108
KÄYTTÖOHJE
ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
PUHDISTUS JA HUOLTO
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
ASENNUS
6fi61791b.fm5 Page 108 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
109
ENNEN LIEDEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Nämä ohjeet ovat voimassa vain maissa, joiden
lyhenteet näkyvät käyttöohjeiden takakannessa ja
laitteessa.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillä ne saattavat olla vaarallisia.
•
Varmista, ettei liesi ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana.
• Asennuksen ja kaasu/sähköliitännät saa
suorittaa vain asiantunteva teknikko
valmistajan ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA
1. Pakkaus
Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia, ja
ne on merkitty kierrätyssymbolilla , joka
osoittaa, että materiaali on toimitettava paikalliseen
jätehuoltokeskukseen.
2. Tuote
Liesi on valmistettu kierrätettävästä materiaalista.
Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä kun poistat
laitteen käytöstä. Tee laite käyttökelvottomaksi
leikkaamalla virtajohto ennen sen romuttamista.
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
• Kytke liesi irti sähköverkosta ennen
minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen
aloittamista.
• Kaasulaitteen käyttäminen tuottaa
huoneeseen lämpöä ja kosteutta. Varmista,
että tila on hyvin tuuletettu tai asenna
liesituuletin poistohormilla.
• Pitkään kestävä käyttö saattaa vaatia
lisätuuletusta (avaa ikkuna tai lisää
liesituulettimen poistotehoa).
• Pidä lapset pois lieden läheisyydestä silloin
kun se on käytössä tai kun virta on juuri
katkaistu.
• Varmista käytön jälkeen, että säätönupit
ovat asennossa (off), ja sulje kaasuverkon
tai kaasupullon hana.
• Varo: kansi (mallikohtainen) saattaa
ylikuumenemisen johdosta särkyä.
Varmista, että kaikki polttimet on
sammutettu, ennen kuin suljet sen.
• Varoitus: Ritilöiden kumiset suojatulpat
saattavat aiheuttaa lapsille
tukehtumisvaaraa.
Varmista ritilöiden puhdistamisen jälkeen,
että kumitulpat ovat oikein paikoillaan.
Yhdenmukaisuusilmoitus
• Tämä liesi on suunniteltu, valmistettu ja sitä
markkinoidaan seuraavien normien
mukaisesti:
- EEC-direktiivin “Kaasu” 90/396
turvallisuusmääräykset
- EEC-direktiivin “Pienjännite” 73/23
turvallisuusmääräykset
- EEC-direktiivin “EMC” 89/336
suojausmääräykset
- EEC-direktiivin 93/68 vaatimukset.
• Tämä liesi soveltuu käytettäväksi
kosketuksissa elintarvikkeisiin ja on
EEC-direktiivin 89/109 mukainen.
• Liesi (Luokka 3) on suunniteltu
käytettäväksi ainoastaan ruoanlaittoa
varten. Mikä tahansa muu käyttö (esim.
huoneen lämmittäminen) on väärinkäyttöä
ja se on vaarallista.
• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja laita ne
talteen tulevaisuuden varalle, jotta osaat
parhaiten hyödyntää liettäsi.
6fi61791b.fm5 Page 109 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
110
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
•
Lieteen kuuluu erikokoisia polttimia ja/tai keittolevy.
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä suuri
tai hieman suurempi kuin polttimien ja keittolevyn läpimitta.
•
Käytä vain tasapohjaisia kattiloita tai pannuja.
•
Pannujen ja kattiloiden ei pidä yltää käyttöpaneelin päälle.
•
Jos mahdollista, peitä kattilat kannella keittämisen ajaksi.
•
Keitä vihannekset, perunat, yms. vähässä vedessä kypsymisen
nopeuttamiseksi.
•
Painekeitin säästää vielä enemmän energiaa ja aikaa.
Poltin Astian läpimitta
Iso (9,1 cm)
Keskikoko (6,4 cm)
Pieni (4,5 cm)
Kolmoiskruunu (12 cm)
Kalakattila (23 cm x 4,5 cm)
24 - 26 cm
16 - 22 cm
8 - 14 cm
24 - 26 cm
16 - 35 cm
EI!
6fi61791b.fm5 Page 110 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
111
PUHDISTUS JA HUOLTO
Lieden pinnan, ritilöiden ja käyttöpaneelin
puhdistaminen
• Kytke liesi irti sähköverkosta ja odota, että se jäähtyy,
ennen kuin alat puhdistaa sitä.
•
Puhdista se kuumaan saippuaveteen tai pesunesteliuokseen
kostutetulla liinalla.
•
Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuaineita tai teräsvillaa.
•
Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita.
•
Älä käytä tulenarkoja aineita.
•
Älä jätä lieden päälle happamia tai emäksisiä aineita, kuten
etikkaa, suolaa, sitruunamehua tms.
Ruostumaton teräspinta
•
Puhdista erikoispesuaineella.
Huomaa: jos liesi on jatkuvasti käytössä, liekkien
tuottama korkea lämpötila saattaa muuttaa polttimien
ympärillä olevan pinnan väriä.
Polttimien puhdistaminen
1.
Nosta hattu ylös ja poista se.
2.
Irrota poltin paikaltaan vetämällä sitä ylöspäin.
3.
Laita poltin ja hattu lämpimään pesuaineveteen.
(Älä pese astianpesukoneessa).
4.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
5.
Varmista, että mikään aukoista ei ole tukossa.
6.
Laita poltin ja hattu paikoilleen.
Huomaa: elektronisen sytytyslaitteen vahingoittumisen
välttämiseksi sitä ei saa käyttää silloin, kun polttimet
eivät ole paikoillaan.
Sähkölevyn puhdistaminen
Sähkölevy puhdistetaan sen ollessa haalea.
Pyyhi suolaveteen kastetulla liinalla ja kiillota öljyllä kostutetulla
liinalla.
6fi61791b.fm5 Page 111 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
112
VIANETSINTÄ
1. Poltin ei syty:
•
Onko kaasun syöttöhana auki?
•
Onko paikallisessa kaupunkikaasun (metaanin)
jakelussa katko?
•
Onko kaasupullo (nestekaasu) tyhjä?
•
Ovatko polttimen aukot tukossa?
•
Onko hattu ja poltin laitettu oikein paikoilleen
puhdistamisen jälkeen?
(Katso kappaletta “Puhdistus ja huolto”.)
2. Polttimen liekki sammuu:
•
Toista sytytystoimenpide ja käännä säätönuppi
pienen liekin asentoon .
3. Elektroninen sytytys ei toimi:
•
Onko kyseessä sähkökatko?
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otan yhteyttä Huoltopalveluun:
1.
Tarkista yllä olevasta kappaleesta “Vianetsintä”
voitko korjata vian itse.
2.
Kytke liesi uudelleen päälle tarkistaaksesi onko
sen toiminta korjautunut.
3.
Jos laite ei toimi oikein, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat tiedot:
•
häiriön tyyppi
•
lieden malli
•
huoltokoodi (sanaa SERVICE seuraava
numero arvokilvessä tai takuutodistuksessa)
•
tarkka osoitteesi
•
puhelin- ja suuntanumerosi.
Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa
mainittuun
valtuutettuun huoltopalveluun
.
Jos korjauksen jostakin syystä suorittaa
valtuuttamaton korjausliike,
pyydä aina
vahvistus suoritetusta työstä ja vaadi alkuperäisten
varaosien käyttöä
.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti
voi vaarantaa tuotteen turvallisuus- ja
laatuominaisuuksia.
6fi61791b.fm5 Page 112 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
113
ASENNUS
Teknisiä tietoja asentajalle
Liesi asennetaan työtasolle, jonka paksuus on 20 - 50 mm.
Jos lieden alla ei ole uunia (jos uuni asennetaan, sen on
oltava saman valmistajan tuote ja siinä täytyy olla
jäähdytysjärjestelmä), aseta välilevy vähintään 20 mm:n
etäisyydelle lieden pohjasta.
Huomaa: varmista ennen asennusta, että paikalliset
kaasun jakeluolosuhteet (kaasun tyyppi ja paine) ovat
lieden asetusten mukaisia. Tiedot löytyvät
tuotetietolehtisestä ja arvokilvestä.
• Jos asennat lieden lähelle korkeaa kaappia, jätä lieden
reunan ja kaapin välille tilaa vähintään 100 mm.
•
Jos laitteessa on muovinen suojakalvo, poista se ennen
asennusta.
Keittotason läheisyydessä olevien kalusteiden tai laitteiden
pinnan on oltava standardien mukaisesti kuumuudenkestäviä
(lämpösuojaus
“Y”
).
•
Asennus on suoritettava voimassa olevien paikallisten
säännösten mukaisesti.
•
Huoneessa, johon liesi asennetaan, on oltava riittävästi ilmaa
kaasun kunnollista palamista varten (katso erillistä
tuotetietolehtistä).
•
Luonnollisen ilmavirran täytyy kulkea sopivan aukon kautta,
jonka on oltava:
- pysyvä, tehty huoneen ulkoseinään ja yhteydessä ulkoilmaan
etäällä saastelähteistä,
- tehty sillä tavoin, että aukkoja ei voi tahallisesti tai vahingossa
tukkia sisä- tai ulkopuolelta,
- suojattu metalliritilällä tai -verkolla, joka ei pienennä sen
toiminta-aluetta,
- lähellä lattiatasoa ja sijoitettu niin, että se ei häiritse
savunpoistolaitteiden toimintaa.
- Savun poistamisen on tapahduttava sopivan seinään tai
ikkunaan asennetun savuhormin tai tuulettimen kautta.
Kokoonpano
• Laita laitteen mukana toimitettu tiiviste paikalleen
lieteen (ellei sitä ole jo valmiiksi asennettu)
puhdistettuasi pinnan kuvan ohjeita noudattaen.
Kiinnitä liesi sen mukana toimitetuilla tuilla
(A)
.
1.
Aseta tuet niiden koloihin ja kiinnitä ne ruuveilla.
2.
Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu erillisessä
tuotetietolehtisessä.
3.
Aseta liesi työtason päälle.
Tärkeää: virtajohdon ja pistokkeen on oltava sopivia
lieden sähkönkulutukselle ja johdon tulee olla riittävän
pitkä, jotta liesi voidaan poistaa työtasolta.
6fi61791b.fm5 Page 113 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
114
ASENNUS
Sähköliitäntä
• Sähköliitännät on tehtävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
•
Jännite- ja virrankulutustiedot ovat arvokilvessä.
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko
on syntynyt näiden määräysten noudattamisen
laiminlyönnin vuoksi.
• Laite on liitettävä sähköverkkoon virrankatkaisijan
kautta, jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm.
• Jos virtajohto täytyy vaihtaa, uuden johdon
ominaisuuksien on vastattava alkuperäisen, valmistajan
toimittaman johdon ominaisuuksia (tyyppi H05V2V2-F
- T90°C tai tyyppi HO5RR-F). Toimenpiteen saa
suorittaa vain Huoltopalvelu tai pätevä teknikko.
Kaasuliitäntä
Kaasun syöttöjärjestelmän on vastattava paikallisia
määräyksiä.
Erillisestä lehtisestä Kansalliset turvallisuusmääräykset löytyvät
joitain maita koskevat paikalliset erityismääräykset.
Ellet löydä omaa maatasi koskevia määräyksiä, kysy lisätietoja
asentajalta.
Lieden liitäntä kaasuverkkoon tai kaasupulloon on tehtävä
paikallisten määräysten mukaisen kupari- tai teräsputken kautta tai
paikallisten määräysten mukaisen jatkuvapintaisen ruostumaton
teräsputken kautta. Aseta tiivisteet
(B)
polviliitokseen.
etkun enimmäispituus on 2 m.
Tärkeää: jos käytät ruostumatonta teräsputkea, se on
asennettava niin, että se ei kosketa mitään kalusteen
liikkuvaa osaa. Sen täytyy kulkea alueella, jossa ei ole
esteitä, ja jossa se voidaan tarkistaa koko pituudeltaan.
Kun kaasuliitäntä on tehty, tarkista sen pitävyys
saippuavedellä.
Huomaa: Mikäli lieden säätönupit eivät käänny helposti,
ota yhteys Huoltopalveluun polttimen hanan vaihtamista
varten.
Maatto
(Keltainen/
Vihreä)
L
N
6fi61791b.fm5 Page 114 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
115
ASENNUS
SÄÄTÄMINEN ERI KAASUTYYPPIEN MUKAAN
Jos käytetty kaasu poikkeaa arvokilvessä ja keittotasolla
sijaitsevassa oranssinvärisessä tarrassa mainitusta kaasutyypistä,
liesi on muunnettava uudelle kaasutyypille sopivaksi. Poista
oranssinvärinen tarra ja kiinnitä se ohjekirjaan, joka täytyy
säilyttää koko laitteen käyttöiän ajan.
Käytä sopivia paineensäätimiä erillisessä
tuotetietolehtisessä mainittuja kaasun paineita varten.
1.
Kaasusuuttimet vaihtaa Huoltopalvelu tai pätevä teknikko.
Jos laitteen mukana ei ole toimitettu suuttimia, ne on
tilattava Huoltopalvelusta.
2.
Liitä liesi kaasun sulkuventtiiliin käytetyn kaasun tyypille
sopivalla letkulla paikallisten määräysten mukaisesti.
3.
Säädä hanojen minimiasetus.
Huomaa:
jos käytät nestekaasua (G30/G31), kaasun
minimiasetuksen ruuvit on kiristettävä mahdollisimman tiukkaan.
Injektorien vaihtaminen
(katso oheisen tuotetietolehtisen taulukkoa)
1.
Poista ritilät
(A)
.
2.
Irrota polttimet
(B)
.
3.
Ruuvaa vaihdettava injektori irti sopivan kokoisella
hylsyavaimella
(C)
.
4.
Vaihda se uudelle kaasutyypille sopivaan injektoriin.
5.
Kokoa injektori paikalleen
(D)
.
6.
Kolmoiskruunupolttimella varustetuissa malleissa toimitaan
kuvan mukaisesti.
•
Irrota kaksi ruuvia
(F)
ja hattu
(G)
ja vaihda sitten
molemmat injektorit
(D)
edellä olevien ohjeiden
mukaisesti.
Laita hattu
(G)
paikalleen ja varmista, että tiiviste on
asennettu oikein, ennen kuin alat käyttää liettä.
Muista kiinnittää injektorien mukana toimitettu kaasun
säätöarvojen kilpi edellisten kaasun säätötietojen päälle niin, että
se peittää vanhat tiedot. Tee se ennen lieden asentamista.
Hanojen minimiasetuksen säätäminen
1.
Varmista, että minimiasetus tulee oikein säädettyä
poistamalla nuppi
(E)
ja toimimalla seuraavalla tavalla:
•
kiristä (-) kun haluat alentaa liekin korkeutta,
•
löysää (+) kun haluat nostaa liekin korkeutta.
Säätö on tehtävä hana kaasun minimiasennossa (pieni liekki) .
Kun säätäminen on tehty, tiivistä tiivistysvahalla tai vastaavalla
aineella.
2.
Polttimien primaari-ilmaa ei tarvitse säätää.
3.
Kun kaasun minimiasetus on säädetty, sytytä polttimet ja
käännä säätönuppeja maksimiasennosta minimiasentoon
tarkistaaksesi, että liekki on vakaa.
6fi61791b.fm5 Page 115 Friday, April 11, 2003 2:25 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
