BLACK+DECKER BDCDD186 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 11

Leht laadib ...

4

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie BLACK+DECKER BDCDD186 trell on

mõeldud kruvide keeramiseks ning puidu,

metalli ja plastmassi puurimiseks. See tööriist on

mõeldud ainult tarbijale kasutamiseks.

Ohutuseeskirjad

Üldised elektritööriistade turvahoiatused

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused

ja juhised. Kõigi hoiatuste ja juhiste

täpne järgimine aitab vältida elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku

tarvis alles. Hoiatustes kasutatud termin

„elektritööriist” viitab võrgutoitel töötavatele

(juhtmega) ja akutoitel töötavatele (juhtmeta)

elektritööriistadele.

1. Tööala ohutus

a. Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korralageduse ja puuduliku

valgustuse korral võivad kergesti juhtuda

õnnetused.

b. Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud

elektritööriista kasutamise ajal eemal.

Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli

tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistik peab vastama

pistikupesale. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapterpistikut.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögiohtu.

b. Vältige kokkupuudet maandatud

pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid

ja külmkapid. Elektrilöögi saamise oht

suureneb, kui teie keha on maandatud.

c. Vältige elektritööriistade sattumist vihma

kätte või märgadesse tingimustesse.

Elektritööriista sattunud vesi suurendab

elektrilöögi ohtu.

d. Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge kunagi

kasutage elektritööriista toitekaablit selle

kandmiseks, tõmbamiseks ega pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja

liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis

kaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

e. Kui te kasutate tööriista väljas, kasutage

kindlasti välitingimustesse sobivat

pikenduskaablit. Välitingimustesse sobiva

pikenduskaabli kasutamine vähendab

elektrilöögiriski.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage

rikkevoolukaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsinuna ega

alkoholi, narkootikumide või arstimite

mõju all olles. Kui elektritööriistaga töötamise

ajal tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite

saada raskeid kehavigastusi.

b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid nagu

tolmumask, mittelibisevad jalanõud, kiiver ja

kuulmiskaitse vähendavad õigetes tingimustes

kasutades kehavigastusi.

c. Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge,

et enne tööriista vooluvõrku ja/või

aku külge ühendamist on käivituslüliti

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista,

sõrm lülitil, või ühendades toiteallikaga

tööriista, mille lüliti on tööasendis, võib juhtuda

õnnetus.

d. Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja

mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge

jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib tekitada

kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt ja

hoidke tasakaalu. See tagab parema kontrolli

tööriista üle ettearvamatutes situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke

juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest

osadest. Lotendavad rõivad, ehted ja pikad

juuksed võivad jääda liikuvate osade külge

kinni.

g. Kui seadmega on kaasas

tolmueemaldusliidesed ja

kogumisseadmed, siis veenduge, et need

on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib

vähendada tolmuga seotud ohte.

5

EESTI KEEL

4. Elektritööriistade kasutamine ja

hooldamine

a. Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks sobivat

elektritööriista. Õige elektritööriist teeb töö

paremini ja ohutumalt kiirusel, milleks see on

mõeldud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda

ei saa lülitist sisse ja välja lülitada.

Elektritööriist, mida ei saa lülitist juhtida, on

ohtlik ja vajab remonti.

c. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist

ja hoiulepanemist lahutage tööriist

vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Nende

ettevaatusabinõude rakendamine vähendab

seadme ootamatu käivitumise ohtu.

d. Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke

seda lastele kättesaamatus kohas ning

ärge lubage tööriista kasutada inimestel,

kes tööriista ei tunne või pole lugenud

seda kasutusjuhendit. Oskamatutes kätes

on elektritööriistad ohtlikud.

e. Hooldage elektritööriistu. Veenduge,

et liikuvad osad on õiges asendis ega

ole kinni kiilunud, detailid on terved ja

puuduvad muud tingimused, mis võivad

mõjutada tööriista tööd. Kahjustuste korral

laske tööriista enne edasist kasutamist

remontida. Tööriistade halb hooldamine

põhjustab palju õnnetusi.

f. Hoidke lõiketarvikud terava ja puhtana.

Õigesti hooldatud, teravate lõikeservadega

lõiketarvikud kiiluvad väiksema tõenäosusega

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid,

otsikuid jms vastavalt juhendile, võttes

arvesse nii tööpiirkonda kui ka tehtava

töö iseloomu. Tööriista kasutamine

mittesihtotstarbeliselt võib põhjustada ohtliku

olukorra.

5. Akutööriista kasutamine ja hooldamine

a. Kasutage laadimiseks ainult tootja

määratud laadijat. Ühele akule sobiv laadija

võib teise aku laadimisel põhjustada tuleohtu.

b. Kasutage tööriistu ainult kindlaks

määratud akudega. Teist tüüpi patareide

kasutamine võib põhjustada vigastus- ja

tuleohu.

c. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest,

naeltest, kruvidest jms metallesemetest,

mis võivad kaasa tuua lühise. Aku klemmide

lühistamine võib põhjustada põletusi ja

tulekahju.

d. Valedes tingimustes võib akust eralduda

vedelikku. Vältige sellega kokkupuutumist.

Kokkupuute korral peske veega. Kui

vedelikku satub silma, pöörduge lisaks

arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib

tekitada ärritust ja põletusi.

6. Teenindus

a. Laske tööriista korrapäraselt hooldada

kvaliﬁ tseeritud remonditöökojas ja

kasutage ainult originaalvaruosi. See tagab

tööriista ohutuse säilimise.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade

kasutamisel

Hoiatus! Täiendavad hoiatused trellide

jaoks

♦ Kasutage tööriistaga kaasas olevaid

lisakäepidemeid. Kontrolli kaotamisel riskite

kehavigastustega.

♦ Kui te teete tööd, mille käigus võib

lõiketarvik puutuda kokku varjatud

juhtmetega, hoidke elektritööriista ainult

isoleeritud hoidepindadest. Voolu all oleva

juhtmega kokkupuutumisel satuvad voolu alla

ka elektritööriista lahtised metallosad ning

võivad anda kasutajale elektrilöögi.

♦ Hoidke elektritööriista isoleeritud

pindadest, kui töö käigus võib saeleht

sattuda peidetud juhtmesse. Kui kinnitused

puudutavad pinge all olevat juhet, võivad

pinge alla sattuda ka elektritööriista lahtised

metallosad ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

♦ Kinnitage detail stabiilse aluse külge

pitskruvidega või muul sobival viisil.

Detaili hoidmisel käega või vastu keha on

detail ebastabiilne ja nii võib selle üle kaduda

kontroll.

♦ Enne seina, põranda või lae puurimist

kontrollige torustiku ja juhtmete asukohti.

♦ Vältige trelliotsaku puutumist vahetult pärast

puurimise lõpetamist (see võib olla kuum).

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud

ettenähtud otstarvet. Mis tahes tarvikute

või lisaseadmete kasutamine või tööriista

kasutamine viisil, mida selles kasutusjuhendis

ei soovitata, võib põhjustada kehavigastuse

või varalise kahju ohtu.

6

EESTI KEEL

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ Käesolev seade ei ole ette nähtud

kasutamiseks selliste isikute (sh laste) käes,

kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed on vähenenud või kellel puuduvad

vajalikud kogemused või teadmised. See on

lubatud vaid siis, kui neid valvab või juhendab

tööriista kasutamisel nende ohutuse eest

vastutav isik.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei

mängiks seadmega.

Muud ohud

Täiendavad jääkriskid võivad tekkida, kui

kasutate tööriista, mida pole hoiatustes märgitud.

Need ohud võivad tekkida valesti kasutamise,

pikemaajalise kasutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja

turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte

vältida. Nende hulka kuulub:

♦ Liikuvate osade puudutamisest põhjustatud

vigastused.

♦ Detailide, terade või tarvikute vahetamisel

tekkivad vigastused.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest

põhjustatud vigastused. Tööriista

pikemaajalisel kasutamisel tehke regulaarselt

puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel (näiteks puidu, eriti

tamme, kase ja MDF-plaatide töötlemisel)

tekkiva tolmu sissehingamisest põhjustatud

terviseohud.

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis

sisalduvad deklareeritud vibratsioonitasemed

on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745

kirjeldatud standardsele katsemeetodile ning

neid võib kasutada tööriistade võrdlemiseks.

Deklareeritud vibratsioonitaset võib samuti

kasutada kokkupuute esmaseks hindamiseks.

Hoiatus! Tööriista tegeliku kasutamise ajal

tekkiva vibratsiooni väärtused võivad selle

kasutamisviisist sõltuvalt deklareeritud väärtustest

erineda. Vibratsioonitase võib tõusta üle

deklareeritud taseme.

Vibratsiooniga kokkupuute hindamisel selleks, et

määrata kindlaks direktiiviga 2002/44/EÜ nõutud

meetmed töökohal elektritööriistu kasutavate

isikute kaitsmiseks, tuleb võtta arvesse tegelikke

kasutustingimusi ja tööriista kasutamise viisi,

sealhulgas töötsükli kõiki osi, näiteks lisaks

reaalse kasutamise ajale ka neid aegu, mil tööriist

on välja lülitatud või töötab tühijooksul.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on toodud järgmised sümbolid koos

kuupäevakoodiga:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit.

Täiendavad ohutusnõuded akude ja

laadurite kohta (Pole tööriistaga kaasas)

Akud

♦ Ärge kunagi proovige neid avada.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Ärge hoidke akut kohas, mille temperatuur

võib kerkida üle 40 °C.

♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna

temperatuur olema vahemikus 10 °C kuni

40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult koos seadmega

tarnitud laadijat.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige jaotise

„Keskkonnakaitse” juhiseid.

Ärge üritage laadida mittelaaditavaid

patareisid.

Akulaadijad

♦ Kasutage oma BLACK+DECKERi laadijat

ainult selle tööriista aku laadimiseks, millega

koos laadija tarniti. Teised akud võivad

plahvatada ning põhjustada kehavigastusi ja

kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaetavaid akusid.

♦ Laske vigased juhtmed viivitamata välja

vahetada.

♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadijat.

♦ Ärge torgake laadijasse võõrkehi.

Akulaadija on mõeldud kasutamiseks ainult

siseruumides.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Elektriohutus

Akulaadija on topeltisolatsiooniga ega vaja

seega lisamaandust. Kontrollige alati, et

võrgupinge vastaks andmesildile märgitud

väärtusele. Ärge kunagi proovige vahetada

laadijat välja tavalise toitepistiku vastu.

7

EESTI KEEL

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta

see ohutuse tagamiseks tootjal või

BLACK+DECKERi volitatud teeninduskeskusel

välja vahetada.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned

neist.

1. Kiiruseregulaatoriga lüliti

2. Suunaliugur

3. Pöördemomendi muutmise rõngas

4. Võtmeta padrun

5. Kahekäiguline hammasülekanne

6. LED-valgusti

7. A ku

8. Pea vabastamisnupp

9. Kruvikeeraja otsahoidik

Kokkupanemine

Hoiatus! Laske tööriistal omas tempos töötada.

Ärge koormake tööriista üle.

Aku laadimine (joonis A)

Akut tuleb laadida enne esmakordset kasutamist

ja alati, kui see ei anna enam piisavalt voolu

töödel, mis varem käisid kergelt. Aku võib

laadimisel soojeneda; see on normaalne ega viita

tõrkele.

Hoiatus! Ärge laadige akut, kui ümbritsev

temperatuur on alla 10 °C või üle 40 °C. Soovitatav

laadimistemperatuur on ligikaudu 24 °C.

Märkus: Laadija ei lae akut, kui aku

temperatuur on madalam kui 10 °C või kõrgem

kui 40 °C. Aku võib jätta laadijasse, mis

alustab automaatselt laadimist, kui aku on

piisavalt soojenenud või jahtunud.

♦ Ühendage laadija standardse 230-voldise

50 Hz elektripistikupesaga.

♦ Libistage akupatarei akulaadijasse, nagu

näidatud joonisel A.

♦ Roheline märgutuli hakkab vilkuma, mis viitab

sellele, et akut laetakse.

♦ Laadimise lõpetamisele viitab püsivalt

helendav roheline leedlamp. See tähendab,

et aku on täielikult laetud ning seda võib

kasutada või ka laadijasse jätta.

Hoiatus! Tuleoht. Kui katkestate akulaadija

ühenduse tööriistaga, tuleb kindlasti eemaldada

esmalt akulaadija pistikupesast ja siis katkestada

akulaadija juhtme ühendus tööriistaga.

Akupatarei paigaldamine tööriista ja

sellest eemaldamine (joonis B)

Hoiatus! Enne aku paigaldamist või eemaldamist

veenduge, et vabastusnupp on aktiveeritud

sisselülitamise vältimiseks.

Akupatarei paigaldamiseks:

♦ Sisestage akupatarei tööriista, kuni kuulete

klõpsatust (joonis B)

Akupatarei eemaldamine tööriistast

(joonis C)

♦ Vajutage aku vabastusnuppu, nagu näidatud

joonisel C, ja tõmmake akupatarei tööriista

sees välja.

Kasutusjuhend

Päästiklüliti ja pöörlemissuuna

kontrollnupp

♦ Trell lülitub SISSE ja VÄLJA, kui tõmmata

ja vabastada päästiklülitit (1). Mida rohkem

te päästikut vajutate, seda suurem on puuri

kiirus.

♦ Edasi/tagasi pöörlemissuuna nupp (2)

määrab tööriista pöörlemissuuna ja toimib ka

vabastamisnupuna.

♦ Edaspidise pöörlemissuuna valimiseks

vabastage käivituslüliti ja vajutage tööriist

pöörlemissuuna kontrollnupp vasakule.

♦ Tagurpidise pöörlemissuuna valimiseks

vajutage tööriista pöörlemissuuna

kontrollnuppu vastassuunas.

Märkus: Kontrollnupu keskasend lukustab

tööriista väljalülitatud asendis. Kui muudate

kontrollnupu asendit, tuleb veenduda, et

käivituslüliti on vabastatud.

Pingutusmomendi reguleerimisrõngas

(joonis D)

Tööriist on varustatud pingutusmomendi

reguleerimise rõngaga (3), millega saab valida

sobiva töörežiimi ja pöördemomendi kruvide

keeramiseks. Suurte kruvide ja kõvast materjalist

detailide puhul on vaja suuremat pöördemomenti

kui väikeste kruvide ja pehmest materjalist

detailide puhul.

♦ Puidu, metalli ja plastmassi puurimiseks

seadke rõngas puurimisasendisse.

♦ Kruvide keeramisel seadke rõngas soovitud

pöördemomendi juurde. Kui te ei tea sobivat

pöördemomenti, toimige järgmiselt:

♦ Seadke rõngas kõige madalamale

pöördemomendile.

♦ Keerake esimene kruvi kinni.

♦ Kui sidur vahetab enne soovitud

tulemuse saavutamist käiku, suurendage

pöördemomenti ja jätkake kruvi keeramist.

8

EESTI KEEL

Korrake seda, kuni olete leidnud õige

pöördemomendi. Kasutage seda

pöördemomenti ülejäänud kruvide puhul.

Võtmeta padrun (joonis E)

Hoiatus! Enne tarvikute paigaldamist või

eemaldamist veenduge, et vabastusnupp on

aktiveeritud sisselülitamise vältimiseks.

Puuriotsaku või muu tarviku sisestamiseks:

♦ Haarake padruni tagumine osa (4) ühe käega

ja kasutage teist kätt eesmise osa vastupäeva

keeramiseks, vaadatuna padruni otsast.

♦ Sisestage tera või muu tarvik täies ulatuses

padrunisse ja kinnitage tugevalt, hoides

padruni tagumist osa ja keerates eesmist osa

päripäeva, vaadatuna padruni otsast.

Hoiatus! Ärge püüdke ﬁ kseerida puuriotsakuid

(ega mingeid muid tarvikuid) padruni eesmisest

osast hoidmise ja tööriista sisselülitamisega.

Tarvikute vahetamisel võib padrun kahjustuda ja

tekkida kehavigastus.

Kahekäiguline hammasülekanne

(joonis F)

Kahekäiguline funktsioon teie puuri

jaoks võimaldab muuta käike seadme

mitmekesistamiseks. Madala kiiruse valimiseks,

suurema pöördemomendi seadistamiseks

(asend 1), lülitage tööriist välja ja laske sellel

täielikult seiskuda. Libistage käigunihuti nuppu

(5) padrunist eemale. Kõrge kiiruse valimiseks,

väiksema pöördemomendi seadistamiseks

(asend 2), lülitage tööriist välja ja laske sellel

täielikult seiskuda. Libistage käigunihuti nuppu

padruni suunas.

Märkus: Ärge muutke käike, kui tööriist töötab.

Kui teil on käikude vahetamisega raskusi,

veenduge, et kahekäiguline käigunihuti nuppu

on kas täielikult ette lükatud või täielikult tagasi

lükatud.

Puurimine ja kruvide keeramine

♦ Valige pöörlemissuuna lülitiga (2) päri- või

vastupäeva pöörlemine.

♦ Tööriista sisselülitamiseks vajutage lülitit (1).

Töökiirus sõltub sellest, kui tugevalt te lülitit

vajutate.

♦ Tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti.

Soovitusi optimaalseks kasutamiseks

Puurimine

♦ Kasutage vaid teravaid puure.

♦ Toestage ja kinnitage töödetail korralikult,

vastavalt ohutusalastes juhistes toodud

juhistele.

♦ Kasutage sobivat ja nõuetekohast

ohutusvarustust, nagu toodud ohutusalaste

juhistes.

♦ Hoidke oma tööala ohutu ja korras, vastavalt

ohutusalastes juhistes toodud juhistele.

♦ Käitage puuri väga aeglaselt, avaldades

kergelt survet, kuni auk on piisavalt ette

tehtud, et vältida otsa väljalibisemist.

♦ Avaldage kerget survet puuriotsakuga samas

suunas. Kasutage piisavat survet, et ots oleks

pidevalt töös, kuid mitte liiga palju, et mootor

seiskuks või et otsak kalduks kõrvale.

♦ Hoidke puuri tugevalt kahe käega, et

kontrollida selle pöörlevaid liigutusi.

♦ ÄRGE VAJUTAGE PÄÄSTIKUT SISSE JA

VÄLJA EESMÄRGIGA PÜÜDA KÄIVITADA

SEISKUNUD PUURI. SELLE TAGAJÄRJEL

VÕIB PUUR KAHJUSTADA SAADA.

♦ Materjali läbimisel seiskumise

minimeerimiseks vähendage survet ja puurige

aeglaselt augu viimane osa.

♦ Laske mootoril töötada, kui tõmbate otsaku

puuritud august välja. Seeläbi vähendate

kiilumist.

♦ Veenduge, et lüliti lülitab puuri sisse ja välja.

Puidu puurimine

Puitu puuritud augud saab teha sama

spiraalotsakutega, nagu metalli puhul, või

labapuuriga. Need otsakud peavad olema teravad

ning need tuleb sageli välja tummata, kui puurida

soontest laastud puhtaks.

Metalli puurimine

Kasutage lõikamiseks määret, kui puurite metalli.

Eranditeks on malm ja messing, mida tuleb kuivalt

puurida. Paremini töötavad lõikamise määrded on

väävliga rikastatud lõikeõlid või rasvaõlid.

Kruvide keeramine

♦ Kasutage alati õiget tüüpi ja õige suurusega

kruvikeerajaotsakut.

♦ Kui kruvi on raske keerata, määrige seda

kergelt pesuvedeliku või seebiga.

♦ Hoidke tööriist ja kruvikeerajaotsak alati

kruviga ühel joonel.

9

EESTI KEEL

Tõrkeotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei

käivitu.

Akupatarei pole

laetud.

Kontrollige

akupatarei

laadimistingimusi.

Akupatarei

ei lae.

Laadija pole

vooluvõrguga

ühendatud.

Ühendage

laadija töötava

pistikupesaga.

Ümbritsev õhk on

liiga kuum või liiga

külm.

Viige laadija

ja akupatarei

keskkonda, mille

õhutemperatuur

ületab 40 kraadi F

(4,5 °C) või on

alla 105 kraadi F

(+40,5 °C)

Seade

lülitub

ootamatult

välja.

Akupatarei on

saavutanud

maksimaalse

soojuslimiidi.

Laske akupatareil

jahtuda.

Tühi. Akupatarei

eluea

maksimeerimiseks

on soovituslik järsk

väljalülitus, kui

patarei on tühi.

Ühendage

akulaadijaga ja

laadige.

Hooldus

Teie BLACK+DECKER tööriist on loodud

pikaajaliseks kasutamiseks ja vajab minimaalset

hooldamist. Et tööriist teid pikka aega korralikult

teeniks, tuleb seda nõuetekohaselt hooldada ja

korrapäraselt puhastada.

Laadija ei vaja peale regulaarse puhastamise

mingit hooldust.

Hoiatus! Enne tööriista hooldamist eemaldage

tööriista küljest aku. Eemaldage laadija

pistikupesast enne puhastamist.

♦ Puhastage tööriista ja laaduri

ventilatsiooniavasid regulaarselt pehme harja

või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt

niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega

lahustipõhiseid puhastusvahendeid.

♦ Avage regulaarselt padrun ja koputage vastu

seda, et eemaldada padrunisse kogunenud

tolm.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Selle sümboliga

märgistatud tooteid ja akusid ei tohi

kõrvaldada koos olemjäätmetega.

Tooted ja akud sisaldavad aineid, mille saab

eemaldada ja taaskasutada, vähendades

toorainenõudlust. Elektriseadmed ja akud tuleb

ringlusse võtta vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Lisateavet leiate aadressilt www.2helpU.com.

Tehnilised andmed

BDCDD186

Pinge V

DC

18

Koormuseta kiirus min

-1

0 - 360 / 0 - 1400

Max pingutusmoment Nm 17,5 / 40

Padruni mahutavus mm 1 - 10

Max puurimisvõimsus

terases/puidus mm 10 / 25

Kaal kg 0,84 (akuga 1,24)

Akulaadija 905898**

Sisendpinge V

AC

230

Väljundpinge V

DC

18

Vool mA 200

Ligikaudne laadimisaeg tunnid 8 - 20

Akulaadija 905902**

Sisendpinge V

AC

230

Väljundpinge V

DC

18

Vool mA 400

Ligikaudne laadimisaeg tunnid 4 - 10

Akulaadija 905998**

Sisendpinge V

AC

230

Väljundpinge V

DC

18

Vool Amp 1

Ligikaudne laadimisaeg tunnid 1,5 - 4

Aku BL1518

Pinge V

AC

18

Mahutavus Ah 1,5

Tüüp Li-Ion

Aku BL2018

Pinge V

AC

18

Mahutavus Ah 2,0

Tüüp Li-Ion

Aku BL4018

Pinge V

AC

18

Mahutavus Ah 4,0

Tüüp Li-Ion

10

EESTI KEEL

Helirõhu tase vastavalt standardile EN 60745:

Helirõhk (L

pA

) 65,2 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A),

helivõimsus (L

WA

) 76,2 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

vastavalt standardile EN 60745:

Puurimine metalli (a

h, D

) <1,3 m/s², määramatus (K) 1,5 m/s²,

kruvikeeramine ilma löögita (a

h

) <0,6 m/s², määramatus (K) 1,5 m/s²

EÜ vastavusavaldus

MASINADIREKTIIV

BDCDD186 - trell, kruvits

Black & Decker kinnitab, et jaotises „Tehnilised

andmed” kirjeldatud tooted vastavad järgmistele

dokumentidele: 2006/42/EÜ, EN 60745-1,

EN 60745-2-1.

Neid tooted on kooskõlastatud direktiividega

2004/108/EÜ (kuni 19/04/2016), 2014/30/

EÜ (alates 20/04/2016) ja 2011/65/EÜ.

Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust

Black & Deckeriga allpool asuval aadressil või

vaadake kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise

dokumentatsiooni kokkupanemise eest ja kinnitab

seda Black & Deckeri nimel.

R. Laverick

Ehitusjuht

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Suurbritannia

01.12.2015

Garantii

Black & Decker on kindel oma toodete kvaliteedis

ja pakub tarbijatele 24-kuulist garantiid alates

ostukuupäevast. See garantii täiendab teie

seaduslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduspiirkonnas.

Garantiinõude esitamiseks peab nõue olema

kooskõlas Black & Deckeri kasutustingimustega

ning müüjale või volitatud remonditöökojale tuleb

esitada ostukviitung.

Black & Deckeri 2-aastase garantii

kasutustingimused ja lähima volitatud

remonditöökoja asukoha leiate veebiaadressilt

www.2helpU.com või võttes ühendust

Black & Deckeri kohaliku esindusega

kasutusjuhendis toodud aadressil.

Meie veebilehel www.blackanddecker.co.uk

saate registreerida oma uue Black & Deckeri

seadme ning tutvuda uudistoodete ja

eripakkumistega.

Leht laadib ...

BLACK+DECKER BDCDD186 Kasutusjuhend

BLACK+DECKER BDCDD186 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid