Leht laadib ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10
3
Joonis / Рисунок 1
Joonis / Рисунок 2
Joonis / Рисунок 3 Joonis / Рисунок 4
a
b
c
g
f
d
e
h
h
g
b
e
a
d
l
4
Joonis / Рисунок 5
e
f
d
l
i
j
k
5
EESTI KEEL
PÕIMSALVE TARVIK DCF6201
Õnnitleme
Olete valinud DEWALTI tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja
innovatsioon teevad DEWALTist ühe
usaldusväärsema partneri professionaalsetele
elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
DCF6201
Kruvi pikkuse sobivus mm 25 - 57
Mass kg 0,36
Defi nitsioonid: Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit
ja pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT: Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.
HOIATUS: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või
mõõdukate kehavigastustega.
PANE TÄHELE: Viitab tegevusele,
mis ei too kaasa kehavigastust,
kuid mis mittevältimisel võib
põhjustada varalist kahju.
Tähistab elektrilöögiohtu.
Tähistab tuleohtu.
HOIATUS: Vigastusohu vähendamiseks
lugege kasutusjuhendit.
Üldised hoiatused
elektritööriistade kasutamise
kohta
HOIATUS! Lugege läbi kõik
hoiatused ja juhised. Kõigi juhiste
täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.
HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED
TULEVIKU TARVIS ALLES.
HOIATUS! Lugege kõiki hoiatusi
ja juhiseid, mis on kruvikeerajaga
kaasas (DFC620 või DCF621). Kõigi
juhiste täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.
Täiendavad ohutuseeskirjad
põimsalve tarviku jaoks
• Põimsalv on mõeldud üksnes kasutamiseks
koos DEWALTI DCF620 või DCF621
kruvikeerajaga.
• Järgige kõiki kasutusjuhiseid ja
ohutuseeskirju, mis on toodud selle
kruvikeeraja kasutusjuhendis, millega koos
kasutatakse salve tarvikut.
• Enne kasutamist tagage, et salve tarvik on
nõuetekohaselt tööriista külge kinnitatud.
• Vältige kehalist kontakti selliste maandatud
pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja
külmkapid. Elektrilöögi oht tõuseb, kui teie
keha on maaga ühenduses.
• Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja
tööriista hoiule panemist eemaldage tööriist
vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Nende
kaitsemeetmete rakendamine vähendab
elektritööriista soovimatu käivitamise ohtu.
•
Kui sisestate kruvisid, ärge kunagi haarake salve
tarviku sisse. Hoidke käsi edastusmehhanismist
ja kohast, kuhu soovite kruvi sisestada, eemal.
• Ärge kasutage salve tarvikut haardepinnana.
• Kui te teete tööd, mille käigus võib kinnitus
puutuda kokku varjatud juhtmetega,
hoidke elektritööriista ainult isoleeritud
hoidepindadest. Kui kinnitused puudutavad
pinge all olevat juhet, võivad pinge alla
sattuda ka elektritööriista lahtised metallosad
ja kasutaja võib saada elektrilöögi.
• Kasutage vaid kruviribasid, mis sobivad selle
salvega. Sisestage kruviribasid vaid siis, kui
kruvikeeraja toide on väljas ja päästik on
lukustatud.
Muud ohud
Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja
turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte
vältida. Need on järgmised:
– Kuulmiskahjustused.
– Lendavatest osakestest tekitatud
kehavigastuste oht.
6
EESTI KEEL
– Põletushaavade oht, mida tekitavad
käitamisel kuumenevad tarvikud.
– Pikemaajalisest kasutamisest tekitatud
kehavigastusoht.
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Kandke kuulmiskaitset.
Kandke nägemiskaitset.
KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT
Kuupäevakood, mis sisaldab ka tootmisaastat, on
trükitud korpusele.
Näiteks:
2015 XX XX
Tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Põimsalve tarvik
1 PR2 põimitud kruvikeeraja otsak (DT7205-
QZ)
1 Kasutusjuhend
• Kontrollige, et tarvik, selle osad või tarvikud
ei ole transportimisel kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et
kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja
endale selgeks teha.
Kirjeldus (joonis 1)
HOIATUS: Ärge kunagi ehitage
tarvikut ega selle ühtki osa ümber.
See võib põhjustada kahjustuse või
kehavigastuse.
a. Kruvi juhik
b. Kruvi pikkusregulaator
c. Sügavuse peenregulaator
d. Edastusmehhanism
e. King
f. Edastusmehhanismi eemaldusnupp
g. Vabastusnupp
h. Põimitud kruvikeeraja otsak
SIHTOTSTARVE
See kipsseina põimsalv on professionaalne
tarvik, mis on loodud kasutamiseks koos
DCF620 või DCF621 D
EWALTI kruvikeerajaga
professionaalseks põimkruvide sisestamiseks.
ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.
ÄRGE lubage lastel tööriista puudutada.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
•
Väikesed lapsed ja nõrk tervis. See seade ei
ole mõeldud ilma järelevalveta kasutamiseks
väikeste laste või füüsiliselt nõrkade isikute poolt.
•
See toode pole mõeldud kasutamiseks
inimestele (k.a lapsed), kellel on vähendatud
füüsikalised, sensoorsed või vaimsed võimed;
puuduvad kogemused, teadmised või oskused,
välja arvatud siis, kui neid superviseerib nende
turvalisuse eest vastutav isik. Lapsi ei tohi
kunagi jätta selle tootega üksi.
PAIGALDUS JA
SEADISTAMINE
HOIATUS: Enne kokkupanemist ja
reguleerimist eemaldage alati aku.
Enne aku paigaldamist ja eemaldamist
lülitage tööriist alati välja.
HOIATUS: Kasutage ainult DEWALT
akupatareisid ja laadijaid.
Põimitud kruvikeeraja otsaku
paigaldamine (joonis 1 ja 2)
PANE TÄHELE: Nõuetekohaseks
tööks kasutage üksnes DEWALT
põimitud kruvikeeraja otsakut.
1. Eemaldage nina koonus kruvikeerajalt.
2. Eemaldage paigaldatud otsak ja otsaku
hoidik kruvikeeraja küljest.
MÄRKUS: Vaadake ja järgige kõiki
kruvikeeraja kasutusjuhendis toodud juhiseid
otsaku ja hoidikute muutmiseks.
3. Sisestage kaasa antud põimitud
kruvikeeramise otsak (h) otsaku hoidikusse,
kunisee oma kohale klõpsatab.
Salve paigaldamine
kruvikeeraja külge ja selle
küljest eemaldamine (joonis 2)
Kui nina koonus on eemaldatud ja kaasa antud
kruvikeeraja otsak (h) paigaldatud, vajutage
7
EESTI KEEL
salv üle otsaku kruvikeerajale, kuni salv liigub
klõpsatusega oma kohale, ning tagage, et see ei
tuleks lahti.
MÄRKUS: Vajadusel - pöörake tarvikut, et
paigutada see nõuetekohaselt.
MÄRKUS: Veenduge, et kruvikeeraja juhthoob on
enne kasutamist seatud edasipöörlemise suunas.
Salve eemaldamiseks vajutage ja hoidke all
vabastusnuppe (g) tarviku mõlemal küljel ning
tõmmake tarvik kruvikeerajalt maha.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS: Järgige alati ohutusjuhiseid
ja asjakohaseid õigusakte.
HOIATUS: Raskete kehavigastuste
ohu vähendamiseks lülitage enne
seadistamist või lisaseadmete
ja tarvikute paigaldamist ja
eemaldamist tööriist välja ja
eemaldage aku. Juhuslik käivitumine
võib põhjustada vigastuse.
Salve kruvi pikkuse
seadistamine (joonis 3)
See salv on loodud 25– 57 mm (1"– 2¼") kruvi
pikkuse jaoks. Kui kruvi pikkuse seadistamine
ebaõnnestub, võib juhtuda, et kruvi sisestatakse
valesti, mille tagajärjel võib järgmise kruvi
edastamine ebaõnnestuda või kruvi sisestamine olla
vale. King on märgistanud kindlad pilud (l) iga kõige
tavalisema kruvi jaoks, kuid selle tarvikuga saab
ikka mis tahes suurusega 25– 57 mm (1"– 2¼")
kruvi sisestada. Vähem tavapäraste kruvide
paigutamiseks reguleerige järgmist pikemat pilu.
ETTEVAATUST: Ärge reguleerige,
samal ajal kui kruvi riba on salves.
1. Libistage kruvi pikkuse reguleerimissakki (b)
vasakule.
2. Kui hoiate kruvi pikkuse reguleerimissakki
oma kohal, reguleerige kinga (e) soovitud
pikkuseni.
3. Vabastage kruvi pikkuse reguleerimissakk.
Veenduge, et lukustustihvt on täielikult tagasi
ja õiges asendis.
Sisestatud põimitud kruvi
ribad (joonis 4)
PANE TÄHELE: Kasutage vaid
kruviribasid, mis sobivad selle
salvega. Sisestage kruviribasid vaid
siis, kui kruvikeeraja toide on väljas ja
päästik on lukustatud.
Põimitud ribade nõuetekohane kasutamine
vähendab vigastusriski, vähendab kinnikiilumist
ja takistab kruvidega töödetaili kahjustamist.
Parimaks soorituseks kasutage uusi,
kahjustamata ribasid, kus pole prahti.
1. Võtke põimitud riba, hoida plastosa,
ja sisestage kruvi juhiku (a) põhjast ja
edastusmehhanismi (d) põhja.
2. Jätkake ribadega toitmist, kuni esimene kruvi
on kruvikeeraja otsakust pilu võrra allpool.
Kruvi sügavuse seadmine
(joonis 1)
Keerake sügavuse peenregulaatorit (c)
vastupäeva (vaadatuna tööriista tagant), et kruvi
pea peatuks töödetailis kõrgemal.
Keerake sügavuse peenregulaatorit (c)
päripäeva, et kruvi pea peatuks sügavamal
töödetailis.
Aknast näete tööriista käesolevat
reguleerimisvahemikku. Kui liugur on tööriistast
kaugeimal, peatub kruvi pea kõige kõrgemas
asendis. Kui liugur on tööriistale lähedaim,
peatub kruvi pea kõige sügavamas asendis.
Kruvi sisestamine (joonis 1)
1. Enne kruvide sisestamist tagage, et
kruvikeeraja liikumissuund on lülitatud
edaspidi liikumise asendisse.
MÄRKUS: Hoidke kruvikeerajat töödetaili
suhtes alati risti.
2. Kui salv on kruvikeeraja külge paigaldatud,
asetage king (e) töödetailil asukohta, kuhu
tuleb kruvi sisestada.
3. Lülitage kruvikeeraja sisse, hoides päästikut
sisselülitamise asendis (on). Hoidke
päästikut edasi või aktiveerige päästiku
lukustus.
4. Avaldage töödetailile survet. See aitab
sisestada kruvi kruvikeeraja otsakuga
joondatuna.
5. Jätkake püsivalt surve avaldamisega,
kuni kruvi on täielikult sees ja kruvikeeraja
haarats tuleb lahti.
6. Tõstke kruvikeeraja töödetailist eemale.
Salv on mõeldud vaid kruvide täielikuks
sisestamiseks töödetaili. Kui kruvikeeraja on üles
tõstetud, tuleb kruvi reguleerida, eemaldades
kõigepealt salve.
8
EESTI KEEL
Põimitud tarviku keeramine
Seda tarvikut on võimalik keerata seda
kipsikruvikeerajaga eemaldamata. Keeramiseks
haarake ühe käega ülemisest osast, samal
ajal hoides kipsikruvikeerajat teise käega ja
siis keerates. Kuulete "klõps", kui salv on igas
võimalikus asendis.
HOOLDAMINE
Teie DEWALTI elektritööriist on loodud pikaajaliseks
kasutamiseks minimaalse hoolduse juures. Pideva
rahuldava töö tagamiseks tuleb tööriista õigesti
hooldada ja regulaarselt puhastada.
HOIATUS: Raskete kehavigastuste
ohu vähendamiseks lülitage enne
seadistamist või lisaseadmete
ja tarvikute paigaldamist ja
eemaldamist tööriist välja ja
eemaldage aku. Juhuslik käivitumine
võib põhjustada vigastuse.
Määrimine
Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.
Puhastamine
HOIATUS: Puhuge mustus ja tolm
korpusest kuiva õhuga välja niipea,
kui näete ventilatsiooniavade ja
korpuse süvendite ümber kogunenud
tolmu või mustust. Kandke selle töö
tegemisel heakskiidetud kaitseprille ja
tolmumaski.
HOIATUS: Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Need kemikaalid võivad
nõrgendada tööriista materjale.
Kasutage vaid vee ja õrna seebiga
niisutatud riiet.
Parima tulemuse saamiseks puhastage salve
järgmiselt:
1. Eemaldage edastusmehhanism põimsalve
küljest (vt Edastusmehhanismi
eemaldamise ja paigaldamise juhised).
2. Eemaldage king edastusmehhanismist.
3. Eemaldate tagastusvedru salvest.
4. Leotage osi seebivees 10 minutit.
5. Eemaldage ja loputage hoolega kõik osad.
6. Laske osadel vabas õhus kuivada.
7. Pange kokku ja jätkake kasutamist.
EDASTUSMEHHANISMI EEMALDAMINE JA
PAIGALDAMINE (JOONIS 5)
ETTEVAATUST: Edastusmehhanism
on vedrukoorma all.
Edastusmehhanismi eemaldamisel
tuleb kasutada kahte kätt. Vedru võib
mehhanismist välja põrkuda.
Edastusmehhanismi eemaldamiseks:
1.
Eemaldage põimsalve tarvik kruvikeeraja küljest.
2. Vajutage kergelt alla edastusmehhanism (d),
vajutades ühe käega kingale (e).
3. Hoides samal ajal survet kingal (e),
vajutage ühe käega edastusmehhanismi
eemaldusnuppu (f).
4. Vabastage aeglaselt surve kingalt (e), kuni
edastusmehhanism on põimsalvest väljas.
Edastusmehhanismi paigaldamiseks:
1. Kui põimsalve tarvik on kruvikeeraja küljest
eemaldatud, joondage sakid (i) kingal
põimitud korpuse piludega (j).
2. Suruge kergelt sisse, siis joondage kruvi (k)
edastusmehhanismi taskuga.
3. Vajutage edastusmehhanism sisse, kuni
kuulete kinga eemaldusnupu (f) "klõpsu".
MÄRKUS: Juhtkäesi (l) peaks olema
ülemises asendis (nagu näidatud joonisel 5),
enne kui edastusmehhanism on paigaldatud.
Kui see on allasendis, lukustatakse
edastusmehhanism oma asendis.
4. Proovige edastusmehhanismi mitu korda
käega tagamaks, et see töötab korralikult,
enne kui paigaldate selle kasutamiseks
kruvikerajale.
Lisavarustus
HOIATUS: Kuna muid tarvikuid peale
DEWALTI pakutavate ei ole koos
selle seadmega testitud, võib nende
kasutamine koos selle tööriistaga olla
ohtlik. Kehavigastusohu vähendamiseks
on koos seadmega lubatud kasutada
ainult DEWALTI soovitatud tarvikuid.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga.
PR2 pikendatud otsak x 1 - DT7205-QZ
PR2 pikendatud otsak x 5 - DT7206-QZ
PR2 pikendatud otsak x 20 - DT7207-QZ
9
EESTI KEEL
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie D
EWALTI toode
on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,
ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige
toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite eraldi
kogumine võimaldab materjale
taaskasutada. Materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna saastamist ja vähendab
vajadust tooraine järele.
Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete
olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või
nende viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.
DEWALT pakub võimalust DEWALTI toodete
tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks
viige toode volitatud remonditöökotta, kus see
meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks
võite pöörduda D
EWALTI kohalikku esindusse,
mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALTi volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktid leitavad internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
