1
ESTONIAN
Välgunool kolmnurga sees hoiatab kasutajat
isoleerimata ohtliku pinge eest toote sisemuses,
mis võib põhjustada elektrišokki.
Hüüumärk kolmnurga sees pöörab kasutaja
tähelepanu sellele, et tootega kaasas olevad mater-
jalid sisaldavad olulist teavet toote kasutamise ja
hooldustööde kohta.
ETTEVAATUST: ärge tõkestage ventilatsiooniavasid.
Paigutage seade tootja juhtnööride järgi.
Korpuse avaused on seadme ventilatsiooni jaoks, et tagada
toote usaldusväärne töötamine ja kaitsta seda ülekuumene-
mise eest.
Avausi ei tohi kunagi tõkestada, paigutades mängijat voodile,
diivanile, vaibale või muule sarnasele pinnale. Võite toodet
paigutada sisseehitatud alusele, nagu raamaturiiul või raam,
ainult juhul, kui see tagab korraliku ventilatsiooni ning sellega
järgitakse tootja juhtnööre.
ETTEVAATUST:
Tootes rakendatakse lasersüsteemi.
Toote õigeks kasutamiseks lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja
hoidke seda ka edaspidi alles.
Kui mängija vajab parandamist, võtke ühendust volitatud
hooldustöökojaga.
Lülitite, seadistuste ja toimingute kasutamine/läbiviimine teisiti
kui kasutusjuhendis võib lõppeda tervistkahjustava radiatsiooni
tekkimisega.
Laserkiirte otsese mõju vältimiseks ärge üritage korpust avada.
Avamisel on laserradiatsioon nähtav. ÄRGE SUUNAKE PILKU
LASERKIIRTESSE.
ETTEVAATUST: ärge hoidke aparaati vee lähedal (k.a tilku-
mine ja pritsimine); vedelikega täidetud esemeid (nt vaase) ei
tohi mängija peale asetada.
ETTEVAATUST :
NÄHTAV JA NÄHTAMATU LASERKIIRGUS AVAMISE JA BLO-
KEERINGUTE MUUTMISE KORRAL
ETTEVAATUST toitejuhtme kohta
Enamike aparaatide puhul on soovitatav lülitada
need sihtotstarbelisse vooluringi;
s.t. ühe pistikupesaga vooluringi, mis annab voolu vaid
sellele aparaadile ega millel ei ole lisapistikupesi või
teisi haruvooluringe. Et olla kindel, tutvuge juhendis
tootja täpsustustega selle teema kohta.
Ärge koormake pistikupesi üle. Ülekoormatud, lahtised
või katkised pistikupesad, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning katkine või pragunenud juhtmeisolat-
sioon on ohtlikud. Kõik eelpoolnimetatud seisundid või-
vad põhjustada elektrišokki või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt aparaadi juhet ja kui märgate kahjustusi või
kulumist, tõmmake juhe seinast välja; ärge aparaati
kasutage, kuni juhe on volitatud hooldustöökojas origi-
naaltarviku vastu vahetatud.
Kaitske toitejuhet füüsilise ja mehaanilise väärkasutuse
eest, ärge laske seda väänata, painutada, pigistada,
ukse vahele jätta ega selle peal kõndida. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, pistikupesadele ja kohale, kust
juhe aparaadist väljub.
Voolu eemaldamiseks juhtmest tõmmake pistik välja.
Toote paigaldamisel tehke kindlaks, et pistikule on lihtne
juurdepääs.
ETTEVAATUST
ELEKTRIŠOKI OHT MITTE
AVADA
ETTEVAATUST: ELEKTRIŠOKI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (VÕI
TAGAOSA) SISEDETAILE MITTE PUUTUDA
HOOLDUSTÖÖDEKS PÖÖRDUGE VÄLJAÕPPE
SAANUD PERSONALI POOLE.
HOIATUS: TULE- JA ELEKTRIŠOKI OHU VÄLTIMISEKS
ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE.
SÄÄSTUREŽIIM
Teil on võimalik seadistada seade ökonoomsele sääs-
turežiimile.
Sisselülitatud olekus vajutage ja hoidke umbes kolm
sekundit all nuppu
1/
[
(POWER).
- Säästurežiimile üle minnes ei kuvata kuvaaknas
midagi.
Säästurežiimi tühistamiseks vajutage nuppu
1/
[
(POWER).
Vana aparaadi kasutuselt kõrvaldamine
1. Aparaadil asuv mahatõmmatud märk, millel
on kujutatud ratastega prüginõu, tähendab,
et toode kuulub Euroopa direktiivi
2002/96/EC alla.
2. Kõiki elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid
tuleb käsitleda olmejäätmetest eraldi ning
viia need riiklikult või kohalike omavalitsuste
poolt määratud kogumiskohtadesse.
3. Seadme korrektne kasutuselt kõrvaldamine
aitab vältida võimalikku halba mõju
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Lähema info saamiseks aparaadi kõrval-
damise kohta pöörduge linnavalitsuse, jäät-
mefirma või kaupluse poole, kust aparaadi
ostsite.
Toode on valmistatud vastavuses EEC
DIREKTIIVIGA 2004/108/EC ja
2006/95/EC.
2
Paigaldamine
Teleri ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antenni ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kõlarisüsteemi ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kasutamine
Töötamine esipaneeli kasutades . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Töötamine kaugjuhtimispulti kasutades . . . . . . . . . 5-7
Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seadistamine
Algseaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Audio-CD või MP3/WMA-faili/DiVX-faili esitus
Audio-CD või MP3/WMA-faili esitus
. . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmeeritud taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
JPEG-faili vaatamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DivX-vormingus filmifaili esitus . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Taimerifunktsioon
Kella seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Taimerifunktsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
TUUNER
Raadiojaamade eelseadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raadio kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RDSi (raadio andmesüsteemi) kasutamine
. 13
Viited
Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Piirkonnakoodid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Täpsustused
Sümbolite kuvast
Toimingu ajal võib teleriekraanile ilmuda “ ”.
See ikoon tähendab, et funktsioon, mida on selgitatud
käesolevas kasutusjuhendis, ei ole sellele kindlale DVD-
videoplaadile saadaval.
Plaadi sümbolitest juhiste jaoks
Lõik, mille pealkirjas on üks järgmistest sümbolitest,
kehtib ainult plaatide kohta, mida see sümbol kujutab.
DVD
Audio-CDd
MP3-fail
WMA-fail
JPEG-fail
DivX-fail
Sümbolitest juhiste jaoks
Hoiatus
Hoiatus
Näitab ohtusid, mis tõenäoliselt põhjustavad
kahjusid seadmele või muud materiaalset kahju.
Märkus
Märkus
Näitab selle seadme spetsiaalseid tööfunktsioone.
Nõuanne
Nõuanne Näitab toimingut lihtsustavaid nõuandeid ja
näpunäiteid.
Esitatavad plaadid
DVD
(8 cm / 12 cm plaat)
Audio-CD
(8 cm / 12 cm plaat)
Lisaks saab see seade mängida DVD±R, DVD±RW ja
CD-R või CD-RW, mis sisaldavad audiopealkirju, MP3-,
WMA-, JPEG- või DivX-faile.
Märkus
Märkus
• Sõltuvalt salvestava seadme seisukorrast või CD-
R/RW (või DVD±R/RW) plaadist ei saa mõningaid
CD-R/RW (või DVD±R/RW) plaate seadmega esitada.
• Ärge kinnitage kummalegi plaadi küljele (sildi- ega
salvestuspoolele) mingit kleebist ega silti.
•
Ärge kasutage ebatavalise kujuga CDsid (näiteks
südamekujulisi või kaheksanurkseid). Selle tulemuseks
võivad olla talitlushäired.
Piirkonnakood
Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. See
seade võimaldab esitada ainult DVD-plaate, millel on
sama märgistus kui seadme tagaküljel või „ALL” (Kõik).
Märkused piirkonnakoodide osas
• Enamikul DVD-plaatidel on kattel selgeltnähtav
gloobus koos ühe või mitme numbriga. See number
peab vastama teie seadme piirkonnakoodile, vastasel
korral ei ole plaati võimalik esitada.
• Kui püüate esitada DVDd oma mängijast erineva
piirkonnakoodiga, kuvatakse teleriekraanil teade
„Check Regional Code” (Kontrollige piirkonnakoodi).
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD
Sissejuhatus
3
ESTONIAN
Paigaldamine
Rear of TV
VIDEO
INPUT
AM(MW) vastuvõtuks
ühendage raamantenn
keskseadmesse AM-märgis-
tusega kohas (kaasas) -
VALIKULINE
FM
traatan-
tenn
(kaasas)
Teleri ühendamine
Videoühendus
Ühendage seadme VIDEO OUT pistik teleripistikusse
VIDEO IN, kasutades kaasasolevat videokaablit (V).
Nõuanne
Nõuanne
• Palun järgige oma teleri, videomaki, stereosüsteemi
või teiste seadmete kasutusjuhendeid parimate
ühenduste saamiseks.
Hoiatus
Hoiatus
•
Veenduge, et seade oleks ühendatud otse teleriga.
Valige oma teleril õige AV-sisend.
• Ärge ühendage oma seadet teleriga videomaki kaudu.
Kopeerimiskaitse süsteem võib DVD kujutist moonuta-
da.
Antenni ühendamine
Ühendage raadio kuulamiseks kaasasolevad FM/AM-
(valikuline) antennid.
• Ühendage AM raamantenn AM-antenni pistmikusse.
• Ühendage FM traatantenn FM-antenni pistmikusse.
Märkus :
Märkus :
• Müra vältimiseks hoidke AM raamantenn (valikuline)
seadmest ja teistest osadest eemal.
• Veenduge, et olete FM traatantenni täiesti välja tõm-
manud.
• Pärast FM traatantenni ühendamist hoidke seda nii
horisontaalselt kui võimalik.
Kõlarisüsteemi ühendamine
Ühendage kõlarijuhtmed kõlari keskseadmega
Märkus :
Märkus :
• Veenduge, et ühendate kõlarijuhtmed sobivasse ter-
minali komponentidel (+ ja -). Kui kaablid on vastupidi,
moondub heli ja kaob bass.
• Kui kasutate esikõlaritel maksimaalset madalaimat
sisendvõimsust, reguleerige helitugevust ettevaat-
likult, et vältida liigset väljundit kõlaritel.
VALIKULINE
Teleri tagakülg
Eesmine kõlar
(parempoolne)
Eesmine kõlar
(vasakpoolne)
4
Kasutamine
1.Ühendage seadme PORTABLE IN pistik teise
kaasaskantava seadme kõrvaklapipistikusse, kasu-
tades kaablit.
2.Vajutage korduvalt esipaneelil olevat nuppu FUNC.
või nuppu PORTABLE (kaugjuhtimispuldil).
3.Alustage ühendatud kaasaskantavalt seadmelt esita-
mist.
4.Reguleerige helitugevust, kasutades nuppu VOLUME.
5. USB-port
USB-funktsioon
Võite nautida meediafaile, nagu meloodiaid (MP3-
/WMA-/foto-/videofail), mis on salvestatud MP3-mängi-
jasse või USB-mälusse, ühendades salvestusseadme
selle seadme USB-porti.
Ühilduvad seadmed
1. Seadmeid, mis nõuavad lisaprogrammide installim-
ist, kui olete selle ühendanud arvutiga, ei toetata.
2. MP3-mängija: välkmälul põhinev MP3-mängija.
MP3-mängijat, mis nõuab draiveri installimist, ei
toetata.
3. USB-välkmälu: seadmed, mis toetavad USB 2.0 või
USB 1.1.
USB eemaldamiseks seadmest
1. Valige USB eemaldamiseks muud funktsioonid peale
USB-funktsiooni.
2. Eemaldage USB seadmest.
6. • TAIMER
• KELL
7. PLAADI-luuk
Töötamine esipaneeli kasutades
1. KUVAAKEN
2.
1/
[
POWER
FUNC.
(funktsioonivalik) nupp
(DVD/CD, KAASASKANTAV, FM,
AM (valikuline), USB)
3. • STOP /MO./ ST. SET(
xx
)
• PLAY /PAUSE (
BB
//[[]]
)
• TUNING (-) - Tuuner
CD SKIP/ SCAN (
..
)
• TUNING (+)- Tuuner
CD SKIP/ SCAN (
>>
)
• Helitugevuse reguleerimise nupp
4. KAASASKANTAVA SEADME sisendpistik
KAASASKANTAVA seadme kasutamine
Kui ühendate kaasaskantava muusikat esitava seadme
selle seadme pistikusse PORTABLE IN, kasutades
( 3.5mm) ministereokaablit (ei ole kaasas), saate
kaasaskantavast seadmest väljuvat heli kuulata läbi
kõlari.
ALL
ALL
USB-mälu, MP3-mängija
(või mälukaardi-lugeja jne)
Kaasaskan
tav seade
Kaasaskan
tava
seadme
sisendkaa-
bel
• Ärge tõmmake töötavat USB-seadet välja.
• Varundi tegemine on vajalik vältimaks andmete
kahjustamist.
• Kui kasutate USB-pikenduskaablit või USB-jao-
turit, võib juhtuda, et USB-seadet ei tunta ära.
• Seadet, mis kasutab NTFS-failisüsteemi, ei
toetata. (Toetatakse ainult FAT (16/32) failisüs-
teemi.)
• Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki
USB-seadmeid.
• Digitaalkaamerat ja mobiiltelefoni ei toetata.
• Seda seadet ei toetata, kui failide koguarv on
1000 või rohkem.
• Kui USB-seadme draive on kaks või rohkem,
kuvatakse draivikaust ekraanil. Kui soovite
pärast kausta valimist liikuda eelmisesse
menüüsse, vajutage nuppu RETURN.
5
ESTONIAN
2
3
4
1
16
15
14
13
9
10
11
12
5
6
7
8
RDS PTY
Töötamine kaugjuhtimispulti kasutades
1. POWER (TOIDE) (1)
2. FUNKTSIOONIVALIK
(TUNER/BAND,DVD, PORTABLE, USB)
3. NUMBRIKLAHVID (0-9)
Valib teenuse-, programminumbri otse või valib
menüüs nummerdatud suvandeid.
4. •
EQ (
EKVALAISERI efekt)
Võite valida 4 kinnitatud helijäljendit Iga nupuvaju-
tusega muutub ekraanil kuvatav seade
alljärgneval viisil.
NORMAL → ROCK → POP → CLASSIC →
NORMAL...
•
XDSS plus
XDSS (Extreme Dynamic Sound System) (Äärmiselt
dünaamiline helisüsteem)
Vajutage nuppu XDSS plus tiiskandi, bassi ja
ruumilise heliefekti tugevdamiseks. Põleb indikaa-
tortuli „XDSS ON” või „NORMAL”
: XDSS ↔ NORMAL
: XDSS → MP3 -- OPT
→ NORMAL → XDSS
5. • SOUND MODE (helirežiim)
Võite nautida ruumilist heli, valides lihtsalt ühe eel-
programmeeritud heliväljadest vastavalt program-
mile, mida soovite kuulata (ainult 2-kanaliline heli).
Vajutage korduvalt nuppu SOUND MODE.
BYPASS
→ STUDIO → CLUB → HALL →
THEATER 1 → CHURCH → BYPASS...
Märkus:
Märkus:
Algne helirežiim on BYPASS.
• AUDIO (heli)
AUDIO-keel: Vajutage taasesituse ajal korduvalt
nuppu AUDIO, et kuulda teistsugust audiokeelt või
audiopala.
(AUDIO-kanal): Vajutage taasesituse ajal korduvalt
nuppu AUDIO, et kuulda teistsugust audiokanalit
(stereo, vasak või parem).
• SUBTITLE (subtiitrid)
Vajutage taasesituse ajal korduvalt nuppu
SUBTITLE, et valida soovitud subtiitrikeel.
• RETURN ( ) (tagasi)
Eemaldab seadistusmenüü.
6. SETUP (seadistamine)
7. • b/B/v/V (vasak/parem/üles/alla)
(Valib menüüs ühe suvandi)
• PRESET -/+ (
vv
/
VV
)
(Valib raadioprogrammi)
Vajutage korduvalt nuppu PRESET
-/+ (
vv
/
VV
), et
valida soovitud eelseadistatud jaam. Iga nupuvaju-
tusega häälestab seade ühe eelseadistatud jaama
korraga. Kõigepealt eelseadistage raadiojaamad
seadme mällu. (vt lõiku „Raadiojaamade
eelseadistamine” lk 12)
• TUN. -/+ (b/B)
Käsitsi häälestamiseks vajutage korduvalt nuppu
TUN. -/+
(b/B)
Automaathäälestuseks vajutage ja hoidke nuppu
TUN. -/+
(b/B) all umbes kaks sekundit.
• SELECT/ ENTER (vali/sisene)
Kinnitab menüüs tehtud valiku.
DivX
DVD
DivX
DVD
MP3/WMA
DVD/DivX/ACD
6
8. MENU (menüü)
Ekraanil kuvatakse plaadimenüü.
9. • PROG./MEMO.
Avab või eemaldab programmimenüü.
Sisestage raadiojaama sagedus tuunerisse.
• REPEAT (kordus)
Vajutage taasesituse ajal korduvalt nuppu
REPEAT, et valida soovitud kordusrežiim.
DVD-videoplaadid: Chapter/Title/Off
(peatükk/pealkiri/väljas) Audio-CD,
DivX/MP3/WMA plaadid:
Track/All/Off (pala/kõik/väljas)
• REPEAT A-B (A-B kordus)
Vajutage taasesituse ajal nuppu REPEAT, et vali-
da punkt A ja punkt B ning kordub lõik punktist A
(alguspunkt) kuni punktini B (lõpp-punkt).
Vajutage väljumiseks nuppu REPEAT A-B.
Märkus
Märkus
:
:
A-B korduse funktsioon on kasutatav ainult hetkel
esitatavas palas.
10.• STOP/MO./ST.(x)
Teile vihjeks
•
Kui FM-programm on kahisev.
Vajutage nuppu MO./ST.(
xx
), et kuvaakna ekraanile
ilmuks kiri „STEREO”. Stereoefekti ei teki, kuid vastu-
võtt paraneb. Vajutage uuesti nuppu MO./ST.(
xx
), et
stereoefekt taastada.
•
Vastuvõtu parandamiseks.
Paigutage kaasasolevad antennid teise kohta.
• PAUSE/ STEP([])
Taasesituse peatamiseks esituse ajal vajutage
nuppu
PAUSE/ STEP([]).
Kaaderhaaval esituseks vajutage nuppu
PAUSE/
STEP
([]) korduvalt.
• PLAY (
BB
) - Plaadi ja faili esitamiseks
11.• CLEAR (eemalda)
Eemaldab programmimenüüst pala numbri või
menüüst MARKER SEARCH (Markeriotsing) mär-
gise.
• ZOOM (suum)
Vajutage taasesituse ajal või seisurežiimis nuppu
ZOOM, et suurendada videopilti (3 astet).
Saate suurendatud kujutisel liikuda nuppudega
b /B /v /V.
Märkus :
Märkus :
Mõnede DVDdega ei pruugi suumimine töötada.
• MARKER - SEARCH (marker - otsing)
Markeri sisestamiseks
Saate alustada taasesitust kuni üheksast mällu
salvestatud punktist. Markeri sisestamiseks vaju-
tage soovitud kohal plaadil nuppu MARKER.
Korraks kuvatakse teleriekraanil markeriikoon.
Korrake, et sisestada kuni üheksa markerit.
Markeeringu tühistamiseks või kustutamiseks
1.Vajutage plaadi taasesituse ajal nuppu SEARCH.
Ekraanil kuvatakse markeriotsingu menüü.
2.Vajutage 10 sekundi jooksul nuppu b / B, et vali-
da markeri number, mida soovite tühistada või
kustutada.
3.Vajutage nuppu SELECT/ENTER ja taasesitus
algab markeeritud kohast. Või vajutage nuppu
CLEAR ning markeri number kustutatakse
loendist.
4.Saate esitada mis tahes markerit selle numbri
sisestamisel markeriotsingu menüüs.
• SLEEP (puhkerežiim)
Saate seadme seadistada automaatselt välja lüli-
tuma kindlaksmääratud ajal.
1. Vajutage soovitud uinumisaja häälestamiseks
nuppu SLEEP. Ekraanil kuvatakse indikaator
SLEEP ja uinumisaeg.
2. Igal nupule SLEEP vajutamisel muutub seade
järgmiselt.
SLEEP180
→→
150
→→
120
→→
90
→→
80
→→
70
→→
60
→→
50
→→
40
→→
30
→→
20
→→
10
→→
OFF (kuva
puudub)
→→
SLEEP 180...
Märkus
Märkus
:
Saate kontrollida seadme väljalülitumiseni jäänud
aega. Vajutage nuppu SLEEP. Järelejäänud aeg
kuvatakse ekraanil.
• RDS,PTY - valikuline
RDS-suvandite erinevate kuvade vaated.
12.VOLUME (heli) -/+
Reguleerib kõlari helitugevust.
13.• SKIP (vahelejätt) (
..
/
>>
)
Vajutage taasesituse ajal nuppu SKIP (. või
>) et liikuda järgmise peatüki/pala juurde või
naasta esitatava peatüki/pala algusesse.
Vajutage nuppu SKIP . kergelt kaks korda, et
minna tagasi eelmise peatüki/pala juurde.
• SCAN (otsing) (
mm
/
MM
)
Vajutage taasesituse ajal korduvalt nuppu SCAN
(m või M), et valida soovitud otsingukiirus.
DVD : 5 sammu
(BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB),
(
bbbb
,
bbbbbb
,
bbbbbbbb
,
bbbbbbbbbb
,
bbbbbbbbbbbb
)
WMA/MP3, Audio-CD m (X2, X4, X8) või
BB (X2, X4, X8)
• SLOW (aeglusta)
Vajutage pausirežiimis nupule t või T, et valida
soovitud kiirus.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) või
T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
14.TITLE (pealkiri)
(Kasutage nuppu TITLE, et kuvada DVD-video-
plaatidel sisalduvate pealkirjade ekraan.)
DivX
DVD
ALL
DVD
7
ESTONIAN
15.DISPLAY
Saate ekraanile saate kuvada mitmesugust teavet sis-
estatud plaadi kohta.
1.Vajutage nuppu DISPLAY, et näha ekraanil
mitmesugust teavet sisestatud plaadi kohta.
Kuvatud üksused erinevad sõltuvalt plaadi tüübist
või esituse olekust.
2.Vajutades nuppe v / V saate valida üksuse ning
vajutades b / B muuta või valida seadistust.
Title (Track) –esitatava pealkirja (või pala)
number/pealkirjade (või palade) koguarv.
Chapter –esitatava peatüki number/ peatükkide
koguarv.
Time – möödunud esitusaeg.
Audio – valitud audiokeel või -kanal.
Subtitle – valitud subtiitrid.
Angle – valitud nurk/ nurkade koguarv.
Sound – valitud helirežiim.
Märkus :
Märkus :
Kui mõne sekundi jooksul ei ole vajutatud ühtegi nuppu,
ekraanikuva kaob.
16. MUTE( )
Vajutage nuppu MUTE, et muuta oma seade hääle-
tuks. Saate oma seadme muuta hääletuks näiteks
telefonile vastamise korral.
Lisafunktsioonid
Aja järgi otsing
Alustamaks plaadi esitust mis tahes valitud ajal.
1. Vajutage taasesituse ajal nuppu DISPLAY.
2. Vajutage ajakella ikooni valimiseks nuppu v / V ning
kuvatakse “--:--:--”.
3. Sisestage nõutud algusaeg tundides, minutites ja
sekundites vasakult paremale. Kui sisestate valed
numbrid, vajutage sisestatud numbrite eemal-
damiseks nuppu CLEAR. Seejärel sisestage õiged
numbrid.
4. Kinnitamiseks vajutage SELECT/ENTER. Taasesitus
algab valitud ajal.
Ekraanisäästja
Ekraanisäästja kuvatakse, kui jätate seadme režiimi
Stop umbes viieks minutiks.
Viimase stseeni mälu
See seade jätab mällu viimati vaadatud plaadi viimase
stseeni. Viimane stseen jääb mällu isegi siis, kui eemal-
date plaadi seadmest või lülitate seadme välja. Kui sis-
estate plaadi, millel on mällu salvestatud stseen, esi-
tatakse stseen automaatselt.
Märkus :
Märkus :
Seade ei salvesta plaadistseeni mällu, kui lülitate
seadme enne plaadi esituse algust välja.
1,5 korda kiirem taasesitus
Saate nautida muusikat ja filmi suuremal kiirusel.
1,5 korda kiirem esitus võimaldab teil vaadata pilte ja
kuulata heli kiiremini kui plaadi normaalkiirusel esita-
misel.
1. Vajutage normaalkiirusel taasesituse ajal nuppu
PLAY. Ekraan kuvatakse 1,5 korda kiiremini koos
heliga.
2. Normaalesitusse naasmiseks vajutage nuppu PLAY.
Süsteemi valik
Saate valida oma telerile sobivaima süsteemi-režiimi.
Kui ekraanil kuvatakse teade NO DISC (plaat puudub),
vajutage ja hoidke nuppu PAUSE/STEP ([]) kaugjuh-
timispuldil või nuppu PLAY /PAUSE (
BB//[[]]
) esipaneelil
all kauem kui 5 sekundit, et veenduda süsteemi valikus
(PAL, NTSC või AUTO).
- Kui valitud süsteem ei ühildu teie teleri süsteemiga,
võib juhtuda, et normaalvärvides pilti ei kuvata.
NTSC: Valige, kui seade on ühendatud NTSC-teleriga.
PAL: Valige, kui seade on ühendatud PAL-teleriga.
AUTO: Valige, kui seade on ühendatud multisüs-
teemse teleriga.
Kaameranurk
Kui plaadil on erinevate kaameranurkade alt salvestatud
stseene, saate kaameranurka taasesituse ajal muuta.
1.Vajutage nuppu DISPLAY ja seejärel nurga valimiseks
nuppe v / V.
Praeguse nurga väärtus kuvatakse ekraanil.
2.Valige soovitud nurk, vajutades nuppe b / B.
DVD
ACD
WMA
MP3DVD
DVD
DivXDVD
8
Algseaded
Kasutades menüüd Setup (seadistus), saate teha
üksustele (nt pilt ja heli) erinevaid kohandusi. Samuti
võite muuhulgas seadistada subtiitrite keelt ja menüüd
Setup (seadistus). Menüü Setup iga üksuse üksikas-
jadeks lugege lk 8-9.
Menüü kuvamiseks ja sellest väljumiseks
Menüü kuvamiseks vajutage nuppu SETUP. Teine vaju-
tus nupule SETUP viib teid tagasi algkuvasse.
Järgmisele tasandile liikumiseks: vajutage nuppu B.
Eelmisele tasandile naasmiseks: vajutage nuppu b.
ÜLDINE KASUTAMINE
1. Vajutage nuppu SETUP. Kuvatakse seadistus-
menüü.
2. Kasutage soovitud suvandi valimiseks nuppe v / V,
seejärel vajutage nuppu B et liikuda teisele
tasandile. Ekraanil kuvatakse nii valitud üksuse
praegune seade kui alternatiivse seade.
3. Kasutage teise soovitud suvandi valimiseks nuppe
v / V ning seejärel vajutage kolmandale tasandile
liikumiseks nuppu B.
4.
Kasutage soovitud seade valimiseks nuppe v / V,
seejärel vajutage valiku kinnitamiseks nuppu
SELECT/ENTER. Mõningate üksuste korral on vaja-
likud täiendavad sammud.
5. Seadistusmenüüst väljumiseks vajutage nuppe
SETUP või PLAY.
11
LANGUAGE (KEEL)
OSD
Valige seadistusmenüü ja ekraanikuva keel.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Valige eelistatav keel audiopalale (plaadiaudio), subti-
itritele ja plaadimenüüle.
Original – järgib originaalkeelt, milles plaat salvestati.
Other – teise keele valimiseks vajutage numbriklahve
ning seejärel nuppu SELECT/ENTER, et sises-
tada 4-kohaline number vastavalt keelekoodide
loendile lk 14. Kui sisestate vale keelekoodi,
vajutage nuppu CLEAR.
22
DISPLAY (KUVA)
TV Aspect (kuvasuhe)
4:3 – Valige, kui ühendatud on 4:3 teler.
16:9 – Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraanteler.
Display Mode (kuvarežiim)
Kuvarežiimi seadistamine toimib ainult juhul, kui teleri
kuvasuhe on seatud „4:3”.
Letterbox – kuvab laia pildi ekraani üla- ja alaääres ole-
vate mustade ribadega.
Panscan – kuvab automaatselt laia pildi üle kogu
ekraani ning lõikab ära osad, mis ekraanile ei mahu.
33
AUDIO
Igal DVD-plaadil on mitmeid audioväljundi võimalusi.
Seadistage seadme AUDIO-suvandid vastavalt kasu-
tatavale audiosüsteemile.
Menüü kuvamiseks ja sellest väljumiseks
Menüü kuvamiseks vajutage nuppu SETUP. Teine vaju-
tus nupule SETUP viib teid tagasi algkuvasse.
Dynamic Range Control (DRC) (dünaamilise
vahemiku juhtimine)
Formaadiga DVD*1 võite kuulata programmi helilõiku
kõige täpsemal ja realistlikumal esitusel tänu digitaalau-
diotehnoloogiale. Siiski võib teil tekkida soov suruda
kokku audioväljundi dünaamiline vahemik (erinevus
kõige valjema ja kõige vaiksema heli vahel). Siis võite
kuulata filmi madalama helitugevusega heli selgust kao-
tamata. Selle efekti saamiseks seadke DRC väärtuseks
On (Sees).
*1: ainult Dolby Digital
Vocal
Seadke suvandi Vocal väärtuseks On, kui esitatakse
mitmekanalilist karaoke-DVDd. Karaokekanalid sellel
plaadil segatakse normaalseks stereoheliks.
44
LOCK (Parental Control) (vanemlik kontroll)
Rating (hinnang)
Blokeerib hinnangu saanud DVD-plaatide taasesituse
sõltuvalt nende sisust. Mitte kõik plaadid ei ole vastava
hinnanguga varustatud.
1. Valige menüüst LOCK „Rating” ja vajutage seejärel
B.
2. Menüü LOCK suvandite avamiseks peate sisestama
enda poolt loodud parooli. Kui te ei ole parooli veel
sisestanud, palutakse teil seda teha.
Sisestage parool ja vajutage nuppu
SELECT/ENTER. Sisestage parool uuesti ja vajutage
selle kinnitamiseks nuppu SELECT/ENTER. Kui
teete enne nupule SELECT/ENTER vajutamist vea,
vajutage nuppu CLEAR.
Häälestamine
a
b
c
d
e
9
ESTONIAN
3. Valige nuppude v / V abil hinne 1 - 8.
Hinne 1-8: hinne üks (1) seab kõige suuremad ja
hinne kaheksa (8) kõige väiksemad piirangud.
Unlock (vabastamine): kui valite suvandi Unlock, ei
ole vanemlik kontroll aktiivne ja plaat esitatakse
täielikult.
4. Vajutage hindamisvaliku kinnitamiseks nuppu
SELECT/ENTER, seejärel vajutage menüüst välju-
miseks nuppu SETUP.
Password (parool)
Saate sisestada või muuta parooli.
1. Valige menüüst LOCK suvand „Password” ja vaju-
tage seejärel B.
2. Järgige ülaltoodud sammu nr 2 (Rating).
Parooli vahetamiseks vajutage nuppu
SELECT/ENTER, kui suvand „Change” on
esiletõstetud. Sisestage parool ja vajutage nuppu
SELECT/ENTER. Sisestage see uuesti ja vajutage
selle kinnitamiseks nuppu SELECT/ENTER.
3. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu SETUP.
Kui olete parooli unustanud
Kui olete oma parooli unustanud, saate selle tühistada,
kasutades järgmisi samme.
1. Seadistusmenüü kuvamiseks vajutage nuppu
SETUP.
2. Sisestage 6-kohaline number „210499” ja vajutage
nuppu SELECT/ENTER. Parool on tühistatud.
Piirkonnakood
Sisestage piirkonna, mille standardeid kasutatakse DVD
videoplaadi hindamiseks, kood, mis põhineb loendil lk 14.
1. Valige menüüst LOCK suvand „Area Code” ja vaju-
tage seejärel nuppu B.
2. Järgige lõigus Rating (hinnang) toodud sammu nr 2.
3. Valige nuppe v / V kasutades esimene tähemärk.
4. Vajutage nuppu B ning valige teine tähemärk, kasu-
tades nuppe v / V.
5. Vajutage piirkonnakoodi valiku kinnitamiseks nuppu
SELECT/ENTER.
55
OTHERS (MUUD)
DivX(R) Registration (DivX registreerimine)
Me pakume teile DivX
®
VOD (Video On Demand) (video
nõudmisel) registreerimiskoodi, mis võimaldab teil lae-
nata ja tellida teenusel DivX
®
VOD põhinevaid videoid.
Lisateabe saamiseks külastage veebilehte
www.divx.com/vod.
1. Valige suvand “DivX(R) Registration” ning seejärel
vajutage nuppu B.
2. Vajutage nuppu SELECT/ENTER, kui on valitud
suvand „Select” ning teile kuvatakse registreerim-
iskood. Kasutage registreerimiskoodi videote tel-
limiseks või laenamiseks teenuse DivX
®
VOD vee-
bilehel www.divx.com/vod. Järgige juhiseid ja laadi-
ge video plaadile selles seadmes taasesituseks.
3. Väljumiseks vajutage nuppu SELECT/ENTER.
Märkus :
Märkus : Kõiki teenusest DivX
®
VOD alla laaditud
videoid saab esitada ainult selle sead-
mega.
Audio-CD või MP3/WMA/JPG/DivX-faili esitus
Audio-CD või MP3/WMA-faili esitus
Selle seadmega saate esitada audio-CDsid ja
MP3/WMA-faile.
MP3/ WMA/ Audio-CD
Kui olete sisestanud MP3/WMA-failidega või audio-CD,
kuvatakse teleriekraanile menüü.
Vajutage pala/faili valimiseks nuppu v / V ja seejärel
nuppe PLAY või SELECT/ENTER ning taasesitus algab.
Saate kasutada mitmesuguseid taasesituse funktsioone.
Täpsemalt vt kaugjuhtimispuldi lehekülge.
ID3 TAG
Infot (nt palade pealkirjad) sisaldava faili esitamisel
saate seda infot näha, vajutades nuppu DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ] (laul, esitaja,
album, žanr, kommentaar)
Nõuanne
Nõuanne
Järgmisele lehele liikumiseks vajutage nuppu MENU.
MP3/WMA- ja JPEG-failidega CD korral saate ümber
lülituda failitüüpidele MP3/WMA ja JPEG. Vajutage
nuppu TITLE ning menüü ülaosas on esile tõstetud
MUSIC või PHOTO.
10
Programmeeritud taasesitus
Programmifunktsioon võimaldab teil salvestada teie
lemmiklugusid mis tahes plaadilt seadme mällu.
Programm võib sisaldada 300 pala.
1. Sisestage plaat.
Audio-CD ja MP3/WMA plaadid.
2. Valige loendist „List" pala ja vajutage seejärel nuppu
PROG./MEMO. või valige ikoon “ (Add)” (Lisa)
ning siis vajutage programmiloendist „Program” vali-
tud pala esitamiseks nuppu SELECT/ENTER.
Korrake tegevust loendisse palade lisamiseks.
Märkus:
Märkus: Saate lisada kõik plaadi palad. Valige ikoon “
(
Add All)” (Lisa kõik), seejärel vajutage nuppu
SELECT/ENTER.
3. Valige pala, millega soovite programmiloendi esitust
alustada. järgmisele lehele liikumiseks vajutage nuppu
MENU.
4. Vajutage alustamiseks nuppe PLAY või
SELECT/ENTER. Taasesitus algab samas järjekor-
ras, milles te palad programmeerisite. Taasesitus
peatub pärast seda, kui kõik programmiloendis ole-
vad palad on üks kord esitatud.
5. Normaalesituse jätkamiseks programmeeritud taas-
esitusest valige AUDIO-CD (või MP3/WMA-loendi)
pala ja vajutage seejärel nuppu PLAY.
Programmeeritud palade kordus
1. Vajutage plaadi esituse ajal nuppu REPEAT (korda).
Kuvatakse ikoon REPEAT.
2. Soovitud kordusrežiimi valimiseks vajutage nuppu
REPEAT.
• TRACK: kordab hetkel esitatavat pala.
• ALL: kordab kõiki programmiloendis olevaid palu.
• Off(kuva puudub): ei esita korduvalt.
Pala programmiloendist kustutamine
1. Kasutage nuppe vV, et valida pala, mida soovite
programmiloendist kustutada.
2. Vajutage nuppu CLEAR. Võite valida ka ikooni “
(Delete)” (kustuta), seejärel vajutage valitud pala
loendisse lisamiseks nuppu SELECT/ENTER.
Korrake tegevust loendist teiste palade kustu-
tamiseks.
Kogu programmiloendi kustutamine
Kasutage nuppe v / V, et valida “ (Del all)” (kustuta
kõik) ja seejärel vajutage nuppu SELECT/ENTER.
Märkus:
Märkus: Programmid kustutatakse ka juhul, kui plaat
on eemaldatud.
JPEG-faili vaatamine
See seade saab esitada JPEG-failidega plaate.
Enne JPEG-salvestiste esitamist lugege märkusi JPEG-
salvestiste kohta lk 16.
1. Sisestage plaat ning sulgege salv.
Teleriekraanile kuvatakse menüü PHOTO.
2. Vajutage soovitud kausta valimiseks nuppe v / V
ning vajutage seejärel nuppu SELECT/ENTER.
Kuvatakse kaustas leiduvate failide loend. Kui te
olete faililoendis ning soovite naasta eelmisesse
kaustaloendisse, kasutage esiletõstmiseks v / V
kaugjuhtimispuldil olevaid nuppe ja vajutage
nuppu SELECT/ENTER.
3. Kui soovite vaadata üksikut faili, vajutage faili
esiletõstmiseks nuppe v / V ning vajutage
SELECT/ENTER või PLAY. Faili vaatamise ajal saate
eelmisesse (JPEG-) menüüsse liikumiseks kasutada
nuppu STOP(
xx
).
Nõuanne
Nõuanne
Kasutada saab nelja slaidikiiruse (Slide Speed)
suvandit :
> (Aeglane), >> (Normaalne), >>> (Kiire) ja II (Väljas).
Kasutage kiiruse esiletõstmiseks nuppe v /V /b /B.
Seejärel kasutage nuppe b / B, et valida soovitud
suvand ning vajutage seejärel nuppu
SELECT/ENTER.
Kui seate kiiruse suvandiks Väljas, ei ole slaid akti-
ivne.
Slaidiseanss
Kasutage nuppe vVbB, et esile tõsta (Slide
Show) (Slaidiseanss), seejärel vajutage nuppu
SELECT/ENTER.
Paigalseisev pilt
1. Vajutage slaidiseansi ajal nuppu PAUSE/STEP.
Seade siseneb pausirežiimi.
2. Slaidiseansi juurde naasmiseks vajutage nuppu
PLAY või uuesti nuppu PAUSE/STEP.
Teise faili juurde liikumine
Vajutage pildi vaatamise ajal üks kord nuppu SKIP
(. või >), et liikuda järgmise või eelmise faili
juurde.
Pildi keeramine
Vajutage pildi vaatamise ajal nuppe
v /V /b /B, et keera-
ta pilti päri- või vastupäeva.
Suumimine
Igal nupule ZOOM vajutamisel muutub seade järgmiselt:
Zoom on (Suumimine sees ) y
Zoom off (Suumimine väljas)
Vajutage videopildi suurendamiseks nuppe v, B või
M.
Vajutage videopildi vähendamiseks nuppe V, b või m.
11
ESTONIAN
Taimerifunktsioon
Kella seadistamine
1 Vajutage nuppu CLOCK.
2 Valige 24-tunnine või 12-tunnine tsükkel, vaju-
tades nuppu
.. >>
esipaneelil.
3 Vajutage nuppu SET
(
xx
)
et kinnitada valitud tun-
nitsükkel.
4 Kasutage nuppu
.. >>
esipaneelil, et seada
õiged tunnid, seejärel vajutage nuppu SET
(
xx
).
5. Kasutage nuppu
.. >>
esipaneelil, et seada
õiged minutid, seejärel vajutage nuppu SET
(
xx
).
6. Vajutage mis tahes ajal nuppu CLOCK, et kuva-
da ajanäit umbes 5 sekundiks.
Märkus :
Märkus :
Kui soovite kella tühistada, vajutage ja hoid-
ke nuppu CLOCK all rohkem kui 2 sekundit.
Taimerifunktsioon
Funktsiooniga TIMER saate lülitada CD-, USB-esituse ja
raadiovastuvõtu sisse või välja soovitud ajal.
1. Vajutage praeguse aja kontrollimiseks nuppu CLOCK.
(Kui te kella ei seadista, ei tööta taimerifunktsioon.)
2. Vajutage taimeri seadistusrežiimi sisenemiseks nuppu
TIMER. Kui soovite parandada eelnevalt mällusalves-
tatud taimeriseadeid, vajutage ja hoidke nuppu
TIMER all rohkem kui 2 sekundit.
(Kui soovite eelnevalt mällusalvestatud taimerisead-
eid kontrollida, vajutage korraks nuppu TIMER.)
- Eelmine mällusalvestatud aeg ja indikaator “ ”
kuvatakse ekraanil.
3. Iga funktsioon (TUNER
t
DVD
t
USB ) vilgub ülem-
inekul kuvaaknas. Vajutage nuppu SET(
xx
), kui soovi-
tud funktsioon vilgub.
4.a. Kui valite funktsiooni TUNER, valige eelnevalt mäl-
lusalvestatud eelseadistatud number, vajutades
nuppe . > esipaneelil ning seejärel vajutage
nuppu SET(
xx
).
b.
Kui valite DVD-, USB-funktsiooni, kuvatakse ekraanil
kiri 'ON TIME' umbes 0,5 sekundiks ning seejärel see
kaob.
5. Seadistage lülitumistund, vajutades nuppu . >
esipaneelil ja vajutage nuppu SET(
xx
).
6. Seadistage lülitumisminut, vajutades nuppu . >
esipaneelil ja vajutage nuppu SET(
xx
).
- Ekraanil kuvatakse umbes 0,5 sekundiks kiri 'OFF
TIME' ning seejärel see kaob.
7. Järgige samme 5-6 ning seadke tund/minut väljalülitu-
miseks.
8. Reguleerige helitugevust, vajutades nuppe . >
esipaneelil ja vajutage nuppu SET(
xx
).
9. Lülitage süsteem välja.
Valitud funktsioon lülitatakse määratud ajal automaat-
selt sisse või välja.
DivX-vormingus filmifaili esitus
Seda DVD/CD-seadet kasutades saate esitada DivX-
plaati.
1. Sisestage plaat ning sulgege salv. Teleriekraanile
kuvatakse menüü MOVIE (film).
2. Vajutage kausta valimiseks nuppe v / V ning vaju-
tage seejärel nuppu SELECT/ENTER. Kuvatakse
kaustas leiduvate failide loend. Kui te olete
faililoendis ning soovite naasta kaustaloendisse,
kasutage esiletõstmiseks v / V kaugjuhtimispuldil
olevaid nuppe ja vajutage nuppu
SELECT/ENTER.
3. Kui soovite vaadata üksikut faili, vajutage fail
esiletõstmiseks nuppe v / V ning vajutage nuppu
SELECT/ENTER või PLAY.
4. Väljumiseks vajutage nuppu STOP(
xx
).
Nõuanne
Nõuanne
Järgmisele lehele liikumiseks vajutage nuppu MENU.
MP3/WMA-, JPEG- ja filmifailidega CD korral saate
lülituda menüüdesse MUSIC (muusika), PHOTO
(foto) ja MOVIE (film). Vajutage TITLE ning sõna
MUSIC, PHOTO ja MOVIE menüü ülaosas tõste-
takse esile.
Märkus :
Märkus :
• Veenduge, et valite režiimi „SUBTITLE ON” (subtiitrid
sees), vajutades subtiitrifailil iga kord enne DivX-faili
esitust.
• Kui subtiitrifailis on rohkem kui kaks keelt, on saadaval
ainult originaalsubtiitrid.
• DivX-faili esituse ajal ei saa te helirežiimi reguleerida.
• DivX-subtiitrite nimi tuleb selle seadme poolt
kuvamiseks samastada DivX-faili nimega.
Märkus DivX subtiitrite kuvamise kohta
Kui taasesituse ajal ei kuvata subtiitreid õigesti, vajutage
ja hoidke nuppu SUBTITLE all umbes 3 sekundit, seejärel
vajutage nuppu SUBTITLE teise keelekoodi valimiseks,
kuni subtiitrid kuvatakse õigesti.
12
Raadiojaamade eelseadistus
Saate eelseadistada 50 jaama FM ja AM(valikuline)
(MW) jaoks. Enne häälestamist veenduge, et olete heli-
tugevuse maha keeranud.
1.
Vajutage soovitud sageduse (AM või FM) valimiseks
nuppu TUNER/BAND.
2. Valige soovitud jaam, vajutades nuppu
TUN. -/+
(b/B)
.
Automaathäälestus
-
Vajutage nuppu
TUN. -/+ (b/B) kauem kui 0,5
sekundit. Otsing peatub, kui seade jaamad
häälestab.
Käsitsi häälestus
-
Vajutage nuppu
TUN. -/+ (b/B)
kergelt ja korduvalt.
3. Vajutage nuppu PROG./MEMO..
Eelseadistusnumber hakkab kuvaaknas vilkuma.
4. Vajutage nuppu PRESET -/+ (
vv
/
VV
), et valida soovi-
tud eelseadistusnumber.
5. Vajutage uuesti nuppu PROG./ MEMO. Jaam
salvestatakse.
6. Korrake teiste jaamade salvestamiseks samme 1 (ja
2) kuni 5.
Kõigi mällusalvestatud jaamade kustutamiseks
Vajutage ja hoidke nuppu PROG./ MEMO. umbes kahe
sekundi vältel all.
Ekraanil kuvatakse sõna „CLEAR” ja seejärel vajutage
uuesti nuppu PROG./ MEMO. ning jaamad on kustu-
tatud.
Teile vihjeks
Kui kõik jaamad on juba sisestatud, kuvatakse ekraanil
korraks teade „FULL” ning eelseadistusnumber hakkab
vilkuma. Eelseadistusnumbri muutmiseks järgige
samme 4-5.
Eelseadistuste taastamiseks
Vajutage ja hoidke nuppu PRESET-/+ (
vv
/
VV
) all, kuni
kuvatakse soovitud eelseadistusnumber või vajutage
seda korduvalt.
Raadio kuulamine
1.
Vajutage nuppu TUNER/BAND, et valida soovitud
sagedus (AM (valikuline) või FM).
Viimati vastuvõetud jaam häälestatakse.
2. Vajutage korduvalt nuppu PRESET
-/+ (v/V), et vali-
da soovitud eelseadistatud jaam.
- Iga nupuvajutusega häälestab seade ühe
eelseadistatud jaama.
3. Kohandage hääletugevust, vajutades korduvalt
nuppu VOLUME (-/+).
Raadio väljalülitamiseks
Vajutage nuppu (1) POWER et lülitada seade välja või
valida teine funktsioonirežiim
(DVD/CD, USB, PORTABLE, AM(valikuline)/FM).
Taimeri tühistamiseks või kontrollimiseks
Igal nupule TIMER vajutamisel saate valida, kas taimer
seadistada või tühistada. Samuti saate kontrollida
taimeri seadistuse olekut.
Taimeri aktiveerimiseks või kontrollimiseks vajutage
nuppu TIMER korduvalt, nii et ekraanil kuvatakse ikoon
“”.
Taimeri tühistamiseks vajutage nuppu TIMER korduvalt,
nii et ikoon “ ” kaoks ekraanilt.
Märkus:
Märkus:
• Kui sisestate seadmesse DVD või DivX, välja arvatud
audio-CD/MP3/WMA, rakendub taimerifunktsioon
tuunerile.
• Multikaardilugejates seda ei toetata.
TUUNER
13
ESTONIAN
RDSi kasutamine - valikuline
See seade on varustatud raadio andmesüsteemiga
RDS, mis toob laia valiku informatsiooni FM-raadiosse.
RDS, mida kasutatakse nüüd paljudes riikides, on süs-
teem jaamakutsungite või võrguinfo edastamiseks,
jaama programmitüübi tekstsõnumi kirjeldus jaama või
muusikalise valiku ja õige aja üksikasjade kohta.
RDSI HÄÄLESTAMINE
Kui FM-jaam on häälestatud ja sisaldab RDS-andmeid,
kuvab seade automaatselt jaama kutsungsignaali ning
kuvaaknas hakkab vilkuma nii RDS-indikaator kui RDS-
teenuste programmi (PS), programmitüübi tuvastuse
(PTY), raadioteksti (RT) ja kellaaja (CT) indikaatorid, kui
jaam neid edastab.
RDSI KUVASUVANDID
RDS-süsteem on võimeline edastama laiaulatuslikku
informatsiooni lisaks algsele kutsungile, mis kuvatakse
jaama esmakordsel häälestamisel. RDSi tavakasu-
tamisel kuvatakse ekraanil jaama nimi, saatevõrk või
kutsungitähed. Kaugjuhtimispuldil oleva nupu RDS vaju-
tamine võimaldab teil liikuda läbi erinevate andmetüüpi-
de sellises järjestuses:
(PS
→→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
PS (programmiteenuse nimi)- kanali nimi, mis
kuvatakse ekraanil.
PTY (programmitüübi tuvastus)- programmitüübi
nimi, mis kuvatakse ekraanil.
RT (Raadio tekst)- tekstisõnum, mis sisaldab spetsi-
aalset teavet saatejaamast. Jätke meelde, et sõnumit
võib üle ekraani kerida selle nägemiseks.
CT (kanali poolt kontrollitav aeg)- võimaldab sead-
mel vastu võtta tegelikku aega ning kuvada seda
ekraanil.
Märkus :
Märkus :
Osad RDS-jaamad ei pruugi kaasata mõningaid neist
lisafunktsioonidest. Kui valitud režiimis nõutavaid and-
meid ei edastata, kuvatakse ekraanil sõnumeid PTY
NONE, RT NONE, CT NONE, või PS NONE.
Programmiotsing (PTY)
Süsteemi RDS suurim eelis on selle suutlikkus kodeeri-
da saateid programmitüübi (PTY) koodidega, mis näi-
tavad saatematerjali tüüpi. Järgmises loendis on esi-
tatud lühendid, mida kasutatakse iga PTY näitamiseks
koos PTY selgitusega.
Spetsiaalset programmitüüpi (PTY) saate otsida
Järgmiselt
1. Vajutage nuppu TUNER/BAND, et valida FM-režiim.
2. Vajutage kaugjuhtimispuldil olevat nuppu PTY,
ekraanil kuvatakse viimasena kasutatud PTY.
3. Vajutage korduvalt nuppu PTY, et valida soovitud
PTY.
4. Kui PTY on valitud, vajutage nuppu TUN.(-/+).
Seade läheb automaatotsingurežiimi. Kui jaam on
häälestatud, otsing peatub.
NEWS Uudised
AFFAIRS Kestvad sündmused
INFO Informatsioon
SPORT Sport
EDUCATE Haridus
DRAMA Teater
CULTURE Kultuur
SCIENCE Teadus
VARIED Erinevad jutuprogrammid
POP M Popmuusika
ROCK M Rockmuusika
EASY M Kergemuusika
LIGHT M Valgustusmuusika
CLASSICS Klassikaline muusika
OTHER M Muu muusika
WEATHER Ilmainformatsioon
FINANCE Finantsprogrammid
CHILDREN Lasteprogrammid
SOCIAL Ühiskondlike ürituste programmid
RELIGION Ususaated
PHONE IN Sissehelistamisprogrammid
TRAVEL Reisimine ja turism
LEISURE Ajaviide ja hobid
JAZZ Džässmuusika
COUNTRY Kantrimuusika
NATION M Rahvamuusika
OLDIES Vanamuusika
FOLK M Folkmuusika
DOCUMENT Dokumentaalprogrammid
TEST Jaamaalarmi testsõnum
ALARM ! Kiire saateinformatsioon
VIITED
14
Keel Kood
Abhaasi 6566
Afari 6565
Afrikaani 6570
Albaania 8381
Amhari 6577
Araabia 6582
Armeenia 7289
Assami 6583
Aimaraa 6588
Aserbaidžaani 6590
Baškiiri 6665
Baski 6985
Bengali 6678
Bhutani 6890
Bihaari 6672
Bulgaaria 6682
Bretooni 6671
Valgevene 7789
Burma 6669
Khmeeri 7577
Katalaani 6765
Hiina 9072
Korsika 6779
Horvaatia 7282
Tšehhi 6783
Taani 6865
Hollandi 7876
Inglise 6978
Esperanto 6979
Eesti 6984
Fääri 7079
Keel Kood
Fidži 7074
Soome 7073
Prantsuse 7082
Friisi 7089
Galeegi 7176
Gruusia 7565
Saksa 6869
Kreeka 6976
Grööni 7576
Guaranii 7178
Gudžarati 7185
Hausa 7265
Heebrea 7387
Hindi 7273
Ungari 7285
Islandi 7383
Indoneesia 7378
Interlingua 7365
Iiri 7165
Itaalia 7384
Jaapani 7465
Jaava 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kašmiiri 7575
Kasahhi 7589
Korea 7579
Kurdi 7585
Lao 7679
Ladina 7665
Läti 7686
Keel Kood
Lingala 7678
Makedoonia 7684
Leedu 7775
Malagassi 7771
Malai 7783
Malajalami 7776
Malta 7784
Maoori 7773
Marathi 7782
Moldaavia 7779
Mongoolia 7778
Nauru 7865
Nepaali 7869
Norra 7879
Oria 7982
Pandžabi 8065
Puštu 8083
Pärsia 7065
Poola 8076
Portugali 8084
Ketšua 8185
Retoromaani 8277
Rumeenia 8279
Vene 8285
Samoa 8377
Sanskriti 8365
Gaeli 7168
Serbia 8382
Serbohorvaadi 8372
Šona 8378
Sindhi 8368
Keel Kood
Singali 8373
Slovaki 8375
Sloveenia 8376
Somaali 8379
Hispaania 6983
Sudaani 8385
Suahiili 8387
Rootsi 8386
Tagalogi 8476
Tadžiki 8471
Tamili 8465
Tatari 8484
Telugu 8469
Tai 8472
Tiibeti 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Türgi 8482
Turkmeeni 8475
Tvii 8487
Ukraina 8575
Urdu 8582
Usbeki 8590
Vietnami 8673
Volapüki 8679
Kõmri 6789
Volofi 8779
Koosa 8872
Jidiši 7473
Joruba 8979
Suulu 9085
Keelte koodid
Kasutage seda nimekirja keele valimiseks järgnevate põhiseadete jaoks:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Piirkond Kood
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšii liCL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabarii kCZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Piirkond Kood
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL
Heardi ja McDonaldi saared HM
Hong-Kong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Keenia KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Piirkond Kood
Malaisia MY
Malediivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepaal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Piirkond Kood
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika Vabariik ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
ŠveitsC H
Taivan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika Ühendriigid US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Piirkondade koodid
Valige piirkonna kood alljärgnevast nimekirjast.
15
ESTONIAN
Kontrollige järgmist juhist probleemi võimaliku põhjuse kohta enne teenindusega ühenduse võtmist.
Sümptom
Seadmes ei ole voolu.
Toide on sees, kuid seade
ei tööta.
Pilti ei ole.
Heli puudub või on kuulda
ainult väga madala tase-
mega heli.
Taasesituse pilt on kehv.
Seade ei alusta taasesi-
tust.
Kuulda on mõningast
müra või kahinat.
Raadiojaamu ei saa
häälestada.
Kaugjuhtimispult ei tööta
korralikult.
Põhjus
• Toitejuhe ei ole ühendatud.
• Plaati ei ole sisestatud.
• Teler ei ole häälestatud DVD-mängija
väljundsignaali vastu võtma.
• Videokaabel ei ole korralikult ühendatud.
• Ühendatud teleri toide on välja lülitatud.
•
Audiokaabliga ühendatud seade ei ole seadis-
tatud DVD väljundsignaali vastu võtma.
• Audiokaabel ei ole korralikult ühendatud.
• Audiokaabliga ühendatud seadme toide on
välja lülitatud.
• Audioühenduse juhe on kahjustatud.
• Plaat on määrdunud.
• Plaati ei ole sisestatud.
• Sisestatud on plaat, mida pole võimalik
mängida.
• Plaat on asetatud ülemise küljega allapoole.
• Plaat ei ole asetatud juhikusse.
• Plaat on määrdunud.
• Menüü on teleri ekraanil.
• Seatud on vanemliku kontrolli tase.
• Pistikud ja pistikupesad on määrdunud.
• Plaat on määrdunud.
• Kõlarid ja komponendid on halvasti ühen-
datud.
• Seade on paigutatud telerile liiga lähedale.
• Antenn on halvasti paigutatud või ühendatud.
• Jaamade signaali tugevus on liiga nõrk (kui
häälestatakse automaatselt).
•
Ühtegi jama ei ole eelseadistatud või on
eelseadistatud jaamad tühistatud
(häälestamisel eelseadistatud jaamu otsides).
• Kaugjuhtimispult ei ole suunatud seadme
kaugjuhtimissensorile.
• Kaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel.
• Kaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on tak-
istus.
Parandus
• Ühendage toitejuhe kindlalt seinakontakti.
•
Sisestage plaat. (Kontrollige, kas DVD-mängija
ekraanil põleb DVD või audio-CD indikaatortuli.)
• Valige telerile sobiv videosisendrežiim, nii et
seadme pilt kuvataks teleriekraanil.
• Ühendage videokaabel korralikult pistikupe-
sadesse.
• Lülitage teler sisse.
• Valige heli jaoks õige sisendrežiim, nii et
saate seadmest heli kuulata.
• Ühendage audiokaabel korralikult pistikupe-
sadesse.
• Lülitage audiokaabliga ühendatud seade
sisse.
• Asendage see uuega.
• Puhastage plaat.
•
Sisestage plaat. (Kontrollige, kas DVD-mängija
ekraanil põleb DVD või audio-CD indikaatortuli.)
• Sisestage plaat, mida on võimalik mängida.
(Kontrollige plaadi tüüpi, värvisüsteemi ja
piirkonnakoodi.)
• Asetage plaat esitusküljega allapoole.
• Asetage plaat plaadisalves korralikult
juhikusse.
• Puhastage plaat.
• Vajutage nuppu SETUP, et menüüekraan
välja lülitada.
• Tühistage funktsioon Rating või muutke selle
hinnangutaset.
• Pühkige neid puhta, õrnalt alkoholiga niisu-
tatud lapiga.
• Puhastage plaat.
• Ühendage kõlarid ja komponendid kindlalt.
• Liigutage oma teler audiokomponentidest
eemale.
• Ühendage antenn kindlalt.
• Reguleerige antenne ning ühendage
vajadusel välisantenn.
• Häälestage jaam käsitsi.
• Eelseadistage jaamad.
• Suunake kaugjuhtimispult seadme kaugjuh-
timissensorile.
• Kasutage kaugjuhtimispulti umbes 23 jala
(7 m) ulatuses.
• Eemaldage takistus.
Tõrkeotsing
Tehnilised andmed
Üldine
Elektrivarustus Vaadake põhitabelit.
Voolutarbimine Vaadake põhitabelit.
Netokaal 1,5 kg
Välised mõõtmed (L x K x S) 150 X 150 X 205 mm
Tuuner/Võimendi
FM Häälestusvahemik 87,5-108,0 MHz või 65-74 MHz, 87,5-108,0 MHz
Keskmine sagedus 10,7 MHz
Signaali-müra suhe 60/55 dB (mono/stereo)
Sagedusvastus 140 - 10 000 Hz
AM (valikuline)
Häälestusvahemik 522-1620 kHz või 520-1720 kHz
Keskmine sagedus 450 kHz
Signaali-müra suhe 30 dB
Sagedusvastus 140 - 1800 Hz
Väljundvõimsuse esiosa: 5 W + 5 W (6Ω, THD 10%)
Sagedusvastus 30 - 20 000 Hz
Signaali-müra tase 75 dB
Kõlarid
Kõlari nimi (vasak/parem) XBS12V
Tüüp Bass Reflex1Way 1Speaker
Takistus 6 Ω
Netomõõtmed (L x K x S) 150 X 150 X 150 mm
Netokaal 1,05 kg
Kujundus ja tehnilised andmed võiva ilma etteteatamata muutuda.
MP3-/ WMA-plaadi ühilduvus selle seadmega on
piiratud järgmiselt:
• Diskreetimissagedus: vahemikus 32-48 kHz (MP3),
vahemikus 24-48 kHz (WMA)
• Bitikiirus: vahemikus 32-320 kB/s (MP3), 40-192 kB/s
(WMA)
• Faililaiendid: “.mp3” / “.wma”
• CD-ROMi failiformaat: ISO9660
• Soovitame teil kasutada programmi Easy-CD
Creator, mis loob ISO 9660 failisüsteemi.
• Tähemärkide koguarv failinimele: maksimaalselt 8
tähemärki (välja arvatud faililaiendid nagu mp3/wma)
• Ärge kasutage eritähemärke nagu /? * : “ < > l jne.
• Plaadil olevate failide koguarv peaks olema väiksem
kui 999.
Kliendid peavad jätma meelde, et MP3/WMA-failide ja
muusika allalaadimiseks Internetist on vajalik luba.
Meie ettevõttel ei ole mingit õigust sellist luba anda.
Luba tuleb alati otsida autoriõiguste valdajalt.
JPEG-plaadi ühilduvus selle seadmega on piiratud
järgmiselt:
• Pildifaili suurus: soovitatav onvähem kui 2 megapik-
slit (2760 x 2048 pikslit) (Suuremate kui 2 megapik-
sliste failide kuvamine võib võtta rohkem aega)
• Maksimaalselt faile : Vähem kui 999.
• Mõned plaadid ei pruugi olenevalt erinevast salves-
tusformaadist või plaadi olukorrast töötada.
• Faililaiendid: “.jpg”
DivX-plaadi ühilduvus selle seadmega on piiratud
järgmiselt:
• Saadaolev lahutusvõime: vahemikus 800x600 (L x K)
pikslit
• DivX subtiitrifaili nimi on piiratud 45 tähemärgiga.
• Kui DivX-failis on esitamiseks võimatu kood, võib
see ekraanil olla kuvatud märgiga " _ ".
• Kaadrisagedus: vähem kui 30 kaadrit/s
• Kui salvestatud failide video- ja audiostruktuur ei
ole sektsioneeritud, väljastatakse kas video või
audio.
• Esitatav DivX-fail: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
• Esitatav subtiitriformaat: SubRip(*.srt/*.txt),
SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
VobSub(*.sub)
• Esitatav koodekiformaat: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ",
"DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
• Esitatav audioformaat: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ",
"WMA ".
• Diskreetimissagedus: vahemikus 32-48 kHz (MP3),
vahemikus 24-48 kHz (WMA)
• Bitikiirus: vahemikus 32-320 kB/s (MP3), 40-192 kB/s
(WMA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
