Atos Provox Flush Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
Flush
1
MD
RT
IFU
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
3
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
4
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
5
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
6
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1 2 43 65 7
98
16
12
17
1110 13 14
15
22
21201918
282726252423
3029
7
Disclaimer






Patents and trademarks
®



8





 
 󴊍󴦰󲋽󳦕󹣒󹤦󹅢󴊍󴦰󰻖󰯆󴦰󰻖
  








 

󴊍󴦰󱽵󹣒󹤦󹠲󹡆󴊍󴦰󱽵󲂯󰯆󴦰󱽵󲂯
  








9


 󰤏󲺸󲂯󴿠󹅢󹝟󷻦󺘒󰤏󲺸󱮺󲓲󱽵󲂯
󰤏󲺸󱮺󲓲󱽵󲂯





 

󸳦󹼎󺀊󸖒󱰉󲒱󰡳󳉌󱰉󰶇
   
  











 



󴊍󰹑󰵒󲫷󲻺󰶇󹣒󺔾󹳮󹤦󸴾󺛮󲺲󰹑󰵓󳦓󳿯󰠷󰹑󰵒󳦓󳢦󰶇
   
10






󵃮󲡕󳵜󸯪󷺖󹗺󸎎󲂺
󲡕󳵜󵃮󱽰󳵜   
























11


󳂄󱖔󱽵󰫙󲠏󲖧󳌑󲓲
󹩷󹅢󷷇󹇖󹠪󸎵󹩶󹘀󷵂󺘎󷶖󷴪󹤦󺘒󹅷󺆒󸤒󹟖󹩶󺘎󹎣󹎒󹛚
󴨏󰫝󱽵󲫷󰞶󰥭󱲑󰠎󲭵󴨏󰫝󱽵󲫷󰸜󰥭󱲑󱠂󲭵

        


















󰥭󳔱󲞹󱠶󰯆󴿠󸶪󷶶󹛞󸑺󹣒󺘒󰫂󱓨󲠻󱠶󴿠󰯆
󰨸󱓨󲞹󱠶󴿠󰯆     
RT
MAX
MIN




12






































13


       .   
.( - )

















󱔴󲞹󰥭󳔱󲞹󱠶󳕔󱂂󰃥󲂐󱊷󰄻󲂐󱖟󰃦󰬕󲞹󱠶󴧈󳫁󴏁󱕉
󹎚󹛞󹚆󹇒󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚󹛞󸑺󸵊󹞺󸅪󹚆󹇒󹠎󹠲󹎒󹢷󹠮󺑮󹳞󹸒
󸎶󹸒󹉂󸍊󺙾󹝟󸓟󸍾󸎚󱔴󲠻󰫂󱓨󰫑󴏁󱂸󲠻󱠶󳕔󱂝󰫷󰃥󰞚󴿠󳮃
󰞛󴿠󰃦󳀔󲠻󱠶󱝾󲼀󱔴󲞹󰞛󱓨󱻎󰫑󴕈󲞹󱠶󳲓󱂄󰬕󰃥󲂐󵑨󲂐
󰣞󰃦󳀔󲀒󱾆󰧟󱝾








1
14
       
      


      
      
   
       
    
 


󰞐󰡊󱨳󳦕󴊗󱼀󱁮
󰤏󲺸󺜎󹡆󹠲󹠮󸎚󸭟󹢷󹠪󹝟󰼾󰞐󱨳󳦕󰃷󱊪󲒱󰤏󲺸󰤫󰞐󰣝󱨳󳦕
󱊪󲒱󰤏󲺸





















  -  
15


󲙸󱪟󰵦󱰁󴐼
󱾞󲂈󰵒󲫷󹦲󹠎󹅢󹝟󹩶󹼞󹟺󹳮󹤦󺘎󹎣󹎒󹛚󲙸󱪟󰠛󵆕󰃩
󰵓󴽁󰤏󲺸󴐺󱾞󱖟󱥓󰃩󰵒󴾕󰤏󲺸󴖄󱾞󰟶
    











󰳋󲿒󲏯󰿸󹠎󸦂󹡛󹼎󴬻󲿒󴉭󳣾 󰳋󲼧󰿸󲉀   
IFU











󰵦󱰁󴐼󱾞󲂈󹅢󹝟󹩶󹼞󰤏󲺸󴐺󱾞
󰤏󲺸󴖄󱾞󰟶   
16
EN - ENGLISH ..............................................................................................17
DE - DEUTSCH ............................................................................................19
NL - NEDERLANDS....................................................................................21
FR - FRANÇAIS ............................................................................................23
IT - ITALIANO ..............................................................................................25
ES - ESPAÑOL ..............................................................................................27
PT - PORTUGUÊS .......................................................................................29
SV - SVENSKA .............................................................................................31
DA - DANSK .................................................................................................33
NO - NORSK ................................................................................................35
FI - SUOMI ....................................................................................................37
IS - ÍSLENSKA ..............................................................................................39
ET - EESTI ......................................................................................................41
LT - LIETUVIŲ KALBA. ..............................................................................43
CS - ČESKY ...................................................................................................45
HU - MAGYAR .............................................................................................47
SK - SLOVENČINA ......................................................................................49
SL - SLOVENŠČINA ...................................................................................51
PL - POLSKI ..................................................................................................53
RO - ROMÂNĂ ............................................................................................55
HR - HRVATSKI ............................................................................................57
SR - SRPSKI ..................................................................................................59
EL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...........................................................................................61
TR - TÜRKÇE.................................................................................................63
HY -  .............................................................................................65
RU - РУССКИЙ ............................................................................................67
MS - BAHASA MELAYU ...........................................................................69
󱽵󲂼󴐮 .................................................................................................71
󺘒󷸣󹙪 ................................................................................................73
ZHTW - 繁體中文 ......................................................................................75
HE - ..............................................................................................78
AR - ...............................................................................................80
Contents
17
Intended use





WARNINGS









Cleaning and disinfection





 
 
 
Caution:

ENGLISH
18







before



Disposal
Always follow medical practice and national requirements
regarding biohazard when disposing of a used medical
device.
Reporting
Please note that any serious incident that has occurred in
relation to the device shall be reported to the manufacturer
and the national authority of the country in which the user
and/or patient resides.
19
Verwendungszweck





WARNHINWEISE













Reinigung und Desinfektion









DEUTSCH
20
Vorsicht:















kurz vor


Entsorgung




Meldung





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Atos Provox Flush Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend