Pesumasin
EWS 1230
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
palun lugege kasutusjuhend hoolega läbi ning tutvuge
eriti põhjalikult esimestel lehekülgedel toodud
ohutusjuhistega. Soovitame Teil käesolev juhend
hilisemaks kasutamiseks alles hoida ja seadme
võimalikule uuele omanikule edasi anda.
Transportimisel tekkinud
kahjustused
Seadme lahtipakkimisel kontrollige, kas see pole
kahjustada saanud. Kui kahtlete, võtke ühendust
teeninduskeskusega.
Sisukord
Hoiatused 3
Utiliseerimine 4
Nõuandeid keskkonna
säästmiseks 4
Tehnilised andmed 4
Paigaldamine 5
Lahtipakkimine 5
Paigalduskoht 5
Täitmisvooliku ühendamine 5
Tühjendusvooliku ühendamine 6
Elektriühendus 6
Teie uus pesumasin 7
Seadme kirjeldus 7
Pesuvahendisahtel 7
Kasutamine 8
Juhtpaneel 8
Juhtnupud 8 - 11
Programmi andmed 12
Nõuandeid pesu pesemiseks 13 - 14
Pesu sorteerimine 13
Temperatuurid 13
Enne pesumasina täitmist 13
Maksimaalsed täitekogused 13
Pesu kaal 13
Plekkide eemaldamine 13
Pesuvahendid ja lisaained 14
Toimingute järjekord 15 - 16
Rahvusvahelised pesu hooldussümbolid 17
Pesuprogrammid 18
Eriprogrammid 19
Hooldus 20
Korpuse hooldamine 20
Pesuvahendisahtel 20
Äravoolufilter 20
Täitmisvooliku filter 21
Avariitühjendus 21
Abinõud külmumise vältimiseks 21
Häired seadme töös 22 - 23
Käesolevas kasutusjuhendis leiduvate sümbolite tähendused on järgmised:
Hoiatuskolmnurk ja/või võtmesõnad (Hoiatus! Ettevaatust!) rõhutavad informatsiooni, mis on eriti oluline
kasutaja ohutuse või seadme laitmatu toimivuse tagamiseks.
Selle sümboliga märgitud informatsioon annab lisajuhiseid ja kasulikke nõuandeid seadme kasutamiseks.
Teave seadme ökonoomseks ja ümbruskonda säästvaks kasutamiseks on esitatud selle sümboli juures.
3
Hoiatused
Järgnevad hoiatused on kasutusjuhendisse kaasatud üldise ohutuse tagamise huvides. Enne seadme
paigaldamist või kasutamist lugege need kindlasti läbi.
Paigaldamine
•
Enne seadme kasutuselevõttu eemaldage kõik
seadme sisse asetatud pakkematerjalid. Kui Te ei
eemalda või ei eemalda täielikult seadmesse ja
seadme ümber transportimise ajaks paigaldatud
pakkematerjale, võib see tekitada tõsiseid
kahjustusi pesumasinale või ümbritsevale
mööblile. Vaadake vastavat lõiku
kasutusjuhendis.
•
Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektritöid
võib teostada üksnes kvalifitseeritud elektrik.
•
Seadme paigaldamiseks nõutavaid vee- ja
kanalisatsioonitöid võib teostada üksnes
kvalifitseeritud torulukksepp.
•
Pärast seadme paigaldamist, veenduge, et seade
ei seisa oma toitejuhtme peal.
•
Kui seade on asetatud vaibale, veenduge, et õhk
saaks vabalt seadme jalgade ja põranda vahel
liikuda.
Kasutamine
•
Seade on mõeldud kasutamiseks üksnes
kodumajapidamistes. Seadet tohib kasutada vaid
ettenähtud eesmärkidel.
•
Peske ainult masinpesuks sobivat pesuesemeid.
Järgige rõivaste pesemisel iga pesueseme sildil
toodud hooldussümboleid.
•
Vältige seadme ülelaadimist. Järgige
kasutusjuhendi juhiseid.
•
Veenduge, et rõivaesemete kõik taskud on
tühjad. Sellised esemed nagu mündid,
haaknõelad, nööpnõelad ja kruvid võivad
põhjustada tõsiseid kahjustusi.
•
Ärge peske masinas petrooleumi, denatureeritud
piirituse, trikolooretüleeni või muude sarnaste
ainetega immutatud riideid.
•
Asetage väikesed esemed nagu sokid, vööd, jms
pesukoti või padjapüüri sisse, vältimaks nende
sattumist trumli ja pesuvanni vahele.
•
Kasutage pesupehmendajat ainult ettenähtud
koguses. Liiga suur kogus võib pesu kahjustada.
•
Kui seadet parasjagu ei kasutata, jätke
pesumasina luuk irvakile. See säästab luugi
tihendit ja väldib kopituslõhna teket
•
Kontrollige enne pesumasina luugi avamist alati,
kas vesi on seadmest välja lastud. Kui mitte, siis
tühjendage veepaak vastavalt kasutusjuhendis
toodud juhistele.
•
Pärast seadme kasutamist ühendage see alati
vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.
Üldine ohutus
•
Seadme remonti võivad teostada üksnes vastava
kvalifikatsiooniga isikud. Ebapädevate isikute
poolt teostatud remont võib pesumasina kasutaja
ohtu seada. Seadme remontimiseks võtke
ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
•
Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist kunagi
toitejuhet tõmmates, vaid hoidke alati pistikust.
•
Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib
luugi klaas kuumeneda. Ärge seda puudutage!
Laste ohutus
•
Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Seepärast tuleb seadme
töötamise ajal lastel silm peal hoida ning mitte
lasta neil seadmega mängida.
•
Pakendi osad (plastkile, vahtplast) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need laste
haardeulatusest eemal.
•
Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele
kättesaamatus kohas.
•
Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad ei pääse
pesutrumlisse.
•
Enne seadme utiliseerimist lõigake ära seadme
toitejuhe ja hävitage pistik koos järelejäänud
juhtmega. Muutke kasutuskõlbmatuks
pesumasina luugi kaitselukk, et lapsed
mängimise ajal seadmesse lõksu ei jääks.
4
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Sümboliga tähistatud materjalid on
ümbertöödeldavad.
>PE<= polüetüleen
>PS<= polüstüreen
>PP<= polüpropüleen
Sümbol tähendab seda, et neid materjale saab võtta
korduvkasutusse, kui need vastavatesse
jäätmekogumiskonteineritesse viia.
Pesumasin
Pöörduge seadme utiliseerimiseks vastava volitusega
jäätmekeskuse poole. Aidake oma maad puhtana
hoida!
Nõuandeid keskkonna säästmiseks
Vee ja elektri kokkuhoiu mõttes ja keskkonna
säästmise eesmärgil soovitame järgida alltoodud
juhtnööre:
•
Normaalse määrdumisastmega pesu võib pesta
ilma eelpesu programmi kasutamata, et säästa
pesuvahendit, vett ja aega (see on ka
keskkonnasõbralik!).
•
Masin töötab ökonoomsemalt, kui see on täiesti
täis.
•
Piisava eeltöötluse abil saab eemaldada plekid ja
vähese mustuse; seejärel võib pesu pesta
madalama pesuvee temperatuuriga.
•
Võtke pesuvahendi koguse mõõtmisel arvesse
vee karedust, esemete määrdumisastet ja
pestava pesu hulka.
Tehnilised andmed
MÕÕTMED Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm
Sügavus 42 cm
MAKSIMAALNE TÄITEKOGUS Puuvillane 4 kg
Sünteetiline pesu 1,5 kg
Peenpesu 1,5 kg
Villane 1 kg
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS 1200 p/min maks.
TOITEPINGE/SAGEDUS 220-230 V/5O Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W
SULAVKAITSE VÄHEMALT 10 A
VEE SURVE Minimaalne 50 kPa
Maksimaalne 800 kPa
Antud seade vastab järgnevatele EMÜ direktiividele:
72/23/EMÜ, välja antud 19.02.1973 – Madalpingedirektiiv
89/336/EMÜ, välja antud 03.05.1989 - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
5
Paigaldamine
Lahtipakkimine
Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik
transpordipoldid ja pakkematerjalid.
Soovitame Teil kõik seadme transportimisel kasutatud
pakkematerjalid alles hoida, nii et need on olemas
juhuks, kui peaks tekkima vajadus masinat uuesti
transportida.
1. Keerake seadme tagaosa kaks alumist polti
mutrivõtmega lahti. Eemaldage kaks plastmassist
vahepuksi.
2. Asetage pesumasin põrandale pikali ja
kontrollige, et voolikud poleks kokku pigistatud.
Viimase vältimiseks saab ühe transportimiseks
vajaliku nurgakaitse asetada masina ja põranda
vahele.
3. Eemaldage seadme põhjast polüstüreenist klotsi
ja kõrvaldage kaks kilekotti.
4. Eemaldage väga ettevaatlikult vasakpoolne
kilekott, tõmmates seda kõigepealt paremale ja
seejärel allapoole.
5. Eemaldage väga ettevaatlikult parempoolne
kilekott, tõmmates seda kõigepealt vasakule ja
seejärel ülespoole.
6. Tõstke masin püsti ning eemaldage seadme
tagaküljelt viimane polt. Eemaldage plastmassist
vahepuks.
7. Sulgege kõik augud kasutusjuhendiga
kaasasolevast kotikesest leitud plastkorkidega.
Paigalduskoht
Paigaldage masin kõvale tasasele pinnale.
Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei takistaks
vaibad, narmad, vms. Kontrollige, et masin ei puutuks
vastu seina või köögisektsiooni osi.
Seadke pesumasin ettevaatlikult rõhtsasse
asendisse, reguleeritavaid jalgu mutrivõtmega sisse-
ja väljapoole keerates. Ärge kunagi asetage masina
alla papist, puidust või mõnest muust sarnasest
materjalist esemeid, et kompenseerida põranda
ebatasasust.
Täitmisvooliku ühendamine
Ühendage täitmisvoolik kraani külge ¾” keermega.
Ärge kasutage mõne teise seadme vana voolikut.
Tähelepanu!
Enne seadme ühendamist uue veetorustikuga või
torustikuga, mida pole pikemat aega kasutatud, laske
veel mõnda aega joosta, et eemaldada võimalik
torudesse kogunenud ehitustolm.
6
Vooliku teist otsa, mis kinnitub masina külge, saab
igas suunas keerata. Lõdvendage lihtsalt
toruliitmikku, keerake voolikut vajalikus suunas ja
pinguldage liitmik uuesti, veendudes, et ei esine
lekkeid.
Täitmisvoolikut ei tohi pikendada. Kui voolik on liiga
lühike ja Te ei soovi kraani asukohta muuta, siis
peate ostma uue ja pikema vooliku, mis on mõeldud
spetsiaalselt selliseks kasutuseks.
Tühjendusvooliku ühendamine
Väljalaskevooliku otsa võib ühendada kolmel viisil:
Kraanikausi ääre külge, kasutades seadmega
kaasasolevat plastikust voolikutuge. Sellisel puhul
kontrollige, et voolikuots ei saaks masina veest
tühjenemise ajal lahti tulla. Selle vältimiseks võib
vooliku siduda nööriga kraani külge või kinnitada
seina külge.
Kraanikausi äravoolutoru haru külge. Toru haru
peab paiknema kraanikausi vesilukust kõrgemal, nii et
põlv jääks põrandapinnast vähemalt 60 cm kõrgusele.
Otse äravoolutoru külge minimaalselt 60 cm ja
maksimaalselt 90 cm kõrgusele põrandast.
Tühjendusvooliku otsale peab alati olema tagatud
ventilatsioon, st äravoolutoru sisediameeter peab
olema suurem kui tühjendusvooliku välisdiameeter.
Tühjendusvoolik ei tohi olla keerdus ega paindes.
Seadme laitmatu toimivuse tagamiseks peab
tühjendusvoolik olema pesumasina tagapaneelil
asuvas hoidikus.
Elektriühendus
Antud seade on mõeldud töötamiseks ühefaasilises
220-230 V , 50 Hz vooluvõrgus.
Kontrollige, kas Teie majapidamise elektrisüsteem
talub seadme poolt tarbitavat maksimaalset koormust
(2,2 kW), võttes arvesse ka teisi samaaegselt
kasutuses olevaid seadmeid.
Ühendage pesumasina toitejuhtme pistik
maandatud pistikupessa.
Tootja ei vastuta tekkida võivate vigastuste ja
kahjustuste eest, mis on tingitud eelpooltoodud
ohutusnõuete eiramisest.
Seadme toitejuhtme võib vajaduse korral uue
vastu välja vahetada ainult vastava
teeninduskeskuse töötaja.
Veenduge, et pärast seadme paigaldamist on
toitejuhtmele tagatud hea juurdepääs.
7
Teie uus pesumasin
See uus seade vastab kõikidele kaasaja nõuetele pesu tõhusamaks pesemiseks, tarbides võimalikult vähe vett,
elektrit ja pesuvahendit.
•
Pesuvee automaatne jahutamine temperatuurilt 95˚C temperatuurile 60˚C enne vee äravoolu, see takistab
vanade äravoolutorude deformeerumist.
•
Villase eriprogrammi õrn pesusüsteem töötleb villaseid tekstiile väga ettevaatlikult.
•
Pesu ebaühtlase jaotumise kontrollsüsteem aitab vältida vibratsiooni teket tsentrifuugimise ajal.
•
ÖKO-ventiil võimaldab ära kasutada kogu lisatud pesuvahendi ning väiksema veetarbimise abil hoida kokku
elektrienergiat.
•
Programmivalikunupp ühendab endas programmi ja temperatuuri valimise, muutes programmi
seadistamise lihtsamaks.
Seadme kirjeldus
1. Pesuvahendisahtel ja programmitabel
2. Juhtpaneel
3. Luugi käepide
4. Tühjenduspump
5. Reguleeritavad jalad
Pesuvahendisahtel
Eelpesu
Põhipesu
Pesupehmendi, tärgeldusvahend
8
Kasutamine
Juhtpaneel
1 Programmitabel
Ingliskeelne programmitabel asub pesuvahendisahtli
sees.
2 Voolutoite indikaator
Indikaator süttib pärast toitelüliti vajutamist ning
kustub, kui toitelülitit vajutatakse uuesti.
3 Toitelüliti
Masina sisselülitamiseks vajutage nuppu. Masina
väljalülitamiseks vajutage nuppu uuesti.
4 Programmivalikunupp
Valikunupp on jagatud 4 ossa:
•
Puuvillane, linane
•
Sünteetiline pesu
•
Peenpesu, Villane , Käsipesu
•
Eriprogrammid A...G
•
Programmi tühistamine O
Programmivalikunuppu on võimalik keerata nii
päripäeva kui ka vastupäeva.
Asend E vastab ENERGIASÄÄSTU programmidele ja
asend funktsioonile “külm pesu”.
Pärast pesuprogrammi lõppu tuleb
programmivalikunupp keerata asendisse O.
Programmi lisafunktsioonide
nupud
Olenevalt väljavalitud pesuprogrammist on võimalik
selle juurde valida ka mitmeid erinevaid
lisafunktsioone. Lisafunktsioonid tuleb valida pärast
soovitud pesuprogrammi määramist ja enne nupu
START/PAUS vajutamist. Pärast nimetatud nuppude
vajutamist süttivad vastavad signaallambid. Kui
nuppe vajutatakse veel kord, siis signaallambid
kustuvad. Kui sisestatakse vale lisafunktsioon, siis
vilgub vastav signaallamp umbes 2 sekundit ja
näidikule kuvatakse veateade Err.
5 Eelpesu nupp
Valige see lisafunktsioon, kui soovite, et pesu enne
põhipesu läbiks eelpesu (ei ole võimalik villase ja
käsipesu programmi korral). Eelpesu funktsioon
lõppeb puuvillase ja sünteetiliste materjalide
pesuprogrammide korral lühikese tsentrifuugimisega
kiirusel 650 pööret/min; peenpesu programmi korral
tühjeneb masin veest, kuid tsentrifuugimist ei toimu.
6 Tsentrifuugimiskiiruse
valikunupp
Vajutage seda nuppu, et vähendada
lõpptsentrifuugimise maksimumkiirust, mille masin
valitud pesuprogrammile välja pakub, või valida
seadistus (tsentrifuugimist ei toimu). Valitud
funktsioonile vastav signaallamp süttib.
Maksimumkiirused on:
•
Puuvillane, linane: 1200 pööret/min
•
Sünteetilised kangad, villane ja käsipesu: 900
pööret/min
•
Õrnad kangad: 700 pööret/min
Tsentrifuugimist ei toimu
Selle funktsiooni valimisel tsentrifuugimist ei toimu.
Valitav kõikide pesuprogrammidega, välja arvatud
puuvillane.
9
7 Nupp - Loputusvesi masinas
Kui seda nuppu on vajutatud, jääb viimane
loputusvesi masinasse, et vältida esemete liigset
kortsumist. Programmi lõppedes hakkab nupu
START/PAUS signaallamp vilkuma ning
signaallamp süttib, näitamaks, et vesi tuleb
masinast välja pumbata.
Vee väljapumpamiseks on 3 võimalust:
•
Valige programm “D” (pumpamine):
Vesi pumbatakse masinast välja, tsentrifuugimist ei
toimu.
Tähelepanu! Enne programmi “D” valimist tuleb
programmivalikunupp keerata asendisse O
(tühistamine).
•
Pärast vee pumpamist vajutage START/PAUS
nuppu , masin teostab tsentrifuugimistsükli
vastavalt eelnevalt valitud kangamaterjalile.
•
Valige tsentrifuugimiskiirus vastava nupuga ja
seejärel vajutage nuppu START/PAUS.
Kuna kõik tsentrifuugimistsüklid on tühistatud, on see
pesuprogramm äärmiselt müratu ning selle võib
valida öösel või ajal, kui elektrihind on soodsam.
Puuvillaste ja sünteetiliste materjalide
pesuprogrammide käigus toimuvad loputustsüklid
tarbivad rohkem vett.
8 Kiirpesu nupp
Seda funktsiooni võib kasutada vähe määrdunud
esemete (välja arvatud villane, käsipesu) pesuks,
saavutamaks väge hea pesutulemus väga lühikese
ajaga. Pesemisaeg lüheneb vastavalt riidematerjali
liigile ja valitud temperatuurile.
9 Lisaloputuse nupp
Võimalik valida täiendavalt kõikide programmide
juurde, välja arvatud villase ja käsipesu
programm. Masin teostab 4 loputuse asemel 3.
Seda funktsiooni on soovitav kasutada inimestel,
kellel on pesuvahendite suhtes allergia ning
piirkondades, kus on väga pehme vesi.
10 BIO nupp
Selle funktsiooni võib valida puuvillase või sünteetilise
materjali puhul ja temperatuuriga 40° või rohkem.
Masin hoiab 40° temperatuuri umbes 10 minutit, et
puhastusvahendites leiduvad ensüümid saavutaksid
mustust eemaldava toime.
Soovitav kasutada tõrksate plekkidega pesu
pesemiseks.
11 HILINENUD KÄIVITUSE nupp
Pesuprogrammi käivitusaega on võimalik selle
nupuga 1 kuni 24 tundi edasi lükata.
Hilinenud käivituse valimine
•
Masina sisselülitamiseks vajutage toitelülitit
•
Valige programm ja soovitud funktsioonid.
•
Valige hilinenud käivitus.
•
Vajutage START/PAUS nuppu , masin alustab
aja tagasilugemist tunnikaupa.
Programm käivitub pärast valitud aja möödumist.
Hilinenud stardi muutmine
•
Vajutage START/PAUS nuppu
•
Vajutage HILINENUD KÄIVITUSE nuppu; kuni
nõutud aeg ilmub näidikule.
Kui Te soovite aegviivituse tühistada, vajutage
nupp ainult üks kord, näidikule kuvatakse
sümbol 0h.
•
Vajutage START/PAUS nuppu uuesti.
12 Näidik
Näidikule kuvatakse alljärgnev informatsioon:
Tühistamine — Programmi kestus — Hilinenud
käivitus — Ebaõige funktsiooni valik — Veakood
— Programmi lõpp.
Tühistamine
Kui programm on tühistatud – on programmivaliku-
nupp asendis O. - näidikul on kolm vilkuvat
sidekriipsu.
Seejärel võite valida uue pesuprogrammi.
10
Valitud pesuprogrammi kestus
Pärast programmi valimist kuvatakse kestus tundides
ja minutites (näiteks 2.05).
Programmi kestus arvestatakse iga kanga tüübi puhul
maksimaalsest täitekogusest lähtuvalt. Kui programm
on käivitunud, toimub järelejäänud aja uuendamine
kord minutis.
Hilinenud start
Vastavate juhtnuppudega valitud aegviivitus (maks 24
tundi) kuvatakse näidikule 3 sekundiks, seejärel
kuvatakse eelnevalt valitud programmi kestus.
Aja tagasilugemist uuendatakse kord tunnis.
Ebaõige funktsiooni valik
Kui valitakse soovitud pesuprogrammiga mitteühilduv
funktsioon, kuvatakse näidikule 2 sekundiks teade
Err.
Veakoodid
Võimalike tööhäirete korral kuvatakse näidikule
veakoodid, näiteks E20 (vaadake osa “Häired
seadme töös”).
Pesuprogrammi lõpp
Kui pesuprogramm on lõppenud, hakkab näidikul
vilkuma null.
Kui olete valinud funktsiooni Loputusvesi masinas
, siis null ei vilgu enam.
13 START/PAUS nupp
Sellel nupul on kolm funktsiooni:
Start - Paus – Vee väljapumpamine.
Start
Kui olete soovitud pesuprogrammi välja valinud,
vajutage masina käivitamiseks seda nuppu; vastav
signaallamp lõpetab vilkumise.
Kui olete valinud hilinenud käivitumise funktsiooni,
alustab masin aja tagasilugemist. Programmi kestus
või käivitumise aegviivitus kuvatakse näidikule.
11
Paus
Poolelioleva pesuprogrammi katkestamiseks vajutage
nuppu START/PAUS: vastav signaallamp hakkab
vilkuma.
Pesuprogrammi jätkamiseks kohast, kus see
katkestati, vajutage START/PAUS nuppu uuesti.
Vee väljapumpamine
Vajutades nuppu Start/Paus
•
Pumbatakse programmi “A” (Leotus) vesi masinast
välja
•
Funktsiooni Loputusvesi masinas korral
pumbatakse viimane loputusvesi masinast välja.
14 Programmi kulgemise näidik
Kui pesuprogramm on valitud, süttivad vastava
pesuprogrammi erinevaid faase tähistavad
signaallambid.
Kui masin on käivitatud, jääb põlema üksnes
poolelioleva programmifaasi signaallamp. Kui
pesuprogramm on lõppenud, süttib signaallamp
Lõpp
Signaallamp LÕPP vilgub võimalike tööhäirete
korral.
Samal ajal hakkavad järgmised signaallambid vilkuma
ja näidikule kuvatakse veakood.
El0 + = seade ei täitu veega
E20 + = masin ei tühjene veest
E40 + = luuk ei ole suletud
Häirete kõrvaldamise kohta vaadake osa “Häired
seadme töös”.
Kui pesuprogrammi lõppedes signaallamp
vilgub, tähendab see seda, et äravoolufilter vajab
puhastamist.
Funktsioonid
Pesuprogrammi lõpp
Kui luugi luku signaallamp on kustunud, võib luugi
avada. Signaallamp (LÕPP) süttib programmi
kulgemise näidikul.
Näidikule kuvatakse vilkuv null. Lülitage masin välja ja
võtke pesu välja. Keerake programmivalikunupp
asendisse O.
Pesuprogrammi muutmine
Enne programmi käivitumist on võimalik seda muuta.
Kui pesuprogramm on käivitunud, tuleb selle
muutmiseks keerata programmivalikunupp asendisse
O ning seejärel valida uus pesuprogramm. Uue
pesuprogrammi käivitamiseks vajutage START/PAUS
nuppu.
Pesuprogrammi katkestamine
Vajutage töötava pesuprogrammi katkestamiseks
START/PAUS nuppu, vastav signaallamp hakkab
vilkuma. Programmi taaskäivitamiseks vajutage sama
nuppu uuesti.
Pesuprogrammi tühistamine
Parasjagu töötava pesuprogrammi tühistamiseks
keerake programmivalikunupp asendisse O: näidikule
kuvatakse kolm vilkuvat sidekriipsu. Seejärel võite
valida uue pesuprogrammi.
Pesumasina luugi avamine pärast
pesuprogrammi käivitumist
Seadke pesumasin pausirežiimi, selleks vajutage
START/PAUS nuppu.
Kui luuk ei avane, tähendab see seda, et masin juba
kuumutab vett, veetase on tõusnud luugi alumisest
servast kõrgemale või trummel pöörleb.
Kui luuk ei avane, aga Teil on vaja see avada, peate
masina välja lülitama; selleks vajutage toitelülitit
Umbes 3 minuti pärast saab luugi avada (olge
ettevaatlik seoses veetaseme ja temperatuuriga!).
Pesuprogrammi taaskäivitamiseks vajutage pärast
luugi sulgemist uuesti toitelülitit.
12
Programmi andmed
Villane
Pesuprogramm masinpesu või käsipesu taluvate
villaste ning õrnade esemete pesuks, millel on sümbol
“käsipesu”.
A = Leotus
Valige see programm väga määrdunud pesu korral.
Lisage pesuvahend lahtrisse . See programm ei
sobi villastele esemetele.
Masin teostab leotuse 30 °C juures ja seiskub, vesi
jääb trumlisse. Masina saab veest tühjendada 2 viisil:
•
Üksnes vee väljapumpamine: vajutage
START/PAUS nuppu.
•
Vee väljapumpamine ja tsentrifuugimine:
keerake programmivalikunupp asendisse O, valige
programm “F” (tsentrifuugimine), vajadusel
vähendage tsentrifuugimiskiirust nupuga ning
vajutage START/PAUS nuppu.
Tähelepanu!
•
Kui vett 18 tunni jooksul välja ei pumbata, tühjeneb
masin automaatselt.
•
Leotuse lõppedes (pärast vee väljapumpamist)
võite valida soovitud pesuprogrammi. Esmalt
keerake programmivalikunupp asendisse O,
seejärel valige programm ning vajutage
START/PAUS nuppu.
B = Loputused
Selle programmiga on võimalik loputada ja
tsentrifuugida esemeid, mida on pestud käsitsi. Masin
teostab 3 loputust, millele järgneb lõpptsentri-
fuugimine maks. kiirusel. Tsentrifuugimiskiirust on
võimalik vähendada nupuga
C = Pesupehmendajad
Selle programmiga on võimalik käsitsi pestud
esemeid pehmendada.
Masin teostab 1 loputuse, millele järgneb
lõpptsentrifuugimine maks. kiirusel,
tsentrifuugimiskiirust võib vähendada nupuga
D = Vee väljapumpamine
Viimase loputusvee masinast väljapumpamiseks
funktsiooniga Loputusvesi masinas varustatud
programmide korral.
Esmalt keerake programmivalikunupp asendisse O,
seejärel valige programm “D” ning vajutage
START/PAUS nuppu.
F = Tsentrifuugimine
Eraldi tsentrifuugimisprogramm käsitsi pestud
esemete tsentrifuugimiseks maksimumkiirusel. Võite
vähendada tsentrifuugimiskiirust nupuga , et
valida konkreetsele kangale sobiv tsentrifuugimine.
G = Miniprogramm
Tegemist on tervikliku programmiga, millele saab
lisada järgmised funktsioonid: tsentrifuugimiskiiruse
vähendamine, tsentrifuugimist ei toimu; kortsumise
vältimine ja hilinenud käivitus.
Sobib kergelt määrdunud esemete pesemiseks või
värskendamiseks.
Maks. täitekogus 2 kg.
Pesuvee temperatuur 30 °C
Programmi kestus 30 minutit
Lõpptsentrifuugimine kiirusel 650 pööret/min.
O= Tühistamine
Pesuprogrammi tühistamiseks keerake
programmivalikunupp asendisse O. Nüüd võite valida
uue programmi.
13
Nõuandeid pesu
pesemiseks
Pesu sorteerimine
Jälgige iga pesueseme etiketil olevaid
hooldussümboleid ja tootjapoolseid juhiseid
pesemiseks: valged, värvilised, sünteetilise, õrnad,
villased pesuesemed.
Temperatuurid
95°
normaalselt määrdunud valge puuvillase ja
linase pesu pesemiseks (nt linikud, rätikud,
laudlinad, voodilinad, …)
60°
normaalselt määrdunud värvikindlate linasest,
puuvillasest või sünteetilistest kangastest
esemete (nt särgid, öösärgid, pidžaamad…)
ja kergelt määrdunud valge puuvillase pesu
pesemiseks (nt aluspesu).
(külm) 30°-40°
õrnade pesuesemete (nt
kardinad), erinevatest materjalidest esemete,
kaasaarvatud sünteetiliste ja villaste esemete
pesemiseks.
Enne pesumasina täitmist
Ärge kunagi peske värvilist ja valget pesu koos. Valge
pesu võib pestes kaotada oma säravuse.
Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus värvi
anda; seetõttu peab neid esimesel korral eraldi
pesema.
Veenduge, et pesu hulka ei ole jäänud
metallesemeid (nt juukseklambreid, haaknõelu,
nööpnõelu). Sõlmige vööd ja pikemad paelad
kinni.
Eemaldage tugevamad plekid enne pesemist.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
puhastusvahendi või –pastaga.
Olge kardinatega eriti ettevaatlik. Eemaldage
kardinarõngad või asetage kardin eraldi pesukotti või
-võrku.
Maksimaalsed täitekogused
Soovitavad täitekogused on ära toodud
programmitabelites.
Üldised näpunäited:
Puuvillane, linane: täis trummel, aga mitte liiga
tihedalt kokkusurutud pesu;
Sünteetiline pesu: trummel mitte rohkem kui pooles
ulatuses täis
Õrnad kangad ja villane pesu: trummel täidetud
mitte rohkem kui ühe kolmandiku ulatuses.
Maksimaalse täitekoguse pesemine säästab kõige
enam vett ja elektrit.
Pesu kaal
Näiteks olgu toodud järgmiste pesuesemete kaalud:
hommikumantel 1200 g
salvrätik 100 g
tekikott 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
käterätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste triiksärk 600 g
meeste särk 200 g
meeste pidžaama 500 g
pluus 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Raskeid ei plekke ei õnnestu alati üksnes vee ja
pesuvahendi abil eemaldada. Seetõttu on neid
soovitav enne pesemist töödelda.
Veri: töödelge värskeid plekke külma veega.
Kuivanud plekkide puhul leotage neid pool ööpäeva
spetsiaalse pesuvahendiga vees, seejärel hõõruge
vee ja seebiga.
Õlivärv: niisutage plekke bensiini sisaldava
plekieemaldajaga, laotage pesuese pehmele kangale
ja tupsutage plekki; korrake nimetatud tegevust mitu
korda.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage plekke tärpentiniga,
laotage pesuese pehmele kangale ja tupsutage plekki
sõrmeotste ja puuvillase lapi abil.
Rooste: kasutage pleki eemaldamiseks soojas vees
lahustatud oblikhapet või rooste eemaldamiseks
mõeldud vahendit külmana. Olge ettevaatlik vanade
roosteplekkidega, kuna riidekiud on juba kahjustatud
ja kangasse võivad tekkida augud.
Hallitusplekid: töödelge pesuvalgendajaga, loputage
hoolikalt (ainult valgete ja vastupidavate värviliste
pesuesemete puhul).
Rohuplekid: seebitage kergelt ja töödelge
pesuvalgendajaga (ainult valgete ja vastupidavate
värviliste pesuesemete puhul).
Pastapliiats või liim: niisutage atsetooniga (*),
laotage pesuese pehmele kangale ja tupsutage plekki
atsetooniga.
Huulevärv: niisutage plekki atsetooniga
ülalkirjeldatud viisil, seejärel töödelge plekke
denatureeritud piiritusega.
Punane vein: leotage pesuvahendivees, loputage ja
töödelge äädika või sidrunihappega, seejärel loputage
uuesti. Võimalikke plekijäänuseid töödelge
pesuvalgendajaga.
14
Tint: sõltuvalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt
atsetooni (*), seejärel äädikaga; valgetelt kangastelt
eemaldage plekijäänused pesuvalgendaja abil,
seejärel loputage põhjalikult.
Tõrvaplekid: töödelge plekke esmalt
plekieemaldajaga, denatureeritud piirituse või
bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.
(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidist esemete
puhul.
Pesuvahendid ja lisaained
Head pesutulemused sõltuvad ka pesuvahendi
valikust ja õigest doseerimiskogusest, et vältida
raiskamist ja kaitsta keskkonda. Pesuvahendid, kuigi
bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad siiski aineid,
mis suurtes kogustes võivad häirida looduse habrast
tasakaalu.
Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (õrn, villane,
puuvillane, jne), värvist, pesemistemperatuurist ja
määrdumisastmest.
Selles pesumasinas võib kasutada kõiki
müügilolevaid masinpesuks mõeldud vahendeid:
−
igasugustele kangastele mõeldud pesupulbreid,
−
õrnatele ja villastele kangastele mõeldud
pesupulbreid (maks 60 °C),
−
vedelaid pesuvahendeid, eriti need, mis on
mõeldud eelkõige madala pesuvee temperatuuriga
(maks 60 °C) programmide jaoks igasuguste
kangaste pesemiseks või spetsiaalsed
pesuvahendid ainult villaste esemete pesuks.
Pesuvahend ja lisaained tuleb enne pesuprogrammi
käivitamist kallata pesuvahendisahtli vastavasse
lahtrisse.
Kontsentreeritud pesupulbri või vedela pesuvahendi
kasutamisel tuleb valida ilma eelpesuta
pesuprogramm. Pesumasinal on veeringlussüsteem,
mis võimaldab kontsentreeritud pesuvahendi
optimaalset kasutamist.
Valage vedel pesuvahend pesuvahendisahtli
lahtrisse, millel on sümbol , vahetult enne
pesuprogrammi käivitamist.
Pesupehmendi või tärgeldusained tuleb valada
pesuvahendisahtli lahtrisse, millel on sümbol ,
enne pesuprogrammi käivitamist.
Järgige tootja poolt soovitatud doseerimiskoguseid ja
ärge ületage pesuvahendisahtlil olevat
maksimumtähist “MAX”.
Tarvitatava pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad kanga tüübist,
masina täitekogusest, pesu määrdumisastmest ja vee
karedusest.
Vee karedusastme määramiseks kasutatakse
niinimetatud “astmete” süsteemi. Informatsiooni
kohaliku vee karedusastme kohta saate küsida
vastavast veevärki haldavast ettevõttest või
kohalikust omavalitsusest.
Järgige täitekoguste juures tootjapoolseid juhiseid.
Võtke väiksem kogus pesuvahendit, kui:
−
pesete väiksemaid pesukoguseid,
−
pesu on kergelt määrdunud,
−
pesemise käigus tekib hulgaliselt vahtu.
15
Toimingute järjekord
Enne esimest pesukorda on soovitatav ÖKO-ventiili
aktiveerimiseks valada pesuvahendisahtli
põhipesulahtrisse 2 liitrit vett. Seejärel käivitage
pesumasin 60 °C puuvillase programmiga ilma
riietusesemeteta, et puhastada pesutrummel ja
pesuvann võimalikest tootmisjääkidest. Valage pool
vajalikust pesuvahendikogusest põhipesulahtrisse ja
käivitage masin.
1. Avage luuk.
Asetage pesu trumlisse, üks ese korraga, raputades
need nii lahti kui võimalik.
Sulgege luuk.
2. Doseerige pesuvahend
Tõmmake pesuvahendimahuti kuni takistuseni välja.
Doseerige tootja poolt soovitatud kogus pesuvahendit
mõõtetopsi ja valage see põhipesulahtrisse
Kui soovite kasutada ka eelpesufunktsiooni, siis
valage pesuvahendit ka vastavasse lahtrisse, millel
on sümbol
3. Doseerige lisaaine
Vajaduse korral valage pesupehmendi lahtrisse, millel
on sümbol , ületamata seejuures maksimaalse
koguse tähist MAX.
4. Lülitage masin sisse
Masina sisselülitamiseks vajutage toitelülitit :
toiteindikaator süttib.
5. Valige soovitud programm
Keerake programmivalikunupp soovitud asendisse:
valitud programmi erinevatele faasidele vastavad
signaallambid süttivad.
6. Valige tsentrifuugimiskiirus või
valik
Vajutage tsentrifuugimiskiiruse nuppu , et valida
soovitud kiirus või valik : vastav signaallamp
süttib.
16
7. Valige soovitud lisafunktsioonid
Nupu vajutamisel süttib vastav signaallamp.
8. HILINENUD KÄIVITUSE valimine
Pesuprogrammi hilinenud käivituse valimiseks
vajutage HILINENUD KÄIVITUSE nuppu. Valitud
aegviivitusele vastavad arvnäitajad kuvatakse
näidikule umbes 3 sekundiks, seejärel kuvatakse
näidikule valitud programmi kestus.
Selle aja jooksul võib pesu masinasse juurde
asetada:
•
vajutage START/PAUS nuppu;
•
asetage pesu masinasse;
•
sulgege luuk ja vajutage START/PAUS nuppu
uuesti.
9. Käivitage pesuprogramm
Valitud pesuprogrammi käivitamiseks vajutage
START/PAUS nuppu; vastav signaallamp ei vilgu
enam.
Töötavale programmifaasile vastav signaallamp
põleb.
Masin käivitub.
Kui olete valinud hilinenud käivitumise funktsiooni,
alustab masin aja tagasilugemist.
Näidikule kuvatakse käivitumise aegviivitus või
programmi kestus.
10.Programmi lõppedes
Seade seiskub automaatselt.
Kui on valitud Loputusvesi masinas , siis
START/PAUS nupu signaallamp vilgub ning
programmi kulgemise näidikul põleb signaallamp ,
näitamaks, et enne luugi avamist tuleb vesi masinast
välja pumbata. Näidikule on kuvatud null. Programmi
lõppedes (pärast vee väljapumpamist) ilmub näidikule
vilkuv null. Lukustuse avanemisest annab samuti
teada signaallambi süttimine.
Keerake programmivalikunupp asendisse O
(tühistamine). Masina väljalülitamiseks vajutage
toitelülitit .
Võtke pesu trumlist välja ja kontrollige ettevaatlikult,
kas trummel on tühi. Sellega väldite, et trumlisse
jäänud esemed võiksid järgmise pesukorra käigus
kahjustada saada (nt kokku tõmbuda) või valgele
pesule värvi anda.
Kui Te ei kavatse pesumasinat kohe uuesti kasutada,
sulgege veekraan.
Jätke seadme luuk lahti, et vältida hallituse ja
ebameeldiva lõhna teket.
17
Rahvusvahelised pesu hooldussümbolid
Alljärgnevalt on toodud kõige levinumad pesuetikettide sümbolid ja nende tähendused.
Põhipesu
programm
Õrna pesu
programm
Maksimaalne
pesuvee
temperatuur
95ºC
Maksimaalne
pesuvee
temperatuur
60ºC
Maksimaalne
pesuvee
temperatuur 40ºC
Maksimaalne
pesuvee
temperatuur
30ºC
Käsipesu
Masinpesu
keelatud
Kloor-
pleegitamine
Kloorpleegitamine jahedas vees
Kloorpleegitamine
keelatud
Triikimine
Tulikuum triikraud
max 200ºC
Soe triikraud
max 150ºC
Leige triikraud
max 110ºC
Mitte triikida
Keemiline
puhastus
Keemiline puhastus
kõikide lahustitega
Keemiline puhastus
perklooretüleeni,
bensiini, puhta
alkoholi, R 111 & R
113 abil
Keemiline puhastus
bensiini, puhta
alkoholi ja
R 113 abil
Keemiline puhastus
keelatud
Kuivatamine
Horisontaalne
kuivatamine
Vertikaalne
kuivatamine
Kuivatamine
riidepuul
kõrge
tempera-
tuuriga
madala
tempera-
tuuriga
trummelkuivatus
Trummel-
kuivatus
keelatud
18
Programmitabel
Pesuprogrammid
Kulunäitajad*
Temp. Kangas Programmi kirjeldus
Lisa-
funktsioonid
Maks.
täitekogus
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min.
95°
Valge
puuvillane
Pesu 95 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
4 kg 1,7 52 146
E60°
Valge
puuvillane
ökonoomne
Pesu 60 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
4 kg 1,1 49 133
-30°-
60°*
Värviline
pesu
Pesu 30-60 °C
või külm pesu *
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
4 kg 0,76 49 130
E
40°
Värviline
pesu
ökonoomne
Pesu 40 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuugimine
4 kg 0,62 49 143
-30°-
60°*
Sünteetiline
pesu
Pesu 30-60 °C
või külm pesu *
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1,5 kg 0,7 45 96
40°E
Sünteetiline
pesu
ökonoomne
Pesu 40 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1,5 kg 0,5 45 98
30°-40°
Peenpesu
Pesu 30-40 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1,5 kg 0,37 44 61
-30°-
40°
Villane
Pesu 30-40 °C
või külm pesu *
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1 kg 0,35 45 56
30°
Käsipesu
Pesu 30 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1 kg 0,20 45 56
* Tabelis esitatud tarbimismäärad on orienteeruvad ja sõltuvad pesu kogusest ja liigist, vee ja ümbritseva
keskkonna temperatuurist. Antud arvnäitajad osutavad vastava programmi kõige kõrgemale lubatud
temperatuurile.
** Vastavalt EL-i direktiivile 92/75 viitavad elektrienergia lahtris toodud andmed puuvillase pesuprogrammile
60°E täitekoguse 4 kg puhul.
19
Programmitabel
Eriprogrammid
Kulunäitajad*
Programmi
valikunupu
asend
Programm Programmi kirjeldus
Lisa-
funkt-
sioonid
Maks.
täite-
kogus
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min.
A
Leotus
Leotus 30 °C juures, seiskumine
vesi trumlis.
Vee väljapumpamiseks vajutage
START/PAUS nuppu . Masin
tühjeneb automaatselt 18 tunni
möödudes.
4 kg 0,25 16 18
B
Loputused
3 loputust, vajadusel vedela
loputusvahendiga
Tsentrifuugimine
4 kg 0,10 33 48
C
Pesu-
pehmendajad
1 loputuse pesupehmendajaga
Tsentrifuugimine
4 kg - 16 21
D
Vee välja-
pumpamine
- - - 3
F
Tsentrifuugim
ine
4 kg - - 10
G
Mini-
programm
Pesu 30 °C
2 loputust
Tsentrifuugimine kiirusel 700
pööret/min
2 kg 0,25 36 30
O
Tühistamine
Poolelioleva pesuprogrammi
tühistamine
- - -
* Tabelis esitatud tarbimismäärad on orienteeruvad ja sõltuvad pesu kogusest ja liigist, vee ja ümbritseva
keskkonna temperatuurist.
20
Hooldus
Korpuse hooldamine
Puhastage seadme välispindu üksnes vee ja seebiga.
Loputage puhta veega ja kuivatage pehme
riidelapiga.
Tähtis: ärge kasutage pesumasina välispindade
puhastamiseks denatureeritud piiritust, lahusteid ega
teisi sarnaseid aineid.
Luugi tihend
Kontrollige aeg-ajalt luugi tihendit ja kui midagi on
selle vahele kinni jäänud, eemaldage see.
Pesuvahendimahuti
Mõne aja möödudes hakkavad puhastusvahendid ja
pesupehmendid mahutisse ladestuma.
Puhastage mahutit aeg-ajalt, loputades seda voolava
vee all.
Mahuti eemaldamiseks masina küljest vajutage
nupule mahuti tagumisel vasakpoolsel nurgal.
Puhastamise hõlbustamiseks saab lisaainete sahtli
ülemise osa mahuti küljest ära võtta.
Pesuvahend võib samuti kuhjuda mahuti sisemisse
õõnsusesse: eemaldage see vana hambaharja abil.
Pange mahuti pärast puhastamist oma kohale tagasi.
Tühjenduspump
Pumpa peaks kontrollima juhul, kui:
• masin ei tühjene pesuveest ja /või ei toimu
tsentrifuugimist
• masin teeb tühjendamise ajal imelikku häält, mida
põhjustavad pumba tööd takistavad esemed nagu
haaknõelad, mündid jms.
Toimige järgnevalt:
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
• vajadusel oodake, kuni vesi on maha jahtunud.
• Avage pumba luuk.
• Asetage luugi alla valguva vee jaoks anum.
• Tõmmake avariitühjendusvoolik välja, asetage
selle ots anumasse ja avage kork.
• Kui vett enam ei voola, keerake pumba kaas lahti
ja eemaldage pump.
• Pumpa välja tõstes hoidke alati käepärast lappi, et
maha valgunud vesi ära kuivatada.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
