Philips HR7915/00 Kasutusjuhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HR7915/00
Kategooria
Segistid
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Leht laaditakse ...
Recyklace
Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kteréje
možnérecyklovat.
Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesena
nějvztahujesměrniceEU2002/96/EC:
Nevyhazujtetotozařízenídoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujteseomístních
předpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýchaelektronickýchvýrobků.
Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadům
naživotníprostředíazdravílidí.
2 Váš kuchyňský robot
a Motorizovaná hlava
b Hřídel metly
c Ochranný kryt proti postříkání
d Mísa
• Kovovámísta(pouzeHR7920)
• Plastovámísa(pouzeHR7915)
e Volič rychlosti
f Síťová zástrčka
g Spínač vyklopení
h Plochá metla
i Hnětací hák
j Šlehač
k Stěrka
3 Aplikace
Varování
• Připoužívánípřístrojenevkládejtedomísynože,
kovovélžíce,vidličkyapodobnépředměty.
• Popoužitímusíbýtvoličrychlostivpoloze„OFF“.
• Předvyjmutímmetly,hnětacíhohákunebošlehače
nejprveodpojtenapájecíkabel.
• Nikdynepoužívejtepřístrojdéleneždvěminuty,
pokudjemísazaplněnáingrediencemizvícenež2/3
jejíkapacity.
Poznámka
• Předprvnímpoužitímkuchyňskéhorobotadůkladněvyčistětevšechnyčásti.
• Předsestavenímmixéruodpojtenapájecíkabelodzásuvkyaotočtevoličrychlostidopolohy
„OFF“.
• Zkontrolujte,zdajemetla,hnětacíháknebošlehačzcelazasunutýdoobjímkyapevnězajištěný.
1 Připojtezástrčkudozásuvkyvezdi.
• Zkontrolujte,zdajevoličrychlostivpoloze„OFF“.
2 Přidejtepřísady,kteréchcetepromíchat.
3 Otočtevoličrychlostinapožadovanourychlostmixování.
4 Poukončenímixováníotočtevoličrychlostidopolohy„OFF“avytáhnětekabelze
zásuvky.
5 Stisknětetlačítkoprovyklopení.
6 Plastovoustěrkouseškrábnětepřebytečnékouskyjídlazmetelnebohnětacíchháků.
• Mixováníusnadníteseškrabovánímpřísadzestěnymísystěrkou.
4 Řešení problémů
Práškové nebo suché přísady během mixování vystřikují ven
• Vystřikováníminimalizujete,pokudnazačátkumixovánípoužijte„Rychlost1“.
• Předpřidávánímpřísadnasaďteochrannýkrytprotipostříkání,čímžzabránítevystřikování.
Který nástroj mám použít pro hnětení těsta?
• Prohnětenítěstapoužívejtehnětacíhák.
Který nástroj mám použít pro mixování řídkého těsta na koláč, těsta na cukroví a máslového
těsta nebo na mačkání brambor?
• Propromíchávánípřísadpoužívejtemetlu.
Který nástroj mám použít pro šlehání vaječných bílků nebo smetany?
• Použijtešlehač.
Kterou rychlost mám použít pro hnětení těsta?
• Prohnětenítěstapoužívejterychlosti1až4.
Eesti
1 Tähtis
Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltkasutusjuhendit
ning hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.
Hoiatus
• Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda kraani all.
• Enneseadmeelektrivõrkuühendamistveenduge,etseadmepõhjalmärgitudpingevastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
• Juhulkuijuhe,pistikvõiteisedosadonkahjustatud,ärgeseadetkasutage.
• Kuitoitejuheonrikutud,siisohtlikeolukordadevältimisekstuleblastatoitejuhevahetada
Philipsihoolduskeskuses,Philipsivolitatudhoolduskeskusesvõikvalitseeritudisikul.
• Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetejavaimuhäiretegaisikud(k.alapsed)niikogemuste
kui ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik
neideivalvavõipoleseadmekasutamisekohtajuhiseidandnud.
• Seadmegamängimiseärahoidmisekspeaksitekindlustamalastejärelvalve.
• Ärge puudutage vahustit, konksu ega visplit, eriti kui seade on elektrivõrku ühendatud.
• Kuivahustidkiiluvadkinni,lülitageseadeväljajaeemaldageseeelektrivõrgust.Seejärel
kasutagespaatlit,eteemaldadakoostisosad,misvahustiteleettejäid.
• Enne köögimasina ühendamist vooluvõrku kinnitage vahusti, tainakonks või vispel seadme
külge.
• Enne köögimasina sisselülitamist asetage vahustid, tainakonksud või visplid koostisainete
sisse.
• Lülitageseadeväljaningenneseadmejärelvalvetajätmist,kokkupanekut,lahtivõtmistvõi
puhastamistvõtkeseadeelektrivõrgustvälja.
Ettevaatust
• Ärgekunagikasutageteistetootjatepoolttehtudtarvikuidvõiosi,midaPhilipseiole
eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.
• Seadeonmõeldudkasutamiseksvaidkodumajapidamises.
• Ärgeületagekasutusjuhendistoodudtoiduainetekoguseidegatöötlemiskestusi.
• Seadmeülekuumenemisevältimiseksärgeületagelubatud5minutilisttööaega.
• Kahejärjestikkusetsüklivahelepeabjäämavähemalt20minutilinepuhkeaeg.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks sööbivaid puhastusvahendeid või abrasiivseid
materjale,ntküürimiskäsnu.
Märkus
• Müratase = 85 dB [A]
Elektromagnetilised väljad (EMF)
SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.
Kuiseadetkäsitsetakseõigestijakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onsedatänapäeval
käibelolevateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.
Ringlussevõtt
Teietoodeonkavandatudjatoodetudkvaliteetsetestmaterjalidestjaosadest,mida
onvõimalikringlussevõttajauuestikasutada.
Kuinäetetootekülgekinnitatudmahatõmmatudprügikastisümbolit,siiskehtib
tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:
Ärgekunagivisakesedatoodetmuudemajapidamisjäätmetehulka.Palunviigeennast
kurssielektrilistejaelektroonilistetoodeteeraldikogumistreguleerivatekohalike
eeskirjadega.Tooteõigekõrvaldamineaitabvältidavõimalikkenegatiivseidtagajärgi
keskkonnalejainimestetervisele.
2 Teie köögimasin
a Mootori pea
b Vahusti kinnitus
c Pritsmekaitse
d Segamiskauss
• Metallist kauss (ainult HR7920)
• Plastkauss (ainult HR7915)
e Kiiruseselektor
f Toitepistik
g Kallutamisnupp
h Lame vahusti
i Tainakonks
j Vispel
k Spaatel
3 Rakendus
Hoiatus
• Ärge torgake nuga, metall-lusikat, kahvlit vms kaussi
kui seade töötab.
• Pärastkasutamistpeabkiiruseregulaatorolema
asendis OFF.
• Enne vahusti, tainakonksu või vispli eemaldamist võtke
toitejuheseinastvälja.
• Ärge kasutage seadet kauem kui kaks minutit kui
koostisaineid on kausis rohkem kui 2/3 selle mahust.
Märkus
• Enne esmast kasutamist puhastage kõik köögimasina osad korralikult.
• Ennekuimikserikokkupaneteveenduge,ettoitejuheonvooluvõrgusteemaldatudjakiiruse
regulaator on asendis OFF.
• Veenduge,etvahustivõitainakonksvõivispelonpesasseasetatudjakorralikultkinnitatud.
1 Pangetoitejuhtmepistikseinakontakti.
• Veenduge, et kiiruse regulaator on asendis OFF.
2 Lisage koostisained, mida soovite segada.
3 Keerake kiiruse regulaator soovitud kiiruse peale.
4 Kui segamine on lõpetatud, keerake kiiruse regulaator asendisse OFFjaeemaldage
toitejuheseinakontaktist.
5 Vajutagekallutamisnupule
6 Kraapige üleliigne toit vahustitelt või tainakonksult plastspaatli abil maha.
• Segamise hõlbustamiseks kraapige spaatlikga kausi külgedelt toit kokku.
4 Veaotsing
Jahu/kuivained paiskuvad segamise ajal välja.
• Väljapaiskumisevähendamisekskasutagealguseskiirust1.
• Väljapaiskumisevältimisekskinnitageennetoiduainetelisamistseadmelepritsmekaitse.
Millist vahendit peaksin kasutama taina sõtkumiseks?
• Taina sõtkumiseks kasutage tainakonksu.
Millist vahendit peaksin kasutama koogi-, küpsise-, pirukataina või kartulipüree valmistamiseks?
• Selleks kasutage vahustit.
Millist vahendit peaksin kasutama munavalge või koore vahustamiseks?
• Selleks kasutage visplit.
Millist kiirust peaksin kasutama taina sõtkumiseks?
• Kasutage taina sõtkumiseks kiirust 1–4.
Hrvatski
1 Važno
Prijeuporabeaparatapažljivopročitajteovajkorisnički
priručnikispremitegazabudućepotrebe.
Upozorenje
• Jedinicumotoranemojteuranjatiuvodunitiispiratipodmlazomvode.
• Prijepriključivanjaaparatananapajanjeprovjeriteodgovaralinaponnaznačennadonjem
dijeluaparatanaponulokalneelektričnemreže.
• Akojekabelzanapajanje,utikačilinekidrugidiooštećen,nemojtekoristitiaparat.
• Akosekabelzanapajanjeošteti,moragazamijenititvrtkaPhilips,ovlašteniPhilipsservisni
centarilinekadrugakvaliciranaosobakakobiseizbjegleopasnesituacije.
• Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujućidjecu)sasmanjenimzičkimili
mentalnimsposobnostimanitiosobamakojenemajudovoljnoiskustvaiznanja,osimako
imjeosobaodgovornazanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilaukorištenje
aparata.
• Djecutrebanadziratikakosenebiigralaaparatom.
• Nemojtedodirivatinastavakzamiješanje,spiralninastavakzatijestoilimetlicu,naročito
dokjeaparatukopčan.
• Akosenastavcizamiješanjezaglave,isključiteaparatiiskopčajtega.Zatimlopaticom
uklonitesastojkekojiblokirajunastavkezamiješanje.
• Prijepriključivanjakuhinjskogaparatanaelektričnumrežu,umetnitenastavakzamiješanje,
spiralninastavakzatijestoilimetlicuukuhinjskiaparat.
• Prijeuključivanjakuhinjskogaparataspustitenastavkezamiješanje,spiralnenastavkeza
tijestoilimetlicuusastojke.
• Akoaparatostavljatebeznadzorateprijenjegovogsastavljanja,rastavljanjailičišćenja,
isključitegaiiskopčajteiznapajanja.
Oprez
• Nikadanemojteupotrebljavatidodatkeilidijelovedrugihproizvođačailiproizvođačakoje
tvrtkaPhilipsnijeizričitopreporučila.Akoupotrebljavatetakvedodatkeilidijelove,vaše
jamstvoprestajevrijediti.
• Ovajaparatnamijenjenjeisključivouporabiukućanstvu.
• Nemojtepremašitikoličineivrijemeobradenaznačeneukorisničkompriručniku.
• Nemojtepremašivatimaksimalnovrijemeradaod5minutakakoseaparatnebipregrijao.
• Izmeđudvauzastopnaciklusamoraseodržavatiminimalnovrijemepauzeod20minuta.
• Nemojtekoristitiagresivnasredstvailiabrazivnematerijalezačišćenje,kaoštosužičane
spužvice.
Napomena
• Razina buke: Lc = 85 dB [A]
Elektromagnetska polja (EMF)
OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimstandardimakojisetičuelektromagnetskihpolja
(EMF).Akoaparatomrukujeteispravnoiuskladusuputamauovomkorisničkompriručniku,
premadostupnimznanstvenimdokazimaaparatćebitisiguranzakorištenje.
Recikliranje
Proizvodjeproizvedenodvrlokvalitetnihmaterijalaikomponenti,pogodnihza
recikliranjeiponovnokorištenje.
Kadanaproizvoduviditesimbolprekriženekantezaotpad,toznačidajeuređaj
obuhvaćendirektivomEU-a2002/96/EC:
Proizvodnipoštonemojteodlagatisdrugimkućanskimotpadom.Raspitajteseo
lokalnimpropisimaozasebnomprikupljanjuelektričnihielektroničkihproizvoda.
Pravilnoodlaganjestarihproizvodapridonosisprječavanjupotencijalnonegativnih
posljedicapookolišiljudskozdravlje.
2 Vaš kuhinjski aparat
a Glava motora
b Osovina nastavka za miješanje
c Poklopac koji štiti od prskanja
d Zdjela za miješanje
• Metalnazdjela(samoHR7920)
• Plastičnazdjela(samoHR7915)
e Gumb za odabir brzine
f Mrežni utikač
g Prekidač za naginjanje
h Plosnati nastavak za miješanje
i Spiralni nastavak za tijesto
j Metlica za miješanje
k Lopatica
3 Primjena
Upozorenje
• Dokaparatradi,uzdjelunemojteguratinož,metalne
žlice,vilicuislično.
• Nakon upotrebe gumb za odabir brzine mora biti u
položaju"OFF"(isključeno).
• Iskopčajtekabelzanapajanjeprijenegoštoizvučete
nastavakzamiješanje,spiralninastavakzatijestoili
metlicu.
• Nikadanemojteostavljatiaparatdaradidužeod
dvijeminutekadakoličinasastojakapremašuje2/3
kapacitetazdjele.
Napomena
• Prijeprveuporabetemeljitoočistitesvedijelovekuhinjskogaparata.
• Prijesastavljanjamiješalicenezaboravitegumbzaodabirbrzinepostavitiupoložaj"OFF"
(isključeno),akabelzanapajanjeiskopčatiizzidneutičnice.
• Provjeritejelinastavakzamiješanjeilispiralninastavakzatijestopotpunoumetnutuutori
ksiran.
1 Uključitekabelzanapajanjeuzidnuutičnicu.
• Provjeritejeligumbzaodabirbrzineupoložaju“OFF“(isključeno).
2 Dodajtesastojkeumješavinu.
3 Postavitegumbzaodabirbrzinenaželjenubrzinumiješanja.
4 Postavitegumbzaodabirbrzineupoložaj“OFF“(isključeno)iiskopčajtekabelizzidne
utičnicepodovršetkumiješanja.
5 Pritisnitegumbzanaginjanje.
6 Plastičnomlopaticomukloniteostatakhranesnastavakazamiješanjeilispiralnihnastavaka
zatijesto.
• Lopaticuupotrebljavajtekaopomoćprimiješanjuzauklanjanjesastojakasastjenke
zdjele.
4 Rješavanje problema
Brašno/suhi sastojci raspršuju se tijekom miješanja
• Napočetkumiješanjaupotrijebitebrzinu1kakobisteraspršivanjesastojakasvelina
najmanjumogućumjeru.
• Prijedodavanjasastojakapostaviteštitnikprotivprskanja.
Koji nastavak trebam upotrijebiti za miješanje tijesta?
• Zamiješanjetijestaupotrijebitespiralninastavakzatijesto.
Koji nastavak trebam upotrijebiti za miješanje smjese za kolač, tijesta za kekse, peciva i
gnječenje krumpira?
• Zamiješanjesastojakaupotrebljavajtenastavakzamiješanje.
Koji nastavak trebam upotrijebiti za tučenje bjelanjaka ili vrhnja?
• Upotrijebitemetlicu.
Koju brzinu trebam upotrijebiti za miješanje tijesta?
• Zamiješanjetijestakoristitebrzine1do4.
Magyar
1 Fontos!
Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaela
használatiútmutatót,ésőrizzemegkésőbbihasználatra.
Figyelmeztetés
• Nemerítseamotoregységetvízbe,ésneöblítselefolyóvízalatt.
• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazáramforráshoz,ellenőrizze,hogyakészülékalján
feltüntetettfeszültségértékazonos-eahelyifeszültséggel.
• Asérülttápkábellel,csatlakozóvalésegyébalkatrésszelrendelkezőkészülékettilos
használni.
• Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatokelkerüléseérdekébenPhilips
szakszervizbenvagyhivatalosszakszervizbenkikellcserélni.
• Nemjavasoljukakészülékhasználatátcsökkentzikai,érzékelési,szellemiképességekkel
rendelkezők,tapasztalatlan,nemkellőismeretekkelrendelkezőszemélyeknek(beleértve
agyermekeketis),kivéveabiztonságukértfelelősszemélyfelvilágosításaután,illetve
felügyelet mellett.
• Vigyázzon,hogyagyerekeknejátsszanakakészülékkel.
• Nenyúljonalaposhabverőhöz,ahoroghozvagyahabverőhöz,különösenhaakészülék
csatlakoztatva van.
• Haahabverőkberagadtak,kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózatikábeltafali
aljzatból.Eztkövetőenakislapátsegítségéveltávolítsaelahabverőkmozgásátakadályozó
anyagokat.
• Mielőttahálózathozcsatlakoztatnáakonyhaigépet,illesszealaposhabverőt,a
dagasztóhorgotvagyahabverőtakonyhaieszközbe.
• Akonyhaigépbekapcsolásaelőttengedjebelealaposhabverőt,dagasztóhorgokatvagya
habverőtahozzávalókba.
• Hafelügyeletnélkülkívánjahagyni,illetveössze-vagyszétszereléséstisztításelőtt
kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózatikábeltafalialjzatból.
Figyelem
• Nehasználjonmásgyártótólszármazó,vagyaPhilipsáltaljóvánemhagyotttartozékot
vagyalkatrészt.Ellenkezőesetbenagaranciaérvényétveszti.
• Akészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.
• Nelépjetúlahasználatiútmutatóbanfeltüntetettmennyiségeketéshasználatiidőt.
• Akészüléktúlmelegedésénekelkerüléseérdekébennelépjetúlaz5percesmaximális
üzemeltetésiidőt.
• Kétegymástkövetőhasználaticiklusközötttartsabeaminimum20percesszünetet.
• Nehasználjonmaróhatásútisztítószertvagykarcolóhatásúanyagot,például
súrolószivacsot.
Megjegyzés
• Zajszint=85dB[A]
Elektromágneses mezők (EMF)
JelenPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.
Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymai
állásaszerintakészülékbiztonságos.
Újrafelhasználás
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékentalálhatóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermék
megfelela2002/96/EKeurópaiirányelvnek.
Nekezeljeakészüléketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazelektromos
éselektronikuskészülékekhulladékkezelésérevonatkozóhelyitörvényekről.A
feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz
emberiegészségkárosodását.
2 Az Ön konyhai gépe
a Motorfej
b Keverőtengely
c Kifröccsenéstől/kiszóródástól védő burkolat
d Keverőedény
• Fémedény(csakHR7920)
• Műanyagedény(csakHR7915)
e Sebességválasztó
f Hálózati csatlakozódugó
g Döntőkapcsoló
h Lapos habverő
i Dagasztóhorog
j Habverő
k Lapát
3 Alkalmazás
Figyelem
• Működésközbennehelyezzenkést,fémkanalat,villát,
stb.azedénybe.
• Ahasználatotkövetőenasebességválasztónak„OFF”
(kikapcsolt) helyzetben kell maradnia.
• Alaposhabverő,adagasztóhorogésahabverő
eltávolításaelőtthúzzakiakészülékhálózatikábeléta
falialjzatból.
• Haazedénytöbbmint2/3részigtelevan,ne
működtesseakészüléketkétpercnéltovább.
Megjegyzés
• Azelsőhasználatelőttalaposantisztítsamegakonyhaigépmindenalkatrészét.
• Amixerszétszereléseelőttgondoskodjonróla,hogyakészülékhálózatikábelekilegyenhúzva,
illetve,hogyasebességválasztó„OFF”(kikapcsolt)állapotbanlegyen.
• Győződjönmegróla,hogyalaposhabverő,adagasztóhorogvagyahabverőteljesenbevan
illesztveafoglalatbaésrögzítésükmegfelelő.
1 Csatlakoztassaahálózaticsatlakozódugótafalialjzatba.
• Ellenőrizze,hogyasebességválasztó„OFF”(kikapcsolt)állapotbanvan-e.
2 Rakjaakészülékbeamixelnikívánthozzávalókat.
3 Kapcsoljaasebességválasztótakívántmixelésisebességre.
4 Amixelésbefejeztévelállítsaasebességválasztót„OFF”(kikapcsolt)állásba,éshúzzakia
hálózatikábeltafalialjzatból.
5 Nyomjamegadöntésgombot.
6 Aműanyaglapátsegítségévelkaparjaleazottmaradthozzávalókatahabverőkrőlvagya
dagasztóhorogról.
• Ajobbkeverésiteljesítményérdekébenkaparjaleazedényfaláraragadt
hozzávalókat.
4 Hibakeresés
A lisztes vagy száraz hozzávalók kiszóródhatnak a mixelés során.
• Amixeléselejéna„Speed1”(1-essebességfokozat)használatávalminimalizálhatjaaz
alapanyagokkiszóródását.
• Ahozzávalókbehelyezéseelőtthelyezzefelakifröccsenéstől/kiszóródástólvédő
fröcskölésgátlót.
Melyik eszközt használjam tésztadagasztáshoz?
• Tésztadagasztáshozhasználjaadagasztóhorgot.
Melyik eszközt használjam nyers tészta, süteménytészta, tészta keveréséhez és krumpli
pürésítéséhez?
• Használjaalaposhabverőtahozzávalókmixeléséhez.
Melyik eszközt használjam tojásfehérje vagy hab felveréséhez?
• Használjaahabverőt.
Melyik sebességfokozatot használjam a tészta dagasztásához?
• Használjaaz1-4-essebességfokozatokat.
Қазақша
1 Маңызды ақпарат
Құралдықолданаралдындаосынұсқаулықтымұқият
оқыпшығып,болашақтаанықтамаретіндепайдалану
үшінсақтапқойыңыз.
Ескерту
• Моторбөлімінсуғасалуғанемесеоныағынсуастындашаюғаболмайды.
• Құралдырозеткағажалғамасбұрын,құралдыңастындакөрсетілгенкернеудің
жергіліктірозетканыңкернеуінесәйкескелетінінтексеріңіз.
• Қуатсымы,штепсельдікұшынемесебасқабөліктерізақымданса,құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Қуатсымызақымданғанболса,қауіптіжағдайорыналмауыүшін,онытекPhilips
компаниясында,Philipsмақұлдағанқызметорталығынданемесебіліктімамандар
ауыстыруыкерек.
• Қозғалу,сезунемесеойлауқабілетітөмен,тәжірибесіменбіліміжоқадамдар(соның
ішіндебалалар)бұлқұралдықауіпсіздігіүшінжауаптыадамныңқадағалауынсыз
немесеосықұралдыпайдаланутуралынұсқауларсызпайдаланбауыкерек.
• Балалардыңқұралменойнауынажолбермеңіз.
• Бұлғауышты,ілмектінемесекөпірткішті,әсіресеқұрылғытоккөзінеқосулытұрғанда
ұстауғаболмайды.
• Бұлғауыштарқатыпқалса,құрылғыныөшіріп,онытоккөзіненажыратыңыз.
Оданкейін,бұлғауыштардықұрсаулайтынингредиенттердіалуүшінқалақшаны
пайдаланыңыз.
• Асүйқұрылғысынтоккөзінеқоспастанбұрын,бұлғауышты,илегішілмектінемесе
көпірткіштіасүйқұрылғысынакіргізіңіз.
• Асүйқұрылғысыніскеқоспастанбұрын,бұлғауыштарды,илегішілмектердінемесе
көпірткіштіингредиенттердіңішінебатырыңыз.
• Қараусызқалдырғанда,сондай-ақжинау,бөлшектеунемесетазалауалдындақұралды
өшіріп,розеткаданажыратыңыз.
Ескерту
• БасқаөндірушілершығарғаннемесеPhilipsкомпаниясынақтыұсынбағанқосалқы
құралдарменбөлшектердіпайдаланушыболмаңыз.Ондайқосалқықұралдармен
бөлшектердіпайдалансаңыз,құралдыңкепілдігіөзкүшінжояды.
• Бұлқұралтекүйдеқолдануғаарналған.
• Пайдаланушынұсқаулығындакөрсетілгенкөлемдерменөңдеууақытынан
асырмаңыз.
• Құрылғыныңқаттыысыпкетуінболдырмауүшінеңкөп5минуттықжұмысістеу
уақытынанасырмаңыз.
• Екіқатарцикларасындаеңаз20минуттықдемалууақытысақталуытиіс.
• Күштітазалауқұралдарынжәнеқырушүберегісияқтықырғышматериалдарды
қолдануғаболмайды.
Ескертпе
• Шудеңгейі=85дБ[A]
Электро магниттік өрістер (ЭМӨ)
ОсыPhilipsқұрылғысыэлектромагниттікөрістерге(EMF)қатыстыбарлықталаптарға
сәйкескеледі.Нұсқаулықтакөрсетілгендейжәнеұқыптықолданылғанжағдайда,құралды
пайдалануқазіргіғылымидәлелдернегізіндеқауіпсізболыптабылады.
Қайта өңдеу
Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғарысапалыматериалдар
менбөлшектерденжасалған.
Өнімдеүстісызылғандөңгелектіқоқысжәшігініңбелгісіболса,өнімЕуропалық
2002/96/ECдирективасынакіретінінбілдіреді.
Өнімдіешуақыттабасқатұрмыстыққоқыспенбіргетастамаңыз.Электр
жәнеэлектрондықөнімдердіңбөлекжиналуытуралыжергіліктіережелермен
танысыңыз.Ескіөнімдіқоқысқадұрысәдіспентастауарқылықоршағанортаны
жәнеадамденсаулығынсақтапқалуғаболады.
2 Ас үй құрылғысы
a Мотор басы
b Бұлғауыш өзегі
c Шашыраудан қорғау қақпағы
d Араластыру тостағаны
• Металлтостаған(текHR7920)
• Пластмассатостаған(текHR7915)
e Жылдамдық таңдағыш
f Штепсельдік ұш
g Қисайту ажыратқышы
h Тегіс бұлғауыш
i Қамыр илегіш ілмек
j Бұлғауыш
k Күрекше
3 Қолдану
Абайлаңыз
• Жұмысістептұрғанкезде,пышақты,металл
қасықтарды,шанышқыныжәнет.б.кіргізбеңіз.
• Пайдаланыпболғаннанкейінжылдамдықтаңдағыш
«OFF»(ӨШІРУЛІ)позициясындаболуытиіс.
• Бұлғауышты,қамырилегішілмектінемесе
көпірткіштісуырмастанбұрын,қуатсымын
ажыратыңыз.
• Азық-түліктертостағансыйымдылығының2/3
бөлігіненасыптұрғандақұрылғыныекіминуттан
артықістетушіболмаңыз.
Ескертпе
• Асүйқұрылғысынбіріншіретпайдалануданбұрын,оныңбарлықбөліктерінтазалаңыз.
• Миксердіқұрастырмастанбұрын,қуатсымыныңқуатрозеткасынансуырылғанынжәне
жылдамдықтаңдағыштың«OFF»(ӨШІРУЛІ)позициясынақойылғанынтексеріңіз.
• Бұлғауыштыңнемесеқамырилегішілмектіңнемесекөпірткіштіңрозеткағатолықкіргізіліп,
мықтапбекітілгенінтексеріңіз.
1 Тоқшанышқысынқабырғадағырозеткағақосыңыз.
• Жылдамдықтаңдағыштың«OFF» (ӨШІРУЛІ)позициясындаболуынқамтамасыз
етіңіз.
2 Араластыруүшінингредиенттердісалыңыз.
3 Жылдамдықтаңдағыштықажеттіараластыружылдамдығынабұраңыз.
4 Араластыруаяқталғанкезде,жылдамдықтаңдағышты«OFF» (ӨШІРУЛІ)
позициясынабұрап,сымдықуатрозеткасынанажыратыңыз.
5 Қисайтутүймесінбасыңыз.
6 Артықтағамбөліктерінбұлғауыштарданнемесеқамырилегішілмектерден
пластмассақалақшаменқырыңыз.
• Қалақшаныпайдаланыпингредиенттердітостағанныңқабырғасынанқыру
арқылыараластыруғакөмектесіңіз.
4 Ақаулықтарды жою
Араластыру кезінде ұн/құрғақ ингредиенттер сыртқа шашырайды
• Шашыраудыазайтуүшінараластырудыңбасында«1-жылдамдықты»пайдаланыңыз.
• Шашыраудыболдырмауүшінингредиенттердісалмастанбұрыншашыраудан
қорғағыштықосыңыз.
Қамыр илеу үшін қайсы құралды пайдалануым керек?
• Қамырилеуүшінилегішілмектіпайдаланыңыз.
Тортқа арналған сұйық қамырды, печеньеге арналған сұйық қамырды, қою қамырды
араластыру және картопты езу үшін қайсы құралды пайдалануым керек?
• Ингредиенттердіараластыруүшінбұлғауыштыпайдаланыңыз.
Жұмыртқаның ақуызын немесе кремді көпірту үшін қайсы құралды пайдалануым керек?
• Көпірткіштіпайдаланыңыз.
Қамыр илеу үшін қайсы жылдамдықты пайдалануым керек?
• Қамырилеуүшін1-ден4-жылдамдыққадейінпайдаланыңыз.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips HR7915/00 Kasutusjuhend

Philips
Kaubamärk
Philips
Mudel
HR7915/00
Kategooria
Segistid
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid