SENZ SEDH3010 AVFUKTER Omaniku manuaal

1

EVERYDAY PERFORMANCE

Dehumidifier

SEDH3010

User Manual

2

Thank you for purchasing your new SENZ dehumidifier. These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational

features it offers. Read all the safety instructions carefully before

use and keep this instruction manual for future reference.

Takk for at du kjøpte din nye avfukter fra SENZ. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden SENZ-ilmankuivaimen. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af din nye affugter fra SENZ. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld

forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt en avfuktare från SENZ. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt

sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna

bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den

erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

3

User Manual – English ……………….. page 4 - 24

Brukermanual – Norsk ……………….. side 25 - 44

Käyttöohje – Suomi ……………….. sivu 45 - 66

Brugermanual – Dansk ……………….. side 67 - 87

Användarhandbok – Svenska ……………….. sida 88 - 109

GB

SE DK NOFI

4

I.SAFETY WARNINGS

When using the appliance, please observe the following safety

precautions:

1.Unplug the mains power cable before cleaning or storage.

2.The appliance can be used indoors but not in laundry rooms.

3.Do not set the appliance close to heat-generating devices or near

flammable and dangerous materials.

4.Never put your fingers or objects into the intake or discharge

ducts.

5.Do not sit or stand on the appliance.

6.Discard water that has collected in the tank as required.

7.Do not operate the appliance in a closed area such as inside a

closet, as it may cause a fire.

8.Do not use the appliance near edible items, objects of art, or

scientific materials.

9.Install drain piping at a downhill angle to make sure the condensed

water can be drained continuously.

10.If the mains power cable is damaged it must be replaced by the

manufacture or a similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

11.The appliance mustbe positioned so that the plug is accessible.

12.Always keep a distance of 20 cm around the appliance and the

wall or other objects to ensure air circulation.

13.The appliance must be installed in accordance with local national

wire regulations.

14.The appliance can not be used in public transportation.

15.This appliance can be used by children aged from 8 years and abo

ve and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazardsinvolved. Children must

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance must not be made bychildren without supervision.

16.Children should be supervised to ensure that theydo not play

with the appliance.

17.Appliances that areobviously damaged must not be operated.

5

A: WARNING:

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean,

other than those recommended by the manufacturer.

The appliance should be stored in a room without continuously

operating ignition sources (for example: open flames, an operating

gas appliance or an operating electric heater).

Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

The appliance should be installed, operated and stored in a room

with a floor area larger than 4 m2.

The appliance must be compliant with national gas regulations.

Servicing must be performed only as recommended by the

manufacturer.

The appliance should be stored so as to prevent mechanical damage

from occurring.

Any person who is involved withworking on or breaking into a

refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an

industry-accredited assessment authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an

industry recognized assessment specification.

Servicing must only be performed as recommended by the

equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the

assistance of other skilled personnel must be carried out under the

supervision of the person competent in the use of flammable

refrigerants.

Appliance is filled with flammable gas R290.

Any repairs you need, contact the nearest authorized Service Centre

and strictly follow manufacturer’s instruction only.

6

B: Warning for disposal:

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household

waste. For disposal there are several possibilities:

1.Do not dispose this appliance as unsorted municipal waste.

Collection of such waste separately for special treatment is

necessary.

2.The municipality has established collection systems, where

electronic waste can be disposed of free of charge to the user.

T

his symbol on the product or in the instructions means

t

hat your electrical and electronic equipment should be

d

isposed at the end of its life separately from your

h

ousehold waste. There are separate collection systems

f

or recycling in the EU. For more information, please

c

ontact the local authority or your retailer where you

p

urchased the product.

C: Technical Data

SPECIFICATIONS

Model SEDH3010

Power Supply 220V-240V～50Hz

Water Tank Capacity

2L

Refrigerant/charge R290/45g

The dehumidification capacity is rated at a room temperature of

30℃with a relative humidity of 80%.

If the appliance specification is improved this will be shown on the

appliances rating label.

The operational temperature is in the range of 7℃to 35℃and

with a max relative humidity of 80%. If the room temperature is

outside of this range, the appliance will not operate normally. GWP

value of R290 refrigerant is 3.

7

II.FEATURES

Powerful Dehumidifying Capability

Taking advantage of refrigeration technology, the dehumidifier

powerfully removes moisture from the air to decrease the humidity

level of the room and keep the indoor air dry and comfortable.

Lightweight Portable Design

The dehumidifier is built to be compact and lightweight. The casters

on the bottom of the dehumidifier make it easy to move from room

to room.

Low Temperature Operation with Automatic Defrost

When the dehumidifier is running in a room with the temperature

between 5℃and 12℃, it will be stop to defrost every 30 minutes.

When the appliance is running in a room with the temperature

between 12℃and 20℃, it will be stop to defrost every 45 minutes.

Adjustable Humidistat

Adjust to your desired humidity level using the humidistat.

Timer On / Off

Program the dehumidifier to turn on and off automatically.

Quiet Operation

The dehumidifier operates with a low noise level.

Energy Efficient

The power consumption of the dehumidifier is low.

8

III.PRODUCT OVERVIEW

1.Outlet 2. Handle 3. Control panel

4. Filter frame 5. Air intake grid 6. Water tank

7. Wheels (4 x) 8. Mains power cable with plug

OPTIONAL

1.Activated carbon filter cloth（Optional）2. PU filter layer（Optional）

1

2

9

OPERATING INSTRUCTIONS

LED INDICATORS

1. W.F-LED Red Water Full-Led

2. POWER-LED Green Power Led

3. SET-LED Green Set-Led

4. TIM-LED Green Timer-Led

5. LF-LED Green Low-fan Led

6. HF-LED Green High-fan Led

Humidity Level & Timer 2-digit display

The indicator features 3 functions:

1.When the appliance is plugged in, it will indicate the rooms

humidity level.

2.When yousetthe humidity, it will indicate the humidity level that

you have selected.

3.When you program the time for the appliance to turn on and off, it

will show the hours.

4.When the environment humidity is lower than 35%, it will show

“35”.

5.When the environment humidity is higher than 95%, it will show

“95”.

10

Push Button Functions

A. Power On / Off Push Button

B. Adjustable Humidity Push Button

C. Timer Push Button

D. Fan Speed Push Button

OPERATING INSTRUCTIONS

1.The power indication light will illuminate green when the

appliance is plugged in, regardless of whether the appliance is

operating or not.

2.Press the button onceto start operation. Press it again to

stop operation.

3.press the button to set the desired fan speed. It can be

adjusted between high speed and low speed.

4.Press button to set the desired humidity level in the room,

which can be setfrom 40% to80% at 5% intervals.

5.After a period of working, when humidity level is lower than the

selected humidity by 2%, the compressor will stop and the fan will

stop working 3 minutes later. When the humidity level is equal to or

higher than the selected humidity by 2%, the compressor will

restart once the 3-minute compressor protection time is over.

6.press to program the time when the appliance turns on and

turns off. If you want to cancel the timer programming, press the

button to adjust the time from 0-01-02……23-24. It is the

programmed time to switch the appliance. The programmed time

will be cancelled when to turn off the appliance manually each time.

The programmed time remains unchanged if the appliance stops to

work due to water full or during defrosting.

11

MEMORY FUNCTION: The appliance maintains its settings during a

power failure.

IV.DRAINING THE COLLECTED WATER

When the water tank is full, the tank full indicator light will turn on,

the operation will stop automatically and the buzzer will beep 15

times to alert the user, that thewater needs to be emptiedfrom the

water tank.

Emptying the Water Tank

1.Lightly press on the sides of the water tank with both hands and

pull it out gently.

2.Discard the collected water

12

NOTE：

1.Do not remove the float from the water tank. The water full sensor

will no longer be able to detect the water level correctly without the

float and water may leak from the water tank.

2.If the water tank is dirty, wash it with cold or lukewarm water.Do

not use detergent, scouring pads, chemically treated dust cloths,

gasoline, benzene, thinner, or other solvents, as these can scratch

and damage the water tank and cause water leakage.

3.When reattaching the water tank, press the water tank firmly into

place with both hands. If the water tank is notpositioned properly,

the “TANK FULL” sensor will be activated, and the appliance will not

operate.

Continuous Water Drainage

The appliance features a continuous water drainage port. Use a

plastic pipe (with an inner diameter of 10mm) and insert it into the

drain hole (on intermediate plate), then feed the pipe out from the

back of the appliance and place the end of the pipe into household

drainage system. The water in the water tank now can be

continuously drained out from the continuous port on the appliance.

13

V.MAINTENANCE

Cleaning

1.To clean the Body

Wipe it with a soft damp cloth.

2.To Clean the Air Filter

A: Open the inlet grill and remove the air filter

B: Clean the air filter

Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to

remove dirt. If the air filter is exceptionally dirty, wash it with warm

water and a mild cleanser and dry thoroughly.

14

C: Attach the air filter

Insert the filter into the grill smoothly, and place the inlet grill into

the right place.

Storage

When the appliance is not being used for a long period of time and

you want to store it note the following steps:

1.Empty the water tank.

2.Fold up the mains power cable and put it in the water tank.

3.Clean the air filter

4.Store in a cool and dry place.

15

Clearance

Maintain the minimum clearance around the appliance when it is

operating as shown in the left drawing.

16

VI.TROUBLESHOOTING

If a condition listed below occurs, check the following items before calling

customerservice.

Problem

Possible Cause

Solution

The appliance

doesn't

operate

Has the mains power

cable become

disconnected?

Plug the mains

power cable

correctly into a

mains power wall

socket.

Is the water tank full

indication

lamp blinking? (Is the

water tank

full or in a wrong

position.)

Empty the water

tank and then

reattach the water

tank correctly.

Is the temperature of

the

room above 35℃or

below

5℃?

The protection

device is

activated and the

appliance cannot be

started.

The

dehumidifying

function

doesn't work

Is the air filter clogged?

Clean the air filter

as instructed in the

"Cleaning" section.

Is the intake duct or

discharge duct

obstructed?

Remove the

obstruction from

the discharge duct

or intake duct.

No air is

discharged

Is the air filter clogged?

Clean the air filter

as instructed in the

"Cleaning" section.

Operation is

noisy

Is the appliance tilted or

unsteady?

Move the appliance

to a stable, sturdy

location.

Is the air filter clogged?

Clean the air filter

as instructed in the

"Cleaning" section.

17

VII.NOTE FOR MAINTENANCE WORK

1.Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable

refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of

ignition is minimized repair to the refrigerating system, the

following precautions must be complied with prior to conducting

work on the system.

2.Work procedure

Work must be undertaken under a controlled procedure so as to

minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while

the work is being performed.

3.General work area

All maintenance staff and others working in the local area must be

instructed on the nature of work being carried out. Work in confined

spaces must be avoided. The area around the workspace must be

sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been

made safe for the control of flammable material.

4.Checking for presence of refrigerant

The area must be checked with an appropriate refrigerant detector

prior to and during the work, to ensure that the technician is aware

of the potentially flammable atmosphere. Ensure that the leak

detection equipment being used is suitable for use with flammable

refrigerant, i.e.non sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

5.Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or

any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment

must be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire

extinguisher adjacent to the area.

6.No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigerant system

which involves exposing any pipe work that contains or has

contained flammable refrigerant may use any sources of ignition in

such a manner that could lead to the risk of fire or explosion. All

possible ignition sources, including cigarette smoking, should be

kept sufficiently far away from the site of installation, repairing,

removing and disposal, during which flammable refrigerant can

possibly be released to the surrounding space. Prior to any work

taking place, the area around the equipment is must surveyed to

18

make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. “No

Smoking” signs must be displayed.

7.Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or conducting any hot work.

Adequate ventilation must continue during the period that the work

is carried out. The ventilation should safely disperse any released

refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

8.Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they must be fit

for the purpose and to the correct specification. At all times the

manufacturer’s maintenance and service guidelines must be

followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical

department for assistance.

The following checks must be applied to installations using

flammable refrigerants:

- the charge size in accordance with the room size within which the

refrigerant containing parts are installed;

- the ventilation machinery and outlets are operating adequately

and are not obstructed.

9.Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components must include

initial safety checks and components inspection procedures. If a

fault exists that could compromise safety, then no electrical supply

must be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If

the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to

continue operation, an adequate temporary solution must be used.

This must be reported to the owner of the equipment so all parties

are advised.

Initial safety checks must include:

-Capacitors are discharged: this must be done in a safe manner to

avoid any possibility of sparking;

-No live electrical components and wiring should be exposed while

charging, recovering or purging the system;

-that there is continuity of earth bonding

10.Repairs to sealed components

19

During repairs to sealed components, all electrical supplies must be

disconnected from the equipment being worked upon prior to any

removal of sealed covers, etc.

If it is absolutely necessary to have an electrical supply to

equipment during servicing, then a permanently operating form of

leak detection must be located at the most critical point to warn of a

potentially hazardous situation.

Particular attention must be paid to the following to ensure that by

working on electrical components, the casing is not altered in such a

way that the level of protection is affected. This must include

damage to cables, excessive number of connections, terminals not

made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of

glands, etc.

Ensure that the apparatus is mounted securely.

Ensure that seals or sealing materials have not degraded to such an

extent that they no longer serve the purpose of preventing the

ingress of flammable atmospheres. Replacement parts must be in

accordance with the manufacturer’s specifications.

NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of

some types of leak detection equipment. Intrinsically safe

components do not have to be isolated prior to working on them.

11.Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the

circuit without ensuring that this will not exceed the permissible

voltage and current permitted for the equipment in use.

Intrinsically components are the only types that can be worked on

while live in the presence of a flammable atmosphere. The test

apparatus must be at the correct rating.

Replace components only with parts specified by manufacturer.

Other parts may result in the ignition of refrigerant in the

atmosphere from a leak.

12.Cabling

Check that the cabling will not be subject to wear, corrosion,

excessive pressure, vibration, sharp edges or any other adverse

environmental effects. The check must also take into account the

effects of aging or continual vibration from sources such as

compressors or fans.

13.Leakage detection for flammable refrigerants

20

Under no circumstances should any potential sources of ignition be

used in the searching for or detection ofrefrigerant leaks. A halide

torch (or any other detector using a naked flame) must not be used.

14.Leak detection methods

The following leak detection methods are acceptable for systems

containing flammable refrigerant.

Electronic leak detectors must be used to detect flammable

refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need

recalibration (Detection equipment must be calibrated in a

refrigerant-free area.) Ensure that detector is not a potential source

of ignition and is suitable for the refrigerant used.

Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but

the use of detergents containing chlorine must be avoided as the

chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper

pipe-work.

If a leak is suspected, all naked flames must be

removed/extinguished.

If a leakof refrigerant is foundwhich requires brazing, allof the

refrigerant must be recovered from the system. Oxygen free

nitrogen (OFN) must then be purged through the system both

before and during the brazing process.

15.Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs-or for any

other purpose-conventional procedures must be used. However, it

is important that best practice is followed since flammability is a

consideration. The following procedures must be adhered to:

Remove refrigerant;

Purge the circuit with inert gas;

Evacuate;

Purge again with inert gas;

Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge must be recovered into the correct recovery

cylinders. The system must be” flushed” with OFN to render the

appliance safe. This process may need to be repeated several times.

Compressed air or oxygen must not be used for this task.

Flushing must be achieved by breaking the vacuum in the system

with OFN and continuing to fill until the working pressure is

achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a

Leht laaditakse ...

SENZ SEDH3010 AVFUKTER Omaniku manuaal

SENZ SEDH3010 AVFUKTER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid