud põhjaga keedunõusid. Ümberkaldumise

ja õnnetuse oht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid, sulavaid esemeid

(plastist või alumiiniumist) ja/või kangaid

seadmesse, selle lähedusse või peale.

Plahvatus- või tulekahjuoht!

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid

tarvikuid.

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige

elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või

kuumade keedunõudega. Vältige elektri-

juhtmete sassiminekut.

• Kui pind on mõranenud, eemaldage seade

vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.

Paigaldamine

• Tutvuge kindlasti järgnevate juhistega.

Tootja ei võta endale mingit vastutust

inimestele või loomadele tekitatud vi-

gastuste või varalise kahju eest, mis on

tingitud nende nõuete eiramisest.

• Kahjustuste ja kehavigastuste ärahoid-

miseks tohib seadet paigaldada ning

elektri- ja gaasivõrku ühendada ning se-

da seadistada ja hooldustöid läbi viia ai-

nult kvalifitseeritud tehnik, kes tunneb

vastavaid nõudeid ja kohalikke asjako-

haseid eeskirju.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-

luvõrku ühendada. Vajadusel konsulteerige

tarnijaga.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud so-

bivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse

ja tööpindadesse, mis vastavad standardi-

tele.

• Ärge paigaldage pliiti muude seadmete ko-

hale, kui see pole ette nähtud.

• Pliidi võib paigaldada ainult tasasele töö-

pinnale.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega

modifitseerige seda toodet. Sellega kaas-

neb vigastamise ja seadme kahjustamise

oht.

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis

kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja

standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide

korduvkasutamist puudutavad määrused,

elektriohutuse reeglid jne).

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage põrutuskaitse; näiteks sahtleid

võib paigaldada ainult siis, kui otse seadme

alla on kinnitatud kaitsepaneel.

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuskahjus-

tuste eest, kasutades nõuetekohast her-

meetikut.

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemineku-

koht nii, et sellesse ei jää vahesid, kasuta-

des nõuetekohast hermeetikut.

• Kaitske seadme alakülge nõudepesumasi-

nast või ahjust eralduva auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja

akende alla. Vastasel korral võite ust või

akent avades tulised nõud pliidilt maha lü-

kata.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et

kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk)

ning seadme seadistused vastavad nõue-

tele. Selle seadme reguleerimisseaded on

ära toodud andmesildil, mis asub gaasitoru

lähedal.

• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste

väljutamisseadmega. See tuleb paigaldada

ja ühendada vastavalt kehtivatele paigal-

dusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb pöö-

rata ventilatsiooni puudutavatele nõuetele.

• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuu-

muse ja niiskuse tekkimine seadme pai-

galdamisruumis. Tagage köögis hea

ventilatsioon: hoidke lahti loomulikud

ventilatsiooniavad või paigaldage meh-

haaniline ventilatsiooniseade (mehhaa-

niline tõmbekapp).

• Täiendav ventilatsioon (näiteks akna

avamine või mehaanilise ventilatsiooni -

3

www.zanussi.com

kui see on olemas - suurendamine) on

vajalik, kui kasutate seadet intensiivselt

pika aja jooksul.

• Järgige hoolikalt elektriühenduste teostami-

se juhiseid. Elektrilöögi oht!

• Enne hooldus- või puhastustööde teos-

tamist ühendage seade vooluvõrgust

lahti.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Teostage nõuetekohane paigaldamine, et

kaitsta seadet põrutuste eest.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste kor-

ral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb

jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendage

vigastatud toitekaabel nõuetekohase kaa-

bliga. Pöörduge kohalikku teeninduskes-

kusse.

• Seadme võib ühendada toiteliiniga, mille

lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolu-

sed vähemalt 3 mm suuruse kontaktide va-

hega.

• Kui kinnitustoend asub klemmiploki lähedu-

ses, siis kontrollige, et ühenduskaabel ei

puutuks vastu toendi serva.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioo-

niseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer-

mega kaitsmed tuleb pesast eemaldada),

maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi-

seks toimige järgmiselt.

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

– Lõigake toitejuhe seadme ligidalt läbi ja

visake minema.

– Kui seadmel on välised gaasitorud, suru-

ge need lamedaks.

– Uurige kohalikelt jäätmekäitlusettevõte-

telt, kuidas seadet kõrvaldada.

Paigaldamine

Hoiatus Kvalifitseeritud tehnik peab

vastavalt kehtivatele nõuetele ja

kohalikele eeskirjadele järgima järgmisi

paigaldus-, ühendus- ja hooldusjuhiseid.

Gaasiühendus

Valige kinnitatud ühendus või painduv rooste-

vabast terasest toru vastavalt kehtivatele

nõudmistele. Kui kasutate painduvaid metal-

list torusid, siis olge ettevaatlik, et need ei

puutuks kokku liikuvate osadega ja et neid

ära ei muljutaks. Samuti tuleb olla ettevaatlik

pliidiplaati ahjuga ühendades.

Tähtis Veenduge, et gaasi toiterõhk vastaks

soovitatud väärtustele. Reguleeritav ühendus

kinnitatakse keermega G 1/2" mutriga.

Kruvige osad jõudu rakendamata kokku,

reguleerige ühendust vajalikus suunas ja

pingutage.

1

2

3

4

1

Mutriga toruots

2

Seib (lisaseib ainult Sloveenia ja Türgi

jaoks)

3

Torupõlv

4

Vedelgaasi kummivooliku liitmik (ainult

Sloveenia ja Türgi jaoks)

4

www.zanussi.com

Vedelgaas: kasutage kummist voolikuhoidjat.

Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles seejä-

rel jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru

võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatempera-

tuur, mitte üle 30°C;

– toru ei ole pikem kui 1500 mm;

– torul ei ole ventiile;

– toru ei ole paindes ega muljutud;

– see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääse-

tav.

Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb

jälgida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi

põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatu-

ses;

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

peab olema elastne;

– kinnitusklambrid ei ole roostes;

– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda

parandage, vaid asendage uuega.

Tähtis Pärast paigaldamist veenduge, et

kõigi toruliitmike kinnitused on õiged.

Kasutage seebilahust, mitte leeki!

Düüside vahetamine

1. Eemaldage pliidi restid.

2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.

3. Keerake mutrivõtmega nr 7 injektorid lah-

ti ja asendage need kasutatava gaasi liigi

jaoks sobivatega (vt tabelit jaotises "Teh-

nilised andmed").

4. Pange osad uuesti, järgides sama prot-

seduuri vastupidises järjekorras.

5. Asendage andmesilt (asub gaasivarustu-

se toru lähedal) sildiga, mis vastab uut

tüüpi gaasivarustusele. Andmesildi leiate

seadme juurde kuuluvast pakendist.

Juhul kui toitegaasi surve on muudetav või

erineb vajalikust survest, tuleb gaasitoite to-

rule paigaldada surve regulaator.

Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimine:

1. Süüdake põleti.

2. Keerake nupp minimaalsesse asendisse.

3. Eemaldage juhtnupp.

4. Reguleerige õhukese kruvikeerajaga

möödaviigukruvi asendit.

1

Möödaviigukruvi

– Lülitudes 20-millibaariselt G20 maa-

gaasilt (või 13-millibaariselt G20 maa-

gaasilt

1)

) vedelgaasile, keerake möö-

daviigukruvi täielikult kinni.

– Üleminekul vedelgaasilt 20-millibaari-

sele G20 maagaasile keerake mööda-

viigukruvi umbes 1/4 pöörde võrra lah-

ti.

– Üleminekul 20-millibaariselt G20 maa-

gaasilt 13-millibaarisele G20 maagaa-

sile

1)

keerake möödaviigukruvi 1/4

pööret lahti.

– Üleminekul vedelgaasilt 13-millibaari-

sele G20 maagaasile

1)

keerake möö-

daviigukruvi umbes 1/2 pöörde võrra

lahti.

– Üleminekul 13-millibaariselt G20 maa-

gaasilt

1)

20-millibaarisele G20 maa-

gaasile keerake möödaviigukruvi 1/4

pööret kinni.

Hoiatus Veenduge, et leek ei kustu, kui

keerate nuppu kiiresti

maksimaalasendist minimaalasendisse.

1) vaid Venemaal

5

www.zanussi.com

Elektriühendus

• Maandage seade vastavalt ohutusnõuete-

le.

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil

toodud voolutüüp on kooskõlas kohaliku

pinge ja vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

Selle juurde peab kuuluma õige pistik ning

see peab taluma andmesildil toodud koor-

must. Pistik tuleb panna õigesse pistiku-

pessa.

• Kõik elektrilised komponendid peab paigal-

dama teeninduskeskuse tehnik või kvalifit-

seeritud töötaja.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme,

adapteri või varesepesa abil (tulekahjuoht).

Kontrollige, et maandus vastaks nõuetele

ja kehtivatele eeskirjadele.

• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei

puutuks vastu mis tahes kuuma osa.

• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasuta-

ge seadist, mis võimaldab seadme voolu-

võrgust eemaldada mitmepooluselise lah-

klülitiga, mille lahutatud kontaktide vahemik

on vähemalt 3 mm (nt automaatsed kaitse-

lülitid, maalekkekaitsmed või sulavkaits-

med).

• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi kokku puu-

tuda üle 90°C temperatuuriga. Sinine neu-

traalkaabel peab olema ühendatud klemmi-

plokiga, mille tähis on "N". Pruun (või must)

faasikaabel (klemmiploki kontaktis tähisega

"L") peab alati olema ühendatud voolu all

oleva faasiga.

Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ai-

nult H05V2V2-F T90 või võrdväärset tüüpi

kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab

pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline

maandusjuhe peab olema ligikaudu 2 cm pi-

kem kui pruun (või must) faasijuhe.

Paigutamine mööblisse

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm

min. 450 mm

30 mm

470 mm

A

B

A) komplekti kuuluv tihend

B) komplekti kuuluvad toed

Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama

kergelt eemaldada ning see peab võimalda-

ma hõlpsat juurdepääsu tehnilise abi vajadu-

se korral.

6

www.zanussi.com

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

b

a

a) Eemaldatav plaat

b) Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev praeahi

Pliidi avause mõõtmed peavad vastama joo-

nisele ning köögikapp peab olema varustatud

õhuavadega pideva õhu juurdepääsu tagami-

seks. Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks

eemaldamiseks köögikapist tuleb pliidi ja ahju

elektriühendused paigaldada eraldi.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

Seadme kirjeldus

Pliidipinna skeem

1 2

5 4 3

1

Poolkiire põleti

2

Poolkiire põleti

3

Juhtnupud

4

Lisapõleti

5

Kiirpõleti

Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool

puudub / asend "väl-

jas"

Sümbol Kirjeldus

süüteasend / maksi-

maalne gaasi peale-

vool

minimaalne gaasi

pealevool

7

www.zanussi.com

Käitus

Põletite süütamine

Hoiatus Tulega tuleb köögis väga

ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei

vastuta selle nõude eiramisest tulenevate

tagajärgede eest.

Süüdake põleti alati enne nõu tulele ase-

tamist.

Põleti süütamiseks:

1. Keerake juhtnuppu vastupäeva maksi-

maalsesse asendisse (

) ja vajuta-

ge alla.

2. Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit; selle

aja jooksul jõuab termoelement soojene-

da. Vastasel korral katkeb gaasi peale-

vool.

3. Kui leek on korrapärane, võite seda regu-

leerida.

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme

katsega, kontrollige, kas põletikroon ja

selle kaas on õiges asendis.

3

4

2

1

Põleti kate

2

Põleti kroon

3

Süüteküünal

4

Termoelement

Hoiatus Ärge hoidke juhtnuppu all

kauem kui 15 sekundit.

Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti,

vabastage juhtnupp, keerake see

väljalülitatud asendisse ja püüdke põleti

uuesti süüdata, kuid mitte varem kui 1 minuti

pärast.

Tähtis Kui elektrit ei ole, saate põleti süüdata

ilma elektrisüütelita. Selleks süüdake põleti

juures leek, vajutage vastavat nuppu ja

keerake seda vastupäeva maksimaalse

gaasivarustuse asendisse.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake

juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti

süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toite

sisselülitamisel, kas siis pärast paigalda-

mist või voolukatkestust. See on normaalne.

Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse

.

Hoiatus Enne toidunõude põletilt ära

võtmist keerake tuli väiksemaks või

lülitage hoopis välja.

Vihjeid ja näpunäiteid

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas

peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake

leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt

keema jääks.

8

www.zanussi.com

Hoiatus Kasutage potte ja panne, mille

põhi vastab põleti mõõtudele.

Ärge kasutage nõusid, mis ulatuvad üle

keeduplaatide äärte.

Põleti Nõude läbimõõt

Kiire 180 - 260 mm

Poolkiire 120 - 220 mm

Lisapõleti 80 - 180 mm

Hoiatus Ärge kasutage gaasipõletitel

malmnõusid, keraamilisi nõusid ega grill-

või röstplaate.

Hoiatus Ärge katke pliidipinda selle

puhtana hoidmiseks

alumiiniumfooliumiga.

Hoiatus Nõud ei tohi sattuda nuppude

alale. Leek kuumutab nuppude ala.

Ärge asetage ühte panni kahele põletile.

Hoiatus Jälgige, et keedunõude

käepidemed ei ulatuks üle pliidipinna

esiserva ja et nõud oleksid paigutatud ringide

keskele. See tagab maksimaalse stabiilsuse

ja vähendab gaasitarvet.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põhja-

ga või mõlkis nõusid, et vältida ümberminekut

ja vigastusi.

Hoiatus Leegihajutaja kasutamine ei ole

soovitatud.

Hoiatus Toiduvalmistamise käigus maha

loksunud vedelikud võivad põhjustada

klaasi purunemise.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist

sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt

pruunistada.

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Lülitage seade välja ja laske sel

enne puhastamist maha jahtuda. Enne

hooldus- või puhastustööde tegemist

ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi seadet

puhastada aurupuhastite või

kõrgsurvepuhastitega.

Hoiatus Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, terasharju või

hapet. Need võivad seadet kahjustada.

Kriimustused või tumedad plekid pinnal

ei mõjuta seadme tööd.

• Saate pannitoed lihtsalt eemaldada, et plii-

di puhastamist hõlbustada.

• Emailist osade, kaane ja krooni puhastami-

seks peske neid sooja seebiveega ja kuiva-

tage enne tagasipanekut hoolikalt.

• Roostevabast terasest osi peske veega ja

kuivatage seejärel pehme lapiga.

• Anumatoed ei ole nõudepesumasinakind-

lad. Neid tuleb pesta käsitsi.

• Kui pesete pannitugesid käsitsi, siis olge

kuivatamisel ettevaatlik, kuna emailimisel

jäävad toote servad mõnikord konarlikeks.

Vajaduse korral eemaldage rasked plekid

puhastuspastaga.

• Pärast puhastamist paigutage pannitoed

ettenähtud kohale.

9

www.zanussi.com

• Põletite õige töö tagamiseks veenduge, et

anumatugede labad jäävad põleti kesk-

messe.

• Olge pannitugede paigutamisel äärmi-

selt ettevaatlik, et vältida pliidiplaadi

kahjustamist.

Pärast puhastamist kuivatage seadet pehme

lapiga.

Mustuse eemaldamine:

1. – Eemaldada koheselt: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jää-

gid.

– Lülitage seade välja ja laske sel en-

ne puhastamist jahtuda: katlakivirin-

gid, veeringid, rasvaplekid, läikivad

metalsed plekid. Kasutage pliidi pinna

jaoks sobivat puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpus pühkige seade kuiva lapiga puh-

taks.

Hoiatus Klaasi pinna või põletite ja

raami (kui see on olemas) äärte vahelise

pinna puhastamiseks ärge kasutage nuge,

kaabitsaid ega sarnaseid esemeid.

Hoiatus Ärge libistage keedunõusid

klaasil; see võib pinda kriimustada.

Samuti ärge laske kõvadel ega teravatel

esemetel kukkuda klaasile või pliidi servale.

Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüteküünla

metallelektroodi abil. Hoidke need osad väga

puhtad, et ennetada süütamistõrkeid ja veen-

duge, et põleti krooni avaused ei ole ummis-

tunud.

Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaar-

sete ajavahemike tagant kontrollida gaasi

pealevoolutoru ja rõhu regulaatori seisundit

(kui selline on paigaldatud).

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Gaasi süüdates puudub säde • Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seade on

vooluvõrguga ühendatud

ja elektrivool sisse lülita-

tud.

• Kontrollige kaitset. Kui

kaitse vallandub rohkem

kui üks kord, kutsuge välja

elektrik.

• Põleti kübar ja kroon on

viltuses asendis

• Veenduge, et põleti kübar

ja kroon on õiges asendis.

Leek kustub kohe pärast süü-

tamist

• Termoelement ei ole piisa-

valt soojenenud

• Pärast leegi süttimist hoid-

ke nuppu umbes 5 sekun-

dit sissevajutatuna.

Leegiring põleb ebaühtlaselt • Põleti kroon on toidujäät-

metest ummistatud

• Veenduge, et gaasipõleti

ei ole ummistunud ja põle-

tikroon on toidujäätmetest

vaba.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt

iseseisvalt lahendus. Kui Te ei leia problee-

mile lahendust, pöörduge edasimüüja poole

või kohalikku teeninduskeskusse.

10

www.zanussi.com

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või

paigaldust ei ole läbi viinud volitatud

mehhaanik, ei ole klienditeeninduse tehniku

visiit teile tasuta, isegi mitte garantiiajal.

Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool

näha:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Kleepige see garantiikaardile ja saatke

see osa

2

Kleepige see garantiikaardile ja hoidke

see osa alles

3

Kleepige see juhistebrošüürile

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et

teid kiiresti ja õigesti aidata. Need andmed

on kirjas seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on

saadaval teeninduskeskusel ja volitatud va-

ruosapoodidest.

Tehnilised andmed

Pliidi mõõtmed

Laius: 580 mm

Pikkus: 510 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius: 550 mm

Pikkus: 470 mm

Kuumutusvõimsus

Kiirpõleti: 2,9 kW

Poolkiire põleti: 1,9 kW

Lisapõleti: 1,0 kW

KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbaari

= 7,7 kW

G30 (3B/P) 30

mbaari = 545 g/h

G31 (3B/P) 30

mbaari = 536 g/h

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz

Kategooria: II2H3B/P

Gaasiühendus: G 1/2"

1

11

www.zanussi.com

Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbaari

Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø

1/100 mm

Lisapõleti 28

Põleti Möödaviigu Ø

1/100 mm

Poolkiire 32

Kiire 42

Gaasipõletid

PÕLETI

TAVA-

VÕIMSUS

VÄHEN-

DATUD

VÕIM-

SUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 (2H) 20 mbaari

Vedelgaas

(butaan/propaan) G30/G31

(3B/P) 30/30 mbaari

kW kW

inj.

1/100

mm

m³/h

inj.

1/100

mm

G30 G31

g/h g/h

Lisapõleti 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71

Poolkiire 1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Kiire

2.9 (maa-

gaas)

2.7 (vedel-

gaas)

0.75 119 0.276 86 196 193

Gaasipõletid G20 13 mbaari — ainult Venemaal

PÕLETI

TAVALINE

VÕIMSUS

VÄHENDATUD

VÕIMSUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS G20 (2H) 13 mbaari

kW kW inj. 1/100 mm m³/h

Lisapõleti 0.9 0.33 80 0.095

Poolkiire 1.4 0.45 105 0.148

Kiire 1.8 0.75 120 0.191

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

12

www.zanussi.com

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse.

Plastmassist komponente tuvastatakse mar-

keeringu järgi: >PE<,>PS<, jne. Viige pakke-

materjalid kohalikku jäätmejaama majapida-

misjäätmetena.

13

www.zanussi.com

Saturs

DrošƯbas informƗcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

UzstƗdƯšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

IzstrƗdƗjuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

NoderƯgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 21

Kopšana un tƯrƯšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Ko darƯt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

ApsvƝrumi par vides aizsardzƯbu _ _ _ _ 26

IzmaiƼu tiesƯbas rezervƝtas.

DrošƯbas informƗcija

BrƯdinƗjums ŠƯs instrukcijas ir

paredzƝtas tikai tƗm valstƯm, kuru

apzƯmƝjumi redzami uz šƯs norƗdƯjumu

rokasgrƗmatas vƗka.

Pirms uzstƗdƯšanas un lietošanas, kƗ

arƯ, lai nodrošinƗtu drošƯbu un ierƯces pa-

reizu lietošanu, rǌpƯgi izlasiet šo rokasgrƗma-

tu. Ja ierƯci pƗrvietojat vai pƗrdodat, saglabƗ-

jiet šos norƗdƯjumus. IerƯces lietotƗjiem pilnƯ-

bƗ jƗiepazƯstas ar darbƯbas un drošƯbas funk-

cijƗm.

VispƗrƯgi drošƯbas norƗdƯjumi

BrƯdinƗjums Šo ierƯci nedrƯkst izmantot

personas (tostarp bƝrni), kuru fiziskƗs,

garƯgƗs spƝjas vai pieredzes trǌkums neƺauj

tiem droši izmantot ierƯci. Tiem jƗnodrošina

nepieciešamƗ uzraudzƯba vai jƗsniedz

norƗdƯjumi par ierƯces darbƯbu un drošƯbu.

BƝrnu drošƯba

•Šo ierƯci drƯkst lietot tikai pieaugušie. Ne-

ƺaujiet maziem bƝrniem spƝlƝties ar ierƯci.

•GlabƗjiet iesaiƼojuma materiƗlus bƝrniem

nepieejamƗs vietƗs. PastƗv nosmakšanas

un savainošanƗs risks.

•Turiet bƝrnus prom no ierƯces tƗs lietoša-

nas laikƗ un pƝc tam, lƯdz ierƯce atdziest.

Pielietojums

•Pirms ierƯces pirmƗs lietošanas reizes no-

Ƽemiet visus iesaiƼojuma materiƗlus un

aizsarguzlƯmes no plƯts virsmas nerǌsƝjošƗ

paneƺa (ja ir). Tehnisko datu plƗksnƯte nav

jƗnoƼem. To noƼemot, uz ierƯci var neat-

tiekties garantijas noteikumi.

•PƝc katras izmantošanas reizes, iestatiet

gatavošanas zonas pozƯcijƗ IzslƝgt.

•Degƺi un pieejamƗ daƺa lietošanas laikƗ un

pƝc tam sakarst. Nenovietojiet galda piede-

rumus un katlu vƗkus uz plƯts virsmas.

Trauki un to daƺas var apgƗzties. PastƗv

risks apdedzinƗties.

•PƗrkarsƝti tauki un eƺƺa var uzliesmot. Pa-

stƗv aizdegšanƗs risks.

•NeatstƗjiet ieslƝgtu ierƯci bez uzraudzƯbas.

• VienmƝr uzraugiet ierƯci darbƯbas laikƗ.

•Neƺaujiet šƷidrumiem pƗrplǌst un iekƺǌt at-

verƝs plƯts virsmas augšpusƝ.

• Nelietojiet plƯti bez Ɲdiena gatavošanas

traukiem.

•ŠƯ ierƯce ir paredzƝta izmantošanai vienƯgi

m

ƗjsaimniecƯbƗ. Neizmantojiet ierƯci ko-

merciƗlos vai ražošanas nolǌkos.

UzmanƯbu ŠƯ ierƯce paredzƝta tikai

Ɲdiena gatavošanai. To nedrƯkst lietot

citiem nolǌkiem, piemƝram, telpu apsildei.

• Izmantojiet tikai degƺa izmƝram atbilstošus

Ɲdiena gatavošanas traukus. Stikla panelis

(ja tƗds ir) var pƗrkarst un ieplƯst.

• Nelietojiet katlu, kuras diametrs ir mazƗks

par degƺa izmƝru. Liesmas var sakarsƝt

katla rokturi. Skatiet tabulu sadaƺƗ "NoderƯ-

gi ieteikumi un padomi".

• Ɯdiena gatavošanas traukus nedrƯkst no-

vietot vadƯbas ierƯþu zonƗ.

•PƗrliecinieties, vai Ɲdiena gatavošanas

trauki neizvirzƗs pƗri plƯts virsmas malƗm,

vai tie izvietoti riƼƷu centrƗ, lai izvairƯtos no

riska.

14

www.zanussi.com

• Neizmantojiet Ɲdiena gatavošanas traukus,

kas nav stabili, vai, kuriem ir bojƗts dibens.

PastƗv sasvƝršanƗs un nelaimes gadƯjuma

risks.

• Neievietojiet ierƯcƝ, neturiet tƗs tuvumƗ vai

uz tƗs viegli uzliesmojošas vielas, vai ar

viegli uzliesmojošƗm vielƗm piesǌcinƗtus

priekšmetus, viegli kǌstošus priekšmetus

(no plastmasas vai alumƯnija) un/vai audu-

mus. PastƗv aizdegšanƗs vai sprƗdziena

risks.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekƺauti

ierƯces komplektƗcijƗ.

•PieslƝdzot ierƯci tuvumƗ esošƗm kontakt-

ligzdƗm, rƯkojieties uzmanƯgi. Neƺaujiet

elektrƯbas vadiem saskarties ar ierƯci vai

sakarsušajiem Ɲdiena gatavošanas trau-

kiem. Nepieƺaujiet elektrƯbas vadu samez-

glošanos.

•Ja virsmƗ rodas plaisas, atvienojiet ierƯci

no elektrotƯkla, lai nov

Ɲrstu elektrošoku.

UzstƗdƯšana

• Izlasiet šos norƗdƯjumus. RažotƗjs neat-

bild par savainojumiem, kurus gǌst cil-

vƝki vai dzƯvnieki, kƗ arƯ Ưpašuma bojƗju-

miem, kas radušies, neievƝrojot šos no-

teikumus.

• Lai izvairƯtos no konstrukcijas bojƗjumu

vai fizisku traumu riskiem, ierƯces uzstƗ-

dƯšanu, pieslƝgšanu elektrotƯklam un

gƗzes tƯklam, iestatƯšanu un apkopi

drƯkst veikt tikai kvalificƝts personƗls

saskaƼƗ ar standartiem un vietƝjiem

spƝkƗ esošajiem noteikumiem.

•PƗrbaudiet, vai ierƯces piegƗdes laikƗ tai

nav radušies bojƗjumi. Nepievienojiet bojƗ-

tu ierƯci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ie-

rƯces piegƗdƗtƗju.

• Lietojiet iebǌvƝšanai paredz

Ɲtas ierƯces ti-

kai pƝc tam, kad tƗs ir pareizi iebǌvƝtas vir-

tuves mƝbelƝs un darba virsmƗs atbilstoši

spƝkƗ esošiem standartiem.

• NeuzstƗdiet plƯti virs saimniecƯbas tehni-

kas, ja to neƺauj uzstƗdƯšanas norƗdƯjumi.

• UzstƗdiet ierƯci tikai uz lƯdzenas darba virs-

mas.

•NepƗrveidojiet šo ierƯci un nemainiet šƯs ie-

rƯces specifikƗcijas. PastƗv risks savaino-

ties un sabojƗt ierƯci.

•IevƝrojiet tƗs valsts spƝkƗ esošos likumus,

nosacƯjumus, direktƯvas un standartus, ku-

rƗ tiek uzstƗdƯta ierƯce (drošƯbas noteiku-

mus, otrreizƝjƗs pƗrstrƗdes noteikumus,

elektriskƗs drošƯbas prasƯbas un citus no-

teikumus)!

• Nodrošiniet starp blakus uzstƗdƯtƗm ierƯ-

cƝm piemƝrotu attƗlumu.

• Nodrošiniet aizsardzƯbu pret elektrošoku,

piemƝram, tieši zem ierƯces uzstƗdiet at-

vilktnes tikai ar aizsargpaneli!

•AizsargƗjiet darba virsmas izgriezumu ar

piemƝrotu blƯvƝjumu, lai novƝrstu mitruma

ietekmi!

•NoblƯvƝjiet ierƯci un darba virsmu, izmanto-

jot piemƝrotu blƯvƝjumu, lai starp tƗm nepa-

liktu atveres!

•NovƝrsiet ierƯces apakšdaƺas bojƗšanos

tvaiku un mitruma ietekmƝ, kuru var izrai-

sƯt, piemƝram, trauku mazgƗjamƗ mašƯna

vai cepeškrƗsns!

• NeuzstƗdiet ierƯci blakus durvƯm vai zem

logiem. Atverot durvis un logus, no plƯts riƼ-

Ʒa var tikt norauti karsti Ɲdiena gatavoša-

nas trauki.

• Pirms uzstƗdƯšanas pƗrliecinieties, vai ierƯ-

ce atbilst vietƝjiem gƗzes padeves (gƗzes

veida un spiediena) un noregulƝšanas no-

teikumiem. Šai ierƯcei paredzƝtie regulƝša-

nas nosacƯjumi ir norƗdƯti uz tehnisko datu

plƗksnƯtes, kuru var atrasts blakus gƗzes

padeves caurulei.

•ŠƯ ierƯce nav pievienota sadegšanas pro-

duktu nosǌknƝšanas iekƗrtai. TƗ jƗuzstƗda

un jƗpieslƝdz atbilstoši spƝkƗ esošiem uz-

stƗdƯšanas noteikumiem. Ʈpaša uzmanƯba

jƗpievƝrš atbilstošajƗm prasƯbƗm attiecƯbƗ

uz ventilƗciju.

• GƗzes plƯts virsmas izmantošanas laikƗ

telpƗ, kurƗ tƗ tiek uzstƗdƯta, rodas sil-

tums un mitrums. PƗrliecinieties, vai vir-

tuvƝ ir laba ventilƗcija: nenosedziet ven-

tilƗcijas atveres vai arƯ uzstƗdiet mehƗ-

15

www.zanussi.com

nisko ventilƗcijas ierƯci (mehƗnisko tvai-

ka nosǌcƝju).

• Ja ilgstoši un pastiprinƗti izmantojat

plƯts virsmu, nepieciešama papildu ven-

tilƗcija (piem., atverot logu vai palielinot

mehƗniskƗs ventilƗcijas ierƯces jaudu,

kur tas ir iespƝjams).

•RǌpƯgi izpildiet norƗdƯjumus, pieslƝdzot ie-

rƯci elektrƯbas padevei. PastƗv elektrotrau-

mu risks.

• Pirms ierƯces apkopes vai tƯrƯšanas at-

vienojiet to no elektrotƯkla.

•TƯkla pieslƝguma spaile ir zem sprieguma.

•AtslƝdziet tƯkla pieslƝguma spaili no sprie-

guma.

• UzstƗdiet ierƯci pareizi, lai nodrošinƗtu aiz-

sardzƯbu pret elektrisko šoku.

•VaƺƯgi un nepareizi spraudkontaktu savie-

nojumi var pƗrkarsƝt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificƝtam

speciƗlistam.

• Izmantojiet kabeƺa fiksƗcijas skavu.

• Izmantojiet atbilstošu barošanas kabeli un

nomainiet bojƗtu barošanas kabeli ar pie-

mƝrotu kabeli. Sazinieties ar vietƝjƗ apko-

pes centra darbiniekiem.

•IerƯcei jƗbǌt elektriskajai ietaisei, kas ƺauj

atvienot ierƯci no visiem elektrotƯkla poliem

tƗ, lai atstarpe starp kontaktiem bǌtu vis-

maz 3 mm.

•Ja fiksƗžas kronšteins atrodas blakus spai-

lei, vienmƝr pƗrliecinieties, vai savienojuma

kabelis nesaskaras ar spailes malu.

•Jǌsu rƯcƯbƗ jƗbǌt piemƝrotƗm izolƗcijas ierƯ-

cƝm: lƯnijas automƗtslƝdžiem, drošinƗtƗ-

jiem (ieskrǌvƝjamos drošinƗtƗjus ir jƗiz-

skrǌvƝ no to turƝtƗjiem), zemƝjuma noplǌ-

des automƗtslƝdžiem un savienotƗjiem.

Nolietotas ierƯces utilizƗcija

• Lai izvairƯtos no savainojumiem vai bojƗju-

miem

– Atvienojiet ierƯci no elektropadeves.

– Atvienojiet elektropadeves vadu vietƗ,

kur tas savienojas ar ierƯci, un utilizƝjiet

to.

– Ja ir uzstƗdƯtas ƗrƝjƗs gƗzes caurules,

saplaciniet tƗs.

– Sazinieties ar vietƝjƗm pilnvarotajƗm ies-

tƗdƝm par ierƯces utilizƗciju.

UzstƗdƯšana

BrƯdinƗjums TƗlƗk minƝtƗs

uzstƗdƯšanas, apkopes un pieslƝgšanas

instrukcijas paredzƝtas tikai kvalificƝtiem

speciƗlistiem, kuru darbƯbai jƗatbilst spƝkƗ

esošiem standartiem un vietƝjiem

noteikumiem.

GƗzes pieslƝgšana

IzvƝlieties fiksƝtu pieslƝgumu vai lietojiet ela-

stƯgu nerǌsoša tƝrauda cauruli un veiciet dar-

bus saskaƼƗ ar spƝkƗ esošiem noteikumiem.

Ja izvƝlaties elastƯgas metƗla caurules, ne-

pieƺaujiet, lai tƗs saskaras ar blakus esoša-

jƗm kustƯgajƗm daƺƗm vai tiek saspiestas.

Esiet piesardzƯgs arƯ tad, ja plƯts virsma tiek

lietota kopƗ ar cepeškrƗsni.

SvarƯgi PƗrliecinieties, vai ierƯces gƗzes

spiediens atbilst ieteiktajƗm vƝrtƯbƗm.

Nostipriniet regulƝjamo savienojumu pie

gƗzes piegƗdes avota Ưscaurules, izmantojot

vƯtƼotu uzgriezni (G ½ collas). PieskrǌvƝjiet

sastƗvdaƺas, nepielietojot spƝku, pielƗgojiet

savienojumu nepieciešamajƗ virzienƗ un

pievelciet.

16

www.zanussi.com

1

2

3

4

1

Ʈscaurule ar gala uzgriezni

2

BlƯvƝjums (papildu blƯve tikai SlovƝnijai

un Turcijai)

3

LƯkums

4

Gumijas caurules ietvars sašƷidrinƗtai

gƗzei (tikai SlovƝnijai un Turcijai)

ŠašƷidrinƗtƗ gƗze: lietojiet gumijas šƺǌtenes

turƝtƗju. ObligƗti izmantojiet blƯvƝjumu. PƝc

tam veiciet gƗzes pieslƝgumu. ElastƯgo cau-

ruli var uzstƗdƯt, ja:

–tƗ nevar sakarst vairƗk par istabas tempe-

ratǌru – vairƗk par 30 °C;

–tƗ nav garƗka par 1500 mm;

–tajƗ nav mezglu;

– tai nav vilces vai vƝrpes deformƗcijas;

–tƗ nesaskaras ar asƗm malƗm vai stǌriem;

–tƗs stƗvokli var viegli pƗrbaudƯt.

RegulƗri pƗrbaudiet elastƯgo cauruli, vai:

– abos galos un visƗ tƗs garum

Ɨ nav plƯsu-

mu, plaisu vai apdeguma pazƯmju;

– caurules materiƗls nav sacietƝjis un cauru-

le vƝl arvien ir elastƯga;

–stiprinƗjuma skavas nav sarǌsƝjušas;

– nav beidzies derƯguma termiƼš.

Ja tiek konstatƝts kƗds no defektiem, nelabo-

jiet cauruli, bet nomainiet to.

SvarƯgi Kad uzstƗdƯšana ir pabeigta,

pƗrliecinieties, ka katras caurules stiprinƗjumi

ir hermƝtiski. Izmantojiet ziepju šƷƯdumu,

nevis liesmu!

Sprauslu nomaiƼa

1. NoƼemiet trauku paliktƼus.

2. NoƼemiet vƗciƼus un degƺu liesmu izplǌ-

des elementus.

3. Ar 7 mm uzgriežƼu atslƝgu atskrǌvƝjiet

sprauslas un to vietƗ uzstƗdiet sprauslas,

kas atbilst jǌsu izmantotajam gƗzes vei-

dam (skatiet tabulu tehnisko datu sada-

ƺƗ).

4. UzstƗdiet atpakaƺ detaƺas, tikai šoreiz

pretƝjƗ secƯbƗ.

5. Nomainiet tehnisko datu plƗksnƯti (tƗ

atrodas blakus gƗzes piegƗdes caurulei)

ar jaunu plƗksnƯti, kurƗ norƗdƯti jaunƗ gƗ-

zes piegƗdes tipa parametri. ŠƯ plƗksnƯte

iekƺauta iepakojumƗ kopƗ ar ierƯci.

Ja gƗzes pieg

Ɨdes spiedienu var mainƯt vai

arƯ tas neatbilst nepieciešamajam spiedie-

nam, uz gƗzes piegƗdes caurules jƗuzstƗda

piemƝrotu spiediena regulatoru.

MinimƗlƗ lƯmeƼa regulƝšana

Lai noregulƝtu minimƗlo liesmas lƯmeni:

1. Aizdedziet degli.

2. Pagrieziet regulatoru minimƗlas liesmas

stƗvoklƯ.

3. NoƼemiet vadƯbas regulatoru.

4. Ar tievu skrǌvgriezi noregulƝjiet apvada

skrǌvi.

1

Apvada skrǌve

1

17

www.zanussi.com

–Ja pƗrejat no G20 20 mbƗru dabasgƗ-

zes (vai G20 13 mbƗru dabasgƗzes

2)

)

uz sašƷidrinƗto gƗzi, pilnƯbƗ ieskrǌvƝ-

jiet apvada skrǌvi.

–Ja sašƷidrinƗtƗ gƗze tiek mainƯta uz

G20 20 mbƗru dabasgƗzi, atskrǌvƝjiet

apvada skrǌvi par aptuveni 1/4 apgrie-

ziena.

– Ja G20 20 mbƗru dabasgƗze tiek mai-

nƯta uz G20 13 mbƗru

2)

dabasgƗzi, at-

skrǌvƝjiet apvada skrǌvi par aptuveni

1/4 apgrieziena.

–Ja sašƷidrinƗtƗ gƗze tiek mainƯta uz

G20 13 mbƗru dabasgƗzi

2)

, atskrǌvƝ-

jiet apvada skrǌvi par aptuveni 1/2 ap-

grieziena.

–

Ja G20 13 mbƗru

2)

dabasgƗze tiek

mainƯta uz G20 20 mbƗru dabasgƗzi,

pievelciet apvada skrǌvi par aptuveni

1/4 apgrieziena.

BrƯdinƗjums Kad pƗrregulƝšana ir

pabeigta, pƗrliecinieties, vai Ɨtri

pagriežot regulatoru no maksimƗlƗ lƯdz

minimƗlajam stƗvoklim, deglƯ nenodziest

liesma.

ElektrƯbas padeves pieslƝgšana

• IezemƝjiet trauku mazgƗjamo mašƯnu atbil-

stoši drošƯbas nosacƯjumiem.

•PƗrliecinieties, vai uz tehnisko datu plƗks-

nƯtes norƗdƯtais nominƗlais spriegums un

tƗ veids atbilst mƗjas elektrosistƝmas para-

metriem.

•ŠƯ ierƯce ir aprƯkota ar barošanas kabeli.

Šis kabelis jƗaprƯko ar piemƝrotu kontakt-

spraudni, kura noslodzes parametriem jƗat-

bilst tehnisko datu plƗksnƯtƝ minƝtajiem.

Kontaktspraudnis jƗiesprauž pareizajƗ ligz-

dƗ.

• Visas elektriskƗs daƺas drƯkst uzstƗdƯt vai

nomainƯt apkopes centra tehniƷis vai kvali-

ficƝts speciƗlists.

• VienmƝr izmantojiet pareizi uzstƗdƯtu un

drošu kontaktligzdu.

•PƗrliecinieties, vai pƝc uzstƗdƯšanas kon-

taktspraudnim var brƯvi piekƺǌt.

• Nekad neatslƝdziet ierƯci no tƯkla, velkot aiz

barošanas kabeƺa. VienmƝr velciet aiz

spraudkontakta.

•IerƯci nedrƯkst pieslƝgt ar pagarinƗtƗju,

adapteri vai vairƗkiem savienojumiem (aiz-

degšanƗs risks). PƗrbaudiet, vai zemƝjuma

pieslƝgums atbilst spƝkƗ esošajiem stan-

dartiem un noteikumiem.

• Barošanas kabelis jƗnovieto tƗ, lai tas ne-

pieskartos karstƗm daƺƗm.

• Pievienojiet ierƯci elektriskajam tƯklam, iz-

mantojot ietaisi, kas ƺauj atvienot ierƯci no

elektrotƯkla poliem un, kurƗ starp kontak-

tiem ir vismaz 3 mm liela atstarpe, piem.,

automƗtiskƗs atslƝgšanas iekƗrtu, strƗvas

noplǌdes releju vai drošinƗtƗju.

• Neviena no elektrƯ

bas kabeƺa daƺƗm ne-

drƯkst sakarst lƯdz 90 °C temperatǌrai. Zilo

neitrƗlo vadu jƗsavieno ar spaiƺu bloku, kas

apzƯmƝts ar "N". Brǌno (vai melno) fƗzes

vadu (spaiƺu kontaktu blokƗ apzƯmƝts ar

burtu "L") jƗpievieno spriegumam.

StrƗvas kabeƺa maiƼa

Lai nomainƯtu savienojuma kabeli, izmantojiet

tikai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta veida

kabeli. PƗrliecinieties, ka kabelis atbilst sprie-

gumam un darba temperatǌrai. TurklƗt nepie-

ciešams, lai dzeltenais/zaƺais vads bǌtu aptu-

veni par 2 cm garƗks par brǌno (vai melno)

fƗzes vadu.

IebǌvƝšana

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm

min. 450 mm

30 mm

470 mm

2) tikai Krievijai

1

18

www.zanussi.com

A

B

A) komplektƗcijƗ iekƺautƗ blƯve

B) komplektƗcijƗ iekƺautie kronšteini

Ievietošanas iespƝjas

Virtuves mƝbeles ar durtiƼƗm

Panelim zem plƯts virsmas jƗbǌt uzstƗdƯtam

tƗ, lai to varƝtu viegli noƼemt un nodrošinƗt

pieeju tehniskas palƯdzƯbas sniegšanai.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

b

a

a) NoƼemams panelis

b) Vieta savienojumiem

Virtuves mƝbeles ar cepeškrƗsni

PlƯts iebǌvƝjamƗs nišas izmƝriem jƗatbilst no-

rƗdƝm un virtuves mƝbeles jƗaprƯko ar atve-

rƝm, lai nodrošinƗtu nepƗrtrauktu gaisa pade-

vi. DrošƯbas apsvƝrumu un cepeškrƗsns vie-

glƗkas izƼemšanas no mƝbeles dƝƺ virsmas

un cepeškrƗsns elektrƯbas padeves pieslƝg-

šana jƗveic atsevišƷi.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

1

19

www.zanussi.com

IzstrƗdƗjuma apraksts

PlƯts virsmas shƝma

1 2

5 4 3

1

VidƝjas jaudas deglis

2

VidƝjas jaudas deglis

3

VadƯbas regulatori

4

Papildu deglis

5

JaudƯgais deglis

VadƯbas regulatori

ApzƯmƝjums Apraksts

nav gƗzes padeves /

izslƝgtƗ stƗvoklƯ

aizdedzes stƗvoklƯ /

maksimƗla gƗzes

padeve

ApzƯmƝjums Apraksts

minimƗla gƗzes pa-

deve

Lietošana

Degƺa aizdegšana

BrƯdinƗjums Esiet ƺoti uzmanƯgs, kad

izmantojat atklƗtu liesmu virtuvƝ.

RažotƗjs neuzƼemas nekƗdu atbildƯbu, ja

uguns tiek lietota neatbilstoši.

VienmƝr aizdedziet degli, pirms uzlikt uz

tƗ traukus.

Lai aizdegtu degli:

1. Pagrieziet vadƯbas regulatoru lƯdz galam

pretƝji pulksteƼrƗdƯtƗja kustƯbas virzie-

nam (

) un nospiediet to.

2. Turiet vadƯbas regulatoru nospiestu aptu-

veni 5 sekundes; tas ƺauj termoelemen-

tam sasilt. Ja tas netiek izdarƯts, gƗzes

padeve tiks pƗrtraukta.

3. NoregulƝjiet liesmu pƝc tam, kad tƗ ir sta-

bila.

Ja pƝc vairƗkiem mƝƧinƗjumiem deglis

neaizdegas, pƗrbaudiet, vai degƺa vai-

nags un tƗ vƗciƼš ir pareizƗ pozƯcijƗ.

2

20

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZGO62414BA Kasutusjuhend

Zanussi ZGO62414BA Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid