www.philips.com/support
Model
Serial
1
Valokuvien ja videoiden katseleminen
ja musiikin toistaminen 32
Digitaalisten radiokanavien
kuunteleminen 34
Scenea-toiminnon käyttäminen 34
Television ohjelmiston päivittäminen 34
Television asetusten muuttaminen 36
Television esittelyn aloittaminen 36
Television tehdasasetusten palauttaminen 36
Yleiskaukosäätimen käyttö
(vain valituissa malleissa) 37
6 Kanavien hakeminen 38
Kanavien hakeminen automaattisesti 38
Kanavien hakeminen manuaalisesti 39
Kanavaluettelon päivittäminen
manuaalisesti 40
Digitaalivastaanoton testaaminen 41
Aloitusviestin asetusten muuttaminen 41
7 Laitteiden kytkeminen 42
Takapaneelin liitännät 42
Television sivussa olevat liittimet 44
Tietokoneen liittäminen 45
Liittäminen tietokoneverkkoon (vain
valituissa malleissa) 46
CA-moduulin käyttäminen 51
Kanavadekooderin määrittäminen 51
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 52
Kensington-lukon käyttäminen 53
8 Tuotetiedot 54
Tuetut näyttötarkkuudet 54
Multimedia 54
Viritin/vastaanotto/signaalinsiirto 55
Kaukosäädin 55
Virta 55
Tuetut asennustelineet 55
Elektronisen ohjelmaoppaan tiedot 56
Sisällysluettelo
1 Huomautus 3
2 Tärkeää
5
3 Tuote
8
Tuotteen yleiskuvaus 8
4 Tuotteen käyttäminen 10
Television kytkeminen toimintaan,
siirtäminen valmiustilaan tai virran
katkaiseminen 10
Kanavan vaihtaminen 10
Television äänenvoimakkuuden
säätäminen 11
Ohjelmien katsominen liitetyistä laitteista 12
Net TV:n selaaminen
(vain valituissa malleissa) 13
Teksti-tv:n käyttäminen 13
Ambilight-toiminnon käyttäminen (vain
valituissa malleissa) 14
5 Lisätietoja laitteen käyttämisestä 15
Muuta kieliasetuksia 15
Koti-valikon käyttö 16
Asetusvalikon ottaminen käyttöön 16
Asetusvalikon avaaminen 17
Kuva- ja ääniasetusten muuttaminen 17
Ambilight-asetusten muuttaminen (vain
valituissa malleissa) 22
Teksti-tv:n lisätoimintojen käyttäminen 23
Suosikkikanavien luettelon luominen ja
käyttäminen 24
Kanavien järjestyksen ja nimen
vaihtaminen 25
Kanavien piilottaminen ja näyttäminen 26
Elektronisen ohjelmaoppaan käyttäminen 26
Ajastimien käyttäminen 28
Katseluneston käyttäminen 28
Tekstityksen käyttäminen 30
Television kellon käyttäminen 31
Suomi
FI
2
9 Vianmääritys 57
Television yleiset ongelmat 57
Televisiokanavien ongelmat 57
Kuvaongelmat 58
Ääniongelmat 58
HDMI-liitännän ongelmat 59
USB-liitännän ongelmat 59
Tietokoneliitännän ongelmat 59
Yhteystiedot 59
10 Yleiskaukosäätimen koodit 60
11 Hakemisto
73
FI
3
Kuvapisteiden ominaisuudet
Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä värillisiä
kuvapisteitä. Vaikka tehollisten kuvapisteiden
osuus on vähintään 99,999 %, mustia pisteitä tai
kirkkaita valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)
voi näkyä jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa alan yleisiä
standardeja), eikä kyseessä ole toimintahäiriö.
Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa
käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä
lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus
mainitaan vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa.
Etu on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen
ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen
vastaanottajille. Jos haluat lähdekoodin, kirjoita
osoitteeseen [email protected]. Jos et
halua käyttää sähköpostia tai et saa kuittausta
viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän
sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen
Open Source Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands. Jos et saa kohtuullisen ajan
kuluessa kuittausta kirjeeseesi, lähetä sähköpostia
edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
Käyttöoikeussopimusten tekstit ja tässä
tuotteessa käytettyjen avoimen lähdekoodin
ohjelmistojen tiedot toimitetaan erillisessä
vihkosessa.
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät ja
vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja, kuten
mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
1 Huomautus
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V -yrityksen tai omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja
tai toimintoja käytetään johonkin muuhun
kuin tässä määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta on pyydettävä
vahvistus. Philips takaa, että itse materiaali ei
riko mitään yhdysvaltalaista patenttia. Mihinkään
muuhun nimenomaiseen tai oletettuun
takuuseen ei viitata.
Takuu
Loukkaantumisen, television •
vaurioitumisen tai takuun mitätöitymisen
vaara! Älä koskaan yritä korjata televisiota
itse.
Käytä televisiota ja lisälaitteita vain •
valmistajan tarkoittamalla tavalla.
Television takaseinään painettu •
varoitusmerkki varoittaa sähköiskun
vaarasta. Älä irrota television koteloa.
Huoltoa ja korjausta varten ota aina
yhteys Philipsin asiakastukeen.
Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä
tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn
toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai
hyväksytä käyttöoppaassa.
Suomi
FI
4
BBE Sound, Inc on antanut luvan valmistukseen.
BBE, Inc on myöntänyt käyttöoikeuden
seuraavien yhdysvaltalaisten patenttien mukaan:
5510752 ja 5736897. BBE ja BBE-symboli ovat
BBE Sound Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF-
ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.
Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos verkkosulake
on vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin pistokkeessa on
ilmoitettu (esim. 10 A).
1 Irrota sulakekansi ja sulake.
2 Uuden sulakkeen on oltava BS 1362
-standardin mukainen, ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi jälleenmyyjältä.
3 Aseta sulakekansi paikalleen.
Laite ei vastaa EMC-direktiivin vaatimuksia, jos
pistoke irrotetaan virtajohdosta.
Tekijänoikeus
VESA- ja FDMI-logot sekä VESA:n kiinnityksen
yhteensopivuuslogo ovat Video Electronics
Standards Associationin tavaramerkkejä.
Windows Media on Microsoft Corporationin
tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
®
Kensington ja Micro Saver ovat ACCO World
Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on suoritettu tai
hakemuksia käsitellään muissa maissa eri puolilla
maailmaa.
DLNA
®
, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat
Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä,
palvelumerkkejä tai serti ointimerkkejä.
Kaikki muut rekisteröidyt tai rekisteröimättömät
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
FI
5
Loukkaantumisen tai television
vaurioitumisen vaara!
Yli 25 kiloa painavan television •
nostaminen ja kantaminen vaatii kaksi
ihmistä.
Kun asennat television jalustalle, käytä •
vain mukana toimitettua jalustaa. Kiinnitä
jalusta hyvin televisioon. Aseta televisio
tasaiselle alustalle, joka kestää television ja
jalustan painon.
Kun asennat television seinälle, käytä •
vain sellaista seinätelinettä, joka kestää
television painon. Kiinnitä seinäteline
seinään, joka kestää television ja telineen
painon. Koninklijke Philips Electronics
N.V. Philips ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena
tapahtuu onnettomuus tai vahinko.
Lasten loukkaantumisen vaara!
Voit estää TV:n kaatumisen ja lasten
loukkaantumisen noudattamalla seuraavia
ohjeita:
Älä koskaan aseta TV:tä tasolle, jonka •
päällä on liina tai muuta materiaalia, joka
voidaan vetää pois.
Varmista, että mikään TV:n osa ei ole •
tason reunan ulkopuolella.
Älä koskaan aseta TV:tä korkeiden •
huonekalujen (kuten kirjahyllyn) päälle
kiinnittämättä sekä huonekalua että TV:tä
seinään tai sopivaan tukeen.
Kerro lapsille vaaroista, joita saattaa •
aiheutua, jos he kiipeävät huonekalujen
päälle ulottuakseen televisioon.
Ylikuumenemisen vaara!
Älä koskaan asenna TV:tä ahtaaseen •
tilaan. Jätä TV:n ympärille vähintään 10
cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet
eivät peitä TV:n ilmastointiaukkoja.
Television vaurioitumisen vaara!
Ennen kuin liität television pistorasiaan, •
varmista, että virran jännite vastaa
television takaseinään painettua arvoa.
Älä liitä televisiota pistorasiaan, jos jännite
ei ole sama.
2 Tärkeää
Perehdy kaikkiin ohjeisiin ennen kuin alat käyttää
TV:tä. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu siitä,
että ohjeita ei ole noudatettu.
Turvallisuus
Sähköiskun tai tulipalon vaara!
Älä altista TV:tä sateelle tai vedelle. Älä •
aseta nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita TV:n lähelle. Jos nesteitä kaatuu
TV:n päälle tai sisään, irrota TV heti
verkkopistorasiasta. Ota yhteys Philipsin
asiakastukeen, jotta TV tarkastetaan
ennen käyttöä.
Älä aseta TV:tä avotulen tai muiden •
lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Tulipalon leviämisen estämiseksi pidä
kynttilät tai muut palavat materiaalit aina
poissa TV:n, kaukosäätimen ja paristojen
läheisyydestä.
Älä koskaan aseta esineitä •
ilmastointiaukkoihin tai muihin TV:n
aukkoihin.
Kun TV:tä käännetään, varmista, että •
virtajohtoon ei kohdistu rasitusta.
Virtajohdon rasittaminen voi löysentää
liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä.
Oikosulun tai tulipalon vaara!
Älä koskaan jätä kaukosäädintä tai •
paristoja alttiiksi sateelle, vedelle tai
kuumuudelle.
Vältä pistokkeisiin kohdistuvaa voimaa. •
Löystyneet pistokkeet voivat aiheuttaa
kipinöintiä tai tulipalon.
Suomi
FI
6
Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:
n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet
oikein ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
ECO-Green
Loukkaantumisen, tulipalon tai virtajohdon
vaurioitumisen vaara!
Älä koskaan aseta TV:tä tai muita esineitä •
virtajohdon päälle.
Jotta TV:n virtajohdon irrottaminen on •
helppoa, varmista, että pistorasia on
kätevässä paikassa.
Irrota virtajohto aina vetämällä •
pistokkeesta, ei johdosta.
Irrota TV pistorasiasta ja antennista •
ukonilman ajaksi. Älä kosketa ukonilman
aikana mitään TV:n osaa, virtajohtoa tai
antennikaapelia.
Kuulovaurion vaara!
Vältä kuulokkeiden käyttöä suurilla •
äänenvoimakkuuksilla tai pitkiä aikoja.
Alhaiset lämpötilat
Jos TV:tä on kuljetettu alle 5 °C:•
n lämpötilassa, ota TV pakkauksesta
ja odota, kunnes TV on lämmennyt
huoneenlämpötilaan, ennen kuin kytket
TV:n pistorasiaan.
Kuvaruudun hoitaminen
Vältä liikkumattomia kuvia. •
Liikkumattomilla kuvilla tarkoitetaan
kuvia, jotka jäävät pitkäksi aikaa
näkyviin. Tällaisia ovat esimerkiksi
näyttövalikot, mustat palkit ja aikanäytöt.
Jos liikkumattomien kuvien esittäminen
on tarpeen, pienennä kuvaruudun
kontrastia ja kirkkautta, jotta kuvaruutu ei
vahingoitu.
Irrota television verkkojohto ennen •
puhdistusta.
Puhdista TV ja runko pehmeällä, kostealla •
liinalla. Älä käytä alkoholia, kemikaaleja,
puhdistusaineita tai muita aineita TV:n
puhdistamiseen.
TV:n näytön vaurioitumisen vaara! Älä •
kosketa, työnnä, hankaa tai iske näyttöä
millään esineellä.
Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman •
nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.
FI
7
Käytön lopettaminen
Tietoja TV:n, akkujen ja paristojen oikeasta
hävittämisestä on käyttö oppaan (katso
‘Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen’ sivulla 6 ) kohdassa
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen.
Erinomainen energiatehokkuus•
Alhainen virrankulutus valmiustilassa•
Suunniteltu helpottamaan kierrätystä•
Philips keskittyy jatkuvasti alentamaan
sen innovatiivisten kuluttajatuotteiden
ympäristövaikutusta. Pyrimme
ympäristöystävällisiin ratkaisuihin
valmistuksessa, haitallisten aineiden
vähentämiseen, energiatehokkaaseen
käyttöön, hävitysohjeisiin ja tuotteiden
kierrätykseen.
Ympäristötoimiemme ansiosta tälle TV:
lle on myönnetty eurooppalainen Ecolabel-
kukkamerkintä, www.ecolabel.eu.
Lisätietoja tämän TV:n valmiustilan
energiankulutuksesta, takuukäytännöstä,
varaosista ja kierrätyksestä on maakohtaisessa
Philips-sivustossa osoitteessa www.philips.
com.
Tässä TV:ssä on ominaisuuksia, jotka
säästävät energiaa. Tälle TV:lle on myönnetty
eurooppalainen Ecolabel-merkintä
ympäristöystävällisyydestä.
Energiaa säästävät ominaisuudet
• Vallitsevan valon tunnistin
Sisäinen vallitsevan valon tunnistin säästää
energiaa himmentämällä TV-ruutua, kun
vallitseva valo vähenee.
• Energiaa säästävä
TV:n [Standardi] -asetuksessa on useita
TV-asetuksia, jotka säästävät energiaa..
Katso [Smart-asetukset] valikossa
[Laitteisto] .
• Alhainen virrankulutus valmiustilassa
Luokkansa kehittynein virtapiiri laskee TV:
n virrankulutuksen erittäin matalalle tasolle
valmiustilan toimivuudesta tinkimättä.
Virranhallinta
Tämän TV:n kehittynyt virranhallinta takaa
tehokkaan energiankäytön. Voit tarkistaa,
miten omat TV-asetukset, kulloisenkin kuvan
kirkkaussäädöt ja vallitseva valo vaikuttavat
suhteelliseen virrankulutukseen.
Paina DEMO , valitse [Active Control] ja paina
OK . Nykyinen TV-asetus näkyy korostettuna.
Voit tarkistaa toisen asetuksen arvot
valitsemalla vastaavan asetuksen.
Suomi
FI
8
Kaukosäädin
a ( Valmiustila )
Kytkee laitteen valmiustilaan, jos se •
on toiminnassa.
Kytkee laitteeseen virran, jos se on •
valmiustilassa.
1
2
3
4
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
21
18
15
16
25
24
22
23
28
29
27
12
11
5
26
3 Tuote
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi
Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Tuotteen yleiskuvaus
Tässä luvussa on tietoja usein käytettävistä
painikkeista ja toiminnoista.
Television sivussa olevat painikkeet ja
ilmaisimet
a POWER : Käynnistää tai sammuttaa
laitteen. Laitteen virta ei ole koskaan
täysin sammutettu, ellei pistoketta ole
irrotettu pistorasiasta.
b P/CH +/- : Vaihtaa järjestyksessä
seuraavalle tai edelliselle kanavalle.
c
SOURCE : Valitsee kytketyt laitteet.
d VOLUME +/- : Lisää tai vähentää
äänenvoimakkuutta.
e LightGuide : Edessä oleva merkkivalo
3
4
2
1
5
FI
9
r TELETEXT
Näyttää teksti-tv:n tai poistaa sen
näkyvistä.
s 0-9 ( Numeropainikkeet )
Kanavan tai asetuksen valitseminen.
t
SOURCE
Valitsee kytketyt laitteet.
u AMBILIGHT
*Ambilight-valaistuksen ottaminen
käyttöön tai poistaminen käytöstä.
v SUBTITLE
Ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa
sen käytöstä.
w NET TV
*Ottaa käyttöön Net TV:n.
x
+/- ( Äänenvoimakkuus +/- )
Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta.
y
BACK
Palaa edelliseen valikkoon.
z
GUIDE
Avaa tai sulkee sähköisen ohjelmaoppaan
(EPG) valikon.
{ DEMO
Näyttää valikon tai poistaa sen näkyvistä.
|
*Ottaa käyttöön elektronisen
käyttöoppaan.
} TV
Siirtyy takaisin antennilähteeseen.
*Tämä toiminto on käytettävissä vain valituissa
malleissa.
**Ohjaa liitettyä EasyLink-yhteensopivaa
laitetta.
b Yleispainikkeet ( DVD / STB / HTS )
*Ohjaa muita Philipsin tai muun
valmistajan laitteita, kuten DVD-soitinta,
digisovitinta tai kotiteatteria.
c Väripainikkeet
Toimintojen tai asetusten valitseminen.
d
( Koti )
Näyttää Koti-valikon tai poistaa sen
näkyvistä.
e
OPTIONS
Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät
nykyiseen toimintoon tai valintaan.
f OK
Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan.
g
( Navigointipainikkeet )
Navigoiminen valikoissa.
h
INFO
Näyttää mahdolliset ohjelmatiedot.
i
( Taaksepäin )
**Etsii taaksepäin.
j
( Eteenpäin )
**Etsii eteenpäin.
k
( Toisto/Tauko )
**Aloittaa tai keskeyttää toiston tai jatkaa
sitä.
l
( Tallennus )
**Aloittaa tai lopettaa videotallennuksen.
m
( Pysäytä )
**Lopettaa toiston.
n
( Mykistys )
Mykistää tai palauttaa äänen.
o P +/- ( Program +/- )
Vaihtaa järjestyksessä seuraavalle tai
edelliselle kanavalle.
p
FORMAT
Valitsee kuvasuhteen.
q DISC MENU
Avaa tai sulkee levyvalikon.
Suomi
FI
10
Vihje
Vaikka televisio kuluttaa hyvin vähän energiaa •
valmiustilassa, energiankulutus kuitenkin jatkuu.
Kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan, irrota
television virtajohto pistorasiasta.
Huomautus
Jos kaukosäädin ei ole käsillä ja haluat kytkeä •
television valmiustilasta toimintaan, paina P/CH
+/- television sivussa.
Kanavan vaihtaminen
Paina kaukosäätimessä olevaa • P +/-
- tai television sivussa olevaa P/CH +/- -
painiketta.
Anna kanavanumero käyttämällä •
Numeropainikkeet -painikkeita.
Käytä kanava • taulukkoa (katso ‘Kanavan
vaihtaminen kanavataulukon avulla’ sivulla
11 ) .
4 Tuotteen
käyttäminen
Tässä kohdassa on ohjeet perus toimintojen
käyttämiseen.
Television kytkeminen
toimintaan, siirtäminen
valmiustilaan tai virran
katkaiseminen
Television kytkeminen toimintaan
Jos edessä oleva merkkivalo ei pala, paina •
POWER television sivusta.
Jos edessä oleva merkkivalo on punainen, •
paina kaukosäätimestä
( Valmiustila ).
Valmiustilaan siirtyminen
Paina •
( Valmiustila ) kaukosäätimestä.
Edessä oleva merkkivalo vaihtuu »
punaiseksi.
Virran katkaiseminen
Paina •
POWER television sivussa.
Edessä oleva merkkivalo sammuu. »
FI
11
Television
äänenvoimakkuuden
säätäminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen
Paina •
+/- .
Paina • VOLUME +/- television sivussa.
Äänen mykistäminen tai mykistyksen
poistaminen
Mykistä ääni painamalla •
.
Palauta ääni painamalla uudelleen •
.
Huomautus
Käytä • [Ääni] -valikkoa kuulokkeiden
äänenvoimakkuuden (katso ‘Ääniasetusten
muuttaminen manuaalisesti’ sivulla 21 )
säätämiseen.
Huomautus
Jos käytät suosikkiluetteloa, voit valita vain •
luettelossa olevia kanavia.
Kanavan vaihtaminen kanavataulukon
avulla
Kanavataulukon avulla voit katsella valittavissa
olevia kanavia taulukossa.
1 Paina OK .
Kanavataulukko tulee näkyviin. »
2 Valitse kanava painamalla
Navigointipainikkeet .
3 Vahvista valinta painamalla OK .
Valittu kanava tulee näkyviin. »
Ned
Ned
1
1
1
Nd
Ned
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
66
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
N
N
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
sp
p
BBC
B
1
11
11
BBC 2
12
22
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
1
1
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8
Suomi
FI
12
Vihje
Valikko ei ole niin sekava, jos poistat laitteet •
Koti-valikosta, kun ne eivät ole enää liitettyinä
(katso ‘Laitteen poistaminen Koti-valikosta’
sivulla 16 ) .
Laitteen valitseminen Koti-valikosta
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Valitse laite painamalla
Navigointipainikkeet .
3 Vahvista valinta painamalla OK .
Televisio vaihtuu valittuun laitteeseen. »
Laitteen valitseminen lähdeluettelosta
1 Paina SOURCE .
Lähdeluettelo tulee näkyviin. »
2 Valitse laite painamalla
Navigointipainikkeet .
3 Vahvista valinta painamalla OK .
Televisio vaihtuu valittuun laitteeseen. »
Ohjelmien katsominen
liitetyistä laitteista
Huomautus
Jotta uudet laitteet ovat helposti saatavilla, lisää •
ne Koti-valikkoon, ennen kuin valitset ne.
Laitteen lisääminen Koti-valikkoon
Liitä ja käynnistä laitteet, ennen kuin lisäät ne
Koti-valikkoon.
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Lisää laitteet] .
3 Paina OK .
Näkyviin tulee viesti, jossa » [Aloita]
näkyy valittuna. Se kehottaa
käynnistämään oppaan uuden laitteen
lisäämiseksi.
4 Paina OK .
Noudata näytön ohjeita laitteen tyypin »
valitsemisesta ja laitteen liittämisestä.
Kun opastus on valmis, Koti-valikkoon
tulee uuden laitteen kuvake.
Lisää laitteet
Selaa USB:tä
Laitteisto
TV:n katseleminen Selaa PC-tä
Selaa verkko-TV:tä
Sl USBtä
FI
13
3 Paina Navigointipainikkeet ja siirry sivulle,
jonka haluat merkitä, ja paina sitten OK .
4 Kun olet valmis, paina
Navigointipainikkeet ja valitse [Valmis] , ja
paina sitten OK .
Selaushistorian tyhjentäminen
Tyhjentämällä selaushistorian voit poistaa
salasanat, evästeet ja selaustiedot TV:stä.
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
3 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Asennus] > [Tyhjennä verkko-TV:n
muisti] .
Salasanat, evästeet ja muu selaushistoria »
poistetaan TV:stä.
Teksti-tv:n käyttäminen
1 Paina TELETEXT .
Teksti-tv-näyttö tulee näkyviin. »
2 Valitse sivu seuraavasti:
Anna sivunumero käyttämällä •
Numeropainikkeet -painikkeita.
Siirry seuraavalle tai edelliselle •
sivulle painamalla P +/- tai
Navigointipainikkeet .
Valitse värikoodattu kohde •
painamalla Väripainikkeet .
Palaa edelliselle katsomallesi sivulle •
painamalla
BACK .
3 Poistu teksti-TV:stä painamalla
TELETEXT .
Net TV:n selaaminen (vain
valituissa malleissa)
Kun TV on liitettynä Internetiin, voit Net TV:
n avulla hakea videoita, kuvia, musiikkia, tietoja,
pelejä ja muita Internet-palveluja.
Huomautus
Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastaa •
Net TV -palveluntarjoajien tarjoamasta
sisällöstä.
Net TV:n käyttäminen
Huomautus
Liitä TV tietokoneeseen, ennen kuin otat Net •
TV :n käyttöön.
1 Paina NET TV .
Näkyviin tulee Net TV -kotisivu. »
Siirtyminen Net TV:ssä
Paina:
• Navigointipainikkeet siirtyäksesi Net TV:
ssä tai web-sivuilla
• OK näyttääksesi tai valitaksesi
vaihtoehdon
•
BACK siirtyäksesi takaisin edelliselle
sivulle
•
( Koti ) poistuaksesi Net TV:stä ja
palataksesi Koti-valikkoon.
Net TV:n suosikkisivujen
merkitseminen
Jotta Net TV:n sivut tai palvelut olisivat
helposti käytettävissä, voit merkitä ne
suosikeiksi.
1 Paina Net TV:ssä Navigointipainikkeet ja
valitse [Merkitse suosikiksi] .
2 Paina OK .
Suomi
FI
14
Ambilight-toiminnon
käyttäminen (vain valituissa
malleissa)
1 Paina AMBILIGHT .
Ambilight käynnistyy. »
2 Poista Ambilight-valaistus käytöstä
painamalla AMBILIGHT uudelleen.
Vihje
Käytä Ambilight-valaistusta taustavalona •
painamalla AMBILIGHT , kun TV on
valmiustilassa. Muuta värejä painamalla OK .
Ambilight-aktiivitilan ottaminen
käyttöön
Voit määrittää nopeuden, jolla Ambilight
vastaa näytössä oleviin kuviin.
1 Pidä painettuna AMBILIGHT -painiketta
vähintään kolmen sekunnin ajan.
Näkyviin tulee » [Aktiivitila] -palkki.
2 Paina Navigointipainikkeet ja siirrä
liukukytkintä kohti asetusta [Rauhall.] ,
jolloin Ambilight reagoi hitaammin,
tai kohti asetusta [Dynaam.] , jolloin
Ambilight reagoi nopeammin.
3 Poistu valikosta painamalla BACK .
Huomautus
Voit muuttaa Ambilight-aktiivitilan asetusta •
vain, jos Ambilight [Väri] -asetuksena on
[Aktiivitila] . Lisätietoja tästä ja muista
Ambilight-lisätoiminnoista on saatavilla .
FI
15
• [Ensisijainen ääni] / [Toissijainen ääni]
Valitse ensisijainen ja toissijainen audiokieli
digitaalisille kanaville.
• [Ensisijainen teksti] / [Toissijainen teksti]
Valitse ensisijainen ja toissijainen
tekstityskieli digitaalisille kanaville.
• [Ensisijainen teksti-TV] / [Toissijainen
teksti-TV]
Valitse ensisijainen ja toissijainen teksti-
TV-kieli digitaalisille kanaville.
• [Kuulemisvaikeus]
Näytä tekstitys ensisijaisella ja toissijaisella
audiokielellä valitsemalla [Päälle] .
• [Visuaalisesti himmennetty]
Valitse näkövammaisille tarkoitettu
kommenttiraita kuulumaan, jos se
on saatavissa. Valitse vaihtoehto
[Kaiuttimet] , [Kuulokkeet] tai
[Kaiuttimet + kuulokkeet] . Poista
toiminto käytöstä valitsemalla [Pois] .
• [Haluttu äänimuoto]
Valitsemalla [Lisäasetukset] saat parhaan
äänentoiston kotiteatterijärjestelmistä.
Valitsemalla [Standardi] saat parhaan
äänentoiston television kaiuttimista ja
perusäänijärjestelmistä.
5 Lisätietoja
laitteen
käyttämisestä
Muuta kieliasetuksia
Huomautus
Ohita tämä vaihe, jos kieliasetukset ovat •
oikeat.
1 Kun katsot TV:tä, paina ( Koti ).
Kuvaruutuun tulee Koti-valikko. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
3 Paina Navigointipainikkeet -painikkeita
ja valitse [Asennus] > [Kielet] >
[Valikkokieli] .
Kielten luettelo tulee näkyviin. »
4 Valitse valikon kieli painamalla
Navigointipainikkeet .
5 Vahvista valinta painamalla OK .
Valittu kieli otetaan käyttöön valikossa. »
[Valikkokieli] -vaihtoehdon lisäksi voit
määrittää seuraavat kieliasetukset [Kielet] -
valikossa (vain digitaaliset kanavat):
Valikkokieli
Kanav
v
an as
an as
ennus
ennus
Esias
E
Es
sias
etuks
etuks
etuks
tuks
tuks
tuks
et
et
et
t
t
e
E
En
Ensis
nsisnsis
ija
ija
ija
ja
jain
ai
en ääni
Tois
Toiss
iss
s
ijainijain
in
n
n
n
en ää
en ää
en ääen ää
en ää
en ää
ninini
nini
ni
Ensis
Ensis
ijain
ijain
ai
ai
i
en te
en t
en
e
en te
en te
ksti
kst
ksti
Dek
Dekoo
De
e
oo
e
derideri
i
Toiss
Toiss
Toiss
Toiss
ijain
ij
ijain
en te
n
en te
ksti
Kell
Kello
l
Dans
k
CeŠti
na
Palau
lau
a
a
a
ta te
ta te
hdasa
hdasa
hdas
senn.
senn
Ensis
Ensis
ijain
jain
ain
ain
ai
en te
ksti-ksti-
i-
-
-
-
TVTV
T
T
T
T
Toiss
Toiss
Toiss
Toiss
ijain
ijain
n
en teen te
nte
en te
t
te
ksti-
ksti-
ksti-
ksti-
ksti-
ksti-
TV
TV
V
Kuule
Ku
misva
va
ikeus
s
ikeus
Deuts
ch
EÏÏËÓÈÎο
EÏÏËÓÈÎο
English
Españ
Españ
Es
E
ol
ol
Franç
ranç
anç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
aisais
Hrvat
Hrvat
Hr a
H
H
Hrva
ski
ski
Kielet
Suomi
FI
16
Laitteen poistaminen Koti-valikosta
Jos laite ei ole enää liitettynä televisioon,
poista se Koti-valikosta.
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Valitse poistettava laite
painamalla Navigointipainikkeet .
3 Paina OPTIONS .
Saat näkyviin luettelon, jossa » [Poista
laite] on valittuna.
4 Paina OK .
Näkyviin tulee kehotus poistaa laite. »
5 Paina OK .
Näkyviin tulee Koti-valikko, josta laite »
on poistettu.
Asetusvalikon ottaminen
käyttöön
Asetusvalikosta pääset nopeasti käyttämään
kuva- ja äänipalkkia ja muita hyödyllisiä toimintoja,
kuten [Tila] -toimintoa. [Tila] -valikosta saat
yleiskatsauksen television nykyisistä tiedoista.
1 Kun katsot televisiota, paina
OPTIONS .
Valikko tulee näkyviin. »
2 Valitse vaihtoehto painamalla
Navigointipainikkeet .
3 Paina OK .
Vaihtoehdon valikko tulee näkyviin. »
Tila
V
isuaalisesti himmen
nett
ett
ett
nett
y
y
y
Äänen
Äänen
Äänen
Ään
änen
Äänen
voima
voima
voima
voima
voima
voima
kkuus
kkuus
kkuus
kkuus
kkuus
kkuus
-Himm
-Himm
-Himm
-Himm
Himm
Himm
e
e
en
enn
ennet
enn
ty
y
MerkMerk
Merk
Merk
Merk
erk
itse
itse
itse
itse
itse
itse
suo
su
suo
suo suo
suo
sik
sikisiki
siki
siki
sik
ks
ksi
ksi
ksi
ks
ks
Yle
Ylei
Yl i
Ylei
Yle
i
nen
nen
nen
nen
nen
nen
liit
liit
liit
liit
liit
lii
tym
tym
tym
tym
tym
ä
ä
ä
ä
ä
mä
mä
mä
mä
Kell
ell
l
l
o
o
Koti-valikon käyttö
Aloitusvalikon kautta voit helposti käyttää
liitettyjä laitteita, kuva- ja ääniasetuksia ja muita
ominaisuuksia.
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse Koti-
valikon vaihtoehto:
• [TV:n katseleminen] Vaihtaa takaisin
antennilähteeseen, jos toinen lähde
on valittu.
• [Laitteisto] Avaa valikot, joiden
avulla voit vaihtaa kuva- ja
ääniasetuksia sekä muita asetuksia.
• [Lisää laitteet] Lisää uudet laitteet
Koti-valikkoon.
• [Selaa USB:tä] Liitetyn USB-
muistilaitteen sisältöselaimen
avaaminen.
• [Selaa PC-tä] Liitetyn PC-verkon
sisältöselaimen avaaminen.
• [Selaa verkko-TV:tä] Ottaa käyttöön
Net TV:n.
3 Vahvista valinta painamalla OK .
Vihje
Painamalla • ( Koti ) voit halutessasi poistua
Koti-valikosta.
Painamalla
• BACK ( [Laitteisto] ) voit
halutessasi poistua Koti-valikosta.
Painamalla
• OPTIONS voit halutessasi
poistua asetusvalikosta .
Lisää laitteet
Selaa USB:tä
Laitteisto
TV:n katseleminen Selaa PC-tä
Selaa verkko-TV:tä
Sl USBtä
FI
17
6 Valitse painamalla Navigointipainikkeet :
• [Oma asetus] Ottaa televisiossa
käyttöön haluamasi asetukset, jotka
on määritetty [Kuva] - ja [Ääni]
-valikossa kohdassa [Laitteisto] .
• [Eloisa] Täyteläiset ja dynaamiset
asetukset, erinomaiset päivänvalossa
katseluun.
• [Luonnollinen] Luonnolliset
asetukset.
• [Elokuvateatteri] Ihanteelliset
asetukset elokuvien katseluun.
• [Peli] Ihanteelliset asetukset
pelaamiseen.
• [Standardi] Energiatehokkaimmat
asetukset. Tehdasasetukset.
7 Vahvista valinta painamalla OK .
Smart-asetus on otettu käyttöön. »
8 Poistu painamalla BACK tai palaa Koti-
valikkoon painamalla
( Koti ).
Huomautus
• [Smart-asetukset] on otettavissa käyttöön
myös [Kuva ja ääni] -toiminto palkin (katso
‘Kuva ja ääni -toimintopalkin käyttäminen’
sivulla 18 ) avulla.
Oma asetus
Eloi
E
sa
L
L
Luon
nolline
n
Elok
Elok
ok
ok
uvatuvat
uvat
uvat
eatteatt
eatt
eatt
eri
eri
eri
e
P
Peli
Peli
Peli
StanStan
Stan
darddard
da
i
i
Asetusvalikon avaaminen
[Laitteisto] -valikon avulla voit muuttaa kuva- ja
ääniasetuksia ja television muita asetuksia.
1 Paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
3 Paina OK .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
Kuva- ja ääniasetusten
muuttaminen
Vaihda kuva- ja ääniasetukset haluamiksesi.
Voit käyttää esiasetuksia tai vaihtaa asetuksia
manuaalisesti.
Huomautus
Asetuksia voi muuttaa vain rajoitetusti, •
jos TV:n sijainti on asetettu [Shop] -tilaan.
Aseta TV:n sijainti [Koti] -tilaan, jotta saat
kaikki television asetukset (katso ‘Television
asetusten muuttaminen’ sivulla 36 ) käyttöön.
Smart-asetusten käyttäminen
Käytä smart-asetuksia ja ota käyttöön
esimääritetyt kuva- ja ääniasetukset.
1 Kun katsot TV:tä, paina ( Koti ).
Kuvaruutuun tulee Koti-valikko. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
3 Paina OK .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
4 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Smart-asetukset] .
5 Paina OK .
Smart-asetusten luettelo tulee näkyviin. »
Suomi
FI
18
3 Valitse säädettävä kuva- tai ääniasetus
painamalla Navigointipainikkeet .
4 Paina OK .
Kuva- ja ääniasetusten valikko tulee »
näkyviin.
5 Säädä kuva- tai ääniasetusta painamalla
Navigointipainikkeet .
6 Vahvista valinta painamalla OK .
Kuva- tai ääniasetus otetaan käyttöön »
ja [Kuva ja ääni] -toimintopalkki tulee
uudelleen näkyviin.
7 Poistu painamalla BACK .
Seuraavat asetukset voidaan määrittää [Kuva
ja ääni] -toimintopalkin avulla.
• [Smart-asetukset] Ottaa käyttöön
esimääritetyt kuva- ja ääniasetukset.
• [Väri] Säätää värikylläisyyttä.
• [Kontrasti] Säätää kirkkaiden alueiden
voimakkuutta ja jättää tummat alueet
ennalleen.
• [Basso] Säätää basson tason.
• [Diskantti] Säätää diskantin tason.
• [TV-kaiuttimet] Ottaa television
kaiuttimet käyttöön tai poistaa ne
käytöstä. Jos [Auto (EasyLink)] on
valittu, television kaiuttimet poistuvat
käytöstä, kun laite tunnistaa EasyLink-
yhteensopivasta kotiteatterijärjestelmästä
tulevaa sisältöä.
• [Aktiivitila] Määrittää Ambilight-
asetuksen rauhallisen ja dynaamisen
välille. Tämä toiminto on käytettävissä
vain, kun Ambilight [Väri] -asetuksena on
[Aktiivitila] .
Smart-asetukset
Asetusavustajan käyttäminen
Anna asetusavustajan opastaa kuva- ja
ääniasetusten määrittämisessä.
1 Kun katsot TV:tä, paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
3 Paina OK .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
4 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Kuva] > [Asetukset avustaja] .
5 Paina OK .
Näkyviin tulee kehotus käynnistää »
Asetukset-avustaja.
6 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Aloita] .
7 Paina OK .
Valitse haluamasi kuva- ja ääniasetukset »
näytön ohjeiden mukaisesti.
Kuva ja ääni -toimintopalkin
käyttäminen
[Kuva ja ääni] -toimintopalkin avulla
saat käyttöön usein käyttämäsi kuva- ja
ääniasetukset.
Huomautus
Kaikki kuva-asetukset ovat käytettävissä •
[Kuva] -valikosta (katso ‘Kuva-asetusten
säätäminen manuaalisesti’ sivulla 19 ) .
Kaikki kuva-asetukset ovat käytettävissä
•
[Ääni] -valikosta (katso ‘Ääniasetusten
muuttaminen manuaalisesti’ sivulla 21 ) .
1 Kun katsot televisiota, paina
OPTIONS .
Näyttöön tulee asetusvalikko. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Kuva ja ääni] .
» [Kuva ja ääni] -toimintopalkki tulee
näkyviin.
FI
19
Seuraavat kuva-asetukset voidaan määrittää.
Kuvalähteen formaatin vuoksi jotkin kuva-
asetukset eivät ole käytettävissä.
• [Asetukset avustaja] Anna Asetukset-
avustajan opastaa kuva- ja ääniasetusten
määrittämisessä.
• [Kontrasti] Säätää kirkkaiden alueiden
voimakkuutta ja jättää tummat alueet
ennalleen.
• [Kirkkaus] Säätää tummien alueiden
voimakkuutta ja yksityiskohtia.
• [Väri] Säätää värikylläisyyttä.
• [Värisävy] Muuttaa kuvan värisävyä
NTSC-koodatuissa lähetyksissä.
• [Terävyys] Säätää kuvan terävyyttä.
• [Melun vähennys] Suodattaa ja vähentää
kuvassa olevaa kohinaa.
• [Sävy] Säätää kuvan väritasapainoa.
Huomautus
Ennen kuin säädät • [Katselusävy] , valitse [Sävy]
> [Katselu] ja ota sitten vaihtoehto käyttöön
painamalla OK .
• [Katselusävy] Mukauttaa sävyasetuksen.
• [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise
HD] Edistyneet asetukset:
• [Perfect Natural Motion] Vähentää
häiriötä ja tuottaa tasaisen liikkeen.
• [100Hz Clear LCD] Asettaa TV:n
virkistystaajuuden enimmäisarvoon
100 Hz ja tuottaa terävämmän
liikkeen, paremman mustan
tason, korkeamman kontrastin,
vilkkumattoman, rauhallisen kuvan ja
suuremman katselukulman.
• [Terävöintiparannus] Tuottaa
erinomaisen terävyyden, varsinkin
viivoille ja kuvakohteiden ääriviivoille.
• [Dynaaminen kontrasti] Parantaa
kontrastia.
• [Dynaaminen taustavalo] Säätää
television taustavalon kirkkautta
valaistusolosuhteisiin sopivaksi.
• [Ambilight] Ottaa Ambilight-valaistuksen
käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
• [Kirkkaus] Muuttaa Ambilight-
valaistuksen voimakkuutta.
Huomautus
• [Basso] ja [Diskantti] eivät ole käytettävissä,
jos [TV-kaiuttimet] -vaihtoehdoksi on asetettu
[Pois] .
Kuva-asetusten säätäminen
manuaalisesti
1 Kun katsot TV:tä, paina ( Koti ).
Kuvaruutuun tulee Koti-valikko. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
3 Paina OK .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
4 Valitse siirtymäpainikkeiden avulla
Navigointipainikkeet . Näkyviin tulee
[Kuva] -valikko.
5 Paina OK .
» [Kuva] -valikko tulee näkyviin.
6 Valitse kuva-asetus ja säädä sitä painamalla
Navigointipainikkeet ja OK .
7 Poistu painamalla BACK .
Picture
Settings assistant
Billede
Indstillingsassistent
Lyd
L
yd
L
L
Mulig
MuligMulig
Mulig
Mulig
u
heder
hed
heder
heder
Smart
e in
in
d
sti
l
linge
ge
r
Kontr
tr
tr
r
r
a
ast
a
a
Ly
Lys
Lys
Ly
Farve
rve
Insta
sta
a
lleri
lleri
ng
ng
Farve
Farve
F
nuanc
c
e
Opdat
da
a
ering
ering
af s
af
oftwa
oftw
r
e
Støjr
Støj
Stø
eduk
dukt
ion
on
on
on
Farve
tone
e
Skarp
p
p
hed
he
hed
he
he
he
Suomi
FI
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Seotud paberid
-
Philips 42PFL8654H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 47PFL5604H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 47PFL9664H Kasutusjuhend
-
-
Philips 47PFL9664H/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips 42PFL7864H/12 Kasutusjuhend
-
Philips 32PFL7613D/12 Kasutusjuhend