POINT PR1441DW FRYSESKAP Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: PR1441DW FRYSESKAP

Tüüp: Omaniku manuaal

Brugermanual

Brukermanual

Användarmanual

Käyöohje

PR1441DW

Kære kunde!

•

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

•

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

•

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse

oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være

placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse

købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv

at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på

produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af

reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder

iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation

udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af

produkter, der er beregnet til private husholdninger.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter

flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af

brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af

andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har

stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i

forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes

omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens

krav kunne afvises.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere

brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni

apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre

hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til

et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere

teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden.

Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at

beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale stan-

dardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-

nelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående “overkrydsede skraldespand”, er

elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at

affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald

af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushold -

ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.

Original brugermanual

Original användarmanual

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

I. SIKKERHED

ADVARSEL!

Det er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der

indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at reparere apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand / brændbare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller radiator til at afrime dit Køleskab/Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpatroner mv. i

Køleskabet/Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drikkevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsage "Forfrysninger". Hvis

de indtages direkte fra Køleskabet/Fryseren.

Fjern ikke varer fra Køleskab/Fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da det kan medføre hudskader

eller "Frostforbrændinger". Flasker og dåser må ikke placeres i Fryseren, da de kan sprænge, når indholdet fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid skal overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller lege med Køleskab/Fryser. Køleskabet/Fryseren er tung. Pas på,

når du flytter den. Det er farligt at ændre specifikationerne eller forsøge at ændre dette produkt på nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker i Køleskabet/Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dets serviceagent eller tilsvarende

kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk

eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om

brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som f.eks:

· Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

· Gårde og klienter på hoteller, moteller og andre boligområder;

· Bed and breakfast-type miljøer;

· Catering og lignende ikke-detail anvendelser.

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover dem

Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to

use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to

better understand and use this product, please take good care of this

manual and read it carefully.

der anbefales af fabrikanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af

fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbare brændstoffer i apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller

mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende

brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

–ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

–ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen,

udover dem der anbefales af fabrikanten.

–ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

–ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er

anbefalet af fabrikanten.

–ADVARSEL: Køleapparater - især en køleskab-fryser Type I - fungerer muligvis ikke konsekvent (mulighed

for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det placeres i længere tid under den

kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er designet til;

–ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller låg med låse og nøgler, at nøglerne opbevares

utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af køleapparatet for at forhindre børn i at blive låst inde.

–ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige

bortskaffelsesprocedurer.

–ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, når du placerer apparatet.

–ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

–Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i

apparatet.

–Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer.

–Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen, hvis der

ikke er trukket vand i 5 dage.

–Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller

drypper på anden mad.

–To-stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is

og isterninger.

–En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

-Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at

skimmel udvikler sig i apparatet.

Elektrisk Tilslutning

ADVARSEL

Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette apparat er forsynet med et tretandsstik, der

passer til tretandsstikkontakter, for at minimere risikoen for elektrisk stød.

Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medfølgende ledning.

Dette køleskabsanlæg kræver en standard 220-240VAC 50Hz stikkontakt med tretandsstik jord.

Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive anvendt med en omformer.

Ledningen skal fastgøres bag apparatet og må ikke efterlades udsat eller hængende for at forhindre utilsigtede skader.

Træk aldrig køleskabet ud af stikket ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket og træk lige ud af kontakten.

Brug ikke en forlængerledning med dette apparat. Hvis ledningen er for kort, skal en autoriseret elektriker eller

servicetekniker installere en stikkontakt i nærheden af apparatet. Brug af en forlængerledning kan negativt påvirke

enhedens ydeevne.

Forkert brug af jorden kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et

autoriseret servicecenter.

Klimarækkevidde

Oplysningerne om apparatets klimarækkevidde findes på typeskiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det

vil sige rumtemperaturen, hvor apparatet arbejder,) apparatets funktion er optimal (korrekt).

Klimarækkevid

Tilladt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +16°C til +38°C

fra +16°C til +43°C

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestemperaturen for de klimaklasser, som køleapparatet er

designet til, og det faktum at de indre temperaturer kan påvirkes af faktorer som køleapparatets placering,

omgivelsestemperatur og frekvensen af døråbninger, kan indstillingen af en hvilken som helst temperaturstyringsenhed

muligvis tillade disse faktorer, hvis det er passende.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer

for at undgå fare.

Bemærk: Under drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det angivede

omgivelsestemperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i kabinettet.

Låse

Hvis dit Køleskab er udstyret med en lås, skal du holde nøglen uden for rækkevidde og væk fra apparatet for at forhindre,

at børn bliver låst inde. Ligeledes, når du bortskaffer et gammelt Køleskab, skal du fjerne eventuelle gamle låse eller

hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isoleringsmateriale (cyclopentan), som er miljøvenligt, bruges til

køleskabet og forårsager ingen skade på ozonlaget og har en meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a

er brændbart og forseglet i kølesystemet uden lækager under normal drift. Men i tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis

kølekredsløbet beskadiges, skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild og hurtigst muligt åbne vinduerne.

I. Produktegenskaber _

På grund af teknologiske innovationer er produktbeskrivelserne i denne manual muligvis ikke helt i overensstemmelse

med dit køleskab. Detaljerede oplysninger er i overensstemmelse med det endelige produkt.

II. Forberedelse til brug

Installationssted

1. Ventilationstilstand

Den placering, du vælger til installationen af køleskabet, skal være godt ventileret og væk fra varm luft. Anbring ikke

køleskabet nær en varmekilde, såsom komfurer og kedler, og undgå direkte sollys, dette sikrer køleeffekten, samtidig

Ingen

Beskrivelse

Betjeningspanel _

Flip cover

Fryseskuffer

Justerbare fødder

med at energiforbruget holdes nede. Undgå at placere køleskabet på et fugtigt sted for at forhindre køleskabet i at ruste

og lække elektricitet. Resultatet af det samlede areal, hvor køleskabet er installeret, divideret med kølemidlets

kølemængde, bør ikke være mindre end 8g/M3.

Bemærk: Mængden af kølemiddel, der er findes i køleskabet, findes på navneskiltet.

2. Varmeafledningsareal

Når det er i drift, afgiver køleskabet varme til omgivelserne. Derfor skal der være mindst 30 mm ledig plads på oversiden,

mere end 100 mm på begge sider og over 50 mm på bagsiden af køleskabet.

Dimensioner i mm

)

540

550

1440

910

105 3

125±5

100

Bemærk: Figur 1, Figur 2 illustrerer kun produktets pladsbehov.

3.Jævnt gulv

Anbring køleskabet på en fast og plan underflade (gulvet) for at holde det stabilt, ellers vil det give anledning til

vibrationer og støj. Når køleskabet placeres på gulvmaterialer som tæpper, stråmåtter og polyvinylchlorid, skal de faste

underlagsplader anbringes under køleskabet for at forhindre misfarvninger forårsaget af varmeafledningen.

Uhindret ventilation skal opretholdes omkring apparatet eller i en indbygget struktur.

Forberedelse til brug

1. Stilstand

Når køleskabet er korrekt installeret og grundigt renset, må du ikke tænde det med det samme. Sørg for at aktivere

køleskabet efter mere end 1 times stilstand for at sikre, at det fungerer normalt.

2. Rengøring

Rengør tilbehørsdelene inde i køleskabet og aftør indersiden med en blød klud.

3. Tænding

Sæt stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1 time skal fryserdøren åbnes, hvis temperaturen inde i

fryserummet er faldet betydeligt, viser det at kølesystemet fungerer normalt.

4. Opbevaring af mad

Når køleskabet har været aktivt i en periode, justeres køleskabets indvendige temperatur automatisk i henhold til brugerens

temperaturindstilling. Efter at køleskabet er fuldt afkølet, indsættes fødevarer, som normalt har brug for 2~3 timer for at

blive fuldt afkølet. Om sommeren, når temperaturen er høj, tager det mere end 4 timer, før fødevarerne bliver fuldt afkølet

(Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, inden den indre temperatur køler ned).

Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted, skal du sørge for at kontrollere, om jordledningen og lækageafbryderen

er optimale. Hvis der opstår vibrationslyde fordi køleskabet kommer i kontakt med væggen, eller hvis væggen bliver

sværget ved luftkonvektion omkring kompressoren, skal du flytte køleskabet væk fra væggen. Opsætning af køleskabet

kan forårsage støjforstyrrelser eller forstyrre nærliggende mobiltelefoner, fastnetelefoner, radiomodtagere, fjernsyn, prøv

derfor at holde køleskabet så langt væk som muligt i disse tilfælde.

II. Funktioner

START

Afprøvning

1.Rengør fryseren med lunkent vand og opvaskemiddel, og tør den af.

Bemærk: Elektriske komponenter skal rengøres med en tør klud.

Drej termostatknappen til positionen "2" , og sæt stikket i fryseren ind i stikkontakten.

Kompressoren vil begynde at løbe.

3. Kontroller, efter 30 minutters drift, for at sikre, at fryseren er kold.

Temperaturkontrol

1. Temperaturreguleringen (termostatknap ， drejet af mønt) er placeret nær toppen af enheden.

2.Ved at dreje på termostatknappen justeres temperaturen af fryseren.

3.Mærkerne på knappen repræsenterer forskellige indstillinger. Indstilling " 1 " er den varmeste og indstilling " 4 " er den

fedest.

4. Den anbefalede fabriksindstilling er " 2 " for normal driftsbetingelser.

Tænd ikke fryseren i 4 timer . Når fryseren er på plads, skal den stå i 4 timer. Dette giver kølevæsken tid til at

sætte sig.

III. Instruktioner til opbevaring af fødevarer

Læg ikke for mange eller for vægtige fødevarer i køleskabet. Hold nok plads mellem madvarerne; hvis den er for tæt, vil

den kolde luftstrøm blive blokeret, hvilket påvirker køleeffekten. Opbevar ikke overdrevne eller overvægtige fødevarer for

at undgå, at hylden bliver knust. Når du opbevarer madvarerne, skal du holde afstand fra indervæggen; og placer ikke de

vandrige madvarer for tæt på køleskabets bagvæg, da de ikke kan fryse på indervæggen.

Fryser tilstand:

Langtidsopbevaring af fødevarer: Fryseafdelingen, hvor temperaturen generelt kontrolleres til under -18 ℃ , er

velegnet til langtidskonservering af fødevarer, men den holdbarhed, der er angivet på madpakkerne, skal overholdes.

Fryseskuffe: Bruges til opbevaring af frosne fødevarer; Til massestykkerne kød eller fisk skal du skære dem i mindre,

pakke dem sammen med friskopbevaringsposerne og fordele dem jævnt i skuffen.

★Lad de varme madvarer køle af til stuetemperatur, før de lægges i fryseren.

★Anbring ikke en glasbeholder med væske eller den dåsevæske, der er forseglet i fryseafdelingen, for at undgå

sprængning på grund af volumenudvidelse, efter at væsken er frosset op.

★Fordel maden i passende små portioner

★Du må hellere pakke maden sammen, inden du fryser den, og den brugte pakkepose skal være tør, hvis pakkeposerne

er frosset sammen. Fødevarer bør pakkes eller dækkes af sådanne egnede materialer, som er faste, smagløse,

uigennemtrængelige for luft og vand, ikke-toksiske og forureningsfrie, for at undgå krydskontaminering og overførsel af

lugt.

Tips til at shoppe efter de frosne fødevarer

1. Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på emballagen. Du vil være i stand til at gemme

hver frosne fødevare i den periode, der vises på stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, der er angivet som

"Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen.

2. Kontroller temperaturen på det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du køber de frosne fødevarer.

3. Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand.

4. Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur i supermarkedet.

5. Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler og på turen hjem, da dette vil hjælpe med at holde fødevarerne

kølige.

6. Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Specielle isoleringsposer kan købes i de fleste

supermarkeder og hardware-butikker. Disse holder de frosne fødevarer kolde længere.

7. For nogle fødevarer er det unødvendigt at optø dem før madlavning. Grøntsager og pasta kan lægges direkte i

kogende vand eller dampkogning. Frosne saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil de er

optøede.

8. Brug kvalitetsfødevarer og håndter dem så lidt som muligt. Når fødevarer fryses i små mængder, vil det tage mindre

tid for dem at fryse og optø.

9. Anslå mængden af fødevarer, der skal fryses op. Når du fryser store mængder frisk mad, skal du justere

temperaturreguleringsknappen til den lave indstilling, hvor frysetemperaturen sænkes. Sådan kan fødevarer fryses op på

en hurtig måde, mens fødevaren er frisk og velholdt.

Sådan bruges isbakken

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst muligt.

III. Tip til særlige behov

Flytning af køleskab/fryser

•Placering

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse eller

lignende.

•Plan

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfødder. Hvis det ikke står plant, påvirkes

køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det kan medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren.

Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du bruger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt.

·Installation

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat.

Når du er væk i længere tid

• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og trække stikket ud af stikkontakten.

•Tag alle føde varer ud.

• Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmelvækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den

står åben eller tag døren af, hvis det er nødvendigt.

• Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, læg apparatet plant og læg ikke tung

genstande ovenpå det.

• Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn.

IV. Vedligeholdelse og rengøring

Før rengøring skal du først tage stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stikket i eller at sætte stikket i med

en våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød og skader. Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust,

strømsvigt og ulykker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan blive ridset af skarpe

metalkanter.

Intern rengøring og ekstern rengøring

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres regelmæssigt. Det friske madrum rengøres

normalt en gang om måneden.

Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og rengør dem med et blødt håndklæde eller

en svamp dyppet i varmt vand eller et neutralt rengøringsmiddel.

Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet.

Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af.

Brug ikke hårde børster, stålbørster, rengøringsmiddel, sæbepulver, alkalisk rengøringsmiddel, benzen,

benzin, syre, varmt vand og andre ætsende eller opløselige midler til rensning af kabinettets overflade,

dørpakning, dekorative plastdele mv. for at undgå skader.

Tør forsigtigt dørpakningen, rengør rillen ved hjælp af en træpind ombundet med bomuld. Efter rengøringen skal du

fastgøre de fire hjørner af dørpakningen og derefter indlejre den et segment ad gangen i dørsporet.

Afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet

•Pas på de frosne fødevarer i tilfælde af længerevarende afbrydelse af køleapparatet (f.eks. afbrydelse af

strømforsyningen eller fejl i kølesystemet).

•Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, så mad kan holdes sikkert og friskt i flere timer, selv i den varme

sommer.

•Hvis du bliver varslet om strømafbrydelsen på forhånd :

1) Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødevarer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad

i denne tid!). Gendan temperaturindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver normal igen.

2) Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste del af fryseren for at forlænge fristen for

opbevaring af frisk mad.

Bemærk: Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under normale omstændigheder

må du ikke stoppe med at bruge det, for ikke at påvirke levetiden.

Afrimning

Efter nogen tid vil der blive dannet et tyndt lag frost på fryserummets indre væg (eller fordamper), som kan påvirke

køleeffekten, hvis den overskrider 5 mm i tykkelse. I så fald skal du forsigtigt skrabe frosten ud med en isskraber i stedet

for metal eller skarpe værktøjer. Frost skal fjernes hver 3. måned, og hvis den normale brug af skuffer og normal adgang

til fødevarer påvirkes af frost, skal du sørge for at fjerne frosten rettidigt. Følg nedenstående trin for at afrime:

1. Tag de frosne fødevarer op, sluk for strømforsyningen, åbn køleskabsdøren, og fjern forsigtigt frost fra indersiden med

en isskraber. For at fremskynde optøningsprocessen foreslås det at placere en skål varmt vand inde i

køleskabet/fryseren, og når den solide is bliver løsnet, skal du bruge en isskraber til at skrabe den ud.

2. Efter afrimningen skal køleskabet/fryseren rengøres indvendigt, derefter tændes for strømforsyningen.

Bemærk: Elektriske stød og brandulykker kan forekomme, hvis strømledningen og stikkene er beskadigede

eller dækket af støv. Hvis der opstår uregelmæssigheder, skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte

sælgeren.

V. Simpel fejlanalyse og -eliminering

Med hensyn til de følgende små fejl, er det ikke nødvendigt at kontakte teknisk servicepersonale for alle fejl; du kan

forsøge at løse problemet.

Problem

Inspektion

Løsninger

•Mangel på

køling

•Er stikket frakoblet?

•Er afbrydere og sikringer gået?

•Ingen el- eller ledningsbrud?

••Hvor er køleskabet installeret? Er det

•Tag stikket ud o g sæt det i i gen .

•Åben døren og kontroller om lampen er tændt.

•Strømafbrydelse eller udløsning af ledninger

placeret i altaner, garager,

opbevaringsrum og andre steder, hvor den

omgivende temperatur er under 10 ℃?

•Installer køleskabet et sted, der er beskyttet,

og omgivelsestemperaturen er over 10 ℃.

Hvis dit køleskab er installeret i for lav

temperatur, fungerer det interne kølesystem

muligvis ikke korrekt.

•Unormal støj

•Er køleskabet stabilt?

•Når køleskabet til væggen?

•Justering af køleskabets fødder.

•Flyt væk fra væggen.

•Dårlig køleevne

•Lægger du varm mad eller for meget mad

ind?

•Åbner du ofte døren?

•Sætter du madposer i klemme i døren?

•Direkte sollys eller nær en ovn eller

komfur?

•Er der god ventilation?

•Tempe raturinds ti ll in g for høj ?

•Sæt mad i køleskabet, når den varme mad er

kølet af.

•Kontrol og lukning af døren.

•Fjern køleskabet fra varmekilden.

•Frigør plads for at opretholde god ventilation.

•Indstilling til den passende temperatur.

•Underlig lugt i

køleskabet

•Rådden mad?

•Har du brug for at rense køleskabet?

•Gemmer du mad med stærk smag?

•Smid rådden mad ud.

•Rengøring af køleskabet.

•Indpak mad med stærk smag.

Bemærk: Hvis ovenstående beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding, må du ikke selv adskille og reparere

apparatet. Reparationer udført af uerfarne individer kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt din lokale

forhandler, hvor dit køb blev foretaget. Dette produkt skal serviceres af en autoriseret ingeniør, og kun originale reservedele

bør anvendes.

Når apparatet ikke er i brug i længere perioder, skal du afbryde strømforsyningen, fjerne alle fødevarer og rengøre

apparatet, lad døren stå åben for at forhindre ubehagelige lugte.

VI. Certificeringer

Elektrisk information

Dette elektriske apparat skal være jordforbundet.

Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter, der opfylder de moderne

specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko

for stød må du ikke sætte det kasserede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder EØF-direktiverne.

VII. Instruktioner til sikker bortskaffelse

Bortskaffelse

Gamle apparater har stadig en vis merværdi. En miljøvenlig tilgang vil sikre, at værdifulde råvarer genanvendes.

Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Sørg for, at der

ikke er rørskader på bagsiden af udstyret før håndtering.

Aktuel information om mulighederne for bortskaffelse af gammelt udstyr og emballage fra gammelt udstyr kan fås hos din

lokale kommune.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre

skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges det ansvarligt for at fremme

bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til miljømæssig sikker

genanvendelse.

Advarsler til bortskaffelse

※Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til køleskabet, er brandfarlige. Derfor, når

køleskabet skrottes, skal det holdes væk fra enhver ildkilde og genbruges af et specielt

genbrugsfirma med tilsvarende kvalifikationer fremfor at bortskaffes ved forbrænding for at forhindre

miljøskader mm.

※Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pakningen på døren og hylderne; anbring

døre og hylder på et sikkert sted for at forhindre, at et barn bliver fanget.

VEJLEDNING TIL DØRVENDING

1. Sørg for, at dit køleskab er taget ud af stikkontakten.

2. Lirk hængseldækslet op og af, fjern de tre skruer, der

fastgør det øverste hængsel til døren, og fjern derefter

hængslet.

3. Fjern fryserdøren fra skabet.

4 . Fjern skruerne, der fastgør det nederste hængsel til

højre side af kabinettet, og fjern derefter hængslet.

5 . Fjern skiven og møtrikken, der fastgør stiftakslen til det

højre hul på det nederste hængsel, og fjern derefter akslen

6 . Indsæt stiftakslen i det venstre hul på det nederste

hængsel, og fastgør derefter akslen med skiven og

møtrikken.

7 . Installer det nederste hængsel på venstre side af skabet.

8 . Fjern skruen, der fastgør dørstopperen fra nederste

højre side af fryserumsdøren , fjern derefter dørstopperen

og monter den nederst til venstre.

9 . Installer fryserrummets dør.

10 . Flyt dørbøsningen fra den øverste højre side af

fryserdøren til den øverste venstre side af døren. Og flyt

venstre huldæksel til højre side.

11 . Fjern huldækslet fra øverste venstre side af kabinettet

og fastgør låget på øverste højre side af kabinettet.

1 2 . Fastgør det øverste hængsel til den øverste venstre

side af kabinettet med de tre skruer, du fjernede tidligere.

Før du spænder de øverste hængselskruer, skal du sikre

dig, at toppen af døren er i niveau med skabet, og at

gummipakningen tætner godt.

12 . Installer hængseldækslet over hængslet øverst til

venstre i skabet.

Bemærk: Sørg for, at gummipakningerne tætner godt med kabinettet hele vejen rundt om dørene, før du spænder

hængselskruerne.

SIKKERHET

ADVARSEL!

Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjoner som involverer fjerning av

deksler. For å unngå faren for elektrisk støt, ikke forsøk å reparere dette apparatet selv.

ADVARSEL!

Risiko for brann/brennbare materialer .

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som hårføner eller varmeapparat til å tine kjøleskapet/fryseren .

Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan lekke ved lave temperaturer.

Ikke oppbevar beholdere med brennbare materialer, som spraybokser, påfyllingspatroner for brannslukningsapparater

osv. i kjøl/frys.

plasser kullsyreholdige drikker eller brus i fryseren. Ispinner kan forårsake "Frost/Fryseforbrenninger". Hvis det

konsumeres rett fra kjøl/frys.

fryseseksjonen hvis hendene er fuktige/våte, da dette kan forårsake hudsår eller "frost-/fryseforbrenninger".

Flasker og bokser må ikke plasseres i fryseren da de kan sprekke når innholdet fryser.

Produsentens anbefalte lagringstider bør overholdes. Se relevante instruksjoner.

Ikke la barn tukle med kontrollene eller leke med kjøleskapet/fryseren . Kjøle-/fryseskapet er tungt. Vær forsiktig når du

flytter den. Det er farlig å endre spesifikasjonen eller forsøke å modifisere dette produktet på noen måte.

brennbare gasser eller væsker inne i kjøleskapet /fryseskapet.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende

kvalifiserte personer for å unngå fare.

Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farer involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

Kjøleskapet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat .

Apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks

·bemanne kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

·gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;

·miljøer av typen bed and breakfast;

Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to

use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to

better understand and use this product, please take good care of this

manual and read it carefully.

·catering og lignende applikasjoner utenfor detaljhandel.

Hold ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

akselerere avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

skade kjølemiddelkretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i matoppbevaringsrommene på apparatet, med mindre de er av typen anbefalt av

produsenten .

oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbart drivmiddel i dette apparatet.

Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet. . Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

–ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for

hindringer.

–ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre midler

for å akselerere avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

–ADVARSEL: Ikke skade kjølemiddelkretsen.

–ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

matoppbevaringsrommene på apparatet, med mindre de er av typen anbefalt av produsenten.

–ADVARSEL: Kjøleapparater – spesielt et kjøle- og fryseskap Type I – fungerer kanskje ikke konsekvent

(mulighet for tining av innholdet eller temperaturen blir for varm i den frosne maten rom) når den er plassert i en lengre

periode under den kalde enden av temperaturområdet som kjøleapparatet er designet for;

–ADVARSEL: Nødvendigheten av at nøklene for dører eller lokk utstyrt med låser og nøkler oppbevares

utilgjengelig for barn og ikke i nærheten av kjøleapparatet, for å hindre barn i å være låst inne.

–ADVARSEL: Kjølemediet som brukes i apparatet og isolasjonsmaterialene krever spesielle

avhendingsprosedyrer.

–ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, sørg for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.

–ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av

apparatet

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse kjøleapparater.

For å unngå kontaminering av mat, vennligst respekter følgende instruksjoner:

–Å åpne døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning av temperaturen i

avdelinger av apparatet.

–Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

–Rengjør vanntanker hvis de ikke har vært brukt på 48 timer; spyle vannsystemet koblet til et vann tilførsel hvis vann har

ikke blitt trukket på 5 dager.

–Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller

dryppe på annen mat.

–To-stjerners fryserom er egnet for oppbevaring av forhåndsfryst mat, oppbevaring eller fremstilling av is-

fløte og lage isbiter.

–En-, to- og trestjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat.

–Hvis kjøleapparatet står tomt i lengre perioder, slå av, tine, rengjør, tørk og la døren åpen til forhindre at det utvikles

mugg i apparatet.

Elektrisk forbindelse

ADVARSEL _

Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med en plugg som passer sammen med standard vegguttak for å minimere

muligheten for elektrisk støt.

Under alle omstendigheter, sørg for at strømledningen er jordet. Dette kjøleskapet krever en standard 220-240VAC 50Hz

stikkontakt med jording.

Dette kjøleskapet er ikke designet for bruk med en inverter.

Ledningen skal festes bak apparatet og ikke stå eksponert eller dingle for å forhindre utilsiktet skade.

Koble aldri fra kjøleskapet ved å trekke i strømledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk rett ut fra stikkontakten.

Ikke bruk skjøteledning med dette apparatet. Hvis strømledningen er for kort, be en kvalifisert elektriker eller servicetekniker

installere en stikkontakt i nærheten av apparatet. Bruk av skjøteledning kan påvirke enhetens ytelse negativt.

Feil bruk av den jordede pluggen kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, få den skiftet ut av et

autorisert servicesenter.

Klimaområde

Informasjonen om apparatets klimarekkevidde er gitt på typeskiltet. Den indikerer ved hvilken omgivelsestemperatur (det

vil si romtemperatur, der apparatet arbeider) driften av apparatet er optimal (riktig).

Klimaområde

Tillatt omgivelsestemperatur

fra +10°C til +32°C

fra +16°C til +32°C

fra +1 6 °C til +38 °C

fra +1 6 °C til +43 °C

Merk : Gitt grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet for klimaklassene som kjøleapparatet er konstruert for, og

det faktum at de innvendige temperaturene kan påvirkes av faktorer som plassering av kjøleapparatet,

omgivelsestemperatur og dørfrekvensen åpning, kan det hende at innstillingen til en temperaturkontrollenhet må

varieres for å ta hensyn til disse faktorene, hvis det er hensiktsmessig.

Merk: Ved bruk i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs. utenfor det nominelle

omgivelsestemperaturområdet), kan det hende at apparatet ikke er i stand til å opprettholde de ønskede

romtemperaturene.

Låser

Hvis kjøleskapet ditt er utstyrt med en lås, oppbevar nøkkelen utilgjengelig og ikke i nærheten av apparatet for å forhindre

at barn blir fanget. Når du kaster et gammelt kjøleskap, må du bryte av eventuelle gamle låser eller låser som en sikring.

F reonfri

Det freonfrie kjølemediet (R600a) og det skummende isolasjonsmaterialet (cyklopentan) som er miljøvennlig brukes til

kjøleskapet, forårsaker ingen skade på ozonlaget og har svært liten innvirkning på den globale oppvarmingen. R600a er

brannfarlig, og forseglet i et kjølesystem, uten lekkasje ved normal bruk. Men i tilfelle kjølemiddellekkasje på grunn av

skadet kjølemiddelkrets, sørg for å holde apparatet unna åpen ild og åpne vinduene for ventilasjon så raskt som mulig.

I. Produktegenskaper _

På grunn av teknologiske innovasjoner kan det hende at produktbeskrivelsene i denne håndboken ikke stemmer helt

overens med kjøleskapet ditt. Detaljert informasjon er i samsvar med sluttproduktet.

II. Forberedelser for bruk

Installasjonssted :

1. Ventilasjonstilstand

av kjøleskapet skal være godt ventilert og ha mindre varmluft. Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av en varmekilde som

Nei

Beskrivelse

Kontrollpanel _

Flip deksel

Fryseskuffer

Justerbare føtter

komfyr, og unngå det fra direkte sollys, og garanterer dermed kjøleeffekten samtidig som du sparer energiforbruk. Ikke

plasser kjøleskapet på et fuktig sted, for å forhindre at kjøleskapet ruster og lekker strøm. Resultatet av at

kjølemediemengden i kjøleskapet blir delt på den totale plassen i rommet der kjøleskapet er installert, skal være

mindre enn 8g/m³. .

Merk: Mengden kjølemedium som fylles på kjøleskapet finner du på navneskiltet.

2. Rom for varmeavledning

Under arbeid avgir kjøleskapet varme til omgivelsene. Derfor bør det spares minst 30 mm ledig plass på oversiden, mer

enn 100 mm på begge sider og over 50 mm på baksiden av kjøleskapet.

D mål i mm :

)

540

550

1440

910

105 3

125±5

100

Merk: Figur 1, Figur 2 illustrerer kun plassbehovet til produktet.

3. L nivå grunn

Plasser kjøleskapet på det faste og flate underlaget (gulvet) for å holde det stabilt, ellers vil det gi opphav til vibrasjoner og

støy. Når kjøleskapet plasseres på gulvmaterialer som teppe, stråmatte, polyvinylklorid, bør de solide bakplatene påføres

under kjøleskapet, for å forhindre fargeendring på grunn av varmeavledning.

Uhindret ventilasjon skal opprettholdes rundt apparatet eller i en innebygd struktur.

Forberedelser for bruk

1. Ståtid _

Etter at kjøleskapet er riktig installert og godt rengjort, må du ikke slå det på umiddelbart. Sørg for å sette strøm på

kjøleskapet etter mer enn 1 times stående, for å sikre normal drift.

2. C lener seg

Bekreft tilbehørsdelene inne i kjøleskapet og tørk av innsiden med en myk klut.

3. Strøm på

Sett støpselet inn i den solide kontakten for å starte kompressoren. Etter 1 time åpner du kjøleskapsdøren, hvis

temperaturen inne i kjøleseksjonen synker tydeligvis, indikerer det at kjølesystemet fungerer normalt.

4. Oppbevaring av mat

Etter at kjøleskapet har gått i en periode, vil den innvendige temperaturen i kjøleskapet automatisk kontrolleres i henhold

til brukerens temperaturinnstilling. Etter at kjøleskapet er helt avkjølt, sett inn matvarer, som vanligvis trenger 2-3 timer for

å være helt avkjølt. Om sommeren, når temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før matvarene er helt avkjølt (prøv å

åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig før den indre temperaturen kjøles ned).

Hvis kjøleskapet er installert på et fuktig sted, sørg for å sjekke om jordledningen og lekkasjebryteren er normale.

Hvis det produseres vibrasjonslyder på grunn av at kjøleskapet kommer i kontakt med veggen eller hvis veggen blir svart

av luftkonveksjon rundt kompressoren, flytt kjøleskapet bort fra veggen. Oppsett av kjøleskapet kan forårsake

blokkeringsstøy eller bildekaos til mobiltelefonen, fasttelefonen, radiomottakeren, fjernsynet rundt det, så prøv å holde

kjøleskapet så langt unna som mulig i slike tilfeller.

III. Funksjoner _

START

Testing

1.Rengjør fryseren med lunkent vann og vaskemiddel og tørk av.

Merk: Elektriske komponenter bør rengjøres med en tørr klut.

2. Vri termostatknappen til "2" -posisjon, og plugg fryseren inn i stikkontakten.

Kompressoren vil begynne å løpe.

3. Kontroller, etter 30 minutters drift, for å sikre at fryseren er kald.

Temperatur kontroll

1. Temperaturkontrollen (termostatknappen ， slått av mynt) er plassert nær toppen av enheten.

2.Vri på termostatknappen for å justere temperaturen av fryseren.

3.Merkene på knappen representerer forskjellige innstillinger. Innstilling " 1 " er den varmeste og innstilling " 4 " er den

kuleste.

4. Den anbefalte fabrikkinnstillingen er “ 2 ” for normal driftsforhold.

Ikke slå på fryseren på 4 timer . Etter at fryseren er på plass, må den stå i 4 timer. Dette gir tid for kjølevæsken

til å sette seg.

IV. Instruksjoner for oppbevaring av mat

Ikke legg for mye eller for vekt mat i kjøleskapet. Hold nok plass mellom matvarene; hvis det er for nært, vil den kalde

luftstrømmen blokkeres, og dermed påvirke kjøleeffekten. Ikke oppbevar for mye eller overvektig mat, for å unngå at hyllen

blir knust. Når du oppbevarer matvarene, hold avstand fra den indre veggen; og ikke plasser de vannrike matvarene for

nær kjøleskapets bakvegg, for at de ikke skal fryse på innerveggen.

Frysemodus:

Langtidsoppbevaring av matvarer: Fryserommet, der temperaturen generelt kontrolleres under -18 ℃ , er egnet for

langtidskonservering av matvarer, men holdbarheten som er angitt på matpakkene bør overholdes.

Fryseskuff: Brukes til oppbevaring av frossen mat; For massebitene av kjøtt eller fisk, kutt dem i mindre, pakk dem

sammen med ferskvareposene og fordel dem jevnt i skuffen.

★La de varme matvarene avkjøles til romtemperatur før du legger dem i fryseren.

★Ikke sett en glassbeholder med væske eller hermetisk væske som er forseglet i fryseseksjonen, for å unngå sprengning

på grunn av volumekspansjon etter at væsken har frosset opp.

★Del opp maten i passe små porsjoner

★Det er best å pakke maten opp før du fryser den, og pakkeposen som brukes bør være tørr, i tilfelle pakkeposene fryses

sammen. Matvarer bør pakkes eller dekkes av slike egnede materialer som er faste, smakløse, ugjennomtrengelige for

luft og vann, giftfrie og fri for forurensning, for å unngå krysskontaminering og overføring av lukt.

Tips for å handle frossen mat

1. Når du kjøper frossen mat, se på oppbevaringsretningslinjene på emballasjen. Du vil kunne oppbevare hver enkelt

frossenmat i perioden som vises mot stjerneklassifiseringen. Dette er vanligvis perioden oppgitt som "Best å bruke dem

før×", som finnes på forsiden av emballasjen.

2. Sjekk temperaturen på frossenmatskapet i butikken der du kjøper frossenmaten.

3. Sørg for at frossenmatpakken er i perfekt stand.

4. Kjøp alltid frosne produkter sist på handleturen eller besøket på supermarkedet.

5. Prøv å holde frossen mat sammen mens du handler og på hjemreisen, da dette vil bidra til å holde maten kjøligere.

6. Ikke kjøp frossen mat med mindre du kan fryse den ned med en gang. Spesielle isolerte poser kan kjøpes fra de fleste

supermarkeder og jernvareforretninger. Disse holder den frosne maten kald lenger.

7. For noen matvarer er tining før tilberedning unødvendig. Grønnsaker og pasta kan tilsettes direkte i kokende vann

eller dampkokt. Frosne sauser og supper kan legges i en kjele og varmes forsiktig til de er tint.

8. Bruk kvalitetsmat og håndter den så lite som mulig. Når matvarer fryses ned i små mengder, vil det ta mindre enn for

dem å fryse opp og tine.

9. Anslå mengden mat som skal fryses opp. Når du fryser inn store mengder fersk mat, justerer du

temperaturkontrollknappen til lav-modus, med frysertemperaturen senket. Så mat kan fryses opp på en rask måte, med

matens friskhet godt bevart.

Slik bruker du isboksen

Plasser isboksen i den øvre posisjonen av fryseseksjonen, slik at den iser opp så fort som mulig.

V. Tips for spesielle behov

Flytting av kjøl/frys

•Plassering

Ikke plasser kjøleskapet/fryseren i nærheten av en varmekilde, f.eks. komfyr, kjele eller radiator. Unngå det fra direkte

sollys i uthus eller solsenger.

•Utjevning

Sørg for å nivellere kjøleskapet/fryseren ved hjelp av de fremre utjevningsføttene. Hvis den ikke er i vater, vil

tetningsytelsen for kjøle-/frysedørens pakning bli påvirket, eller til og med det kan føre til driftssvikt i kjøle-/fryseskapet.

Etter å ha plassert kjøleskapet/fryseren på plass, vent i 4 timer før du bruker det, slik at kjølemediet får sette seg.

·I nstallasjon

Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene eller gitteret på apparatet.

Når du er ute lenge

•Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du først slå det av og deretter trekke støpselet ut av stikkontakten.

•Ta u t all ma t.

•Rengjør og tørk interiøret grundig. For å forhindre lukt- og muggvekst, la døren stå på gløtt: blokker den åpen eller få

døren fjernet om nødvendig.

•Oppbevar det rengjorte apparatet på et tørt, ventilert sted og vekk fra varmekilden, plasser apparatet jevnt og ikke plasser

tunge gjenstander oppå det.

•Enheten skal ikke være tilgjengelig for barns lek.

VI. Vedlikehold og rengjøring

Trekk ut støpselet før rengjøring. Ikke plugg inn eller plugg ut støpselet med våte hender, fordi det er fare for elektrisk

støt og skade. Ikke søl vann direkte på kjøleskapet, for å unngå rust, strømlekkasje og ulykker. Ikke strekk hendene inn i

bunnen av kjøleskapet, siden du kan bli ripet opp av skarpe metallhjørner.

Innvendig rengjøring og utvendig rengjøring

Matrestene i kjøleskapet kan gi dårlig lukt, så kjøleskapet må rengjøres regelmessig. Ferskvarerommet rengjøres vanligvis

en gang i måneden.

Fjern alle hyller, crisper-bokser, flaskestativer, dekselbrett og skuffer osv., og rengjør dem med et mykt håndkle eller svamp

dyppet i varmt vann eller nøytralt vaskemiddel.

Lær ofte bort støvet som samles på bakpanelet og sideplatene til kjøleskapet.

Etter å ha brukt vaskemiddel, sørg for å skylle det med rent vann, og tørk det deretter tørt.

Ikke bruk bustbørste, ståltrådsbørste, vaskemiddel, såpepulver, alkalisk vaskemiddel, benzen, bensin, syre, varmt

vann og andre etsende eller løselige gjenstander for å rense skapoverflaten, dørpakningen, dekorative plastdeler osv.,

slik at for å unngå skade.

Tørk forsiktig av dørpakningen, rengjør sporet med en spisepinne i tre pakket med bomullssnor. Etter rengjøringen fester

du først de fire hjørnene på dørpakningen, og legger den deretter inn segment for segment i dørsporet.

Avbrudd i strømforsyningen eller svikt i kjølesystemet

•Ta vare på de frosne matvarene i tilfelle kjøleapparatet ikke går i lengre tid (for eksempel strømbrudd eller svikt i

kjølesystemet).

•Prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig, på denne måten kan maten oppbevares trygt og fersk i timevis selv på

varme sommermåter.

•Hvis du får varsel om strømbrudd på forhånd:

1) Juster termostatknappen til høy modus en time i forveien, slik at maten blir helt frossen (Ikke oppbevar ny mat i løpet

av denne tiden!). Gjenopprett temperaturmodusen til den opprinnelige innstillingen når strømforsyningen blir normal

i tide.

2) Du kan også lage is med en vanntett beholder, og sette den i den øvre delen av fryseren, for å forlenge

oppbevaringstiden for fersk mat.

MERK : Når kjøleskapet er brukt, bør du bruke det kontinuerlig; og under normale omstendigheter, ikke stopp bruken,

for ikke å påvirke levetiden.

Avfrosting _

Etter en tids bruk vil det dannes et tynt lag med frost på overflaten av fryseseksjonens indre vegg (eller fordamper), som

kan påvirke kjøleeffekten hvis den overskrider 5 mm tykkelse. I slike tilfeller må du forsiktig skrape av frosten ved å bruke

en isskrape i stedet for metall eller skarp maskinvare. Frost må fjernes hver tredje måned eller så, og hvis normal bruk av

skuffer og normal tilgang til mat påvirkes av frosting, sørg for å fjerne frosten i tide. Følg disse trinnene for å fjerne frost:

1 . Ta ut de frosne matvarene, slå av strømforsyningen, åpne kjøleskapsdøren og fjern frosten forsiktig fra innerveggen

med en isskrape. For å fremskynde tineprosessen, foreslås det å plassere en bolle med varmt vann inne i

kjøleskapet/fryseren, og når den faste isfrosten løsner, bruker du en isskrape til å skrape dem av og deretter ta dem ut.

2 . Etter avriming, rengjør kjøleskapet/fryseren innvendig, og slå på strømforsyningen.

Sikkerhetssjekk etter vedlikehold

Er strømledningen ødelagt eller skadet?

Er støpselet satt godt inn i stikkontakten?

Er støpselet unormalt overopphetet?

Merk: Elektrisk støt og brannulykke kan oppstå i tilfelle strømledningen og støpselet er skadet eller flekkete av støv.

Hvis det er noe unormalt, trekk ut støpselet og ta kontakt med leverandøren.

Hvordan demontere delene

Hylle:

Hold den ene enden av hyllen, og løft den opp mens du drar den utover.

Flip deksel:

Hold flipdekselet i vertikal retning, juster det med den roterende akselåpningen på høyre side, og trekk det utover for å

fjerne det;

Under bruk av kjøleskapet, ikke lukk døren når vippedekselet er åpnet, for å unngå skade på kjøleskapsdøren!

VII. Enkel feilanalyse og eliminering

Når det gjelder følgende småfeil, trenger ikke alle feil fikses av teknisk servicepersonell; du kan prøve å løse problemet.

Sak

Undersøkelse

Løsninger

•Helt ikke

kjølig

•Er støpselet av?

•Er brytere og sikringer ødelagt?

•

Ingen strøm eller linjetur?

•Koble til igjen.

•Åpne døren og sjekke om lampen lyser.

•Unormal støy

•Er kjøleskapet stabilt?

•Når kjøleskapet veggen?

•Justering av kjøleskapets justerbare føtter.

•Av veggen..

•Dårlig

•Har du varm mat eller for mye mat?

•Sette mat i kjøleskapet når varm mat blir kjølig.

kjøleeffektivitet

•Åpner du døren ofte?

•Klipper du matposen til dørforseglingen?

•Direkte sollys eller i nærheten av en ovn

eller komfyr?

•Er det godt ventilert?

•Er temperaturinnstillingen for høy?

•Kontroll og lukking av døren.

•Fjerne kjøleskapet fra varmekilden.

•Tømme avstanden for å opprettholde god

ventilasjon.

•Innstilling til passende temperatur.

•Merkelig lukt i

kjøleskapet

•Noe bortskjemt mat?

•Trenger du å rengjøre kjøleskapet?

•Pakker du mat med sterke smaker?

•Kaste bortskjemt mat.

•Rengjøring av kjøleskap.

•Pakking av mat med sterke smaker.

Merk: Hvis beskrivelsene ovenfor ikke er relevante for feilsøking, må du ikke demontere og reparere den selv.

Reparasjoner utført av uerfarne personer kan forårsake skade eller alvorlig funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken der

kjøpet ble gjort. Dette produktet skal serviceres av en autorisert ingeniør og kun originale reservedeler skal brukes.

Når apparatet ikke er i bruk over lengre perioder, koble fra strømforsyningen, tøm all mat og rengjør apparatet, la døren

stå på gløtt for å unngå ubehagelig lukt.

VIII. Sertifiseringer

Elektrisk informasjon

Dette elektriske apparatet må være jordet.

Dette produktet er utstyrt med en plugg, som passer for alle hus utstyrt med stikkontakter som oppfyller gjeldende

spesifikasjoner

Hvis det monterte støpselet ikke er egnet for dine stikkontakter, bør det kuttes av og kastes forsiktig. For å unngå en mulig

fare for støt, ikke sett den kasserte støpselet inn i en stikkontakt.

Produktet er i samsvar med EEC-direktivene .

IX. Instruksjoner for sikker gjenoppretting

D avhending

Gamle hvitevarer har fortsatt en viss merverdi. En miljøvennlig tilnærming vil sikre at verdifulle råvarer resirkuleres.

Kjølemediene som brukes i utstyret og isolasjonsmaterialene krever spesielle håndteringsprosedyrer. Sørg for at det ikke

er rørskader på baksiden av utstyret før håndtering.

Oppdatert informasjon om muligheter for avhending av gammelt utstyr og emballasje fra gammelt utstyr kan fås fra det

lokale kommunekontoret.

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall

i hele EU. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert

avfallshåndtering, resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser. For

å returnere din brukte enhet, vennligst bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren

der produktet ble kjøpt. De kan ta dette produktet til miljøsikker resirkulering.

Advarsler for avhending

 Kjølemiddel og syklopentanskummende materiale som brukes til kjøleskapet er brannfarlig. Når kjøleskapet blir

vraket, skal det holdes borte fra enhver brannkilde og gjenvinnes av et spesielt gjenopprettingsfirma med tilsvarende

kvalifikasjoner enn bortskaffes ved forbrenning, for å forhindre miljøskader eller annen skade.

 Når kjøleskapet blir skrotet, demonter du dørene og fjern pakningen på døren og hyllene. sett dørene og hyllene på

et skikkelig sted for å forhindre at barn blir fanget i klem.

DØRREVERSERINGSINSTRUKSJONER

1. Sørg for at kjøleskapet er koblet fra.

2. Lirk hengseldekselet opp og av, fjern de tre skruene som

fester det øvre hengslet til døren, og fjern deretter hengslet.

3. Fjern fryseseksjonsdøren fra skapet.

4 . Fjern skruene som fester det nedre hengslet til høyre

side av skapet, og fjern deretter hengslet.

5 . Fjern skiven og mutteren som fester tappakselen til det

høyre hullet på det nedre hengselet, og fjern deretter

akselen

6 . Sett stiftakselen inn i det venstre hullet på det nedre

hengselet, og fest deretter akselen med skiven og

mutteren.

7 . Installer det nedre hengslet på venstre side av skapet.

8 . Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til

høyre på fryseromsdøren , fjern deretter dørstopperen og

installer den nederst til venstre.

9 . Installer døren til fryserommet .

10 . Flytt dørgjennomføringen fra øvre høyre side av

frysedøren til øvre venstre side av døren. Og flytt venstre

hulldeksel til høyre side.

11 . Fjern hulldekselet fra øvre venstre side av skapet og

fester dekselet øverst på høyre side av skapet.

1 2 . Fest det øvre hengslet til øvre venstre side av skapet

med de tre skruene du fjernet tidligere. Før du strammer til

de øvre hengselskruene, sørg for at toppen av døren er i

nivå med skapet og at gummipakningen tetter godt.

12 . Installer hengseldekselet over hengslet øverst på

venstre side av skapet.

Merk: Sørg for at gummipakningene tetter godt med skapet hele veien rundt dørene før du strammer til hengselskruene.

SÄKERHET

VARNING!

Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som involverar

borttagning av höljen. För att undvika risken för elektriska stötar, försök inte reparera denna apparat själv.

VARNING!

Risk för brand/antändliga material .

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater som en hårtork eller värmeelement för att tina upp din kyl/frys.

Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer.

Förvara inga behållare med brandfarliga material, såsom sprayburkar, påfyllningspatroner för brandsläckare etc.

i kylen/frysen.

Placera inte kolsyrade eller kolsyrade drycker i frysfacket. Ispinnar kan orsaka "Frost/Frysbrännskador". Om det

konsumeras direkt från kylen/frysen.

frysfacket om dina händer är fuktiga/våta, eftersom det kan orsaka skavsår eller "frost-/frysbrännskador". Flaskor

och burkar får inte placeras i frysfacket eftersom de kan spricka när innehållet fryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringstider bör följas. Se relevanta instruktioner.

Låt inte barn manipulera med kontrollerna eller leka med kylen/frysen. Kyl/frysen är tung. Var försiktig när du flyttar

den. Det är farligt att ändra specifikationen eller försöka modifiera denna produkt på något sätt.

Förvara inte brännbara gaser eller vätskor i kylen /frysen.

strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerade personer för att undvika fara.

apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och förstår inblandade faror. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Kylskåpet är inte avsett att användas som en inbyggd apparat .

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer som t.ex

·bemanna köksytor i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

·bondgårdar och av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

·miljöer av typ bed and breakfast;

Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to

use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to

better understand and use this product, please take good care of this

manual and read it carefully.

· catering och liknande applikationer utanför detaljhandeln.

Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, andra än de som

rekommenderas av tillverkaren.

Skada inte köldmediekretsen.

Använd inte elektriska apparater inuti apparatens matförvaringsfack, såvida de inte är av typ som rekommenderas av

tillverkaren .

Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat.

Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått övervakning eller instruktioner om

användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. . Barn bör övervakas för att säkerställa att de

inte leker med apparaten.

– VARNING: Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

– VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen,

andra än de som rekommenderas av tillverkaren.

– VARNING: Skada inte köldmediekretsen.

– VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens matförvaringsfack, såvida de inte är av den typ

som rekommenderas av tillverkaren .

– VARNING: Kylningsapparater – i synnerhet en kyl/frys typ I – kanske inte fungerar konsekvent (möjlighet att

tina upp innehållet eller att temperaturen blir för varm i den frysta maten utrymme) när det är placerat under en längre

tidsperiod under den kalla delen av temperaturintervallet för vilken kylapparaten är konstruerad;

– VARNING: Nödvändigheten att, för dörrar eller lock försedda med lås och nycklar, nycklarna förvaras utom

räckhåll för barn och inte i närheten av kylen, för att förhindra att barn vistas låst inuti.

– VARNING: Köldmediet som används i din apparat och isoleringsmaterial kräver speciella

avfallshanteringsprocedurer.

– VARNING: När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte kläms eller skadas.

– VARNING: Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten

Barn i åldern 3 till 8 år får lasta och lossa kylapparater.

För att undvika kontaminering av mat, vänligen respektera följande instruktioner:

– Att öppna dörren under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i dörren

fack av apparat.

– Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga dräneringssystem.

– Rengör vattentankar om de inte har använts på 48 timmar; spola vattensystemet anslutet till ett vatten tillförsel om vatten

har inte dragits på 5 dagar.

– Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen, så att det inte kommer i kontakt med eller

droppa på annan mat.

– Tvåstjärniga frysfack är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillverkning av is-

grädde och göra isbitar.

– En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

– Om kylen lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen för förhindra att

mögel utvecklas inuti apparaten.

Elektrisk koppling

VARNING _

Nätsladden till denna apparat är utrustad med en stickpropp som passar ihop med vanliga vägguttag för att minimera

risken för elektriska stötar.

Se under alla omständigheter till att nätsladden är jordad. Denna kylskåpsapparat kräver ett standard 220-240VAC 50Hz

eluttag med jordning.

Denna kylskåpsapparat är inte konstruerad för att användas med en inverter.

Sladden ska fästas bakom apparaten och inte lämnas exponerad eller dinglande för att förhindra oavsiktlig skada.

Koppla aldrig ur kylskåpet genom att dra i nätsladden. Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra rakt ut ur uttaget.

Använd inte en förlängningssladd med denna apparat. Om nätsladden är för kort, låt en kvalificerad elektriker eller

servicetekniker installera ett uttag nära apparaten. Användning av en förlängningssladd kan påverka enhetens prestanda

negativt.

Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektriska stötar. Om nätsladden är skadad, låt ett

Leht laadib ...

POINT PR1441DW FRYSESKAP Omaniku manuaal

Bränd: POINT

Mudel: PR1441DW FRYSESKAP

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: POINT PR1441DW FRYSESKAP Bruksanvisning
dansk: POINT PR1441DW FRYSESKAP Brugervejledning

POINT PR1441DW FRYSESKAP Omaniku manuaal

POINT PR1441DW FRYSESKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid