Nilfisk-Advance America SD 43-400 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

52

EST

Seadme osad

1. Käepide

2. Harjamootori lüliti

3. Varre ülaosa korpus

4. Lülitilukk

5. Varre reguleerimiskäepide

6. Lülitisektsiooni kruvid

7. Kang

8. Juhtmekonks

9. Rattad

10. Mootoriosa

11. Hari

12. Väljalaskevoolik

13. Vedelikumahuti

14. Mahutihoidik

15. Mahutihoob

16. Veeühendus

17. Varre reguleerimisseadis

18. Elektrijuhe

19. Alusketaste veoplaat

20. Spraymaster

21. Alusketas

See kasutusjuhend on mõeldud seadmega töötavale

personalile.

• Enne seadme paigaldamist, töövalmis seadmist ja

hooldamist tutvuge palun selles kasutusjuhendis

toodud juhiste ja soovitustega.

• Siis oskate seadet täielikult juhtida ja tõhusalt ka

-

sutada. Kasutusjuhendis kirjeldatud puhastus- ja

hooldustööde eesmärgiks on teie ohutuse taga

-

mine ja tänu neile säilib seadme väärtus.

• Tootja ei võta endale vastutust seadme väärkasu-

tusest tingitud kehavigastuste ega varalise kahju

eest.

Palun lugege ohutusnõuded hoolikalt läbi!

Ohutusnõuded

Enne ühe kettaga seadme töövalmis seadmist lugege

need juhised hoolikalt läbi ja hoidke neid alati käe-

pärast.

Ühe kettaga seadet tohivad kasutada ainult vastava

väljaõppega isikud, kellele sellega töötamine on sel

-

gesõnaliselt ülesandeks tehtud.

Hoiatus!

Ühe kettaga seade ei sobi tervisele ohtlikku tolmu ja

vedelikku eraldavate pindade puhastamiseks. Ärge

kasutage seadet trepiastmetel.

Ettevaatust!

Ärge sõitke seadmega üle elektrijuhtmete. Elektrilöögi

oht!

Üldkommentaarid

Ühe kettaga seadme kasutamisel tuleb järgida kehtivaid

riiklikke eeskirju.

Oluline on järgida mitte ainult kasutusjuhendit ja

kasutusriigis tööõnnetuste vältimiseks kehtestatud

kohustavaid eeskirju, vaid ka üldtunnustatud reegleid

tööprotseduuride ohutuse ja õigsuse tagamiseks. Ei tohi

kasutada meetodeid, millega kaasnevad ohutusriskid.

Automaatseadmete kasutamine avalikel jalg- ja sõi

-

duteedel on keelatud.

Õige kasutamine

• Kõik ühe kettaga seadmed on ette nähtud ainult

hoonete sees kasutamiseks.

• Igasugust seda nõet eiravat kasutamist loetakse

väärkasutuseks. Tootja ei võta endale vastutust

mingi sellest tingitud kahju eest; riskeerib üksnes

kasutaja.

• Õige kasutamine hõlmab ka tootja poolt soovitatud

kasutus-, hooldus- ja puhastustingimuste järgi

-

mist.

• Järgida tuleb nii asjakohaseid tööõnnetuste väl

-

timise eeskirju kui ka üldtunnustatud ohutus- ja

töötavasid.

• Seadme volitamata modiﬁtseerimine vabastab to

-

otja vastutusest sellest tuleneva kahju eest.

• Enne seadme kasutamist tuleb kontrollida, kas sel

-

line puhastusprotseduur on põrandakatete jaoks

sobiv.

• Punkteelastsete põrandate (nt gümnaasiumides)

puhul pöörake tähelepanu pinna deformatsioonile.

• Tootja ei võta endale vastutust valede harjade ja

puhastusvahendite kasutamisest tingitud kahjustu

-

ste eest varustusele ega puhastatavale põrandale.

Tootja vastutus

Juhime omaniku tähelepanu asjaolule, et seadmeid to

-

hib kasutada üksnes ettenähtud otstarbel. Kui seadmeid

ei kasutata ettenähtud otstarbel, võtab kasutaja endale

täieliku vastutuse. Sellega vabastatakse tootja igasugu

-

sest vastutusest.

Ohuallikad

Kui seade seisab paigal, tuleb harjaplokk kohe välja

lülitada, et takistada põrandakatte kahjustamist.

Liftis transportimisel tuleb järgida kehtivaid ohutus

-

nõudeid ja kasutusjuhendit – seda eriti maksimumkoor

-

muse osas.

Asend seadme kasutamisel

Seadmega töötamisel peab kasutaja viibima selle taga.

Heakskiidetud hoolduspersonal

Ühe kettaga seadet tohivad hooldada ja parandada

ainult isikud, kellel on olemas vajalikud tehnilised ja

õiguslikud volitused.

53

Seadme kasutamine

• Vajutage harjamootori lülitit (2) (paremale või

vasakule). Mootor käivitub.

• Kui tõstate veidi kangi (7), liigub seade pare-

male (D).

• Kangi langetamisel liigub seade vasakule (D).

• Kui kang on keskmises asendis, töötab seade

paigal.

Pärast kasutamist

• Suruge varre reguleerimishooba (5) ja nihu

-

tage kang (7) püstasendisse.

• Seejärel kallutage seade ratastele (9) ja vaju

-

tage lühidalt harjamootori lülitit (2). Lisatar

-

vik (11) vabaneb automaatselt.

• Eemaldage pistik elektrikontaktist ja keerake

elektrijuhe (18) käepideme (1) ja juhtme

-

konksu (8) ümber.

Lihtne põhjalik puhastus:

• Põhjaliku puhastuse tagamiseks on ühe ket

-

taga seade varustatud järgmiste lisatarviku

-

tega:

vedelikumahuti (13);

küürimishari (11) või aluskettaga varustatud

veoplaat (19).

• Kinnitage mahuti paigaldusaluse (14) külge.

• Lükake väljalaskevoolik (12) veeühenduse

(16) peale.

• Täitke mahuti (13). Seejärel paigaldege hari

või aluskettaga varustatud veoplaat.

• Reguleerige vedeliku voolu mahuti hoova (15)

abil. Selleks tõmmake hooba (15) ülespoole.

• Must pesulahus tuleb veeimeja abil lõigukau-

pa ära imeda.

Põhjalik ja tõhus šampoonipesu

• Šampoonipesuks on seade varustatud järg-

miste lisatarvikutega:

- vedelikumahuti; 0,3 perlonist

šampoonipesuhari või Sapuriga alusketas

tekstiilist põrandakatete jaoks.

• Tööprotseduur on põhimõtteliselt sama, mis

põhjaliku puhastuse korral.

• Käivitage seade kuiva šampoonipesuharjaga.

• Mõõtke välja väike vedelikukogus, et harja

-

sed vahuga läbi imbuksid.

• Töötage seadmega selliselt, et hari pöörleb

kas paremalt vasakule või vastupidi. Kohe

pärast seda töötage seadmega samal viisil,

aga vastassuunas selliselt, et katate umbes

veerandi juba töödeldud ribast (E).

• Alles seejärel käige šampooniga kaetud ribad

seadmega spiraalselt üle. Seejuures töödelge

mõlemat riba korraga (F).

• Šampoonipuhastuse korral on soovitatav

kõrvaldada mustaks saanud vaht kohe veei

-

meja abil ühe lõigu kaupa.

Puhastusvahendid

• Puhastus- ja hooldusvahendite kasutamisel tuleb

järgida tootja ohutusalaseid hoiatusi ning kanda

kaitseprille ja -riietust.

• Kasutage ainult vähevahutavaid mittesüttivaid

puhastusvahendeid, mis ei sisalda tervisele üldi-

selt ohtlikke aineid.

• Kergsüttivate, põlevate, mürgiste, tervisele oht

-

like, söövitavate ja ärritavate ainete kasutamisega

kaasnevatele ohtudele on selgesõnaliselt viidat

-

ud.

Kasutusele võtmine

• Tavaliselt tegeleb kättetoimetamise, ohutusprot-

seduuride, käsitsemise ja hoolduse selgitamise

ning kasutusele võtmisega vastavate volitustega

spetsialist.

• Kui see nii ei ole, siis vastutab kasutajate instrue

-

erimise eest ettevõtte omanik.

Kasutusvalmis seadmine/kasutamine

Palun pidage meeles, et puhastatava hoone võrgu-

pinge peab vastama seadme andmesildil märgitule.

Kokkupanemisjuhised

• Mootoriosa ja kang tarnitakse eraldi pakendites.

• Esmalt keerake lahti varre reguleerimisseadise

(17) kuuskantpesapeakruvid.

• Seejärel lükake kang (7) õrnalt varre reguleerimi

-

sseadise (17) sisse nii kaugele kui võimalik.

• Seadke käepide (1) ratastega (9) paralleelseks

selliselt, et varre ülaosa (3) korpuse lahtine külg

jääb suunaga tagapoole.

• Seejärel keerake kuuskantpesapeakruvid uuesti

kinni.

• Keerake elektrijuhe (18) käepideme (a) ja kaabli-

konksu (8) ümber.

Ettevalmistused kasutamiseks

• Võtke mõlema käega käepidemest (1) kinni ja

kallutage seadet, kuni see toetub mõlemale rat

-

tale (A).

• Seejärel lükake seade töökohale ja ühendage

elektrijuhe vooluvõrku.

• Asetage lisatarvikud (11), st. hari või aluskettaga

varustatud veoplaat, põrandale.

• Nüüd kallutage seade rataste peale tagasi ja

lükake see harja (või veoplaadi) kohale, kuni

ajamitäht ja harja äärik on vertikaalselt üksteise

kohal. Langetage seade harja (B) peale.

• Seejärel suruge varre reguleerimishooba (5) ja

langetage kang (7) tööasendisse. Mõlemad kä

-

sivarred peaksid olema vabalt alapoole sirutatud

(C).

• Paigutage seade horisontaalselt tööelemendi

(harja või veoplaadi) kohale sellega kohakuti,

vajutage lülitilukku (4) ja seejärel lühidalt harja-

mootori lülitit (2).

• Lisatarvik haakub automaatselt.

54

Spraymasteri kokkupanemise juhised

• Paigaldage pihustuspudeli hoidik kangi (7) külge

selliselt, et hoidik on suunatud üles ja kasutuskül

-

jelt vaadatuna vasakule (G).

• Haakige pihustuspudeli keel hoidikusse. Selleks

pöörake hoidikut tagasi, kuni kuulﬁksaator haakub.

• Seejärel lükake vedruklamber üle varre reguleeri

-

misseadise (7).

• Kinnitage karp soovikohaselt kas paremale või va

-

sakule (H).

• Suunake universaalühendusega voolik soovitud

suunas.

Tavapuhastus

Tavapuhastuseks on seade varustatud järgmiste lisatar-

vikutega:

- Spraymaster, alusketaste veoplaat, pruun-kollane

või roheline alusketas väikese kiiruse või Sprayma-

steri jaoks, alusketaste veoplaat, punane alusketas

suure kiiruse jaoks.

• Täitke pihustuspudel soovitud tootega.

• Paigaldage soovitud alusketas veoplaadi külge.

• Käivitage seade.

• Kui tõmbate mõned korrad Spraymasteri hooba,

pihustatakse põrandale puhastusvahendit. Nüüd

alustage kohe puhastamist ja jätkake, kuni põrand

hakkab läikima.

• Soovitame korraga puhastada suhteliselt väikest

põrandaosa. Seade sobib ideaalselt polümeerdis-

persioonidega puhastamiseks. Säilib katte vastupi-

davus käimise ja üldise kulumise suhtes. Triipude ja

laikude kõrvaldamine on kergem.

Poleerimine

Poleerimiseks varustage seade järgmiste lisatarviku-

tega:

- alusketaste veoplaat, valge alusketas.

• Paigaldage alusketas veoplaadi külge.

• Seejärel käivitage seade.

Hooldus

• Remonditöödeks võtke palun ühendust oma hul-

gimüüjaga või ühega hooldustöökodadest.

• Teid teenindatakse asjatundlikult ja kiiresti.

• Hoiatus! See seade on mõeldud kasutamiseks üks-

nes tasastel pindadel maksimumkaldega kuni 2%.

• Hoiatus! Seadet ei tohi kasutada avalikel jalg- ja

sõiduteedel.

Hooldusjuhised

Alltoodud juhiseid tuleb alati järgida

• Seadme puhastamiseks ja hooldamiseks, osade

vahetamiseks või teise funktsiooni kasutusele-

võtmiseks lülitage ajam välja ja eemaldage pistik

seinakontaktist.

• Toitejuhet ei tohi kahjustada sellest ülesõitmise,

muljumise, sikutamise vms teel.

• Kontrollige regulaarselt, kas toitejuhtmel pole

märke kahjustustest.

• Kui toitejuhe pole täiesti korras, ei tohi seadet

kasutada.

• Toitejuhtme või varustuse juhtmete kasutamisel

või väljavahetamisel kasutage ainult tootja poolt

nimetatud juhtmeid.

• Toitejuhtme või varustuse juhtmete pistikute ja pe

-

sade väljavahetamisel tuleb tagada nende pritsme-

kindlus ja mehhaaniline tugevus.

• Kui transpordite seadet liftis, seadke vars/kang

püstasendisse, et see ei haakuks liftiseinte külge.

• Tagasikukkumise eest kaitseb vart/kangi automa-

atselt patenteeritud varre/käepideme reguleerimi-

sseadis.

• Kasutada tohib ainult seadme kasutusotstarbe

jaoks sobivaid pihustus- ja puhastusvahendeid.

• Ärge kasutage kergsüttivaid, põlevaid, mürgiseid,

tervisele ohtlikke, söövitavaid ja ärritavaid aineid.

• Remonditöid, sealhulgas pihustusvahendi liinide

ja voolikute paigaldamine, tohivad teha üksnes

vastavate volitustega klienditeenindustöökojad või

vastava valdkonna spetsialistid, kes tunnevad kõiki

asjakohaseid ohutuseeskirju.

Hoidmine

Kasutusvälisel ajal hoidke seadet kuivas kohas ning ta-

valisele ruumile vastavatel tingimustel (mitte alla 0 °C).

Tehnilised andmed

SD 43-165 SD 43-400 SDM 43-180 SDM 43-450 SDM 43-DUO SDM 43-900/1500 SDM 53-1500

Vahelduvvoolumootor 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Nimivõimsus 1000 1100 1200 1500 1200-1500 1800 1800

5,6 5,7 5,2 6,5 5,2/8,1 7,2 7,2

Hari (p/min) 165 400 180 450 190/380 900/1500 1500

Hari (mm) 430 430 430 430 430 430 530

Töökõrgus (mm) 250 250 330 330 330 130/320 130/320

Töökaal (kg) 30 31 36 40 40 44 46

Kaitseklass I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx4 I/IPx0 I/IPx0

Rihmajamiga X X X X X X X

Handle vibration level m/s2 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

Tehnilised andmed võivad muutuda.

Leht laaditakse ...

64

Lov Voltage Directive 73/23/EEC

Machine Directive 89/392/EEC

Jørgen Jensen

Manufacturer-ADVANCE A/S

Adress: Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark

Tel. +45 43 23 40 00, Fax +45 43 23 40 60

www.nilﬁsk-advance.dk

Machinery directive 98/37/CE as amended

by EC directives and EMC 89/336/EEC.

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Single disc

Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip:

Seriennummer/ Numéro de série/ Serial number/ Serienummer/ Sarjanumero/ Número de serie/ Σειριακόςαριθµός/ Numero di

serie/ Seerianumber/ Serijos numeris/ Sērijas numurs/ Numer seryjny/ Výrobní číslo/ Sorozatszám/ Серийный номер/ Výrobné

číslo/ Serijska številka: - - - - - - - - -

Baujahr/Année de fabrication/Year of construction/Bauwjaar/Fabrikationsår/Valmistusvuosi/Byggeår /Tillverkningsår/Año

de fabricación/Έτοςκατασκευής/Anno di costruzione/Ano de fabrico Väljalaskeaasta/Pagaminimo metai/Izgatavošanas gads/

Rok produkcji/ Rok výroby/ Годвыпуска/Rok výroby/Leto izdelave: 2005

Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering

Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija

Declaración de conformidad Vastavussertiﬁkaat Osvědčení o shodě

Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certiﬁkát súladu

Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Eu uygunluk beyani

Certiﬁkat o ustreznosti

D Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben

erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und

Normen hergestellt wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned

model is produced in accordance with the following

directives and standards.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model

er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver

og standarder.

N Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är

produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og

standarder.

E El abajo ﬁrmante certiﬁca que los modelos arriba

mencionados han sido producidos de acuerdo con las

siguientes directivas y estandares.

I Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati

sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e

standard.

EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on

valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir

izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem.

CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl

vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami.

SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni

model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in

standardi.

F Je soussigné certiﬁe que les modèles ci-dessus sont

fabriqués conformément aux directives et normes

suivantes.

NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde

modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de

volgende richtlijnen en standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on

tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan.

S Undertecknad intygar att ovannämnda modell är

producerad i överensstämmelse med följande direktiv och

standarder.

GR Οκάτωθιυπογεγραµµένοςπιστοποιείότιηπαραγω

γήτου προαναφερθέντος µοντέλουγίνεταισύµφωνα

µετιςακόλουθες οδηγίεςκαιπρότυπα.

P A presente assinatura serve para declarar que

os modelos supramencionados são produtos em

conformidade com as seguintes directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas

modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei

standartų.

PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej

model produkowany jest zgodnie z następującymi

dyrektywami i normami.

H Alulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a

következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre.

SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa

vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

TR Güvenlik açısından şu aşağıdaki şartlara uygun olarak

tasarlandığını, imal edildiğini ve test edildiğini

SD 43-165, SD 43-400, SDM 43-180, SDM 43-450,

SDM 43-DUO, SDM 43-900, SDM 43-1500, SDM 53-1500

Leht laaditakse ...

69

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho žvotnosti by nemal byť

likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete

predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom,

mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento

výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Slovakia

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen

a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi

hulladéktól, és felelő sségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű

újrafelhasználása céljából.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot

arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból

biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés

feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by nemĕl být používán s jinými

domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištuĕni životního

prostředí nebo zranĕní človĕka díky nekontrolovanému zničení, oddĕlte je prosíme od dalších typů odpadů a

recyklujte je zodpovĕdnĕ k podpoře opĕtovného využití hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by mĕli kontaktovat jak prodejce, u nĕhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář,

ohlednĕ podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečnĕ vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by mĕli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupĕ. Tento výrobek by se

nemĕl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Czech

Republic

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali

zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in

ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,

pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne

smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Slovenia

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada

koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku

kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite

säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi

panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Estonia

Hungary

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.

Jäte on hyvä kierrättää raakaaineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Finland

Leht laaditakse ...

Nilfisk-Advance America SD 43-400 Kasutusjuhend

Nilfisk-Advance America SD 43-400 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid