CHWH100
OFFICE WIRELESS
HEADSET
Manual
SVENSKA
Tack för att du har köpt CHWH100 från Champion. Vi rekommenderar att du läser hela
bruksanvisningen så att du förstår alla funktioner. Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant före
användning och förvara den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Produktöversikt
1. På/Av knapp
2. Volym + / Nästa spår
3. Volym - / Föregående spår
4. Batteri / Bluetooth-indikator
5. Mikrofon
6. Laddningsport
Laddning
1) Sätt headsetet i laddningsstation som du kopplat till en strömkälla med den medföljande
USB C-kabeln.
2) Den röda lysdioden tänds vid laddning och stängs av när den är fulladdad.
3) Koppla ur USB C-kabeln när headsetet är fulladdat. Högtalaren kommer att säga till om
"svagt batteri" när batterinivån är låg.
Bluetooth
1. Se till att hörlurarna och din Bluetooth-enhet ligger bredvid varandra (inom 1 m).
2. Håll strömbrytaren intryckt i 5 sekunder för att sätta hörlurarna i parningsläge. Bluetooth-
indikatorn blinkar helt blått och rött.
3. Aktivera Bluetooth på din enhet och sök efter Bluetooth-anslutningar i närheten.
4. Hitta "CHWH100" i sökresultaten. Klicka på namnet för att ansluta. När den är ansluten
blinkar LED-indikatorn långsamt blått.
5. Återanslutning: Efter att den blivit parad till din enhet trycker du på ”På knappen” i 3 sekunder
för att headsetet ska starta och återansluta.
Önskar du parkoppla till en ny enhet så tycker du på På/Av knappen i Ca 5 sekunder för att gå
till parningsläget. Headsetet stänger av efter 10 minuter om det inte blivit använt.
Knapp Funktion Användning LED Ljud
På/Av
knapp
Strata/Para Tryck 3 sek/ 5 sek Blå / Röd Power ON
Stänga av Tryck 3 sek Röd lampa slocknar Power OFF
Play/Paus/Svara/Lägg på Kort tryck - -
Avvisa samtal Långt tryck Blå blinkar -
Starta Siri Klicka 3 gånger Blå blinkar -
Mikrofon på Klicka 2 gånger Blå blinkar Ton hörs
Mikrofon av Klicka 2 gånger Blå blinkar Ton hörs
Reset Tryck 5 Sek, klicka 5 gånger - Ton hörs
+ Volym +/Nästa Kort knapptryck / Tryck 3 sek Blå blinkar -
- Volym -/Föregående Kort knapptryck / Tryck 3 sek Blå blinkar -
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden | www.champion.se
CHWH100
OFFICE WIRELESS
HEADSET
User Manual
ENGLISH
Thank you for purchasing the CHWH100 from Champion.
We recommend that you read the entire user manual in order to fully understand all the options.
Please read all of the safety instructions before use and keep the operating instructions for
future reference.
Product overview
1. On/Off button
2. Volume + / Next track
3. Volume - / Previous track
4. Battery / Bluetooth indicator
5. Microphone
6. Charging port
Charging
1) Place the headset in the charging station and connect it to a power source with the USB C
cable (included)
2) The red LED light is on during charging and turns off when the headset is fully charged.
3) Disconnect the USB C cable when the headset is fully charged. The speaker will indicate
"low battery" when the battery level is low.
Bluetooth
1. Make sure your headset and your Bluetooth device are near to each other (no more than
1m apart).
2. Press and hold the switch for 5 seconds to start the pairing mode for the headset. The
Bluetooth indicator will ash blue and red.
3. Enable Bluetooth on your device and search for nearby Bluetooth connections.
4. Find "CHWH100" in the search results.Click the name to connect your device. When
connected the LED indicator will slowly ash blue.
5. Reconnect: After succesfully pairing your device, press and hold the "On button" for 3
seconds to start and reconnect the headset.
If you want to pair a new device, press and hold the On/Off button for about 5 seconds to enter
the pairing mode. The headset turns off after 10 minutes when not in use.
Button Function Operation LED Sound
On/Off
button
Strat/Pairing Press 3 sec/ 5 sec Blue / Red Power ON
Switching off Press 3 sec Red light turns off Power OFF
Play/Paus/Answer/
Hang up
Short press - -
Reject call Long press Blue ashing -
Start Siri Click 3 times Blue ashing -
Microphone On Click 2 times Blue ashing A tone
Microphone Off Click 2 times Blue ashing A tone
Reset Press 5 Sec, click 5 times - A tone
+ Volym +/Next Short press/ Press 3 sek Blue ashing -
- Volym -/Previous Short press/ Press 3 sek Blue ashing -
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden | www.champion.se
CHWH100
OFFICE WIRELESS
HEADSET
User Manual
DANSK
Tak fordi du har valgt at købe CHWH100 fra Champion. Vi anbefaler, at du læser hele
brugsanvisningen, så du kender til alle funktioner. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før
anvendelse og opbevar denne brugsanvisning til fremtidig brug.
Produktoversigt
1. Tænd/Sluk-knap
2. Volumen + / Næste nummer
3. Volumen - / Forrige nummer
4. Batteri / Bluetooth-indikator
5. Mikrofon
6. Opladningsport
Opladning
1) Sæt headsettet i opladerstationen, som du har tilsluttet en strømkilde med det medfølgende
USB C-kabel.
2) Den røde lysdiode tænder ved opladning og slukker, når den er fuldt opladet.
3) Fjern USB C-kablet, når headsettet er helt opladet. Højtaleren gør opmærksom på "lavt
batteri", når batteriniveauet er lavt.
Bluetooth
1. Sørg for at hovedtelefonerne og din Bluetooth-enhed er tæt på hinanden (inden for 1 m).
2. Hold strømafbryderen inde i 5 sekunder for at sætte hovedtelefonerne i parringstilstand.
Bluetooth-indikatoren blinker helt blåt og rødt.
3. Aktivér Bluetooth på din enhed og søg efter Bluetooth-forbindelser i nærheden.
4. Find "CHWH100" i søgeresultatet. Klik på navnet for at tilslutte. Når den er tilsluttet, blinker
LED-indikatoren langsomt blåt.
5. Gentilslutning: Efter den er blevet parret med din enhed, trykker du på "Tænd-knappen" i 3
sekunder for at headsettet skal tænde og gentilslutte.
Ønsker du at parre med en ny enhed, så trykker du på Tænd/Sluk-knappen i ca. 5 sekunder for
at gå til parringstilstanden. Headsettet slukker efter 10 minutter, hvis det ikke bliver brugt.
Knap Funktion Anvendelse LED Lyd
Tænd /
Sluk-
knap
Strat/Pairring Tryk 3 sek/ 5 sek Blå / Rød Power ON
Sluk Tryk 3 sek Rød lampe slukker Power OFF
Play/Paus/Svar/Afslut Kort tryk - -
Afvis samtale Langt tryk Blinker blåt -
Start Siri Klik 3 gange Blinker blåt -
Mikrofon tændt Klik 2 gange Blinker blåt Tone
Mikrofon slukket Klik 2 gange Blinker blåt Tone
Nulstil Tryk 5 Sek, klik 5 gange - Tone
+ Volumen +/Næste Kort knaptryk/ Tryk 3 sek Blinker blåt -
- Volumen -/Forrige Kort knaptryk/ Tryk 3 sek Blinker blåt -
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden | www.champion.se
CHWH100
OFFICE WIRELESS
HEADSET
User Manual
NORSK
Takk for at du har kjøpt CHWH100 fra Champion. Vi anbefaler at du leser hele
bruksanvisningen, slik at du forstår alle funksjonene. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før
bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Produktoversikt
1. På / Av-knapp
2. Volum + / Neste spor
3. Volum - / Forrige spor
4. Batteri / Bluetooth-indikator
5. Mikrofon
6. Ladeport
Laddning
1) Sett headsettet i ladestasjonen som du koblet til en strømkilde med den medfølgende USB-
C-kabelen.
2) Den røde LED-lampen lyser under lading og slås av når den er fulladet.
3) Koble fra USB C-kabelen når headsettet er fulladet. Høyttaleren vil gi beskjed om "lavt
batteri" når batterinivået er lavt.
Bluetooth
1. Sørg for at hodetelefonene og Bluetooth-enheten ligger ved siden av hverandre
(innenfor 1 m).
2. Hold strømknappen nede i 5 sekunder for å sette hodetelefonene i paringsmodus. Bluetooth-
indikatoren blinker helt blått og rødt.
3. Aktiver Bluetooth på enheten din og søk etter Bluetooth-tilkoblinger i nærheten.
4. Finn "CHWH100" i søkeresultatene. Klikk på navnet for å koble til. Når den er tilkoblet,
blinker LED-indikatoren sakte blått.
5. Tilkobling på nytt: Etter å ha blitt paret med enheten, trykker du på "På knappen" i 3 sekunder
for at headsettet skal starte og koble til igjen.
Ønsker du å koble til en ny enhet, så trykker du på På / Av knappen i ca 5 sekunder for å gå til
paringsmodus. Hodesettet slås av etter 10 minutter hvis det ikke har blitt brukt.
Knapp Funksjon Bruk LED Lyd
På / Av-
knapp
Start/Pare Trykk 3 sek/ 5 sek Blå/Rød Power ON
Skru av Trykk 3 sek Rødt lys slukker Power OFF
Spill av/Pause/Asvar/
Avslutt
Kort Trykk - -
Avvis samtale Langt Trykk Blå blink -
Start Siri Klikk 3 ganger Blå blink -
Mikrofon På Klikk 2 ganger Blå blink Tone
Mikrofon Av Klikk 2 ganger Blå blink Tone
Nullstille Trykk 5 Sek, trykk 5 ganger - Tone
+ Volym +/Neste Kort knappetrykk / Trykk 3 sek Blå blink -
- Volym -/Forrige Kort knappetrykk / Trykk 3 sek Blå blink -
Champion | Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden | www.champion.se
CHWH100
OFFICE WIRELESS
HEADSET
User Manual
SUOMI
Kiitos, että olet ostanut Champion CHWH100 -tuotteen. Suosittelemme, että luet koko
käyttöoppaan, jotta ymmärrät kaikki toiminnot. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
tuotteen käyttöä ja säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
Tuotteen yleiskatsaus
1. Päälle/ Pois päältä -painike
2. Äänenvoimakkuus + / Seuraava kappale
3. Tilavuus - / Edellinen kappale
4. Akku / Bluetooth-ilmaisin
5. Mikrofoni
6. Latausportti
Lataus
1) Aseta kuulokkeet latausasemaan, jonka olet liittänyt virtalähteeseen mukana toimitetulla USB
C -kaapelilla.
2) Punainen valo syttyy latauksen aikana ja sammuu, kun akku on ladattu täyteen.
3) Irrota USB-kaapeli, kun kuulokkeet on ladattu täyteen. Kaiutin ilmaisee, kun akun varaus on
loppumassa.
Bluetooth
1. Varmista, että kuulokkeet ja Bluetooth-yksikkö ovat lähekkäin yhteyden muodostamista
varten (1 metrin sisällä).
2. Pidä virtakatkaisijaa painettuna 5 sekunnin ajan siirtääksesi kuulokkeet pariliitostilaan.
Bluetooth-ilmaisin vilkkuu sinisenä ja punaisena.
3. Aktivoi laitteesi Bluetooth ja etsi lähellä olevia Bluetooth-yhteyksiä.
4. Löydä "CHWH100" hakutuloksista. Napsauta nimeä yhteyden muodostamiseksi. Yhteyden
muodostamisen jälkeen LED-ilmaisin vilkkuu hitaasti sinisenä.
5. Uudelleenliittäminen: Kun laite on pariliitetty toiseen laitteeseen, painat vain kuulokkeiden
virrankatkaisupainiketta 3 sekunnin ajan, mikä käynnistää kuulokkeet, jonka jälkeen ne
muodostavat yhteyden automaattisesti.
Jos haluat liittää kuulokkeet toiseen laitteeseen, painat vain Päälle/Pois päältä -painiketta noin
5 sekunnin ajan siirtyäksesi pariliitostilaan. Kuulokkeet katkaisevat virran automaattisesti 10
minuutin jälkeen, jos niitä ei käytetä.
Painike Toiminto Käyttö LED Ääni
Päälle/
Pois
päältä
-painike
Käynnistä/Yhdistä Paina 3 sek / Paina 5 sek Sininen/Punainen Power ON
Virrankatkaisu Paina 3 sek Punainen valo
sammuu
Power OFF
Play/Paus/Vastaa/Päätä
puhelu
Lyhyt napin painallus - -
Puhelun hylkääminen Pitkä painikkeen painallus Sininen valo vilkkuu -
Käynnistä Siri Paina 3 kertaa Sininen valo vilkkuu -
Mikrofoni päälle Paina 2 kertaa Sininen valo vilkkuu Ääni kuuluu
Mikrofoni pois päältä Paina 2 kertaa Sininen valo vilkkuu Ääni kuuluu
Palauta Paina 5 sek/sitten 5 kertaa - Ääni kuuluu
+ Äänenvoimakkuus+/
Seuraava
Lyhyt painikkeen painallus/
Paina 3 sek
Sininen valo vilkkuu -
- Äänenvoimakkuus-/
Edellinen
Lyhyt painikkeen painallus/
Paina 3 sek
Sininen valo vilkkuu -
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
teistes keeltes
Muud dokumendid
-
Plantronics Discovery 650E Omaniku manuaal
-
Jabra Headphones BT620s Kasutusjuhend
-
-
Plantronics Discovery 655 Kasutusjuhend
-
Jabra BT135 - Headset - Over-the-ear Kasutusjuhend
-
Samsung HM3700 Kasutusjuhend
-
-
Samsung HM6000 Kasutusjuhend
-
-
P. Lindberg 9067699 Omaniku manuaal