Sony DCR-TRV265E Kasutusjuhend

3-087-936-73(1)

Vejledning til

computerprogrammer

Tietokonesovellusopas

Digital Video Camera Recorder

DK

FI

2

Læs dette først

Den medfølgende CD-ROM indeholder

følgende software.

Til en computer med Windows: Picture Package

Til en Macintosh-computer: ImageMixer VCD2

Systemkrav

Windows-brugere

Når der på en computer vises billeder,

der er optaget på et bånd

• Operativsystem: Microsoft Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition eller Windows XP Professional

Standardinstallation er påkrævet.

Driften kan ikke garanteres, hvis de ovenfor

nævnte operativsystemer er blevet

opgraderet.

Du kan ikke høre lyd, hvis din computer har

Windows 98 installeret. Du kan kun

overføre og se stillbilleder.

• Processor: Intel Pentium III 500 MHz eller

hurtigere (800 MHz eller hurtigere anbefales)

• Program: DirectX 9.0b eller senere. Dette

produkt er baseret på DirectX-teknologi. Det

er nødvendigt at have DirectX installeret.

Windows Media Player 7,0 eller nyere

Macromedia Flash Player 6,0 eller nyere

• Lydsystem: 16-bit stereolydkort og

stereohøjttalere

• Hukommelse: 64 MB eller mere

• Harddisk:

Påkrævet ledig hukommelse til installation:

200 MB eller mere

Anbefalet ledig plads på harddisk: 6 GB eller

mere (afhængigt af størrelsen på de billedfiler,

der skal redigeres)

• Skærm: 4 MB VRAM-grafikkort, minimum

800 × 600, Mange farver (16-bit farve,

65.000 farver), DirectDraw-skærmkort (ved

800 × 600 eller mindre samt 256 farver og

mindre fungerer dette produkt ikke korrekt).

• Andet: USB-port (denne skal forefindes som

standard), DV-interface (IEEE1394, i.LINK)

(Tilslutning via et i.LINK-kabel), diskdrev

(du skal bruge et CD-R-drev til at oprette en

Video CD. Besøg denne URL: http://

www.ppackage.com/ for at få oplysninger om

det kompatible drev.)

Når der på en computer afspilles

billeder, der er optaget på en "Memory

Stick" (kun modeller med en åbning til

Memory Stick)

• Operativsystem: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP

Home Edition eller Windows XP Professional

Standardinstallation er påkrævet.

Driften kan ikke garanteres, hvis de ovenfor

nævnte operativsystemer er blevet

opgraderet.

• Processor: MMX Pentium 200 MHz eller

hurtigere

• Program: Windows Media Player (dette

program skal installeres med henblik på at

afspille film).

• Andet: USB-port (denne skal forefindes som

standard), diskdrev

Macintosh-brugere

b Bemærk!

• Når du tilslutter camcorderen til en Macintosh-

computer via USB-kablet, kan du ikke kopiere

billeder der er optaget på et bånd, til computeren.

Hvis du vil kopiere billeder, skal du tilslutte

camcorderen til computeren via et i.LINK-kabel og

anvende standardsoftwaren i operativsystemet.

Ved brug af ImageMixer VCD2

• Operativsystem: Mac OS X (v10.1.5 eller

nyere)

Standardinstallation er påkrævet.

• Program: QuickTime 4.0 eller nyere (dette

program skal installeres med henblik på at

afspille film).

• Andet: USB-port (denne skal forefindes som

standard), DV-interface (IEEE1394, i.LINK)

(tilslutning via et i.LINK-kabel), diskdrev

Når der på en computer kun kopieres

billeder, der er optaget på en "Memory

Stick" (kun modeller med en åbning til

Memory Stick)

• Læs den separate Betjeningsvejledning til

kamera, som fulgte med camcorderen, med

henblik på daglig betjening.

3

DK

• Operativsystem: Mac OS 9.1/9.2 eller Mac

OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

• Programmer: QuickTime 3.0 eller nyere

(dette program skal installeres med henblik på

at afspille film).

• Andet: USB-port (denne skal forefindes som

standard), diskdrev

Om denne vejledning

• Navnet på camcorderens strømkontakt

varierer afhængigt af modellen.

Hvis du vil optage på et bånd: CAMERA-

TAPE eller CAMERA

Hvis du vil afspille: PLAY/EDIT, PLAYER

eller VCR

CAMERA-TAPE og PLAY/EDIT bruges i

denne vejledning. Se den separate

Betjeningsvejledning til kamera, hvis du vil

have yderligere oplysninger.

• Skærmbillederne i denne vejledning er fra en

computer med Windows XP.

Skærmbillederne kan variere afhængigt af

operativsystemet.

Om ophavsret

Musikarbejde, lydoptagelser eller andet

musikindhold fra tredjepart, som du kan

indhente fra CD'er, internettet eller andre kilder

("Musikindhold") er ophavsretsligt beskyttet

materiale tilhørende de respektive ejere og er

beskyttet af den gældende lokale lovgivning på

området for hvert land/hver region. Medmindre

det er udtrykkeligt tilladt i den gældende

lovgivning, må du ikke bruge (herunder, uden

begrænsning, kopiere, ændre, duplikere,

overføre, sende, placere på eksterne netværk,

der er tilgængeligt for offentligheden,

overdrage, distribuere, udlåne, licensere, sælge

og udgive) noget som helst Musikindhold uden

på forhånd at indhente autorisering eller

godkendelse fra de respektive ejere. Licensen

til Picture Package af Sony Corporation og

licensen eller rettigheden til brug af

Musikindholdet fortolkes ikke som værende

stiltiende overdraget til dig.

Om varemærker

• Picture Package er et varemærke tilhørende

Sony Corporation.

• "Memory Stick" og er registrerede

varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Microsoft, Windows og Windows Media er

enten registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation

i USD og/eller andre lande.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook og Power

Mac er varemærker tilhørende Apple

Computer Inc.

• QuickTime og QuickTime-logoet er

varemærker tilhørende Apple Computer Inc.

• Roxio er et registreret varemærke tilhørende

Roxio, Inc.

• Toast er et varemærke tilhørende Roxio, Inc.

• Macromedia og Macromedia Flash Player er

varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende Macromedia, Inc. i USA og/eller

andre lande.

• Pentium er et varemærke eller registreret

varemærke tilhørende Intel Corporation.

Alle andre produktnavne, der nævnes i denne

brugervejledning, kan være varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende de

respektive virksomheder. "

" og "" er ikke

medtaget i alle tilfælde i denne vejledning.

4

Læs dette først........................................................................................... 2

Tilslutning til en computer med Windows

Introduktion til redigering af billeder på en computer................................. 6

Funktioner ....................................................................................................................6

Oversigt over forberedelsen ........................................................................................7

Trin 1: Installation af softwaren på en computer........................................ 8

Trin 2: Tilslutning af camcorderen til en computer................................... 10

Brug af USB-kablet (medfølger) ved visning af billeder på et bånd ...........................11

Brug af USB-kablet (medfølger) ved kopiering af billeder på en "Memory Stick" ......13

Brug af i.LINK-kablet (medfølger ikke) ......................................................................15

Styring af billeder på en computer med Windows

Kopiering, visning og oprettelse af billeder .............................................. 17

Visning af video og billeder på en computer

– Picture Package Viewer ...................................................................................17

Oprettelse af en original video

– Picture Package Auto Video ............................................................................18

Oprettelse af et originalt billedshow

– Picture Package Auto Slide ..............................................................................21

Lagring af billederne på CD-R

– Picture Package CD Backup ............................................................................23

Oprettelse af en Video CD (Direkte adgang til brænding af Video CD)

– Picture Package VCD Maker ...........................................................................24

Kopiering af billeder for MEMORY MIX til en "Memory Stick" (kun modeller med en

åbning til Memory Stick) ......................................................................................26

Tilslutning til en Macintosh-computer

Tilslutning af camcorderen til en computer .............................................. 28

Kopiering af billeder, der er optaget på en "Memory Stick"

(kun modeller med en åbning til Memory Stick).................................. 29

Installation af software på en computer ................................................... 29

Andre funktioner

Oprettelse af en DVD (Direkte adgang til "Click to DVD")........................ 30

Tilslutning af en analog videobåndoptager til computeren via camcorderen

— Digital konverteringsfunktion .......................................................... 33

Indholdsfortegnelse

5

Yderligere oplysninger

Fejlfinding................................................................................................. 35

Index ........................................................................................................ 41

Tilslutning til en computer med Windows

6

Tilslutning til en computer med Windows

Introduktion til

redigering af billeder

på en computer

Funktioner

Når du installerer Picture Package fra den medfølgende CD-ROM, kan du bl.a. styre stillbilleder og

film, der er optaget på camcorderen som digitale data, på computeren.

Automatisk kopiering af billeder fra en "Memory Stick"

Du kan nemt overføre billeder, der er optaget på en "Memory Stick", blot ved at tilslutte camcorderen

til computeren.

Oprettelse af din egen originale video

Du kan nemt oprette originale videoer med indsat musik og effekter fra billeder, der er optaget på bånd,

som materiale. Du kan også oprette Video CD'er.

Oprettelse af dit eget billedshow

Du kan vælge dine favoritter fra billeder, der er importeret fra en "Memory Stick", og nemt oprette et

originalt billedshow med indsat musik og effekter.

Lagring af billederne på CD-R

Du kan lagre billeder, der er kopieret til en computer, på en CD-R.

Tilslutning til en computer med Windows

7

Oversigt over forberedelsen

Følg nedenstående trin for at afslutte forberedelsen.

* Disse illustrationer er af modeller med en Handycam Station.

Hvis din model har en Handycam Station, skal du placere camcorderen på Handycam Station og tilslutte

Handycam Station til en computer. Du kan ikke tilslutte camcorderen direkte til computeren.

CD-ROM (medfølger)

På camcorderen

Trin 2: Tilslutning af camcorderen til en computer

På computeren (kun første gang)

Trin 1: Installation af softwaren på en computer

Begynd med trin 1.

Du kan tilslutte camcorderen til en computer på to måder.

• Tilslutning med et USB-kabel (medfølger)

• Tilslutning med et i.LINK-kabel (medfølger ikke)

Se "Trin 2: Tilslutning af camcorderen til en computer" (s. 10), hvis du vil

have yderligere oplysninger.

Tilslutning til en computer med Windows

8

Trin 1: Installation af

softwaren på en

computer

Du skal installere softwaren på computeren

for at kunne behandle optagne stillbilleder og

film. Installationen er kun påkrævet første

gang. Fra og med anden gang skal du kun

oprette forbindelse mellem camcorderen og

computeren.

Windows 2000/Windows XP

Log på som administrator.

b Bemærk!

• Tilslut ikke USB-kablet (medfølger), inden

softwaren installeres.

1 Tænd computeren.

Luk alle aktive programmer på computeren,

inden softwaren installeres.

2 Placer den medfølgende CD-ROM i

computerens diskdrev.

Installationsskærmen vises.

Hvis skærmbilledet ikke vises

1 Dobbeltklik på [My Computer].

2 Dobbeltklik på [PICTUREPACKAGE]

(diskdrev)*.

* Drevnavne (som f.eks. E:) kan variere

afhængigt af computeren.

3 Klik på [Install].

4 Vælg sproget til installationen, og klik

på [Next].

5 Klik på [Next].

6 Læs [License Agreement], marker

[I accept the terms of the license

agreement], hvis du kan erklære dig

enig, og klik på [Next].

Tilslutning til en computer med Windows

9

7 Vælg det sted, hvor softwaren skal

lagres, og klik på [Next].

8 Klik på [Install] i skærmbilledet

[Ready to Install the Program].

Installationen starter.

9 Kontroller, at [Yes, I want to restart

my computer now.] er markeret, og

klik på [Finish].

Computeren slukkes, og starter derefter

automatisk igen (Genstart).

Genvejsikonerne for [Picture Package

Menu] og [Picture Package Menu

destination Folder] vises på skrivebordet.

Hvis DirectX 9,0b eller nyere ikke er

installeret på computeren, skal du

følge nedenstående trin for at

installere DirectX 9,0b.

1 Læs [License Agreement], og klik på

[Next].

,fortsat

Tilslutning til en computer med Windows

10

2 Klik på [Next].

3 Klik på [Finish].

Computeren genstartes automatisk, og et

genvejsikon for [Picture Package Menu]

vises på skrivebordet.

10Tag den medfølgende CD-ROM ud af

computerens diskdrev.

Hvis du har spørgsmål om Picture

Package

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se

enten betjeningsvejledningen på den CD-ROM,

der fulgte med camcorderen, eller onlinehjælpen.

Trin 2: Tilslutning af

camcorderen til en

computer

Om tilslutning

Du kan tilslutte camcorderen til en computer på

to måder:

– USB-kabel (medfølger)

– i.LINK-kabel (medfølger ikke)

Tilslutning med USB-kablet (medfølger)

Denne metode er velegnet til kopiering af

billeder og lyd, der er optaget på et bånd, til

computeren, kopiering af filer fra en "Memory

Stick" til en computer, og kopiering af filer til en

"Memory Stick".

• Hvis camcorderen tilsluttes til en computer

med et USB-kabel (medfølger), skal

camcorderen og computeren først genkende

hinanden.

Følg nedenstående trin.

– Brug af USB-kablet (medfølger) ved visning

af billeder på et bånd (s. 11)

– Brug af USB-kablet (medfølger) ved

kopiering af billeder på en "Memory Stick"

(s. 13)

Tilslutning med et i.LINK-kabel

(medfølger ikke)

• Denne metode er velegnet til kopiering af

billeder og lyd, der er optaget på et bånd.

Billeddata overføres med større præcision end

med et USB-kabel.

b Bemærkninger

• Når du bruger et USB- eller et i.LINK-kabel til at

tilslutte camcorderen til en computer, skal du

kontrollere, at stikket er indsat korrekt. Hvis du

tvinger stikket ind, kan det blive beskadiget.

Camcorderen virker muligvis ikke korrekt.

• Du kan ikke kopiere billeder fra en "Memory Stick"

til en computer via et i.LINK-kabel.

• Du kan ikke foretage tilslutning med et i.LINK-

kabel, når Windows 98/Windows 98SE er installeret

på computeren.

Tilslutning til en computer med Windows

11

Brug af USB-kablet (medfølger)

ved visning af billeder på et bånd

Inden du følger fremgangsmåderne herunder,

skal du kontrollere, at Picture Package er

installeret på computeren (s. 8).

b Bemærkninger

• Tilslut ikke camcorderen til computeren endnu.

• Computeren genkender muligvis ikke

camcorderen, hvis du forbinder dem vha. det

medfølgende USB-kabel, inden du tænder for

camcorderen.

1 Tænd computeren.

Luk alle aktive programmer på computeren.

Windows 2000/Windows XP

Log på som administrator.

2 Forbered camcorderens strømkilde,

og skub POWER-kontakten til

tilstanden PLAY/EDIT.

Brug den medfølgende lysnetadapter som

strømkilde.

Navnet på camcorderens strømkontakt

varierer afhængigt af modellen.

z Tip!

• Skub POWER-kontakten til tilstanden

CAMERA-TAPE. Du kan se billeder, som

camcorderen ser på computerskærmen

– USB-streaming.

3 Aktiver [USB STREAM] i

camcorderens menuindstillinger.

Menuindstillingernes fremgangsmåde

varierer afhængigt af modellen.

4 Tilslut USB-kablet (medfølger) til

USB-stikket på camcorderen.

Placeringen af USB-stikket varierer

afhængigt af modellen. Se den separate

Betjeningsvejledning til kamera, hvis du vil

have oplyst placeringen.

Hvis modellen er udstyret med Handycam

Station, skal du tilslutte USB-kablet til

USB-stikket på Handycam Station, og

derefter angive USB ON/OFF-kontakten til

ON.

5 Tilslut den anden ende af USB-kablet

til USB-stikket på computeren.

Det kan vare lidt tid, inden computeren

genkender camcorderen, når du foretager

tilslutning med USB-kablet første gang.

Derefter starter [USB Streaming Tool].

Hvis [Found New Hardware Wizard] vises,

skal du klikke på [Continue Anyway] og

fuldføre installation.

Windows 2000/Windows XP

Hvis du bliver bedt om at bekræfte den

digitale signatur, skal du vælge [Yes], hvis

du bruger Windows 2000, eller vælge

[Continue Anyway], hvis du bruger

Windows XP.

til USB-stik

USB-kabel

(medfølger)

til USB-stik

Sæt stikket helt ind.

,fortsat

Tilslutning til en computer med Windows

12

z Tip!

• Du kan bekræfte, at der ikke er problemer, selv

hvis du vælger [Yes] eller [Continue Anyway],

afhængigt af operativsystemet.

6 Klik på (afspil).

Kontroller, at den film der er optaget på

båndet, afspilles.

7 Kontroller, at du hører lyden, og klik

på [Next].

b Bemærk!

• Hvis du ikke hører lyden, skal du vælge en

anden enhed.

8 Juster billedkvaliteten, og klik på

[Next].

Justering af skyderen i retningen (+) øger

billedkvaliteten, og justering i retningen (–)

reducerer billedkvaliteten.

b Bemærk!

• Når du justerer billedkvaliteten, opbrydes

billede og lyd et øjeblik.

z

Tip!

• Hvis filmen ikke afspilles jævnt, skal du justere

skyderen i retningen (–).

9 Juster lysstyrken, og klik på [Next].

Justering af skyderen i retningen (+) øger

lysstyrken i billedet, og justering i retningen

(–) gør billedet mørkere.

10Klik på [Done].

[Picture Package Menu] starter.

Indstillingerne fra trin 7-9 er gemt. Fra og

med anden gang starter [USB Streaming

Tool] ikke.

Tilslutning til en computer med Windows

13

z Tip!

• Hvis du vil justere billedkvaliteten og lysstyrken, når

du tilslutter camcorderen til computeren efter den

anden gang, skal du vælge [Start], [Programs] ([All

Programs] for Windows XP), [Picture Package],

[Handycam Tools] og [USB Streaming Tool], og

derefter starte [USB Streaming Tool].

Brug af USB-kablet (medfølger)

ved kopiering af billeder på en

"Memory Stick"

[Picture Package Menu] starter, når du foretager

tilslutning mellem camcorderen og computeren.

Billeder, der er optaget på en "Memory Stick",

kopieres automatisk til computeren. Inden du

følger fremgangsmåderne herunder, skal du

kontrollere, at Picture Package er installeret på

computeren (s. 8).

Hvis computeren har en Memory Stick-

åbning

Indsæt en "Memory Stick", hvorpå der er

optaget billeder, i computerens Memory Stick-

åbning. [Picture Package Viewer] starter, når

billederne er blevet kopieret automatisk. Du kan

springe de følgende trin over. Hvis du vil se,

hvor billederne er lagret på en "Memory Stick",

skal du se side 14.

b Bemærkninger

• Tilslut ikke camcorderen til computeren endnu.

• Computeren genkender muligvis ikke

camcorderen, hvis du forbinder dem vha. det

medfølgende USB-kabel, inden du tænder for

camcorderen.

1 Tænd computeren.

Luk alle aktive programmer på computeren.

Windows 2000/Windows XP

Log på som administrator.

2 Indsæt en "Memory Stick" i

camcorderen.

3 Forbered camcorderens strømkilde,

og skub POWER-kontakten til

tilstanden PLAY/EDIT.

Brug den medfølgende lysnetadapter som

strømkilde. Navnet på camcorderens

strømkontakt varierer afhængigt af

modellen.

4 Aktiver [STD-USB] i camcorderens

menuindstillinger.

Menuindstillingernes fremgangsmåde

varierer afhængigt af modellen.

5 Tilslut USB-kablet (medfølger) til

USB-stikket på camcorderen.

Placeringen af USB-stikket varierer

afhængigt af modellen. Se den separate

Betjeningsvejledning til kamera, hvis du vil

have oplyst placeringen.

Hvis modellen er udstyret med Handycam

Station, skal du tilslutte USB-kablet til

USB-stikket på Handycam Station, og

derefter angive USB ON/OFF-kontakten til

ON.

6 Tilslut den anden ende af USB-kablet

til USB-stikket på computeren.

[USB MODE] vises på camcorderens LCD-

skærm.

Det kan vare lidt tid, inden computeren

genkender camcorderen, når du foretager

tilslutning med USB-kablet første gang.

til USB-stik

USB-kabel

(medfølger)

til USB-stik

,fortsat

Tilslutning til en computer med Windows

14

[Picture Package Menu] starter, og billeder

på en "Memory Stick" kopieres automatisk

til computeren.

.

[Picture Package Viewer] starter, når alle

billederne er kopieret til computeren.

Windows XP

Guiden til automatisk afspilning starter som

standard. Følg nedenstående trin for at

deaktivere denne indstilling. (Fra og med anden

gang kan du springe denne fremgangsmåde

over).

1 Klik på [Settings] i [Picture Package

Menu].

2 Marker [Do not automatically launch

Windows AutoPlay]. (Kun ved brug af

hukommelsesenhed under Windows

XP).

3 Klik på [OK].

Sådan ændrer du indstillingerne for

Picture Package Menu

Klik på [Copy automatically] t [Settings] for

at ændre [Basic], [Copy], og [Delete].

Klik på [Restore defaults] for at vende tilbage til

standardindstillingen.

Sådan kopierer du billeder til

computeren uden brug af Picture

Package Menu

Dobbeltklik på ikonet [Removable Disk] eller

[Sony MemoryStick], der vises i [My

Computer]. Træk og slip derefter et billede fra

mappen til computerens harddisk.

Om destinationsmapper og filnavne

Billeder, der er overført til computeren

via Picture Package Menu

Billederne kopieres til mapperne [Date] i

[Picture Package], der oprettes i mappen [My

Documents] eller [My Pictures]. Hvor

billederne lagres, afhænger af computerens

operativsystem.

Billeder på en "Memory Stick"

Billederne lagres i mappen [Removable Disk]

eller [Sony MemoryStick], der vises i [My

Computer].

A Mappe, der indeholder billedfiler, som er

optaget på andre camcordere uden

funktionen til oprettelse af mapper (kun

til afspilning)

B Mappe, der indeholder billedfiler, som er

optaget på camcorderen

Hvis der ikke er oprettet nye mapper, vises

kun [101MSDCF].

C Mappe, som indeholder billeddata, der

er optaget på andre camcordere uden

funktionen til oprettelse af mapper (kun

til afspilning)

ssss står for ethvert nummer mellem 0001 og

9999.

Mappe Fil Betydning

101 MSDCF

(op til 999

MSDCF)

DSC0sss

s.JPG

Stillbilledfil

MOV0sss

s.MPG

Filmfil

A

B

C

Tilslutning til en computer med Windows

15

Sådan tager du USB-kablet ud

Windows 2000/Windows Me/Windows XP

Hvis [USB MODE] vises på LCD-skærmen,

skal du følge fremgangsmåden herunder for at

tage USB-kablet ud.

1 Klik på ikonet [Unplug or eject

hardware] på proceslinjen.

2 Klik på [Safely remove Sony Camcorder]

([Unplug or eject hardware] under

Windows 2000/Windows Me).

3 Klik på [OK] under Windows 2000/

Windows Me.

4 Tag USB-kablet ud af camcorderen og

computeren.

Hvis [USB MODE] ikke vises på LCD-

skærmen, skal du kun udføre trin 4 herover.

Windows 98/Windows 98SE

Udfør kun trin 4 herover.

b Bemærkninger

• Tag ikke USB-kablet ud, mens adgangsindikatoren

lyser.

• Sørg for at frakoble USB-kablet (medfølger), før du

slukker for camcorderen.

Anbefalet tilslutning

Foretag tilslutningen som vist i følgende

illustrationer med henblik på at betjene

camcorderen korrekt.

• Tilslut camcorderen til en computer via USB-

kablet (medfølger). Kontroller, at der ikke er

andre USB-enheder tilsluttet til computeren.

• Hvis computeren har et USB-tastatur og en

USB-mus som standardudstyr, skal du lade

dem forblive tilsluttet og tilslutte camcorderen

til et ledigt USB-stik med USB-kablet

(medfølger).

b Bemærkninger

• Vi kan ikke garantere fejlfri drift, hvis du tilslutter to

eller flere USB-enheder til computeren.

• Vi kan ikke garantere fejlfri drift, hvis du tilslutter

USB-kablet til USB-stikket på et tastatur eller en

USB-hub.

• Tilslut kablet til USB-stikket på computeren.

• Vi kan ikke garantere fejlfri drift i alle anbefalede

miljøer.

Brug af i.LINK-kablet (medfølger

ikke)

Klik på dette ikon.

proceslinje

Klik her.

til i.LINK (IEEE1394)-sti

k

i.LINK-kabel

(medfølger ikke)

til DV-

interface

,fortsat

Tilslutning til en computer med Windows

16

Placeringen af DV-interfacet varierer

afhængigt af modellen. Se den separate

Betjeningsvejledning til kamera, hvis du vil

have oplyst placeringen.

Hvis modellen er udstyret med Handycam

Station, skal du tilslutte i.LINK-kablet til

DV-interfacet på Handycam Station.

z Tip!

• Du kan bruge en anden billedredigeringssoftware,

der kan læse videosignaler, til at redigere de optagne

billeder. Hvis du vil have oplysninger om brugen af

anden software, skal du se hjælpefilerne eller

betjeningsvejledningen til softwaren.

Sådan tager du i.LINK-kablet ud

Sluk camcorderen, og tag i.LINK-kablet ud af

camcorderen og computeren.

Styring af billeder på en computer med Windows

17

Styring af billeder på en computer med

Windows

Kopiering, visning og

oprettelse af billeder

I dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger

programmerne, der er indeholdt i Picture

Package.

Der er programmer, der vises under [Picture

Package Menu], og et program, der starter fra

computerens [Start]-menu.

Programmer, der vises under Picture

Package Menu

Hvis du dobbeltklikker på ikonet [Picture

Package Menu] på skrivebordet, vises [Picture

Package Menu].

Følgende programmer vises under [Picture

Package Menu].

Picture Package Viewer (s. 17)

Du kan se billederne, der er kopieret fra

camcorderen, ved at vælge fra

miniaturebilleder. Stillbilleder og film lagres i

mapper efter dato.

Picture Package Auto Video (s. 18)

Du kan nemt oprette originale videoer med

indsat musik og effekter fra billeder, der er

optaget på bånd.

Picture Package Auto Slide (s. 21)

Du kan vælge dine favoritter fra billeder, der er

importeret fra en "Memory Stick", og nemt

oprette et originalt billedshow med indsat musik

og effekter.

Picture Package CD Backup (s. 23)

Du kan lagre billeder, der er kopieret til en

computer, på en CD-R.

Picture Package VCD Maker (s. 24)

Du kan oprette en Video CD fra billeder, der er

optaget på et bånd.

Program, der starter fra computerens

[Start]-menu

MEMORY MIX Image Tool (s. 26)

Du kan kopiere billeder for MEMORY MIX til

en "Memory Stick".

Hvis du vil have yderligere oplysninger om

MEMORY MIX-funktioner, skal du se den

separate Betjeningsvejledning til kamera, som

fulgte med camcorderen.

b Bemærkninger

• Inden du følger fremgangsmåderne herunder, skal

du kontrollere, at Picture Package er installeret på

computeren (s. 8).

• Log på som administrator under Windows 2000/

Windows XP.

z

Tip!

• Du kan ændre de programmer, der vises i menuen,

med skærmen [Settings].

Visning af video og billeder på en

computer

– Picture Package Viewer

Billeder, der kopieres fra camcorderen, lagres i

mapper efter dato.

Du kan se billederne ved at vælge fra

miniaturebilleder.

1 Tænd computeren.

2 Dobbeltklik på ikonet [Picture

Package Menu] på skrivebordet.

[Picture Package Menu] starter.

3 Klik på [Viewing video and pictures on

PC].

,fortsat

Styring af billeder på en computer med Windows

18

[Picture Package Viewer] starter, og

billederne i den nyeste mappe vises.

4 Dobbeltklik på et billede, du vil se.

Det valgte billede vises.

Stillbilledfiler

Du kan udskrive, strække og rotere billeder

ved at bruge knapperne øverst i

skærmbilledet. Hvis du klikker på

(Exif), vises optageforhold som f.eks.

lukkerhastighed, eksponering og apertur.

Filmfiler

Du kan afspille, midlertidigt stoppe (pause)

og stoppe film ved at bruge knapperne

øverst i skærmbilledet.

Mappefunktioner

Med [Picture Package Viewer] lagres billeder,

der er kopieret fra camcorderen, i mapper efter

dato. Mapperne grupperes efter år. Du kan

vælge og se billederne fra enhver mappe eller

hukommelsesenhed.

Sådan tilføjer du kommentarer til en

mappe

Højreklik på den ønskede mappe, og indsæt

kommentarerne. Du kan også ændre mappens

dato. Hvis du ændrer datoen for en mappe,

ændres mapperækkefølgen.

Oprettelse af en original video

– Picture Package Auto Video

Du kan oprette en original video, der

automatisk redigeres til at passe til den musik

og de effekter, du har valgt.

Den maksimale længde af en original film, du

kan oprette på en computer, er 10 minutter.

b Bemærk!

• Du kan ikke gemme billeder fra en tape direkte på

harddisken på din computer.

z

Tip!

• Du kan bruge et i.LINK-kabel til denne funktion.

1 Tænd computeren.

2 Forbered camcorderens strømkilde,

og skub POWER-kontakten til

tilstanden PLAY/EDIT.

Brug den medfølgende lysnetadapter som

strømkilde.

Navnet på camcorderens strømkontakt

varierer afhængigt af modellen.

3 Aktiver [USB STREAM] i

camcorderens menuindstillinger.

Menuindstillingernes fremgangsmåde

varierer afhængigt af modellen.

z Tip!

• Dette er ikke nødvendigt, når camcorderen

tilsluttes til computeren via et i.LINK-kabel

(s. 15).

Styring af billeder på en computer med Windows

19

4 Søg efter det sted på båndet, hvor du

vil starte kopieringen.

5 Tilslut camcorderen til computeren med

et USB-kabel (medfølger) eller et

i.LINK-kabel (medfølger ikke) (s. 11, 15).

[Picture Package Menu] starter automatisk.

6 Klik på [Automatic Video Producer].

[Picture Package Auto Video] starter.

.

7 Klik på [Music settings], og vælg

musikken.

Du kan vælge musik fra musikfiler på

computeren eller andre musik-CD'er end

musikeksempler i programmet. Vælg

musik, og klik på [OK].

.

8 Klik på [Effect settings], og vælg

effekten.

Du kan vælge en af 5 effekter. Vælg en

effekt, og klik på [OK].

.

,fortsat

Styring af billeder på en computer med Windows

20

9 Klik på [Output settings], og vælg hvor

billederne skal lagres.

Hvis du vælger [Video CD] som det sted,

hvor billederne skal lagres, skal du placere

en ny CD-R i diskdrevet. Vælg det sted,

hvor billederne skal lagres, og klik på [OK].

.

b Bemærk!

• CD-RW'er kan ikke bruges.

10Klik på [Start].

Filmen kopieres automatisk fra

camcorderen og redigeres med udvalgt

musik og udvalgte effekter. Den resterende

tid vises på computerskærmen.

.

11Klik på [No], når du vil afslutte.

.

Hvis du vil oprette en anden kopi med det

samme indhold, skal du klikke på [Yes] og

placere en ny CD-R i diskdrevet.

b Bemærkninger

• Alt indhold fra tredjepart, som du kan indhente fra

CD'er, internettet eller andre kilder, er ophavsretligt

beskyttet arbejde tilhørende de respektive ejere. Det

er forbudt at bruge musikindhold fra tredjepart

undtagen i det omfang, det tillades af den gældende

lovgivning. Se afsnittet "Om ophavsret" i "Læs dette

først" (s. 3) for yderligere bemærkninger om brugen

af sådant musikindhold fra tredjepart.

• Hvis du vælger en musikfil, der er længere end 10

minutter, tones afspilningen automatisk ud.

z

Tip!

• Hvis varigheden af den optagne film på båndet er

længere end den valgte musikfil, redigeres filmen

automatisk efter længden af musikfilen.

• Hvis du vil spole tilbage til starten af et bånd og

kopiere, skal du klikke på [Options] og markere

[Rewind the tape to the beginning, then capture].

• Hvis du har lagret en oprettet film på harddisken,

kan du se den med [Picture Package Viewer].

• Hvis du valgte at lagre filmen på en CD-R, kan du se

den oprettede video som en Video CD. Hvis du vil

have oplysninger om afspilning af Video CD'er, se

side 26.

Leht laadib ...

Sony DCR-TRV265E Kasutusjuhend

Sony DCR-TRV265E Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid