POINT 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS

Tüüp: Omaniku manuaal

Brugermanual

Bruksmanual

Användarmanual

Käyöohje

POCF30200DW

Kære kunde!

•

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

•

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

•

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse

oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være

placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse

købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv

at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på

produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af

reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder

iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation

udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af

produkter, der er beregnet til private husholdninger.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter

flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af

brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af

andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har

stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i

forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes

omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens

krav kunne afvises.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere

brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni

apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre

hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til

et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere

teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden.

Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at

beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale stan-

dardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-

nelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående “overkrydsede skraldespand”, er

elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at

affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald

af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushold-

ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.

Original brugermanual

Original user manual

Original bedienungsanleitung

Original användarmanual

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

SIKKERHEDSADVARSEL!

Det er farligt for andre end autoriseret ser-

vicepersonale at udføre service eller reparati-

oner, der indebærer fjernelse af dæksler. For

at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke

forsøge selv at reparere produktet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brænd-

bare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hår-

tørrer eller radiator til at afrime din fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væ-

sker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige

materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatro-

ner mv. i fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drik-

kevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage

"Forfrysninger". Hvis de indtages direkte fra

fryseren.

Fjern ikke varer fra Fryseren, hvis dine hænder

er fugtige/våde, da det kan medføre hudska-

der eller "Frostforbrændinger". Flasker og då-

ser må ikke placeres i fryseren, da de kan

sprænge, når indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal

overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller

lege med fryser. Fryseren er tung. Pas på, når

du flytter den. Det er farligt at ændre specifi-

kationerne eller forsøge at ændre dette pro-

dukt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker

inde i fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det ud-

skiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller

tilsvarende kvalificerede personer for at undgå

fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra

8 år og opefter og personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller mang-

lende erfaring og viden, hvis de har fået vej-

ledning eller instruktion om brug af produktet

på en sikker måde og forstår involverede risici.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdnings-

brug og lignende som f.eks:

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og

andre arbejdsmiljøer;

• Gårde og klienter på hoteller, moteller og

andre boligområder;

• Bed and breakfast-type miljøer;

• Catering og lignende ikke-detail anvendel-

ser.

Hold ventilationsåbninger i produktet kabinet

eller i den indbyggede struktur fri for bloke-

ring.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre

midler til at fremskynde afrimningsprocessen,

udover dem der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i

produktet opbevaringsrum, medmindre de er

anbefalet af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. ae-

rosolbeholdere med brændbare brændstoffer

i produktet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af per-

soner (herunder børn) med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller mang-

lende erfaring og viden, medmindre de har

tilsyn eller instruktion vedrørende brug af

produktet af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at

sikre, at de ikke leger med produktet.

ADVARSEL:

Hold ventilationsåbninger i pro-

duktet kabinet eller i den indbyggede struktur

fri for blokering.

ADVARSEL:

Brug ikke mekaniske anordninger

eller andre midler til at fremskynde afrim-

ningsprocessen, udover dem der anbefales af

fabrikanten.

ADVARSEL:

Beskadig ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL:

Brug ikke andre elektriske appa-

rater inde i produktet opbevaringsrum, med-

mindre de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL:

Køleapparater - især en produk-

tetsfryser. Type I - fungerer muligvis ikke kon-

sekvent (mulighed for afrimning af indhold

eller at temperaturen bliver for varm i det

frosne madrum), når det placeres i længere

tid under den kolde ende af temperaturom-

rådet som køleproduktet er designet til;

ADVARSEL:

Det er nødvendigt, for døre eller

låg med låse og nøgler, at nøglerne opbevares

utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af

køleproduktet for at forhindre børn i at blive

låst inde.

ADVARSEL:

Kølemidlet og isoleringsmateria-

lerne, der anvendes i dit apparat, kræver sær-

lige bortskaffelsesprocedurer.

ADVARSEL:

Sørg for, at ledningen ikke er fan-

get eller beskadiget, når du placerer produk-

tet.

ADVARSEL:

Placer ikke bærbare stikkontakter

eller bærbare strømforsyninger bag produk-

tet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage

varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du

respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i længere perioder kan

medføre en betydelig stigning i tempera-

turen i produktet.

• Rens regelmæssigt overflader, der kan

komme i kontakt med mad og tilgængelige

dræningssystemer.

• Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet

brugt i 48 timer; skyl vandsystemet for-

bundet til vandforsyningen, hvis der ikke er

trukket vand i 5 dage.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere

i produktet, så det ikke er i kontakt med el-

ler drypper på anden mad.

• To-stjernede frosne madrum er velegnede

til opbevaring af frosne fødevarer, opbeva-

ring eller fremstilling af is og isterninger.

• En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke

egnet til frysning af frisk mad.

• Hvis køleproduktet er tomt i længere peri-

oder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og

lade døren stå åben for at undgå at skim-

mel udvikler sig i produktet.

Klimarækkevidde

Oplysningerne om produktet klimarækkevidde findes på ty-

peskiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det

vil sige rumtemperaturen, hvor produktet arbejder,) produktet

funktion er optimal (passende).

Bemærk:

I betragtning af grænseværdierne for omgivelses-

temperaturen for de klimaklasser, som produktet er designet

til, og det faktum at de indre temperaturer kan påvirkes af

faktorer som køleproduktet placering, omgivelsestemperatur

og frekvensen af døråbninger, kan indstillingen af en hvilken

som helst temperaturstyringsenhed muligvis tillade disse fak-

torer, hvis det er passende.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikan-

ten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for

at undgå fare.

Bemærk:

Under drift i et andet miljø end den specificerede

klimatype (dvs. uden for det angivne omgivelsestemperatur-

område), er produktet muligvis ikke i stand til at opretholde de

ønskede temperaturer i kabinettet.

Bemærk:

Dette apparat er godkendt til opbevaring i rum med en omgi-

velsestemperatur på -15°C

Låse

Hvis dit produkt er forsynet med en lås, skal du holde nøglen

uden for rækkevidde, og ikke i nærheden af produktet, for at

forhindre, at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer

et gammelt produktet, skal du fjerne eventuelle gamle låse el-

ler hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isole-

ringsmateriale (cyclopentan), som er miljøvenligt, bruges til

produktet og forårsager ingen skade på ozonlaget og har en

meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a er

brandfarligt og forseglet i kølesystemet uden lækage under

normal brug. Men i tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis køle-

kredsløbet beskadiges, skal du sørge for at holde produktet

væk fra åben ild og hurtigst muligt åbne vinduerne.

NAVNE PÅ DELENE

A Håndtag

B Dør

C Hængsel

D Kurv

E Kabinet

F Ventilation

G Fod

På grund af teknologisk innovation er produktbeskrivelserne i

denne vejledning muligvis ikke helt i overensstemmelse med din

fryser. Detaljer er i overensstemmelse med det rigtige produkt.

Advarsel:

Rør aldrig ved indersiden af fryseren eller frosne fø-

devarer med våde hænder, da dette kan resultere i frostskader

på huden.

HOLD NØGLEN UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE OG IKKE I

NÆRHEDEN AF FRYSEREN.

TRANSPORTINSTRUKTIONER

Produktet må kun transporteres lodret. Den leverede embal-

lage skal være intakt under transporten.

Hvis produktet under transporten er blevet transporteret

vandret, må det kun lægges på venstre side (når man kigger

mod dørens forside), og det må ikke betjenes i de følgende 4

timer, for at lade systemet sætte sig efter produktet er bragt

tilbage til lodret position.

Manglende overholdelse af ovenstående instruktioner kan

resultere i beskadigelse af produktet. Producenten kan ikke

holdes ansvarlig, hvis disse instruktioner ignoreres. Produktet

skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske påvirk-

ninger.

VIGTIGT:

Der skal udvises forsigtighed under rengøring / løft af

produktet for at undgå at berøre kondensatorens metaltråde

bag på produktet, da du kan skade dine fingre og hænder eller

beskadige dit produkt.

VIGTIGT:

Dette apparat er ikke beregnet til stables med andre

Klimarækkevid-

Tilladt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

apparater. Forsøg ikke at sidde eller stå oven på dit apparat, da

det ikke er beregnet til sådan brug. Du kan komme til skade

eller beskadige produktet.

VIGTIGT:

Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast under pro-

duktet under og efter transport / flytning af produktet, for at

undgå, at strømkablet bliver skåret eller beskadiget.

Når du placerer dit apparat, skal du passe på ikke at beskadige

dit gulv, rør, vægbeklædning osv. Flyt ikke produktet ved at

trække i låget eller håndtaget. Lad ikke børn lege med pro-

duktet eller rode ved indstillingerne. Vores virksomhed afviser

ethvert ansvar, hvis instruktionerne ikke følges.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Undgå om muligt at placere produktet i nærheden af komfu-

rer, radiatorer eller i direkte sollys, da dette får kompressoren

til at køre i lange perioder. Hvis det er installeret ved siden af

en varmekilde eller et andet produkt, skal du opretholde føl-

gende minimale sideafstand:

Fra komfurer: 4 tommer (100 mm)

Fra radiatorer: 12 tommer (300 mm)

Fra produktete: 4 tommer (100 mm)

Sørg for, at der er

tilstrækkelig plads

omkring produktet

til at sikre fri luftcir-

kulation. Ideelt set

skal der være et rum

på ikke mindre end

10 cm omkring fry-

seren, og sørg for, at

du skaber plads som

vist.

Produktet skal placeres på et plant gulv.

Det er forbudt, at bruge produktet udendørs.

Beskyttelse mod fugt. Placer ikke fryseren i et fugtigt rum, for

at undgå at metaldelene ruster. Og sprøjt ikke vand på fryse-

ren, ellers svækker det isoleringen og forårsager strømlækage.

Se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse", for at forberede

produktet til brug.

Hvis fryseren er installeret i uopvarmede områder, garager

osv., kan der i koldt vejr dannes kondens på de ydre overfla-

der. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern kondens ved

at tørre af med en tør klud.

STARTER

Sidste kontrol

Før du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1 Interiøret er tørt, og luften kan cirkulere frit bag produktet.

2 Rengør interiøret som anbefalet under "RENGØRING OG

PLEJE".

3 Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømforsyningen,

det røde lys tændes. Undgå utilsigtet afbrydelse ved at

lægge tape over kontakten. Grønt lys vil lyse, og kompres-

soren begynder at køre.

4 Du hører en lyd, når kompressoren starter. De væsker og

gasser, der er forseglet i kølesystemet, kan også give an-

ledning til støj, uanset om kompressoren kører eller ej,

hvilket er helt normalt.

5 Hvis du opbevarer allerede frosne madvarer, skal du åbne

fryserlåget og kontrollere, at fryseren har nået den kor-

rekte temperatur. Derefter kan du lægge din frosne mad i.

6 Ilæg ikke varer i produktet umiddelbart efter tænding.

Vent, indtil den korrekte opbevaringstemperatur er nået.

Vi anbefaler, at du kontrollerer temperaturen med et nøj-

agtigt termometer.

Vigtigt:

• Hvis der er strømsvigt, skal du ikke åbne låget. Den frosne

mad bør ikke blive påvirket, hvis svigtet varer mindre end

20 timer. Hvis svigtet varer længere, skal maden kontrol-

leres og spises med det samme eller koges og derefter

fryses igen.

• Hvis du oplever, at kummefryserens låg er svært at åbne

lige efter at du har lukket det, skal du ikke bekymre dig.

Dette skyldes trykforskellen, som vil udligne og tillade, at

låget åbnes normalt efter et par minutter.

OPBEVARING AF FROSNE FØDEVARER

Færdigpakkede frostvarer skal opbevares i overensstemmelse

med fødevareproducentens instruktioner for en -fryser.

Følgende skal huskes for at sikre, at den høje kvalitet, frostva-

reproducenten og fødevarebutikken har opnået, fastholdes:

• Læg frostvarerne i fryseren hurtigst muligt efter indkøb.

• Overskrid ikke "Anvendes inden"-, "Mindst holdbar

til"-datoerne på emballagen.

NEDFRYSNING AF FERSKVARER

Anbring ferskvarer, der skal indfryses, i nærheden af sidevæg-

gene og så vidt muligt langt fra allerede frosne varer for at sik-

re hurtig nedfrysning.

Frysekapaciteten for dette apparat er 12 kg pr. 24 timer.

Overskrid aldrig denne maksimumkapacitet. Nedfrys ikke for

store mængder ad gangen.

Fødevarens kvalitet bevares bedst, hvis den gennemfryses

hurtigst muligt.

Pas især på ikke at blande allerede frosne fødevarer med

ferskvarer.

AFRIMNING

Afrim fryseren to gange om året, eller når der har dannet sig et

islag på ca. 7 mm.

Det gøres ved at slukke for fryseren på stikkontakten og træk-

ke stikket ud.

Træk vandafløbet ud og sæt en vandbeholder under det.

HUSK at trykke på "Super FRZ" (position 7) 6 timer før afrim-

ning for at sikre, at fødevarerne har så lav en temperatur som

muligt, når de tages ud. Alle fødevarer skal pakkes ind i mange

lag avispapir og opbevares koldt (f.eks. produktet eller spise-

kammer).

Tag fryserens kurv ud. Lad låget stå åbent. Beholdere med

varmt vand kan anbringes forsigtigt i fryseren for at fremskyn-

de afrimningen.

Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende

el-apparater til afrimning. Når afrimningen er færdig, tømmes

tøvandet, som har samlet sig i bunden af fryseren, ud som vist

i nedenstående diagram, hvorefter dens indre tørres omhyg-

geligt. Tænd for "Fast Freeze" (lynindfrysning) og lad den køre i

ca. tre timer

1 Der er et vandafløb i bunden af fryseren. Tag gummiprop-

pen af ved afrimning, så tøvand kan dryppe ned i hullet og

løbe ud.

2 Træk vandafløbet 20-25 mm ud, indtil vandhullet kan ses.

3 Drej vandafløbet, indtil pilen peger nedad.

4 Sørg for, når afrimningen er færdig, at der ikke kommer

mere vand ud af afløbet, før det sættes på plads og drejes,

så pilen peger opad.

Sådan bruges isterningsbakken

Placer isterningbakken i den øverste position i fryseren, så den

fryser op hurtigst muligt.

Vigtigt:

• Brug ikke spidse eller skarpe genstande såsom knive og

gafler til at fjerne isen.

• Brug aldrig hårtørrere, el-varmere eller andre tilsvarende

el-apparater til afrimning.

• Det er normalt, at der forekommer kondens eller frost på

frysekraven og dørpakningerne i det våde vejr, hvilket ikke

påvirker den normale brug. I så fald bør du aftørre med en

tør klud.

RENGØRING OG PLEJE

• Vi anbefaler at slukke for fryseren ved stikkontakten og

trække ledningen ud af kontakten inden rengøring.

• Brug aldrig skarpe, slibende instrumenter, sæbe, rengø-

ringsmidler eller polervoks til rengøring.

• Brug lunkent vand til rengøring af fryserkabinettet og tør

det tørt.

• Brug en fugtig klud vredet op i en teskefuld tvekulsurt na-

tron opløst i en halv liter vand til rengøring af fryserens in-

dre, og tør den derefter tør.

• Tykke lag is skal fjernes regelmæssigt vha. en isskraber af

plast, der kan købes i den lokale butik. Store mængder is

forringer fryserens ydeevne.

• Sluk for fryseren, tag alle fødevarerne ud, rengør den og

lad låget stå åbent, hvis fryseren ikke skal bruges i længere

tid.

• Tjek pakningerne i låget regelmæssigt for at sikre, at de er

rene og fri for madrester.

Vigtigt:

Vask ikke kompressoren med vand, men tør den af med en

hårdt opvredet klud efterfulgt af en tør klud for at forhindre

den i at ruste.

HUSK / UNDGÅ

HUSK

at optø fødevarer fra fryseren helt i produktet eller mi-

krobølgeovn og følge optønings- og tilberedningsinstruktio-

nerne.

HUSK

at lukke kummefryserens låg helt, hver gang fryseren

har været i brug.

HUSK

at optø frossent kød helt inden tilberedning.

HUSK

at lukke låget forsigtigt.

HUSK

at tjekke fryserens indhold regelmæssigt.

HUSK

at rengøre og afrime fryseren regelmæssigt (se "Afrim-

ning").

HUSK

at opbevare fødevarerne så kort tid som muligt og

overholde "Mindst holdbar"- og "Anvendes inden"-datoerne.

HUSK

at opbevare indkøbte frostvarer i overensstemmelse

med de instruktioner, der er angivet på deres emballage.

HUSK

altid at vælge ferskvarer af høj kvalitet og at sikre, de er

helt rene, inden de fryses ned.

HUSK

at tilberede ferskvarer, der skal fryses, i små portioner

for at sikre hurtig nedfrysning.

HUSK

at emballere alle fødevarer i alu-folie eller kvalitets-

plastposer og sørge for, at der ikke er luft i emballagerne.

HUSK

at pakke frostvarer ind ved indkøb og at lægge dem i

fryseren hurtigst muligt.

HUSK

at opbevare små enheder i den medleverede kurv.

HUSK

at tage is ud af fryseren 10-20 minutter, før den skal

serveres.

UNDGÅ

at efterlade låget åbent i lange perioder, da det vil

gøre fryseren dyrere i drift og forårsage ekstra isdannelse i

fryseren.

UNDGÅ

at bruge spidse, skarpe genstande såsom knive og

gafler til at fjerne is med.

UNDGÅ

at lægge varme fødevarer i fryseren. Lad dem køle

ned først.

UNDGÅ

at lægge væskefyldte flasker eller dåser med kulsyre-

holdige væsker i fryseren, at de kan eksplodere.

UNDGÅ

at opbevare giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fry-

seren er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

UNDGÅ

at overskride den maksimale frysekapacitet (12 kg pr.

24 timer) ved nedfrysning af ferskvarer.

UNDGÅ

at indtage is og vand-is direkte fra fryseren. Den lave

temperatur kan give 'forfrysninger' på læberne.

UNDGÅ

at nedfryse sodavand.

UNDGÅ

at opbevare optøede frostvarer. De skal enten spises

inden for 24 timer eller tilberedes og fryses igen.

UNDGÅ

at tage ting ud af fryseren med våde hænder.

UNDGÅ

at lukke låget med vold. Det vil beskadige produktet.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (her-

under børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental ka-

pacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de

har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af pro-

duktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med pro-

duktet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbehol-

dere med brændbare brændstoffer i produktet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lig-

nende anvendelser, såsom personalekøkkener i butikker,

kontorer og andre arbejdsmiljøer, og af klienter på hotel-

ler, moteller og andre boligmiljøer, bed and break-

fast-miljøer, catering og lignende ikke-detail-anvendelser.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-

kanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede per-

soner for at undgå fare.

Skifte lys

Det indvendige LED lys har et lavt energiforbrug og lang leve-

tid. I tilfælde af unormalitet bedes du kontakte kundeservice

for et evt. servicebesøg.

LED-lamperne kan kun udskiftes af eftersalgspersonale

• LED-lys

• Energieffektivitetsniveau: F

ELEKTRISK INFORMATION

DENNE ENHED SKAL VÆRE JORDET.

Krav til jordforbindelse

Dit produkt skal have jordforbindelse. Dit produkt er udstyret

med en ledning med en jordledning med et jordstik. Stikket

skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet.

Forkert brug af jordstikket kan resultere i risiko for elektrisk

stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceperson, hvis

jordingsinstruktionerne ikke er fuldstændigt forstået, eller hvis

der er tvivl om, hvorvidt dit produkt er korrekt jordet.

Dette apparat er udstyret med et trebenet stik med en sikring

til BS 1363, som vil være egnet til brug i alle huse udstyret med

stikkontakter i henhold til gældende specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal

det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko

for stød må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder EØF-direktiverne.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette pro-

dukt ikke må bortskaffes sammen med

andet husholdningsaffald i EU. For at for-

hindre skade på miljøet eller menneskers

sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse

af affald, genbruges det ansvarligt for at

fremme bæredygtig genanvendelse af

materielle ressourcer. For at returnere din

brugte enhed skal du bruge retur- og ind-

samlingssystemerne eller kontakte for-

handleren, hvor produktet blev købt. De

kan tage dette produkt til miljømæssig

sikker genanvendelse.

Advarsler til bortskaffelse

Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til

produktet, er brandfarlige. Derfor, når produktet skrottes, skal

det holdes væk fra enhver ildkilde og genbruges af et specielt

genbrugsfirma med tilsvarende kvalifikationer fremfor at

bortskaffes ved forbrænding for at forhindre miljøskader mm.

Når produktet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pak-

ningen på døren og hylderne; anbring døre og hylder på et

sikkert sted for at forhindre, at et barn bliver fanget.

Temperaturkontrolpaneler i fryseren

Denne frysermanual er en generisk manual, som omfatter andre

modeller. Find betjeningspanelet på din fryser og beskrivelsen af det

korrekte panel nedenfor.

Kontrolpanel

Temperaturen på fryseren kan

justeres på fronten. Trin ”1-2-3-4-5”

representer ikke specifikke

temperaturer kun at “1” er den

varmeste indstilling og “5” er den

koldeste indstilling.

“OFF” Slukket tilstand

“1—5” - 30 °C to -12 °C

Den ønskede temperatur kan svinge

alt afhængig af, hvor fryseren er

placeret, brugen af fryseren, den

omkring givende temperatur, hvor

tit fryseren åbnes, hvor mange

fødevarer der er fyldt i fryseren osv.

Termostaten bør indstilles efter

dette, f.eks. ved normalt stue-

temperatur bør fryseren indstilles til “3-4”.

Det anbefales at tjekke temperaturen i fryseren med et termometer, for

at sikrer, at den ønskede indstillede temperatur holdes. Husk at

aflæsningen på termometeret skal ske hurtigt, da temperaturen vil stige

hurtigt efter det er fjernet fra fryseren.

Det anbefales at tjekke den interne temperatur en gang imellem, for at

sikrer en optimal nedfrysning af fødevarerne men også en optimal drift af

fryseren.

Vær venlig at huske på, at hver gang låget åbnes, slipper der kold luft ud

og den interne temperatur forhøjes. Luk derfor låget umiddelbart igen, så

snart det er muligt.

Indikator lys

Det grønne og røde indikator lys er placeret på fronten af fryseren:

- Rød LED – viser at høj temperatur inde kabinet.

- Grøn LED – viser at fryseren er med strøm og i drift.

Dobbel funktion kontrolpanel, 2 lamper

Fryserens indvendige temperatur reguleres af termostatens

justeringsknap.

“1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” mærkerne på

knappen repræsenterer ikke den

nøjagtige temperatur, men de mindre

tal repræsenterer højere temperatur,

og omvendt, de større tal

repræsenterer lavere temperatur.

Følgende figur illustrerer oplysninger

som nedenfor:

“1 Køleskab“: Temperaturområde

(5°C)

“2-4 fryser“: Temperaturområde (-

12~-18°C)

“4-7 fryser“: Temperaturområde (-

18~-24°C)

“7 Hurtigfrys“: Temperaturområde (under -24°C)

Der er en fejlmargen på 3°C for hver indstilling i forskellige brugsmiljøer

på grund af den mekaniske kontroltilstand. Foretag venligst finjustering i

henhold til den aktuelle brugsbetingelse.

Hurtigfrys (under -24°C): Mens du indstiller knappen til hurtigt frysepunkt,

skal du holde kompressoren kontinuerlig i drift uden at stoppe. Maden

kan hurtigt afkøles.

Advarsel: Lad ikke knappen sidde i hurtigfrys positionen efter

hurtigfrysning

Køletilstand:

Når du ændrer fra kølestatus til en anden, skal du tage mad ud for at

undgå, at de frostskader. Hvis der skiftes fra frysetilstand til køletilstand,

skal du tage følgende trin:

Sæt termostatens drejeknap til køletilstand, fjern derefter alle frosne

madvarer fra fryserummet, og hold det tomt i en time, og læg endelig de

nødvendige madvarer i den.

På grund af individuelle faktorer i køleskabet kan den faktiske temperatur

i kummen have en vis afvigelse i forhold til den indstillede temperatur,

hvilket er et normalt fænomen og der ikke påvirker den normale brug af

produktet.

Dobbel funktion kontrolpanel, 2 lamper

Fryserens indvendige temperatur reguleres af termostatens

justeringsknap.

“1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” mærkerne på

knappen repræsenterer ikke den

nøjagtige temperatur, men de

mindre tal repræsenterer højere

temperatur, og omvendt, de større

tal repræsenterer lavere

temperatur.

Følgende figur illustrerer

oplysninger som nedenfor:

“1 Køleskab“: Temperaturområde

(5°C)

“2-4 fryser“: Temperaturområde (-

12~-18°C)

“4-7 fryser“: Temperaturområde (-

18~-24°C)

“7 Hurtigfrys“: Temperaturområde (under -24°C)

Der er en fejlmargen på 3°C for hver indstilling i forskellige brugsmiljøer

på grund af den mekaniske kontroltilstand. Foretag venligst finjustering i

henhold til den aktuelle brugsbetingelse.

Hurtigfrys (under -24°C): Mens du indstiller knappen til hurtigt frysepunkt,

skal du holde kompressoren kontinuerlig i drift uden at stoppe. Maden

kan hurtigt afkøles.

Advarsel: Lad ikke knappen sidde i hurtigfrys positionen efter

hurtigfrysning

Køletilstand:

Når du ændrer fra kølestatus til en anden, skal du tage mad ud for at

undgå, at de frostskader. Hvis der skiftes fra frysetilstand til køletilstand,

skal du tage følgende trin:

Sæt termostatens drejeknap til køletilstand, fjern derefter alle frosne

madvarer fra fryserummet, og hold det tomt i en time, og læg endelig de

nødvendige madvarer i den.

På grund af individuelle faktorer i køleskabet kan den faktiske temperatur

i kummen have en vis afvigelse i forhold til den indstillede temperatur,

hvilket er et normalt fænomen og der ikke påvirker den normale brug af

produktet.

Dobbel funktion kontrolpanel, 2 lamper

Fryserens indvendige temperatur reguleres af termostatens

justeringsknap.

“1, 2, 3, 4, 5, 6, 7” mærkerne på

knappen repræsenterer ikke den

nøjagtige temperatur, men de

mindre tal repræsenterer højere

temperatur, og omvendt, de

større tal repræsenterer lavere

temperatur.

Følgende figur illustrerer

oplysninger som nedenfor:

“1 Køleskab“: Temperaturområde

(5°C)

“2-4 fryser“: Temperaturområde

(-12~-18°C)

“4-7 fryser“: Temperaturområde

(-18~-24°C)

“7 Hurtigfrys“:

Temperaturområde (under -24°C)

Der er en fejlmargen på 3°C for hver indstilling i forskellige brugsmiljøer

på grund af den mekaniske kontroltilstand. Foretag venligst finjustering i

henhold til den aktuelle brugsbetingelse.

Hurtigfrys (under -24°C): Mens du indstiller knappen til hurtigt frysepunkt,

skal du holde kompressoren kontinuerlig i drift uden at stoppe. Maden

kan hurtigt afkøles.

Advarsel: Lad ikke knappen sidde i hurtigfrys positionen efter

hurtigfrysning

Køletilstand:

Når du ændrer fra kølestatus til en anden, skal du tage mad ud for at

undgå, at de frostskader. Hvis der skiftes fra frysetilstand til køletilstand,

skal du tage følgende trin:

Sæt termostatens drejeknap til køletilstand, fjern derefter alle frosne

madvarer fra fryserummet, og hold det tomt i en time, og læg endelig de

nødvendige madvarer i den.

På grund af individuelle faktorer i køleskabet kan den faktiske temperatur

i kummen have en vis afvigelse i forhold til den indstillede temperatur,

hvilket er et normalt fænomen og der ikke påvirker den normale brug af

produktet.

Elektronisk kontrolpanel

Oplåsning af knapperne

Tryk på både "Up"- og "Down"-

knapperne samtidig i 1 sekund, så

låses betjeningsknapperne op.

Herefter blinker den aktuelle

temperaturindstilling, og

parametrene kan indstilles.

Tryk én gang på "Up", så øges

temperaturen med 1°C. Tryk én

gang på "Ned", så mindskes

temperaturen med 1°C. Den nye

temperatur, der vises i displayet,

bliver automatisk låst af systemet,

hvis ingen knapper betjenes i 5

sekunder efter en indstilling.

Displayet ophører med at blinke.

Super-Freeze

Tryk på "Super FRZ."-knappen. Temperaturen indstilles automatisk til –

30°C, og "–30°C" blinker i displayet. Samtidig lyser signallampen for

"Super FRZ". Displayet holder op med at blinke efter 5 sekunder,

hvorefter Superfrys-funktionen starter.

Superfrys-funktionen standser automatisk efter 26 timer. Signallampen

slukker. Fryseren vender tilbage til den foregående indstilling.

Tryk på "Super FRZ."-knappen, når betjeningsknapperne er låst op, hvis

Superfrys-funktionen skal standses undervejs. Det standser funktionen.

Signallampen slukker. Fryseren vender tilbage til den foregående

indstilling.

Temperaturalarm

• Følertemperaturen måles, når fryseren har været tændt i 3 timer.

Hvis følertemperaturen er højere end –12°C, tænder

alarmsignallampen, og summeren begynder at lyde ved en frekvens

på 2 Hz. Denne lyd kan standses ved at trykke på en vilkårlig knap,

mens betjeningsknapperne er låst op. Og hvis følertemperaturen

stadig er højere end –12°C tre minutter senere, starter summeren

igen. Lyden kan standses ved at trykke på en vilkårlig knap, mens

betjeningsknapperne er låst op.

• Når fryserens følertemperatur falder til under –12°C, slukker

alarmsignallampen og summerlyden standser automatisk.

Signallamper

• Når fryseren har den nuværende indstilling, lyser "Power"-

signallampen. Når indstillingen ændres (dvs. temperaturdisplayet

blinker), lyser hele displayet med fuld styrke. I ændret indstilling (dvs.

temperaturdisplayet ikke blinker længere), lyser displayet med halv

styrke.

• "Power"-signallampen lyser op, hvis en knap betjenes. Når

indstillingen ændres (dvs. temperaturdisplayet blinker), lyser lampen

op, og den lyser med halv styrke, hvis ingen knapper betjenes i 1

minut.

Slukkes der for fryseren, slukker "Power"-signallampen også.

Forslag: Standardindstillingen er –18 °C fra fabrikken.

Inverter kontrolpanel, dobbel funktion

Displaypanelet er illustreret som figurerne nedenfor:

Funktioner:

Når systemet tændes for første

gang, lyser alle LED-indikatorer

og det digitale display og

vender tilbage til normal

visning om 2 sekunder. Når den

digitale skærm er tændt,

slukkes den automatisk, hvis

ingen tast er aktiveret inden for

3 minutter, med alle taster låst.

Når skærmen er slukket, kan

du vække den ved at trykke på

en vilkårlig tast for første gang

og derefter holde "-"-tasten nede i 3 sekunder for at låse tasterne op.

Køle-fryseskab

1 Justerbare temperaturområder: 8°C ~2°C i køleskabstilstand og -12°C ~

-24°C ved frysertilstand, som kan justeres på en cirkulær måde for at

realisere køle/frysefunktionen.

2 Efter at tasterne er låst op, begynder temperaturdisplayet at blinke, når

du trykker på "+" / "-" tasten første gang, med temperaturværdier med

forbehold for ændringer på dette tidspunkt.

Ved indstilling af temperaturen: hvis temperaturen er indstillet til 2°C, vil

den blive justeret til -12°C, når du trykker på "-"-tasten; hvis

temperaturen er indstillet til -24°C, vil den blive justeret til 8°C, når du

trykker på "-" tasten; hvis temperaturen er indstillet til -12°C, vil den blive

justeret til 2°C efter at du har trykket på "+"-tasten; og hvis temperaturen

er indstillet til 8°C, vil den blive justeret til -24°C, når du trykker på "+"-

tasten.

Temperaturindstilling i køleskabet

Du kan justere temperaturværdien ved at trykke på "+" / "-" tasten. Når

"+" / "-" tasten trykkes første gang, kan temperaturværdien ændres; og

når "+" / "-" tasten trykkes igen, øges/sænkes den indstillede temperatur

med 1°C tilsvarende. Når temperaturområdet er indstillet til at være 8°C

~2°C, er køleskabstilstanden aktiveret.

Indstilling af fryserens temperatur

Du kan justere temperaturværdien ved at trykke på "+" / "-" tasten. Når

"+" / "-" tasten trykkes første gang, kan temperaturværdien ændres; og

når "+" / "-" tasten trykkes igen, øges/sænkes den indstillede temperatur

med 1°C tilsvarende. Når temperaturområdet er indstillet til -12°C ~-24°C,

er frysetilstanden aktiveret.

Hurtigfrysning (fast freeze)

Når hurtigfrysning funktionen er aktiveret, indstilles fryserens temperatur

automatisk til -32°C, og efter at have kørt i 26 timer, afsluttes

hurtigfrysning-funktionen. Nedkøling af frysertemperaturen på en hurtig

måde er gavnligt for at forhindre fødevareernæring mod tab og bevarelse

af friskhed.

1 Når hurtigfrysning funktionen er aktiv, vises temperaturen til at være

"- 32°C", hvilket ikke kan ændres.

2 For at åbne eller afslutte hurtigfrysning funktionen

Når tasterne er låst op, kan du holde "+"-tasten nede i 3 sekunder for at

gå ind eller ud af hurtigfrysning funktionen.

Bemærk: Hvis frysertemperaturen er indstillet til under nul (dvs. i

frysertilstand), før hurtigfrysning funktionen er aktiveret, vil den vende

tilbage til den indstillede temperatur, efter at hurtigfrysning funktionen

afsluttes; og hvis frysertemperaturen er indstillet til over nul (dvs. i

køleskabstilstand), før hurtigfrysning funktionen er aktiveret, vil den som

standard vende tilbage til -18°C, efter at hurtigfrysning funktionen

afsluttes.

Børnelås

1 Når funktionen "Børnesikring" er aktiveret, kan temperaturen og

funktionen ikke indstilles for at forhindre fejlbetjening.

2 For at gå ind i "Børnelås"-funktionen:

Hvis der ikke trykkes på en tast inden for 3 minutter, aktiveres fryserens

"Børnelås"-funktion automatisk.

3 For at afslutte "Børnelås"-funktionen: Du kan holde "-"-tasten nede i 3

sekunder for at afslutte "Børnelås"-funktionen.

Hukommelse til strømafbrydelse

I tilfælde af strømsvigt vil fryseren bevare driftstilstanden før strømsvigt,

når strømforsyningen genoprettes.

Beskyttelse mod forsinkelse ved start

For at beskytte køleskabets kompressor mod at blive beskadiget i tilfælde

af kortvarigt strømsvigt (dvs. mindre end 5 minutter), startes

kompressoren ikke umiddelbart efter, at den er tændt.

Fejlalarm

Hvis E0 vises på betjeningspanelet, indikerer det fejl med fryseren.

Kontakt venligst eftersalgspersonen for besøgsservice i et sådant tilfælde.

På grund af individuelle faktorer i fryseren kan den faktiske temperatur i

indeni i fryseren have en vis fejl fra den indstillede temperatur, hvilket er

et normalt fænomen og ikke påvirker den normale brug af produktet.

SIKKERHETSADVARSEL!

Det er farlig for andre enn autorisert

servicepersonell å utføre service eller

reparasjoner som innebærer fjerning av deksler.

For å unngå fare for elektrisk støt, må du ikke

prøve å reparere dette apparatet selv.

ADVARSEL!

Fare for brann /

brennbare materialer.

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som hårføner eller

varmeapparat til å tine fryseren.

Beholdere med brennbare gasser eller væsker

kan lekke ved lave temperaturer.

Ikke oppbevar beholdere med brennbare

materialer, som spraybokser, påfyllingspatroner

for brannslukningsapparat osv. I fryseren.

Ikke plasser kullsyreholdige eller brusende drikke

i fryseren. Ice lollies kan forårsake "Frost / Freeze

burns". Hvis det spises rett fra fryser.

Ikke fjern ting fra fryserom hvis hendene dine er

fuktige / våte, da dette kan føre til hudskader

eller "frost / fryseskader". Flasker og bokser må

ikke plasseres i fryseren, da de kan sprekke når

innholdet fryser.

Produsentens anbefalte lagringstider bør følges.

Se relevante instruksjoner.

Ikke la barn tukle med kontrollene eller leke med

fryseren. Fryseren er tung. Vær forsiktig når du

flytter den. Det er farlig å endre spesifikasjonen

eller prøve å modifisere dette produktet på noen

måte.

Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker i

fryseren.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut

av produsenten, serviceverkstedet eller

lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental evne eller mangel på

erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke

leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten

tilsyn.

Dette kjøleinnretningen er ikke ment å brukes

som et innebygd apparat.

Dette apparatet er ment å brukes i

husholdningsapplikasjoner og lignende

applikasjoner som f.eks

• personalets kjøkkenområder i butikker,

kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og

andre boligmiljøer;

• bed and breakfast-miljøer;

• catering og lignende ikke-detaljhandel

applikasjoner.

Hold ventilasjonsåpningene, i apparatkapslingen

eller i den innebygde strukturen, fri for

hindringer.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler

for å fremskynde avrimingsprosessen, bortsett

fra de som er anbefalt av produsenten.

Ikke skad kjølekretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i apparatets

oppbevaringsrom, med mindre de er av den

typen som er anbefalt av produsenten.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som

aerosolbokser med et brennbart drivmiddel i

dette apparatet.

Dette apparatet er ikke ment for bruk av

personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller manglende

erfaring og kunnskap, med mindre de har fått

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet. Barn bør overvåkes for å sikre at de

ikke leker med apparatet.

ADVARSEL:

Hold ventilasjons åpningene, i

apparatkapslingen eller i den innebygde

strukturen, fri for hindringer.

ADVARSEL:

Ikke bruk mekaniske enheter eller

andre midler for å fremskynde avrimings

prosessen, bortsett fra de som er anbefalt av

produsenten.

ADVARSEL:

Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

apparatets oppbevaringsrom, med mindre de er

av den typen som produsenten anbefaler.

ADVARSEL:

Kjøleutstyr - spesielt en kjøleskap

med fryser type I - fungerer kanskje ikke

konsekvent (mulighet for avriming av innholdet

eller temperaturen blir for varm i frossen

matrommet) når den plasseres i en lengre

periode under den kalde enden av området av

temperaturer som kjøleinnretningen er designet

for;

ADVARSEL:

Nødvendigheten av dører eller lokk

utstyrt med låser og nøkler, er at oppbevaring av

nøklene holdes utilgjengelig for barn og ikke i

nærheten av kjøleinnretningen, for å forhindre

at barn blir låst inne.

ADVARSEL:

Kjølemediet som brukes i apparatet

og isolasjonsmaterialer krever spesielle

avhendingsprosedyrer.

ADVARSEL:

Når du plasserer apparatet, må du

forsikre deg om at strømledningen ikke sitter

fast eller er skadet.

ADVARSEL:

Ikke plasser flere bærbare

stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på

baksiden av apparatet

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og

tømme kjøleutstyr.

For å unngå forurensning av mat, følg følgende

instruksjoner:

•

Åpning av døren i lange perioder kan føre til

en betydelig økning i temperaturen i

apparatets rom.

•

Rengjør regelmessig overflater som kan

komme i kontakt med mat og tilgjengelige

avløpssystemer.

•

Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt

brukt i 48 timer; skyll vannsystemet som er

koblet til en vannforsyning hvis vann ikke har

blitt dratt på 5 dager.

•

Oppbevar rått kjøtt og fisk i passende

beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke er i

kontakt med eller drypper på annen mat.

•

To-stjerners rom for frossen mat er egnet for

oppbevaring av frossen mat, oppbevaring

eller tilberedning av is og tilberedning av

isbiter.

•

Ett-, to- og trestjernersrom er ikke egnet for

frysing av fersk mat.

•

Hvis kjøleapparatet står tomt i lange perioder,

må du slå av det, tine, rengjøre, tørke og la

døren stå åpen for å forhindre at det utvikler

seg mugg inne i apparatet.

Klimaanlegg

Informasjonen om apparatets klimaområde er gitt på typeskiltet.

Den indikerer ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil si

romtemperatur, der apparatet fungerer), at apparatet fungerer

optimalt (riktig).

Klimaforhold

Tillatt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

Merk

：

Gitt grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet

for klimaklasser som kjøleinnretningen er designet for, og det

faktum at de indre temperaturene kan påvirkes av faktorer som

plassering av kjøleinnretningen, omgivelsestemperatur og

hyppigheten av døråpningen , kan innstillingen til en hvilken som

helst temperaturkontrollenhet måtte varieres for å tillate disse

faktorene, hvis det er hensiktsmessig.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dens serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå

fare.

Merk: Når du arbeider i et annet miljø enn den spesifiserte

klimatypen (dvs. utenfor det nominelle temperaturområdet), kan

det hende at apparatet ikke kan opprettholde de ønskede

temperaturene i rommet.

Noter:

Dette apparatet er godkjent for lagring i rom med en

omgivelsestemperatur på -15 ° C

Låser

Hvis kjøleskapet er utstyrt med en lås, må du oppbevare nøkkelen

utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet for å

forhindre at barn blir fanget inn. Ved avhending av et gammelt

kjøleskap, bryter du av gamle låser eller låser som en

beskyttelsesmiddel.

Fri-fri

Det freonfrie kjølemediet (R600a) og det skummende

isolasjonsmaterialet (cyklopentan) som er miljøvennlig, brukes til

kjøleskapet, og forårsaker ingen skade på ozonlaget og har en

veldig liten innvirkning på den globale oppvarmingen. R600a er

brannfarlig og forseglet i et kjølesystem uten lekkasje under

normal bruk. Men i tilfelle lekkasje av kjølemedium på grunn av at

kjølekretsen blir skadet, må du holde apparatet borte fra åpen ild

og åpne vinduene for ventilasjon så raskt som mulig.

DELENES NAVN

A Håndtak

B Dør

C Hengsel

D kurv

E Skap

F Ventilasjon

G Fot

På grunn av teknologisk innovasjon er produktbeskrivelsene i denne

håndboken kanskje ikke helt i samsvar med fryseren. Detaljer er i

samsvar med det virkelige produktet.

Advarsel: Berør aldri det indre av frysekammeret eller frosne

matvarer i rommet med våte hender, da dette kan føre til frostbit.

Hold nøkkelen utenfor rekkevidde for barn og ikke i fryseren.

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Apparatet skal kun transporteres loddrett. Emballasjen som

leveres må være intakt under transport.

Hvis produktet i løpet av transporten har blitt transportert

horisontalt, må det bare legges på venstre side (når det vender

mot dørfronten), og det må ikke brukes i minst 4 timer for å la

systemet sette seg etter apparatet blir brakt tilbake til oppreist

stilling.

Manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor kan føre til

skader på apparatet. Produsenten vil ikke holdes ansvarlig hvis

disse instruksjonene blir ignorert.

Apparatet må beskyttes mot regn, fuktighet og annen

atmosfærisk påvirkning.

VIKTIG:

Det må utvises forsiktighet når du rengjør / bærer

apparatet for å unngå å berøre kondensormetalltrådene på

baksiden av apparatet, da du kan skade fingrene og hendene eller

skade produktet.

VIKTIG:

Dette apparatet er ikke designet for stabling med noe

annet apparat. Ikke prøv å sitte eller stå på toppen av apparatet,

da det ikke er beregnet for slik bruk. Du kan skade deg selv eller

skade apparatet.

VIKTIG:

Forsikre deg om at strømledningen ikke kommer under

apparatet under og etter at du har båret / flyttet apparatet, for å

unngå at strømledningen blir kuttet eller skadet. ”

Når du plasserer apparatet, må du passe på å ikke skade gulvet,

rørene, veggteppene osv. Ikke flytt apparatet ved å trekke i lokket

eller håndtaket. Ikke la barn leke med apparatet eller tukle med

kontrollene. Vårt firma nekter å akseptere noe ansvar dersom

instruksjonene ikke følges.

INSTALLASJONSANVISNINGER

If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or

in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long

periods. If installed next to a source of heat or refrigerator,

maintain the following minimum side clearances:

From Cookers: 4" (100 mm)

From Radiators: 12" (300 mm)

From Fridges: 4" (100 mm)

Forsikre deg om at det

er tilstrekkelig plass

rundt apparatet for å

sikre fri luftsirkulasjon.

Ideelt sett må det være

et mellomrom på ikke

mindre enn 10 cm

rundt fryseren, og sørg

for at du tillater hull

som vist.

Apparatet skal plasseres på en glatt overflate.

Det er forbudt å bruke kjøleskapet utendørs.

Beskyttelse mot fuktighet. Ikke plasser fryseren i fuktige

omgivelser for å unngå at metalldelene blir rustne. Og ikke spray

vann til fryseren, ellers svekker det isolasjonen og forårsaker

strømlekkasje.

Se "Rengjøring og stell" for å forberede apparatet ditt til bruk.

Hvis fryseren er installert i uoppvarmede områder, garasjer osv.,

Kan det i kaldt vær dannes kondens på ytre overflater. Dette er

helt normalt og er ikke en feil. Fjern kondens ved å tørke av med

en tørr klut.

STARTER

Endelig sjekk

Før du begynner å bruke fryseren, må du kontrollere at:

1 Interiøret er tørt og luft kan sirkulere fritt bak.

2 Rengjør interiøret som anbefalt under "RENGJØRING OG

PLEIE".

3 Sett støpselet i stikkontakten og slå på strømforsyningen

，

så lyser det røde lyset. Unngå utilsiktet frakobling ved å tappe

over bryteren. Grønt lys vil lyse, og kompressoren vil gå.

4 Du vil høre en lyd når kompressoren starter. Væsken og

gassene som er forseglet i kjølesystemet, kan også gi støy,

uansett om kompressoren er i gang eller ikke, noe som er helt

normalt.

5 Hvis du skal lagre allerede frossen mat, må du åpne

frysedekselet og kontrollere at fryseren har nådd riktig

temperatur. Deretter kan du legge inn allerede frossen mat.

6 Ikke legg på apparatet umiddelbart etter at det er slått på.

Vent til riktig lagringstemperatur er nådd. Vi anbefaler at du

sjekker temperaturen med et nøyaktig termometer.

Viktige Notater:

• Hvis det er strømbrudd, må du ikke åpne lokket. Frossen mat

bør ikke påvirkes hvis svikten varer i mindre enn 20 timer. Hvis

feilen er lengre, bør maten sjekkes og spises umiddelbart eller

tilberedes og deretter fryses på nytt.

• Hvis du opplever at lokket på brystfryseren er vanskelig å åpne

rett etter at du har lukket den, ikke bekymre deg. Dette

skyldes trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes

normalt etter noen minutter.

LAGRING AV FRYST MAT

Ferdigpakket kommersielt frossen mat bør lagres i samsvar med

produsentens instruksjoner for fryser.

For å sikre at den høye kvaliteten som produsenten av frosne

matvarer og matforhandleren oppnår opprettholdes, bør du

huske følgende:

1 Legg pakker i fryseren så raskt som mulig etter kjøpet.

2 Overskrid ikke datoene "Bruk innen", "Best før" på

emballasjen

FRYSER FOR FERSK MAT

Plasser fersk mat som skal frosses nær sideveggene for å sikre rask

frysing og vekk fra allerede frossen mat, hvis mulig.

Overskrid aldri denne maksimale kapasiteten. Ikke frys for stor

mengde til enhver tid.

Kvaliteten på maten er best bevart når den er frossen helt til

sentrum så raskt som mulig.

Vær spesielt forsiktig så du ikke blander allerede frossen mat og

fersk mat.

TINING

Avriming to ganger i året eller når det er dannet et frostlag på

rundt 7 mm (1/4 ”).

Alternativt kan du slå av fryseren ved stikkontakten og trekke ut

støpselet.

Trekk ut vannledningen og legg den i en vannbeholder.

6 timer før avrimingen, sett termostatknappen på "7" -posisjon for

å sikre at maten har den laveste temperaturen når du får den ut.

All mat skal pakkes inn i flere lag avis og oppbevares på et kjølig

sted (f.eks. Kjøleskap eller spis).

Fjern frysekurven. La lokket være åpent. Beholdere med varmt

vann kan plasseres forsiktig i fryseren for å øke avrimingen.

Bruk aldri hårføner, elektriske ovner eller andre slike elektriske

apparater til avriming. Når avrimingen er ferdig, strømmer du ut

avrimingsvannet som samler seg i bunnen av fryseren, som vist

nedenfor, og tørker innvendig grundig. Slå på Fast Freeze og la den

være på i omtrent tre timer.

1 Et avløpsutløp er utformet i bunnen av fryseskapet, og når du

tiner, fjern gummidekselet, og avrimingsvannet strømmer ut

og slippes ut av avløpsrøret.

2 Trekk ut vannledningen med 20-25 mm til vannhullet kan sees.

3 Vri vannledningen til pilen peker nedover.

4 Etter at avrimingen er ferdig, må du sørge for at det ikke

kommer mer vann før vannledningen er på plass, og la pilen

peke oppover.

Slik bruker du isboks

Plasser isfremstillingsboksen i den øvre posisjonen i fryseren, slik at

den iser opp så snart som mulig.

Viktige notater:

• Ikke bruk spisse eller skarpe kanter som kniver eller gafler for

å fjerne frosten.

• Bruk aldri hårføner, elektriske ovner eller andre slike

elektriske apparater til avriming.

• Det er normalt at det vises vannperler eller frost på

frysekraven og dørpakningene i vått vær, noe som ikke vil

påvirke normal bruk. I så fall må du rengjøre den med en tørr

klut i tide!

RENGJØRING OG STELL

Vi anbefaler at du slår av fryseren ved stikkontakten og trekker ut

støpselet før rengjøring.

Bruk aldri skarpe, skurende instrumenter, såpe,

rengjøringsmiddel for husholdning, vaskemiddel og vokspolish til

rengjøring.

Bruk lunkent vann til å rengjøre fryseskapet og tørke det av.

Bruk en fuktig klut som er vridd ut i en løsning av en teskje

bikarbonat brus til en halvliter vann for å rengjøre det indre og

tørke det tørt.

Overskytende avsetning av is bør fjernes regelmessig ved hjelp av

en isskrape av plast som er tilgjengelig fra din lokale butikk. Stor

isopphopning vil svekke ytelsen til fryseren.

Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre tid, må du slå den av, ta

ut all mat, rengjør den og la lokket stå på gløtt.

Kontroller lokketetningene regelmessig for å sikre at de er rene og

fri for matpartikler.

Viktige notater:

Bruk aldri vann til å vaske kompressorposisjonen. Tørk den av med

en tørr klut grundig etter rengjøring for å forhindre rust.

HVA DU BØR GJØRE OG IKKE GJØRE

Gjør -

Tin mat fra fryseren grundig i kjøleskap eller i mikrobølgeovn

i henhold til instruksjonene om tining og tilberedning.

Gjør -

Sørg for at frysedekselet på brystet er helt lukket etter hver

bruk.

Gjør -

Tin frossent kjøtt helt før du steker.

Gjør -

Lukk lokket forsiktig.

Gjør -

Kontroller innholdet i fryseren med jevne mellomrom.

Gjør -

Rengjør og tine fryseren regelmessig (Se "Avriming")

Gjør -

Oppbevar maten så kort tid som mulig, og følg datoene

"Best før", "Bruk etter".

Gjør -

Oppbevar kommersielt frossen mat i samsvar med

instruksjonene gitt på pakkene du kjøper.

Gjør -

Velg alltid fersk mat av høy kvalitet og vær sikker på at den

er grundig ren før du fryser den.

Gjør -

Tilbered fersk mat til frysing i små porsjoner for å sikre rask

frysing.

Gjør -

Pakk inn alle matvarer i aluminiumsfolie eller plastposer

med fryser, og sørg for at luft er ekskludert.

Gjør -

Pakk frossen mat når du kjøper den, og legg den i fryseren

så snart som mulig.

Gjør -

Oppbevar små gjenstander i den medfølgende kurven.

Gjør -

Fjern iskrem fra fryseren 10-20 minutter før servering.

Ikke -

La lokket være åpent i lange perioder, da dette vil gjøre

fryseren dyrere å kjøre og forårsake overdreven isdannelse.

Ikke -

Bruk spisse skarpe kanter som kniver, gafler for å fjerne isen.

Ikke -

Legg varm mat i fryseren. La den avkjøles først.

Ikke -

Sett væskefylte flasker eller forseglede bokser som

inneholder kullsyreholdige væsker i fryseren, da de kan sprekke.

Ikke -

oppbevar giftige eller farlige stoffer i fryseren. Fryseren din

er kun beregnet for lagring av spiselige matvarer.

Ikke -

Spis is og vannis direkte

fra fryseren. Den lave temperaturen kan forårsake

‘Frysebrenning’ på leppene.

Ikke -

Frys brus.

Ikke -

prøv å oppbevare frossen mat som har tint, den skal spises

innen 24 timer eller tilberedes og fryses inn.

Ikke -

Fjern gjenstander fra fryseren med våte hender.

Ikke -

lukk lokket med makt. Du vil skade apparatet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolskan med et

brennbart drivmiddel i dette apparatet.

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og

lignende bruksområder, som kjøkkenkrok i butikker, kontorer

og andre arbeidsmiljøer og av klienter på hoteller, moteller og

andre boligmiljøer, bed and breakfast-miljøer og lignende

detaljhandel applikasjoner.

• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsent,

serviceavdelingen eller lignende kvalifiserte personer for å

unngå fare.

Skifte lys

LED -lampen brukes av kjøleskapet til belysning, som har lavt

energiforbruk og lang levetid. I tilfelle av noe unormalt, vennligst

kontakt ettersalgspersonellet for å besøke tjenesten.

LED-lampene kan bare byttes ut av ettersalgspersonell.

Lampetype: LED -lys.

Energieffektivitetsnivå: F

ELEKTRISK INFORMASJON

DETTE APPARATET MÅ JORDES.

Kjøleskapet ditt må være jordet. Kjøleskapet ditt er utstyrt med en

ledning som har en jordingsledning med en jordingsplugg.

Støpselet må settes inn i en stikkontakt som er riktig installert og

jordet.

Feil bruk av jordingsstøpselet kan føre til fare for elektrisk støt.

Rådfør deg med en kvalifisert elektriker eller serviceperson hvis

jordingsinstruksjonene ikke er fullstendig forstått, eller hvis det er

tvil om hvorvidt kjøleskapet ditt er riktig jordet.

Dette apparatet er utstyrt med en sikret trepinnskontakt til BS

1363, som vil være egnet for bruk i alle hus utstyrt med

stikkontakter i henhold til gjeldende spesifikasjoner.

Hvis den monterte pluggen ikke passer til stikkontaktene, bør den

kuttes og kastes forsiktig. For å unngå en mulig støtfare, må du

ikke stikke den kasserte pluggen i en stikkontakt.

Dette apparatet er i samsvar med EØF-direktivene:

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette

produktet ikke skal kastes sammen med

annet husholdningsavfall i hele EU. For å

forhindre mulig skade på miljøet eller

menneskers helse fra ukontrollert

avfallshåndtering, resirkuler det på en

ansvarlig måte for å fremme bærekraftig

gjenbruk av materielle ressurser. For å

returnere den brukte enheten, vennligst

bruk retur- og innsamlingssystemene eller

kontakt forhandleren der produktet ble

kjøpt. De kan ta dette produktet for

miljøsikker resirkulering.

Advarsler for avhending

Kjølemiddel og syklopentanskummende materiale som brukes til

kjøleskapet er brannfarlig. Når kjøleskapet blir vraket, skal det

holdes borte fra enhver brannkilde og gjenvinnes av et spesielt

gjenopprettingsfirma med tilsvarende kvalifikasjoner enn

bortskaffes ved forbrenning, for å forhindre miljøskader eller

annen skade.

Når kjøleskapet blir skrotet, demonter du dørene og fjern

pakningen på døren og hyllene. sett dørene og hyllene på et

skikkelig sted for å forhindre at barn blir fanget i klem.

Temperaturkontrollpaneler i fryseren

Denne frysehåndboken er en generisk manual som inkluderer andre

modeller. Finn kontrollpanelet til fryseren din og beskrivelse av riktig

panel nedenfor.

Kontrollpanel

Temperaturen på fryseren kan

justeres på forsiden. Trinn "1-2-3-4-

5" representerer ikke spesifikke

temperaturer, bare at "1" er den

varmeste innstillingen og "5" er den

kaldeste innstillingen.

"AV" Av-modus

"1–5" - 30 °C til -12 °C

Ønsket temperatur kan variere

avhengig av hvor fryseren er

plassert, bruken av fryseren,

omgivelsestemperaturen, hvor ofte

fryseren åpnes, hvor mye mat som

fylles i fryseren osv.

Termostaten bør stilles inn etter

dette, f.eks ved normal romtemperatur bør fryseren stilles på "3-4".

Det anbefales å sjekke temperaturen i fryseren med et termometer for å

sikre at ønsket innstilt temperatur opprettholdes. Husk at avlesningen

på termometeret må gjøres raskt, da temperaturen vil stige raskt etter

at den er tatt ut av fryseren.

Det anbefales å sjekke innvendig temperatur en gang i blant for å sikre

optimal frysing av maten, men også optimal drift av fryseren.

Vær oppmerksom på at hver gang lokket åpnes, slipper kald luft ut og

den indre temperaturen øker. Lukk derfor umiddelbart lokket igjen så

snart som mulig.

Blinklys

De grønne og røde indikatorlysene er plassert foran på fryseren:

- Rød LE D – viser høy temperatur inne i skapet.

- Grønn LED – viser at fryseren er slått på og i drift.

Kontrollpanel med to funksjoner, 1

lampe

Innvendig temperatur i fryseren reguleres av

termostatjusteringsknappen.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7" -merker på knotten

representerer ikke den nøyaktige

temperaturen, men viser at jo mindre

tall representerer jo høyere

temperatur, omvendt større tall, jo

lavere temperatur.

Følgende figur illustrerer informasjon

som nedenfor:

"1 Kjøleskap": Temperaturområde

(5°C)

"2-4 fryser": Temperaturområde (-

12~-18°C)

"4-7 Fryser": Temperaturområde (-

18~-24°C)

"7 Hurtigfryser": Temperaturområde (under-24°C)

Det er et avvik på pluss 3°C for hver modus i forskjellige bruksmiljøer på

grunn av den mekaniske kontrollmodusen. Vennligst foreta finjustering i

henhold til den faktiske brukstilstanden.

Hurtigfryser (under -24 °C). Mens du setter bryteren til

hurtigfrysingsområde, vennligst hold kompressoren kontinuerlig i drift

uten å stoppe, maten kan raskt avkjøles.

Forsiktig: Ikke hold knappen i hurtigfrysingsposisjonen etter

hurtigfrysing

Kontrollpanel med to funksjoner, 2

lamper

Innvendig temperatur i fryseren reguleres av

termostatjusteringsknappen.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7" -merker på

knotten representerer ikke den

nøyaktige temperaturen, men

viser at jo mindre tall

representerer jo høyere

temperatur, omvendt større tall, jo

lavere temperatur.

Følgende figur illustrerer

informasjon som nedenfor:

"1 Kjøleskap": Temperaturområde

(5°C)

"2-4 fryser": Temperaturområde (-

12~-18°C)

"4-7 Fryser": Temperaturområde (-

18~-24°C)

"7 Hurtigfryser":

Temperaturområde (under-24°C)

Det er et avvik på pluss 3°C for hver modus i forskjellige bruksmiljøer på

grunn av den mekaniske kontrollmodusen. Vennligst foreta finjustering i

henhold til den faktiske brukstilstanden.

Hurtigfryser (under -24 °C). Mens du setter bryteren til

hurtigfrysingsområde, vennligst hold kompressoren kontinuerlig i drift

uten å stoppe, maten kan raskt avkjøles.

Forsiktig: Ikke hold knappen i hurtigfrysingsposisjonen etter

hurtigfrysing

Kontrollpanel med to funksjoner, 2

lamper

Innvendig temperatur i fryseren reguleres av

termostatjusteringsknappen.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7" -merker på

knotten representerer ikke den

nøyaktige temperaturen, men

viser at jo mindre tall

representerer jo høyere

temperatur, omvendt større tall,

jo lavere temperatur.

Følgende figur illustrerer

informasjon som nedenfor:

"1 Kjøleskap":

Temperaturområde (5°C)

"2-4 fryser": Temperaturområde

(-12~-18°C)

"4-7 Fryser": Temperaturområde

(-18~-24°C)

"7 Hurtigfryser":

Temperaturområde (under-24°C)

Det er et avvik på pluss 3°C for hver modus i forskjellige bruksmiljøer på

grunn av den mekaniske kontrollmodusen. Vennligst foreta finjustering i

henhold til den faktiske brukstilstanden.

Hurtigfryser (under -24 °C). Mens du setter bryteren til

hurtigfrysingsområde, vennligst hold kompressoren kontinuerlig i drift

uten å stoppe, maten kan raskt avkjøles.

Forsiktig: Ikke hold knappen i hurtigfrysingsposisjonen etter

hurtigfrysing

Elektronisk kontrollpanel

Lås opp innstillinger

Under låst tilstand trykker du på

både "Opp" og "Ned" -knappene

samtidig i 1 s, deretter låses

betjeningsknappene opp . En

annen parameterinnstilling er

aktivert, med gjeldende

temperaturinnstilling flimrende.

Trykk på "Opp" -tasten én gang,

temperaturen øker med 1°C Trykk

på "Ned" -tasten én gang,

temperaturen synker med 1 ° C . av

systemet automatisk. Da vil

skjermen slutte å flimre.

Super-Freezing funksjon

Trykk på "Super FRZ." -knappen settes temperaturen automatisk til -

30°C, digitalt flimring "- 30°C". Og i mellomtiden indikatorlyset til "Super

FRZ." er på , flimmeret vil stoppe om 5 sekunder, så starter Super-

Freezing-funksjonen.

Etter 26 timer vil Super-Freezing-funksjonen stoppe automatisk .

Indikatoren slukker . Den går tilbake til forrige tilstand.

Under knappen ulåst under Super-Freezing- modus , trykk på "Super

FRZ. " knappen, vil Super-Freezing- funksjonen stoppe. Indikatoren

slukker. Den går tilbake til forrige tilstand.

Temperaturalarmfunksjon

Sensortemperaturen vil bli registrert etter at fryseren er aktivert i 3

timer. Hvis sensortemperaturen er høyere enn -12°C, lyser

alarmindikatoren, og summeren høres med frekvensen 2Hz, som kan

stoppes ved å trykke på en hvilken som helst tast under

nøkkelopplåsingstilstanden. Og hvis sensortemperaturen fortsatt er

høyere enn -12°C tre minutter senere, fortsetter summeren å høres.

Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp under knappens

låsetilstand, kan du stoppe summeren.

Når frysesensorens temperatur faller under -12°C, lyser

alarmindikatoren, og summeren slutter å høres automatisk.

Indikatorlys

Fryserens nåværende tilstand, strømindikatorlampen lyser. Når

tilstanden endres (dvs. digital blits), vis hele den lyse skjermen; En

modifisert tilstand (det vil si at den digitale slutter å blinke), halvlysshow.

" Strøm" -indikatoren lyser hvis det er noen tastoperasjoner. Når

tilstanden endres (dvs. digital blinking), vil lyset være sterkt og det blir

halvlyst hvis ingen tastbetjening innen 1 minutt.

Fryseren er slått av

Strømindikatorlampen slukker.

Forslag: Standard fabrikktemperaturinnstilling er -18°C.

Inverter kontrollpanel, dobbel funksjon

Displaypanelet er illustrert som figurene nedenfor:

Funksjoner:

Når systemet slås på for første

gang, lyser alle LED-indikatorer

og den digitale skjermen, og vil

gå tilbake til normal visning

om 2 sekunder. Når den

digitale displayskjermen er på,

vil den automatisk slå seg av

hvis ingen tasteoperasjon er

utført innen 3 minutter, med

alle taster låst. Når skjermen

er av, kan du vekke den ved å

trykke på en hvilken som helst tast for første gang, og deretter holde

nede "-"- tasten i 3 sekunder for å låse opp tastene.

Kjøleskap fryser

1 Justerbare temperaturområder: 8°C ~2°C i kjøleskapsmodus og -12°C

~ -24°C i frysemodus, som kan justeres på en sirkulær måte for å

realisere kjøl/frysefunksjonen.

2 Etter at tastene er låst opp, begynner temperaturdisplayet å blinke

når du trykker på "+" / "-"- tasten for første gang, med

temperaturverdier som kan endres på dette tidspunktet.

Ved innstilling av temperaturen: hvis temperaturen er satt til 2°C, vil den

bli justert til -12°C etter at du trykker på "-"- tasten; hvis temperaturen

er satt til -24°C, vil den bli justert til 8°C etter at du trykker på "-"- tasten;

hvis temperaturen er satt til -12°C, vil den bli justert til 2°C etter at du

trykker på "+"- tasten; og hvis temperaturen er satt til 8°C, vil den bli

justert til -24°C etter at du trykker på "+"-tasten.

Kjøleskapstemperatur innstilling

Du kan justere temperaturverdien ved å trykke på "+" / "-"- tasten. Når

"+" / "-"- tasten trykkes inn for første gang, kan temperaturverdien

endres; og når " +" / "-"- tasten trykkes på nytt, økes/reduseres den

innstilte temperaturen med 1°C tilsvarende. Når temperaturområdet er

satt til 8°C ~2°C, er kjøleskapsmodus aktivert.

Temperaturinnstilling for fryseren

Du kan justere temperaturverdien ved å trykke på "+" / "-"- tasten. Når

"+" / "-"- tasten trykkes inn for første gang, kan temperaturverdien

endres; og når "+" / "-"- tasten trykkes på nytt, økes/reduseres den

innstilte temperaturen med 1°C tilsvarende. Når temperaturområdet er

satt til -12°C ~-24°C, er frysemodus aktivert.

Hurtigfrysing

Når "Fast Freeze"-funksjonen er aktivert, settes frysertemperaturen

automatisk til -32°C, og etter å ha kjørt i 26 timer vil

hurtigfrysingsfunksjonen avsluttes. Å kjøle ned frysertemperaturen på

en rask måte er gunstig for å forhindre tap av mat og bevaring av

friskhet.

1 Når "Fast Freeze" -funksjonen er aktiv, vises temperaturen til "- 32°C

", som ikke kan endres.

2 For å gå inn eller ut av Fast Freeze-funksjonen

Når tastene er låst opp, kan du holde nede "+"- tasten i 3 sekunder

for å gå inn eller ut av "Fast Freeze" -funksjonen.

Merk: Hvis frysertemperaturen er satt til under null (dvs. i frysemodus)

før hurtigfrysfunksjonen er aktivert, vil den gå tilbake til den innstilte

temperaturen etter at "Fast Freeze" -funksjonen avsluttes; og hvis

frysertemperaturen er satt over null (dvs. i kjøleskapsmodus) før

hurtigfrysfunksjonen er aktivert, vil den gå tilbake til -18°C som standard

etter at "Fast Freeze" -funksjonen avsluttes.

Barnesikring

1 Når "Barnelås" -funksjonen er aktivert, kan ikke temperaturen og

funksjonen stilles inn, for å forhindre feilbetjening.

2 For å gå inn i "Barnelås" -funksjonen:

Hvis du ikke trykker på en tast innen 3 minutter, aktiveres "Barnelås"

-funksjonen i fryseren automatisk.

3 For å avslutte "Barnelås" -funksjonen: du kan holde inne "-"- tasten i

3 sekunder for å avslutte "Barnelås" -funksjonen.

Minne for strømbrudd

Ved strømbrudd vil fryseren opprettholde driftstilstand før strømbrudd

når strømforsyningen gjenopprettes.

Beskyttelse mot forsinkelse ved oppstart

For å beskytte kjøleskapets kompressor fra å bli skadet ved kortvarig

strømbrudd (dvs. mindre enn 5 minutter), vil ikke kompressoren startes

umiddelbart etter at den er slått på.

Feilalarm

Hvis E0 vises på betjeningspanelet, indikerer det feil med fryseren. Ta

kontakt med ettersalgspersonen for besøkstjeneste i slike tilfeller.

På grunn av individuelle faktorer i kjøleskapet, kan den faktiske

temperaturen i boksen ha en viss feil fra den innstilte temperaturen,

som er et normalt fenomen og ikke påvirker normal bruk av produktet.

SÄKERHETSVARNING

Det är farligt för någon annan än auktoriserad

servicepersonal att utföra service eller reparat-

ioner som innebär att du tar bort skydd. Försök

inte reparera apparaten själv för att undvika risk

för elektrisk stöt.

VARNING!

Brandrisk/brandfarliga

material.

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater som en hårtork

eller värmare för att tina din frys.

Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor

kan läcka vid låga temperaturer.

Förvara inga behållare med lättantändligt

material, såsom sprayburkar, brandsläcknings-

patroner etc. i frysen.

Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i

frysfacket. Ice lollies kan orsaka "Frost/Freeze

Burns". Om det konsumeras direkt från frysen.

Ta inte bort föremål från frysfacket om dina hän-

der är fuktiga/våta, eftersom det kan orsaka

hudskador eller ”frost/frysskador”. Flaskor och

burkar får inte placeras i frysfacket eftersom de

kan spricka när innehållet fryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringstider bör

följas. Se relevanta instruktioner.

Låt inte barn manipulera med kontrollerna eller

leka med frysen. frysen är tung. Var försiktig när

du flyttar den. Det är farligt att ändra specifikat-

ionen eller försöka modifiera den här produkten

på något sätt.

Förvara inte lättantändliga gaser eller vätskor i

frysen.

Om sladden är skadad måste den bytas ut av till-

verkaren, dess servicetekniker, eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

Denna enhet kan användas av barn från 8 år och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sen-

sorisk eller mental förmåga eller brist på erfaren-

het och kunskap, om de har fått tillsyn eller in-

struktioner om användningen av enheten på ett

säkert sätt, och förstår farorna som är involve-

rade. Barn får inte leka med enheten. Rengöring

och användarunderhåll ska inte genomföras av

barn utan tillsyn.

Denna kylapparat är inte avsedd att användas

som en inbyggd apparat.

Den här apparaten är avsedd att användas i

hemmets kök och i liknande tillämpningar såsom:

• personalkök i butiker, kontor eller andra ar-

betsplatser, bondgårdar.

• av kunder på hotell, motell eller andra logimil-

jöer

• bed and breakfast-miljöer.

• catering och liknande icke-detaljhandelstill-

lämpningar.

Håll ventilationsöppningar, i höljet eller i den in-

byggda strukturen, fritt från hinder.

Använd inga mekaniska apparater eller andra

metoder för att påskynda avfrostningen utom de

som rekommenderats av tillverkaren.

Skada inte kylkretsen.

Använd inte elektriska apparater i apparatens

förvaringsfack, såvida detta inte rekommende-

ras av deras respektive tillverkare.

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar

med ett brännbart drivmedel i denna apparat.

Denna enhet är inte avsedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

känslomässig eller mental förmåga, eller avsak-

nad av kunskaper och erfarenheter, om de inte

har fått tillräcklig övervakning eller instruktioner

gällande användning av enheten av en person

som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska över-

vakas för att säkerställa att de inte leker med en-

heten.

Leht laadib ...

POINT 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

POINT 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS Omaniku manuaal

POINT 3-SERIES POCF30200DW FRYSEBOKS Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid