SUOMI
LG
Huoneilmastointilaite
KÄYTTÖOPAS
LG
Visit us at http://www.lgservice.com
TÄRKEÄÄ
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kokonaan ennen
ilmastointilaitteen asennusta ja käyttöä.
• Luettuasi tämän käyttöoppaan, säilytä se myöhempää
tarvetta varten.
Arvoisa Asiakas,
Kiitokset LG-ilmastointilaitteen hankinnasta.
Tämä erinomainen valinta takaa
ensiluokkaisen suorituskyvyn ja palvelun,
joka tuo enemmän mukavuutta elämään.
2 Huoneilmastointilaite
Huoneilmastointilaitteen käyttöopas
SISÄLLYSLUETTELO
MUISTIINPANOJASI VARTEN
Merkitse laitteen malli ja sarjanumero tähän:
Malli #
Sarjanumero #
Tiedot löytyvät tuotteen kyljessä olevasta etiketistä.
Myyjäliikkeen nimi:
Ostopäivä:
■ Niittaa ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että
hankintapäivämäärä tarvitsee selvittää takuuasioiden
yhteydessä.
LUE TÄMÄ OPASKIRJA
Siitä löytyy monia hyödyllisiä vihjeitä ilmastointilaitteen
oikeasta käytöstä ja hoidosta. Vain vähäisellä laitteen
ennaltaehkäisevällä hoitamisella saattaa säästää paljon
aikaa ja rahaa ilmastointilaitteen koko eliniän aikana.
Taulukkomuotoon kootuista vianetsintävinkeistä löydät
vastauksia moniin yleisiin ongelmatilateisiin. Jos katsot
ensin taulukosta Vianetsintävinkit, huoltoa ei ehkä
tarvitse kutsua paikalle ollenkaan.
TURVAOHJEITA
• Kutsu aina valtuutettu huolto tekemään laitteen
korjaus- ja huoltotyöt.
• Anna laitteen asentaminen valtuutetun
asennusliikkeen tehtäväksi.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman
valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, että he eivät
leiki ilmastointilaitteella.
• Laitteen liitäntäkaapelin vaihtaminen on aina jätettävä
valtuutetun huollon tehtäväksi, ja se on korvattava
alkuperäisellä varaosalla.
A. Turvatoimet .........................................3
B. Sähköturvallisuus ..............................6
Tilapäinen adapterin käyttö ..................6
Tilapäinen jatkojohdon käyttö ...............6
Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit ....6
C. Tuotteen esittely .................................7
Sisäyksiköt ............................................7
Toiminnan merkkivalot ..........................8
Ulkoyksikkö ..........................................8
D. Käyttöohjeet ........................................9
Paristojen asettaminen paikalleen.........9
Langaton kaukosäädin Ylläpito .............9
Käyttötapa .............................................9
Langaton kaukosäädin .......................10
Toimintatila .........................................11
Terveellinen kosteudenpoisto .............12
Automaattinen toiminta (mallit, joissa vain
jäähdytys)............................................12
Automaattinen vaihtotoiminto
(mallit, joissa lämpöpumppu)...............12
Tehojäähdytys/-lämmitys.....................13
NEO PLASMA -puhdistustoiminto
(valinnainen)...........................................13
Automaattinen puhdistus (valinnainen) 13
Energiaa säästävä jäähdytys
(valinnainen)........................................14
Perustila ..............................................14
Unitila ..................................................15
Kellonajan asettaminen.......................15
Ajastimen asetus ...............................15
Ilmavirran ohjaus pystytasossa/
vaakatasossa (valinnainen).................16
Ilman kierrätys ....................................16
Automaattinen
uudelleenkäynnistystoiminto................16
E. Ylläpito ja huolto ...............................17
Sisäyksikkö..........................................17
Ulkoyksikkö .........................................19
Käyttövinkkejä! ...................................19
Itsediagnosointitoiminto.......................19
Vianetsintävinkit!
Säästä aikaa ja rahaa!.........................20
Ota yhteys huoltoon välittömästi
seuraavissa tapauksissa .....................20
Käyttöopas 3
Turvatoimet
SUOMI
Turvatoimet
Käyttäjään ja muihin henkilöihin sekä omaisuuteen kohdistuvien vahinkojen välttämiseksi tulee noudattaa
seuraavia ohjeita.
■ Väärä toiminta ohjeen laiminlyönnin seurauksena aiheuttaa ongelmatilanteita ja vahinkoa. Aiheen vakavuus
on luokiteltu seuraavilla merkinnöillä.
■ Tässä ohjekirjassa käytettyjen symbolien merkitys esitetään alla.
VAROITUS
VAARA
Tämä symboli tarkoittaa kuoleman tai vakavan vamman mahdollisuutta.
Tämä symboli tarkoittaa tapaturman tai omaisuusvahingon mahdollisuutta.
Älä tee näin.
Noudata tätä ohjetta.
VAROITUS
Käytä aina maadoitettua liitäntäkaapelia ja
maadoitettua pistorasiaa.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Älä käytä viallista tai alimitoitettua
virtakatkaisinta. Käytä oikein mitoitettua
katkaisinta ja sulaketta.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Älä käytä muiden laitteiden kanssa yhteistä
virransyöttöä. Käytä tätä laitetta aina erillisen
virransyötön ja katkaisijan kautta.
• Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku
tai tulipalo.
Sähkötöiden suorittamiseksi ota yhteys
myyjäliikkeeseen,
sähköasennusliikkeeseen tai valtuutettuun
huoltoon. Älä pura tai korjaa laitetta itse.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Maadoita tuote aina johdotuskaavion
mukaisesti. Älä kytke maadoitusjohtoa
kaasu- tai vesiputkeen, valopylvääseen tai
puhelimen maajohtoon.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Kiinnitä paneeli ja ohjauskotelon kansi
kunnolla.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa
pölyn, veden yms. vuoksi.
Käytä oikein mitoitettua katkaisinta tai
sulaketta.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Älä muuntele tai jatka liitäntäkaapelia. Jos
liitäntäkaapelissa on naarmuja tai sen
pinta on kuoriutunut tai heikentynyt, se on
vaihdettava.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Laitteen asentamiseksi, siirtämiseksi tai
uudelleenasentamiseksi ota aina yhteys
myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun
huoltoon.
• Tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen tai
tapaturman vaara on olemassa.
Älä asenna tuotetta puutteelliselle
asennusalustalle. Varmista, että
asennuspinta ei heikkene ajan myötä.
• Seurauksena saattaa olla tuotteen
putoaminen.
Älä koskaan asenna ulkoyksikköä
liikkuvalle alustalle tai paikkaan, josta se
saattaa pudota.
• Putoava ulkoyksikkö saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon, tapaturman tai jopa
kuoleman.
Tuotteen kastuessa (tulvassa tai upotessa)
veteen, ota yhteys valtuutettuun huoltoon
sen korjaamiseksi ennen käyttöä.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Ulkoyksikössä käynnistyskondensaattori
syöttää korkeajännitteistä sähköä
sähköosille. Pura kondensaattorin varaus
aina täydellisesti ennen korjaustoimenpiteitä.
• Varattu kondensaattori saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Käytä tuotteen asennuksessa sen mukana
toimitettua asennussarjaa.
• Muutoin tuote saattaa pudota ja aiheuttaa
vakavan vamman.
Käytä ainoastaan niitä osia, jotka on
mainittu asentajan osaluettelossa. Älä
koskaan yritä tehdä laitteen rakenteeseen
muutoksia.
• Sopimattomien osien käyttö saattaa
aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai
tulipalon.
4 Huoneilmastointilaite
Turvatoimet
Sisä- ja ulkoyksiköiden johtoliitokset
täytyy kiinnittää tiukasti ja kaapeli on
sijoitettava siten, että liitoksiin ei
kohdistu vetoa.
• Huonot tai löysät liitokset voivat aiheuttaa
lämpenemisen tai tulipalon.
Hävitä turvallisesti pakkausmateriaalit sekä
ruuvit, naulat, paristot, rikkoontuneet osat
jne. asennuksen tai huollon jälkeen ja revi
hävitettävät muovipussit.
• Lapset saattavat leikkiä näillä, mistä voi
aiheutua tapaturma.
Tarkista, että liitäntäkaapelin pistotulppa
ei ole likainen, löysä tai rikki ja aseta se
sitten pakoilleen painamalla pohjaan
saakka.
• Likainen, löysä tai rikkoontunut pistotulppa
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista käytettävä kylmäaine. Lue
tuotteen arvokilpi.
• Väärä kylmäaine saattaa estää tuotteen
normaalin toiminnan.
Älä käytä vahingoittunutta
liitäntäkaapelia, pistotulppaa tai
irronnutta pistorasiaa.
• Muutoin seurauksena saattaa olla tulipalo
tai sähköisku.
Älä koske, käytä tai korjaa tuotetta märin
käsin. Tartu kiinni pistotulpasta
irrottaessasi sen pistorasiasta.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Älä sijoita lämmitintä tai muita
lämmityslaitteita lähelle liitäntäkaapelia.
• Tulipalon ja sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä päästä vettä valumaan laitteen
sähköosiin. Asenna yksikkö kauas
vesipisteistä.
• Tulipalon, laitevian tai sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä varastoi, käytä tai edes tilapäisesti
salli tulenarkoja kaasuja tai polttoaineita
tuotteen lähellä.
• Tulipalon vaara on olemassa.
Älä käytä tuotetta tiiviisti suljetussa
paikassa pitkää aikaa. Suorita tuuletus
säännöllisesti.
• Seurauksena saattaa olla happivajaus, joka
vahingoittaa terveyttäsi.
Älä avaa tuotteen etusäleikköä käytön
aikana. (Älä kosketa elektrostaattista
suodatinta, mikäli se kuuluu tuotteen
varusteisiin.)
• Tapaturman, sähköiskun, tai laitteen
vikaantumisen vaara on olemassa.
Mikäli tuotteesta tulee epäilyttävää ääntä,
hajua tai savua, katkaise välittömästi
tuotteen virta katkaisijasta tai irrota
liitäntäkaapeli pistorasiasta.
• Sähköiskun tai tulipalon vaara on
olemassa.
Tuuleta huone, jossa tuote sijaitsee, aika
ajoin, kun sitä käytetään yhdessä lieden,
lämmittimen tms. kanssa.
• Seurauksena saattaa olla happivajaus, joka
vahingoittaa terveyttäsi.
Katkaise tuotteen virransyöttö tai irrota
sen pistotulppa, kun tuotetta
puhdistetaan tai korjataan.
• Sähköiskun vaara on olemassa.
Kun tuotetta ei tulla käyttämään pitkään
aikaan, irrota tuotteen pistotulppa
pistorasiasta tai katkaise virransyöttö
katkaisijasta.
• On olemassa riski tuotteen
vahingoittumiseen, vikaantumisen tai
vahingossa tapahtuvaan käyttöön.
Varmista, ettei kukaan, erityisesti lapset,
voi astua tai pudota ulkoyksikön päälle.
• Seurauksena saattaisi olla tapaturma ja
tuotteen vahingoittuminen.
Varmista, että liitäntäkaapelia ei vedetä
pois pistorasiasta tai vahingoiteta käytön
aikana.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on
olemassa.
ÄLÄ aseta MITÄÄN liitäntäkaapelin
päälle.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on
olemassa.
Älä käynnistä tai pysäytä tuotetta asettamalla pistotulppa
pistorasiaan tai vetämällä se pois.
• Tulipalon tai sähköiskun vaara on olemassa.
Kun tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasuhana ja tuuleta
huone avaamalla ikkuna ennen kuin kytket tuotteen päälle.
• Älä käytä puhelinta tai sähkökatkaisijoita.
VAARA
Tuotteen nostamiseen ja kuljettamiseen
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
• Vältä tapaturmia.
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa se
joutuu suoraan alttiiksi merituulelle
(suolainen vesisumu).
• Se saattaa aiheuttaa tuotteeseen korroosiota.
Asenna tyhjennysletku varmistaaksesi,
että kondensoitunut vesi poistuu kunnolla.
• Huono liitos saattaa aiheuttaa vesivuodon.
Pidä yhdensuuntainen taso tuotteen
asennuksessa.
• Tämä vähentää tärinää ja melua.
Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa ulkoyksiköstä
tuleva melu tai kuuma ilmavirtaus voisi
vahingoittaa tai häiritä naapureita.
• Se saattaa aiheuttaa ongelmia naapureille ja
siitä seuraavia kiistoja.
Tarkista aina kaasu(kylmäaine-)vuodot
tuotteen asennuksen tai korjauksen
jälkeen.
• Alhainen kylmäainetaso saattaa aiheuttaa
tuotteen toimintahäiriön.
Käyttöopas 5
Turvatoimet
SUOMI
Älä käytä tuotetta erikoistarkoituksiin
kuten elintarvikkeiden, taide-esineiden jne.
säilyttämiseen. Se on kuluttajakäyttöön
tarkoitettu ilmastointilaite, ei
tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
• On olemassa riski omaisuuden
vahingoittumiseen tai menetyksiin.
Älä tuki ilman sisään- tai
ulosvirtausaukkoja.
• Seurauksena saattaa olla tuotteen
toimintahäiriö.
Käytä puhdistukseen pehmeää liinaa. Älä
käytä hankaavia pesuaineita, liuottimia tai
vettä yms.
• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai tuotteen muoviosien
vahingoittumisen.
Älä koske tuotteen metalliosiin
poistaessasi suodatinta.
• Tapaturman vaara on olemassa.
Älä astu tai aseta mitään esinettä tuotteen
päälle. (ulkoyksikkö)
• Seurauksena saattaa olla tapaturma tai
tuotteen vahingoittuminen.
Aseta aina suodatin kunnolla paikalleen
puhdistuksen jälkeen. Puhdista suodatin joka
toinen viikko tai tarvittaessa useammin.
• Likainen suodatin laskee tehoa.
Älä työnnä käsiä tai mitään esineitä ilman
sisään- tai ulosvirtausaukkoihin tuotteen
´käydessä.
• Niissä on teräviä ja liikkuvia osia, jotka
saattavat aiheuttaa tapaturman.
Ole varovainen purkaessasi pakkausta ja
asentaessasi tuotetta.
• Terävät reunat saattavat aiheuttaa
tapaturman.
Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan
korjauksen yhteydessä, älä kosketa
vuotavaa kylmäainekaasua.
• Kylmäaine saattaa aiheuttaa
paleltumavamman.
Älä kallista yksikköä siirtäessäsi tai
irrottaessasi sitä.
• Sisällä olevaa kondenssivettä saattaa valua
ulos.
Älä sekoita järjestelmään ilmaa tai mitään
muuta kaasua kuin määriteltyä
kylmäainetta.
• Jos ilmaa pääsee kylmäpiiriin, seurauksena
on ylipaine, joka aiheuttaa laitevaurion tai
tapaturman.
Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen
aikana, tuuleta alue välittömästi.
• Muutoin se saattaa olla vahingollista
terveydellesi.
Laitteen romuttaminen, kylmäpiirin
öljyn ja mahdollisten osien käsittely
tulee suorittaa paikallisten ja
kansallisten määräysten mukaisesti.
Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot
uusiin samantyyppisiin samanaikaisesti.
Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai
erityyppisiä paristoja.
• Tulipalon tai tuotteen vikaantumisen vaara
on olemassa.
Älä lataa tai pura osiin paristoja. Älä hävitä
paristoja polttamalla.
• Ne saattavat palaa tai räjähtää.
Älä anna ilmastointilaitteen olla
toiminnassa pitkään siten, että kosteus
on korkea ja ovi tai ikkuna auki.
• Kosteus saattaa tiivistyä ja kostuttaa
huonekalut tai vahingoittaa niitä.
Älä aseta ihoasi, lapsia tai kasveja
alttiiksi kylmälle tai kuumalle
ilmavirralle.
• Tämä saattaa olla vahingollista
terveydelle.
Älä juo tuotteesta saatavaa
tyhjennysvettä.
• Se ei ole elintarvikkeeksi soveltuvaa ja
saattaa aiheuttaa vakavia
terveysongelmia.
Käytä tukevaa alustaa tai tikapuita
puhdistaessasi, huoltaessasi tai
korjatessasi korkealla olevaa tuotetta.
• Ole varovainen ja vältä tapaturmia.
Mikäli paristoista vuotaa nestettä ihollesi
tai vaatteillesi, pese se hyvin pois pelkällä
vedellä. Älä käytä kaukosäädintä, mikäli
paristot ovat vuotaneet.
• Paristojen kemikaalit saattavat aiheuttaa
ihon syöpymistä tai muita terveysvaaroja.
Mikäli paristoista vuotavaa nestettä
joutuu suuhusi, harjaa hampaat ja mene
lääkäriin. Älä käytä kaukosäädintä, mikäli
paristot ovat vuotaneet.
• Paristojen kemikaalit saattavat aiheuttaa
ihon syöpymistä tai muita terveysvaaroja.
6 Huoneilmastointilaite
Sähköturvallisuus
Sähköturvallisuus
• Tämä laite täytyy maadoittaa asianmukaisesti.
Sähköiskun vaaran minimoimiseksi tuote täytyy aina liittää maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä katkaise tai poista maadoituskosketinta pistotulpasta.
• Adapterin maakoskettimen kiinnittäminen seinäpistorasian kuoren ruuviin ei maadoita laitetta, ellei ruuvi
ole metallia ja eristämätön ja seinäpistorasia on maadoitettu rakennuksen sähköjohtojen kautta.
• Jos olet epävarma siitä, onko ilmastointilaite kunnolla maadoitettu, anna valtuutetun sähköasentajan
tarkastaa seinäpistorasia ja virtapiiri.
Neuvomme määrätietoisesti olemaan käyttämättä adapteria mahdollisten turvallisuusriskien takia. Käytä
tilapäisiin liitäntätarpeisiin vain alkuperäisiä adaptereita, joita on saatavana useimmista rautakaupoista.
Varmista, että adapterin suuri aukko on linjattu pistorasian suuren aukon kanssa, jotta napaisuus on oikea.
Irrottaessasi liitäntäkaapelia adapterista, pidä kiinni kummastakin välttääksesi vahingoittamasta maajohdon
kosketinta. Älä irrota pistotulppaa adapterista usein, koska se saattaa johtaa mahdolliseen
maakoskettimen vahingoittumiseen.
• Älä koskaan käytä laitetta rikkoutuneen adapterin kanssa.
Neuvomme määrätietoisesti olemaan käyttämättä jatkojohtoa mahdollisten turvallisuusriskien takia.
VAROITUS
VAROITUS
Tilapäinen adapterin käyttö
Tilapäinen jatkojohdon käyttö
Tämä symboli muistuttaa sinua sähköiskun vaarasta.
Tämä symboli muistuttaa sinua vaaroista, jotka saattavat
vahingoittaa ilmastointilaitetta.
Tämä symboli tarkoittaa erityishuomautuksia.
HUOMAUTUS
Tässä ohjekirjassa käytetyt symbolit
Tämä laite tulee asentaa sähköasennuksia koskevien kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä
opaskirja toimii oppaana tuotteen ominaisuuksiin.
VAROITUS
SUOMI
Käyttöopas 7
Seuraavassa on lyhyt esittely sisälle ja ulos asennettavista yksiköistä. Tutustu omassa laitteessasi olevan
sisäyksikkötyypin tietoihin.
Tuotteen esittely
Tuotteen esittely
Virtakytkin
Virtakytkin
Vakiomalli
Näyttöpaneeli LED-valoin
Art Cool -malli
Näyttöpaneeli LED-valoin
Art Cool -malli, leveä
Näyttöpaneeli LED-valoin
Ohjainsignaalin vastaanotin
Etupaneeli
Ilman purkausaukko
Liitäntäkaapeli
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Ohjainsignaalin
vastaanotin
Etupaneeli
Ilmanotto
Ilman purkausaukko
Liitäntäkaapeli
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Ilmanotto
Plasmasuodatin (valinnainen)
Ilmansuodatin
Ilman ulostulo
Etusäleikkö
Virtakytkin
Ohjainsignaalin
vastaanotin
Säleikön salpa
Läppä
(Vaakasuuntainen ohjainlevy)
Säleet
(Pystysuuntaiset
ohjainlevyt)
Sisäyksiköt
8 Huoneilmastointilaite
Tuotteen esittely
Art Cool Deluxe (tyyppi 1)
Näyttöpaneeli LED-valoin
Ohjainsignaalin vastaanotin
Etupaneeli
Ilman purkausaukko
Liitäntäkaapeli
Virtakytkin
Plasmasuodatin
Ilmanotto
Ilmansuodatin
Ilmanottoaukot
Ilmanpoistoaukot
Liitosjohdot
Kylmäaineputket
Tyhjennysletku
Pohjalevy
Virta (On/Off)
: Palaa koneen ollessa toiminnassa, virhekoodin ja automaattisen
uudelleenkäynnistyksen asetus.
Unitila
(Sleep mode)
Energiansäästö
jäähdytys (Energy-Saving, Cooling Mode)
: Palaa unitilan automaattikäytössä (mallit ilman invertteriä)
: Palaa energiansäästö-viilennyksen ollessa toiminnassa (vain invertterimalli)
Plasma : Tämä toiminto näyttää tilan muuttumisen moniosaisena merkkivalona.
Ajastin (Timer)
: Palaa ajastinkäytössä (mallit ilman invertteriä)
Palaa ajastinkäytössä tai unitilan automaattikäytössä (vain invertterimalli).
Sulatustila
(Defrost mode)
Teho (Power Display)
: Näyttää asetetun lämpötilan ja toimintatilan.
: Palaa sulatustilassa tai *kuumakäynnistystilassa (vain lämpöpumppumalli)
: Palaa ulkoyksikön käydessä. (vain jäähdytysmalli)
Ulkoyksikön toiminta
(Outdoor operation):
OUT
DOOR
* Kuumakäynnistystoiminto : Pysäyttää sisäyksikön puhaltimen minuuteiksi estääkseen kylmän ilman
puhalluksen.
• Sulatustilassa laite pysäyttää lämmitystoiminnon muutamaksi minuutiksi poistaakseen muodostuneen huurteen
lämmönvaihtimen putkista tehon ylläpitämiseksi.
Toimintatila
Näytöllä
näkyvä lukema
Lämpötilan
asetus
Vakio
Liian
lämmin
Lämmin Viileä Liian viileä
Testaus
Sopiva
Automaattinen toimintatila
Jäähdytys, lämm-
itys, kosteuden-
poisto
Art Cool Deluxe (tyyppi 2)
Näyttöpaneeli LCD-näytöllä
Ohjainsignaalin vastaanotin
Etupaneeli
Ilman purkausaukko
Virtakytkin
Liitäntäkaapeli
Plasmasuodatin
Ilmanotto
Ilmansuodatin
Energiaa
säästävä jääh-
dytys
Automaatti-
nen puhdis-
tus
Tehoviilen-
nys/-lämmitys
Ulkoyksikkö
Toiminnan merkkivalot
SUOMI
Käyttöopas 9
Käyttöohjeet
Paristojen asettaminen paikalleen
Langattoman kaukosäätimen hoito
1. Irrota paristoluukun kansi vetämällä sitä nuolen suuntaan.
2. Aseta paikalleen uudet paristot varmistaen samalla, että pariston
(+) ja (-) on asennettu oikein.
3. Aseta kuori takaisin liu’uttamalla se paikalleen.
1. Käytä aina samaa paristotyyppiä ja vaihda aina molemmat
paristot.
2. Jos järjestelmää ei tulla käyttämään pitkään aikaan, poista
paristot pidentääksesi niiden kestoikää.
3. Jos kaukosäätimen näyttöruutu alkaa häipyä, vaihda molemmat
paristot uusiin.
4. Käytä kahta AAA (1,5 V) -paristoa.
HUOMAUTUS
1. Valitse paikka, jossa säädin on turvallisesti ja
helposti ulottuvilla.
2. Kiinnitä pidin tukevasti seinään mukana
toimitetuilla ruuveilla.
3. Liu’uta kaukosäädin pitimeen.
1. Kaukosäädintä ei saa koskaan asettaa alttiiksi
suoralle auringonvalolle.
2. Kaukosäätimen lähettimen ja ohjaussignaalin
vastaanottimen pitää olla puhtaat jotta yhteys
toimii. Käytä niiden puhdistukseen pehmeää
liinaa.
3. Jos myös muita laitteita ohjataan
kaukosäätimellä, siirrä niiden paikkaa tai ota
yhteys huoltoon.
1. Ohjaussignaalin vastaanotin on yksikön sisällä.
2. Kohdista kaukosäädin laitetta kohti, kun käytät sitä.
Välillä ei saa olla esteitä.
HUOMAUTUS
Käyttöohjeet
Käyttötapa
10 Huoneilmastointilaite
ON
OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
1
3
5
4
9
10
12
14
16
7
2
8
13
15
11
6
Jäähdytys
Automaattinen toiminta tai automaattinen vaihto
Terveellinen kosteudenpoisto
Kansiläppä
(avattuna)
Lämmitys
Signaalin lähetin
• Jäähdytysm ( ), Lämpöpumppu ( )
17
18
Toimintatila
Käyttöohjeet
Kaukosäädin näyttää seuraavalta.
Langaton kaukosäädin
1. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKE
Käynnistää tai pysäyttää laitteen.
2. TOIMINTATILAN VALINTAPAINIKE
Käytetään toimintatilan valitsemiseen.
3. HUONELÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKEET
Käytetään huonelämpötilan valitsemiseen.
4. SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKE
Käytetään puhaltimen nopeuden valintaan neljästä portaasta:
pieni, keskinkertainen, suuri ja KAAOS.
5. TEHOJÄÄHDYTYSPAINIKE
Käytetään tehojäähdytyksen käynnistykseen/pysäytykseen.
(Tehojäähdytyksessä käytetään puhallinta suurella nopeudella
jäähdytystilassa.)
6. KAAOS-PAINIKE
Käytetään säleiden liikkeen pysäyttämiseen tai käynnistämiseen ja
halutun ylä-/alasuuntaisen ilmavirtauksen asettamiseen.
7.
KÄYNNISTYKSEN/PYSÄYTYKSEN (ON/OFF) AJASTINPAINIKKEET
Käytetään käynnistys- ja pysäytysajan asettamiseen.
8. AJAN ASETUSPAINIKKEET
Käytetään ajan asettamiseen.
9. AJASTIMEN ASETUS-/PERUUTUSPAINIKE
Käytetään asettamaan ajastin toimintaan tai peruuttamaan sen toiminta.
10. UNITILAN AUTOMAATTIPAINIKE
Käytetään asettamaan automaattinen unitilatoiminto.
11. ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ JÄÄHDYSTYSTILA
-PAINIKE(INVERTTERIMALLI)
Käytetään energiaa säästävän jäähdytystilan toiminnan
asettamiseen.
12. HUONELÄMPÖTILAN TARKISTUSPAINIKE
Käytetään huonelämpötilan tarkistamisen.
13. PLASMA-PAINIKE (VALINNAINEN)
Käytetään plasmapuhdistustoiminnon käynnistämiseen tai
pysäyttämiseen.
Vain huoneilman kierrätys.
Käytetään huoneilman kierrättämiseen jäähdyttämättä tai
lämmittämättä sitä.
1) Katkaise virta sisäpuolen yksiköstä kaukosäätimen avulla.
2) Paina plasma-painiketta. Tuuletin käynnistyy.
3) Säädä kaukosäätimestä tuulettimen nopeutta
tuuletinpainikkeella.
4) Palaa ”lämmitys” ("heating")- tai ”jäähdytys” ("cooling")
-moodiin, paina plasma-painiketta ja valitse ”lämmitys”
("heating") tai ”jäähdytys” ("cooling") toimintatilan
valintapainikkeella.
14. VAAKATASOISEN ILMAVIRTAUKSEN OHJAUSPAINIKE
(VALINNAINEN)
Käytetään halutun ilman virtaussuunnan asettamiseen
vaakatasossa.
15. NOLLAUSPAINIKE
Käytetään ennen ajan asettamista.
16. TOINEN TOIMINTO -PAINIKE
Käytetään ennen toimintopainiketta sen alapuolelle sinisellä
merkityn toisen toiminnon suorittamiseksi.
17. AUTOMAATTINEN PUHDISTUS (VALINNAINEN)
Käytetään automaattisen puhdistustilan asettamiseksi.
Joissakin malleissa tällä painikkeella on toinen toiminto: LED
kirkkauden ohjaus.
18. LCD:N KIRKKAUDEN SÄÄTÖ (VALINNAINEN)
Käytetään LCD-näytön kirkkauden säätöön.
Käyttääksesi toimintonäppäinten alapuolelle sinisellä merkittyjä
toimintoja, paina ensin Toinen toiminto (2
nd
) -painiketta ja sitten
haluttua toimintopainiketta. Toinen toiminto (2
nd
) -painikkeen
painaminen aktivoi näppäimen sinisellä merkityn toiminnon.
Peruuttaaksesi Toinen toiminto (2
nd
) -näppäimen toiminnan, paina sitä
uudelleen. Toiminta peruuntuu myös automaattisesti 10 sekunnin
jouten olon jälkeen.
HUOMAUTUS
SUOMI
Käyttöopas 11
ON
Jäähdytys
Terveellinen
kosteudenpoisto
Automaattinen
vaihto
Lämmitys
(vain
lämpöpumppumallit)
Laskeaksesi lämpötilaa.
Nostaaksesi lämpötilaa.
1
2
3
4
Puhaltimen
nopeus on pieni.
Puhaltimen
nopeus on keskinkertainen.
Puhaltimen
nopeus on suuri.
KAAOS-ilma
Käyttöohjeet
Paina
KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKE
TTA käynnistääksesi laitteen. Laite
piippaa vastaukseksi.
Avaa kaukosäätimen kansiläppä ja paina toimintatilan
valintapainiketta. Joka kerta kun painiketta painetaan,
toimintatila vaihtuu nuolen suunnassa.
Automaattinen toiminta (vain jäähdytysmalli)
Automaattinen vaihto (lämpöpumppumalli)
Jäähdytys- ja lämmitystoimintoja varten aseta halutt
sisälämpötila painamalla HUONELÄMPÖTILAN
ASETUSPAINIKKEITA.
Jäähdytystä varten lämpötilaa voidaan asettaa alueella
18°C~30°C ja lämmitystä varten lämpötila-alue on
16°C~30°C.
Aseta puhaltimen nopeus kaukosäätimellä. Voit valita puhaltimen nopeuden neljästä portaasta –
pieni, keskinkertainen, suuri ja KAAOS – painamalla SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN
VALINTAPAINIKETTA. Joka kerralla kun painiketta painetaan, puhaltimen nopeus vaihtuu.
1
2
3
4
Luonnonmukaista tuulta KAAOS-logiikalla.
❏
Saadaksesi raikkaamman tunteen paina SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA ja valitse
KAAOS-moodi. Tässä moodissa tuuli puhaltaa kuin ulkona puhaltimen nopeuden vaihdellessa automaattisesti
KAAOS-logiikan mukaisesti.
Toimintatila
12 Huoneilmastointilaite
Terveellisen kosteudenpoiston aikana
❏ Jos valitset kosteuden poistotoiminnan TOIMINTATILAN
VALINTAPAINIKKEELLA, laite käynnistää kosteuden poistotoiminnon.
Se asettaa automaattisesti huonelämpötilan ja ilmavirtauksen arvot
vastaamaan parhaita olosuhteita kosteudenpoistoa varten perustuen
senhetkiseen havaittuun huonelämpötilaan.
Tässä tapauksessa lämpötila-asetusta ei kuitenkaan näytetä
kauko-ohjaimen näytöllä, eikä sitä ole myöskään mahdollista säätää itse.
❏ Terveellisessä kosteudenpoistossa ilmavirtauksen määrää säädetään
automaattisesti optimointialgoritmin mukaan vastaamaan senhetkistä
huonelämpötilaa siten, että huoneilma pysyy terveellisenä ja
miellyttävänä jopa hyvin kosteanakin aikana.
Automaattinen
vaihto
Terveellinen
kosteudenpoisto
Automaattinen
toiminta
Automaattinen toiminta on periaatteessa ilmastointilaitteen suorittamia
lämmitys- tai jäähdytystoimintoja.
Mutta toiminnan aikana ohjauslogiikka vaihtaa toimintatilaa
automaattisesti pitääkseen lämpötilan ±2°C:n rajoissa suhteessa
asetettuun lämpötilaan.
Käyttöohjeet
Tässä toimintatilassa elektroninen ohjauslogiikka tekee lämpötilan ja
puhaltimen nopeuden asetukset automaattisesti senhetkisen
huonelämpötilan perusteella. Mikäli sinusta tuntuu liian lämpimältä tai
kylmältä, paina vastaavasti lämpötilan säätöpainikkeita lisätäksesi
jäähdytystä tai lämmitystä.
HUOMAUTUS : Et voi asettaa todellisia lämpötilan tai puhaltimen
säätöarvoja tässä toimintatilassa. Mutta voit käyttää KAAOS-ilmavirtausta
tässä toiminnossa.
Jos järjestelmä ei toimi haluamallasi tavalla, vaihda manuaalisesti johonkin
toiseen toimintatilaan.
Käyttääksesi terveellistä kosteudenpoistoa noudata vaiheita 1, 2 ja 4
(Katso toimintatilaa koskevaa kohtaa).
Käyttääksesi automaattista toimintaa noudata vaiheita 1 ja 2 (Katso
toimintatilaa koskevaa kohtaa).
Käyttääksesi toimintaa noudata vaiheita 1, 2, 3 ja 4 (Katso toimintatilaa
koskevaa kohtaa).
Automaattinen toiminta (mallit, joissa vain jäähdytys)
Automaattinen vaihto (lämpöpumppumalli)
Terveellinen kosteudenpoisto
SUOMI
Käyttöopas 13
Käyttöohjeet
Tehojäähdytys/-lämmitys
NEO PLASMA -puhdistustoiminto (valinnainen)
AUTO CLEAN
❏ Automaattisen puhdistuksen aikana vain KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA, PLASMA-PAINIKETTA
ja AUTOMAATTINEN PUHDISTUS -PAINIKETTA voidaan käyttää.
HUOMAUTUS
❏ Automaattisessa puhdistuksessa pystytään poistamaan kosteus, joka on jäänyt sisäyksikköön jäähdytys- tai
terveellisen kosteudenpoistotoiminnon jälkeen.
1. Paina AUTOMAATTINEN PUHDISTUS -painiketta aktivoidaksesi toiminnon.
2. Nyt sisäyksikön tuuletin jää laitteen pysäyttämisen jälkeen toimimaan vielä noin 30
minuutin ajaksi sisäisesti ilman jäähdytys- tai kosteudenpoistotoimintoa. Myös säleet
sulkeutuvat.
3. Tämä kuivaa jäännöskosteuden ja puhdistaa laitteen sisältä.
4. Jos painat AUTOMAATTINEN PUHDISTUS -painiketta uudelleen käytön aikana,
toiminto peruuntuu.
Automaattinen puhdistus (valinnainen)
Tehojäähdytystä voidaan käyttää viilentämään huone nopeasti kesäkuumalla. Kun
tämä toiminto kytketään päälle, ilmastointilaite käy jäähdytystilassa erittäin suurella
puhallinnopeudella ja 18 °C:n lämpötila-asetuksella 30 minuutin ajan, jolloin se
jäähdyttää huonetilan nopeasti ja tehokkaasti.
Vastaavasti teholämmitystoiminto (sisältyy vain joihinkin malleihin) lämmittää
huonetilan nopeasti toimimalla erittäin suurella puhallinnopeudella ja 30 °C:n
lämpötila-asetuksella 60 minuutin ajan.
Plasmasuodatin on LG:n kehittämä teknologia, jossa korkeavarauksisten
elektronien muodostaman plasman avulla päästään eroon sisään tulevan ilman
mikrobeista.
Plasma tappaa ja tuhoaa mikrobit täysin, jolloin saadaan puhdasta ja hygieenistä
ilmaa.
Voit aktivoida tämän toiminnon painamalla TEHOJÄÄHDYTYSPAINIKETTA.
Vaihtaaksesi tehojäähdytystilasta suuren puhallusnopeuden jäähdytystilaan, paina
TEHOJÄÄHDYTYSPAINIKETTA, SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA tai
HUONELÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKKETTA uudelleen.
• Tehojäähdytystä ei voi aktivoida lämmitys- tai automaattisen vaihtotoimintotilan aikana.
• Invertteri-, Art Cool - ja leveissä Art Cool (ei Deluxe) -malleissa voit käyttää teholämmitystoimintoa
painamalla TEHOJÄÄHDYTYSPAINIKETTA lämmitystoimintoa varten.
• Art Cool - ja leveissä Art Cool -malleissa sivulla olevat ilmanpurkausaukot sulkeutuvat
tehojäähdytys-/teholämmitystoiminnon aikana jäähdytyksen ja lämmityksen tehostamiseksi.
HUOMAUTUS
Plasmapuhdistus käynnistetään painamalla PLASMA-PAINIKETTA kaukosäätimestä.
Painikkeen painaminen uudelleen lopettaa toiminnon.
Tätä toimintoa voidaan käyttää kaikissa toimintatiloissa, ja kaikkia puhallinnopeuksia
voidaan käyttää plasmasuodattimen ollessa toiminnassa.
HUOMAUTUS
14 Huoneilmastointilaite
Energiaa säästävä jäähdytys (valinnainen)
Käyttöohjeet
Energiaa säästävä jäähdytysmoodi pystyy säästämään energiaa jäähdytyksessä ja terveellisessä
kosteudenpoistossa, koska se toimii tehokkaasti säätämällä sopeutumisaikaa ajan ja lämpötilan muutosten
mukaan ja säätämällä automaattisesti tavoitelämpötilaa.
1. Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA käynnistääksesi laitteen.
2. Avaa kaukosäätimen kansiläppä. Valitse jäähdytystoiminto tai terveellinen
kosteudenpoisto.
3. Paina ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ JÄÄHDYTYS -PAINIKETTA.
4. Peruuttaaksesi energiaa säästävän jäähdytystoiminnon paina ENERGIAA
SÄÄSTÄVÄ JÄÄHDYTYS -PAINIKETTA uudelleen, jolloin laite palaa edelliseen
tilaan (jäähdytys tai terveellinen kosteudenpoisto).
Perustila
Toiminta, kun kauko-ohjainta ei voi käyttää. Laitteen toiminta
käynnistyy, kun virtakytkintä painetaan. Jos haluat pysäyttää
laitteen toiminnan, paina virtakykintä uudelleen.
Virtakytkin
Lämpöpumppumalli
Jäähdytysmalli
Huonelämpöt. ≥ 24°C21°C ≤Huonelämpöt. < 24°C Huonelämpöt. < 21°C
Toimintatila Jäähdytys Jäähdytys Terveellinen kosteudenpoisto Lämmitys
Puhaltimen nopeus
Suuri Suuri Suuri Suuri
Lämpötilan asetus
22°C22°C23°C24°C
Testikäyttö
TESTIKÄYTÖSSÄ laite toimii jäähdytystilassa suurella puhallinnopeudella riippumatta huoneen lämpötilasta 18
minuutin ajan.
Jos laite saa testikäytön aikana kaukosäätimeltä ohjaussignaalin, se toimii tämän mukaan.
Jos haluat käyttää tätä toimintoa, paina ja pidä virtakykintä 3 – 5 sekuntia, jolloin summeri piippaa
yhden kerran.
Jos haluat pysäyttää toiminnan, paina virtakykintä uudelleen.
Näytön kirkkaus (valinnainen)
Näytön kirkkautta voidaan säätää kaukosäätimestä.
Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA käynnistääksesi laitteen. Avaa kaukosäätimen kansiläppä,
paina TOINEN TOIMINTO (2ndF) -PAINIKETTA ja paina näytön kirkkauspainiketta.
Näyttö muuttuu pimeäksi. Paina painiketta uudelleen asettaaksesi näytön kirkkauden.
SUOMI
Käyttöopas 15
Käyttöohjeet
Ajastettu pysäytys Ajastettu käynnistys
Ajastettu pysäytys ja käynnistys Ajastettu käynnistys ja pysäytys
1. Paina AUTOMAATTIUNITILAPAINIKETTA asettaaksesi ajan, jolloin haluat laitteen pysähtyvän automaattisesti.
2. Ajastinta pystyy ohjelmoimaan yhden tunnin mittaisin askelin painamalla AUTOMAATTIUNITILAPAINIKETTA 1 – 7
kertaa. Unitila on käytettävissä 1 – 7 kertaa. Muuttaaksesi ajanjaksoa yhden tunnin askelin, paina
AUTOMAATTIUNITILAPAINIKETTA osoittaen kaukosäätimellä ilmastointilaitetta kohti.
3. • (Kun kyseessä on malli ilman invertteriä)
Varmista, että unitilan LED-merkkivalo palaa. Peruuttaaksesi unitilan paina AUTOMAATTIUNITILAPAINIKETTA
toistuvasti, kunnes unitilan LED-merkkivalo sammuu.
• (Kun kyseessä on malli, jossa on invertteri)
Varmista, että ajastimen LED-merkkivalo palaa. Peruuttaaksesi unitilan paina AUTOMAATTIUNITILAPAINIKETTA
toistuvasti, kunnes ajastimen LED-merkkivalo sammuu.
• Unitilassa laitteen puhallin pyörii pienellä nopeudella jäähdytystilassa ja keskinkertaisella nopeudella lämmitystilassa, jotta
uni olisi miellyttävää.
• Art Cool ja leveä Art Cool (ei Deluxe) sulkevat unitilassa alemmat ilman purkausaukot osittain, jotta uni olisi miellyttävää.
Jäähdytys- tai terveellisessä kosteudenpoistotilassa:
Lämpötila-asetus nousee automaattisesti kaksi kertaa 1 °C:lla peräkkäisten 30 minuutin jaksojen aikana (2 °C yhdessä
tunnissa), jotta uni olisi miellyttävää. Tämä pysyy sitten lämpötila-asetuksena niin kauan kuin laite on unitilassa.
HUOMAUTUS
1. Aika voidaan asettaa vain painamalla NOLLAUSPAINIKETTA. Paristojen vaihdon jälkeen tulee painaa
NOLLAUSPAINIKETTA kellonajan asettamiseksi. Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA.
2. Paina TOINEN TOIMINTO -PAINIKETTA ja tarkista, että ( ) ikoni näkyy.
3. Paina AJAN ASETUSPAINIKKEITA kunnes haluttu aika on asetettu.
4. Paina AJASTIMEN ASETUS-/PERUUTUSPAINIKETTA.
Tarkista aamupäivä (A.M.) ja iltapäivä (P.M.) -tunnus.
HUOMAUTUS
1. Varmista, että asetat kellonajan oikein kaukosäätimen näytössä.
2. Paina TOINEN TOIMINTO (2
nd
F) -PAINIKETTA.
3. Paina KÄYNNISTYKSEN/PYSÄYTYKSEN (ON/OFF) AJASTINPAINIKKEITA
asettaaksesi ajastimen päälle tai pois päältä.
4. Paina AJAN ASETUSPAINIKKEITA kunnes haluttu aika on asetettu.
5. Asettaaksesi valitun ajan paina AJAN ASETUSPAINIKKEITA
tähdäten kaukosäätimellä ohjaussignaalin vastaanottimeen.
Ajastimen asetuksen peruuttaminen
Tarkista, onko ikoni pois näkyvistä.
Paina AJASTIMEN PERUUTUSPAINIKETTA tähdäten kaukosäätimellä ohjaussignaalin
vastaanottimeen. (Ajastimen merkkivalot ilmastointilaitteessa ja näytössä sammuvat.)
Valitse yksi seuraavasta neljästä toiminnosta.
HUOMAUTUS
ON
OFF
CANCEL
SET
CANCEL
SET
CANCEL
SET
Unitila
Kellonajan asettaminen
Ajastimen asetus
16 Huoneilmastointilaite
Tämä toiminto kierrättää ilmaa jäähdyttämättä tai lämmittämättä.
Se voidaan käynnistää painamalla
ILMANKIERRÄTYSPAINIKETTA. Kun ilmakierrätys on
käynnistetty, voit valita ilman virtausnopeuden painamalla
SISÄPUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA.
Ilmavirtaa ylös/alas (pystytasoinen ilmavirtaus)
voidaan säätää kaukosäätimellä.
1. Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA
käynnistääksesi laitteen.
2. Paina KAAOS-PAINIKETTA.
3. Ohjainsäleet liikkuvat ylös ja
alaspäin automaattisesti.
4. Paina painiketta uudelleen
pysäyttääksesi ohjaussäleet
haluttuun kulmaan
Ilmavirtaa vasempaan/oikeaan (vaakatasoinen
ilmavirtaus) voidaan säätää kaukosäätimellä.
1. Paina KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSPAINIKETTA
käynnistääksesi laitteen.
2. Paina VAAKATASOISEN
ILMAVIRTAUKSEN
OHJAUSPAINIKETTA.
3. Ohjainsäleet liikkuvat
vasempaan ja oikeaan
automaattisesti.
4. Paina painiketta uudelleen
pysäyttääksesi ohjaussäleet
haluttuun kulmaan.
Käyttöohjeet
Ilmavirran ohjaus pystytasossa/vaakatasossa (valinnainen)
• Painamalla KAAOS-painiketta vaakatasoinen ilmanvirtaus muuttuu automaattisesti kaaosalgoritmin
perusteella jakaen ilman huoneeseen tasaisesti ja samalla saaden henkilöt tuntemaan olonsa
miellyttäväksi nauttiessaan luonnollisen kaltaisesta kevyestä tuulenvireestä.
• Käytä aina kaukosäädintä säätäessäsi ilmavirtaa ylös/alas -suunnassa. Pystysuuntaisen ohjaussäleen
säätäminen käsin saattaa vahingoittaa laitteen mekanismia. Kun laite pysäytetään, ylös/alas -suunnan
ohjaussäle sulkee ilman ulostuloaukon järjestelmästä.
HUOMAUTUS
KAAOS tehostaa energiankäyttöä ja estää liikajäähdytystä. Puhaltimen nopeus muuttuu automaattisesti
nopeasta hitaaseen ja päinvastoin riippuen ympäristön lämpötilasta.
• Invertterillä varustetuissa malleissa, joissa ei ole ILMANKIERRÄTYSPAINIKETTA, ilman kierrätystä
voidaan käyttää PLASMA-PAINIKKEELLA.
HUOMAUTUS
Tämä ominaisuus on asetettu käyttöön tehdasasetuksissa, mutta voit poistaa sen käytöstä
painamalla virtakytkintä 6 sekunnin ajan. Laite vastaa piippaamalla kahdesti ja merkkivalo (2)
välähtää 4 kertaa.
Ottaaksesi sen käyttöön paina kytkintä jälleen 6 sekunnin ajan. Laite vastaa piippaamalla
kahdesti ja merkkivalo (1) välähtää 4 kertaa.
HUOMAUTUS
Ilman kierrätys
Tämä toiminto on hyödyllinen sähkökatkotapauksissa.
Kun virta palaa verkkoon, tämä toiminto palauttaa ennen katkoa olleet käyttöasetukset, ja ilmastointilaite
jatkaa toimintaansa samoilla asetuksilla.
Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto
Käyttöopas 17
SUOMI
Ylläpito ja huolto
Sisäyksikkö
Ennen minkään ylläpitotoimenpiteen suorittamista, katkaise virransyöttö laitteeseen, katkaise virta
virtakytkimestä ja irrota liitäntäkaapeli pistorasiasta.
VAARA
Puhdista yksikkö kuivalla pehmeällä kankaalla. Älä käytä valkaisu- tai hankausaineita.
Älä koskaan käytä mitään seuraavista
• Vesi yli 40°C. Se saattaa aiheuttaa muodonmuutoksia ja värin haalistumista.
• Höyrystyviä aineita Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa.
Ilmansuodattimet
Etupaneelin/-säleikön takana olevat ilmansuodattimet tulee tarkistaa
ja puhdistaa joka toinen viikko tai tarpeen vaatiessa useammin. Katso
suodattimen irrottaminen kunkin mallin opastavasta kuvasta.
Puhdista suodattimet pölynimurilla tai lämpimällä saippuavedellä. Jos
lika ei irtoa helposti, pese se pesuaineliuoksella haaleassa vedessä.
Kuivaa suodattimet pesun jälkeen kunnolla varjoisassa paikassa ja
asenna takaisin paikalleen.
Plasmasuodattimet
Ilmansuodattimen takana olevat plasmasuodattimet tulee tarkistaa ja
puhdistaa joka kolmas kuukausi tai tarpeen vaatiessa useammin.
Katso suodattimen irrottaminen kunkin mallin opastavasta kuvasta.
Puhdista suodattimet pölynimurilla. Mikäli suodatin on likainen, pese
se vedellä, kuivaa kunnolla varjoisassa paikassa ja asenna takaisin
paikalleen.
Hajunpoistosuodattimet
Poista hajunpoistosuodattimet ilmansuodattimen takaa ja aseta
suoraan auringonvaloon kahdeksi tunniksi. Aseta sitten suodattimet
takaisin paikalleen.
Suodattimien irrottaminen
VAARA
Ylläpito ja huolto
G
a
s
o
l
i
n
e
P
o
w
d
e
r
1. Art Cool -malli
Vedä alaspäin säleikön alareunasta, nostettuasi ulospäin suodattimen reunaa ota se ulos varovasti.
Irrota plasmasuodatin kuvan mukaisesti. Puhdistettuasi ja kuivattuasi sen, aseta suodatin ja säleikkö
paikalleen sijoittamalla koukku kohdalleen.
2. Art Cool -malli, leveä:
Irrotustapa on sama kuin Art Cool -mallin kohdalla edellä.
Älä koske plasmasuodattimeen 10 sekunnin aikana säleikön avaamisen jälkeen, koska siitä saattaa aiheutua sähköisku.
VAARA
Ilmansuodatin
Etupaneelin koukku
Koukun
pidin
Ilmansuodatin
Plasmasuodatin
Etupaneeli
18 Huoneilmastointilaite
Ylläpito ja huolto
3. Deluxe (tyyppi 1):
Avaa paneelin yläreuna ja nosta paneeli ylös kuvan esittämällä tavalla. Paneelin koukut irtoavat. Poista
ilmansuodattimet. Poista sitten plasmasuodatin.
4. Deluxe (tyyppi 2):
Avaa etupaneeli kuvan osoittamalla tavalla.
Vedä sitten suodattimen reunaa hieman eteenpäin ja poista ilmansuodatin.
Ilmansuodattimen poiston jälkeen poista plasma- ja hajunpoistosuodattimet vetämällä hieman
eteenpäin.
Huolellisen puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen asenna suodattimet takaisin paikalleen.
Etupaneeli
Paneelin
koukku
Plasmasuodatin
Plasmasuodatin
Etupaneeli
5. Vakiomalli Kaksi eri menetelmää etupaneelin avaamiseen riippuen ilmastointilaitteen tyypistä alla
olevan kuvan mukaisesti:
Tyyppi 1. : Avaa etupaneeli kuvan osoittamalla tavalla.
Vedä sitten suodattimen reunaa hieman eteenpäin ja poista ilmansuodatin.
Ilmansuodattimen poiston jälkeen poista plasma- ja hajunpoistosuodattimet vetämällä
hieman eteenpäin.
Etupaneelin käyttö
1. Etupaneelin sulkeminen
Liikuta saranaa ylöspäin ja sulje etupaneeli.
2. Etupaneelin poistaminen
Nosta saranaa ylös irrottaaksesi sen
ripustimesta ja vedä etupaneeli pois.
Plasmasuodatin
Hajunpoistosuodatin
Käyttöopas 19
SUOMI
Ylläpito ja huolto
Ulkoyksikkö
Ulkoyksikön lämmönvaihtimen kierukkaputket ja paneelin tuuletusaukot pitää tarkastaa säännöllisesti.
Jos lämmönvaihdin ja paneelin tuuletusaukot ovat tukkeutuneet liasta tai noesta, niiden puhdistaminen
höyryllä tulee antaa ammattihenkilön tehtäväksi.
Likaiset tai tukkeutuneet lämmönvaihtimen putket heikentävät järjestelmän hyötysuhdetta ja lisäävät
käyttökustannuksia.
HUOMAUTUS
Käyttövinkkejä!
Itsediagnosointitoiminto
Virhe-LED ( )
Tarkistuskohde
• Huonelämpötilan termistori vikaantunut.
• Putkiston termistori vikaantunut.
(kerran)
3 s 3 s 3 s
Laitteessa on sisäänrakennettu virhediagnosointiominaisuus. Laitteen LED-merkkivalo ( ) vilkkuu jos
termistori vikaantuu. Ota siinä tapauksessa yhteys huoltoon tai myyjäliikkeeseen.
Älä jäähdytä huonetilaa
liikaa.
Se ei ole hyväksi terveydelle ja
tuhlaa energiaa.
Pidä sälekaihtimet tai verhot
suljettuna.
Älä päästä suoraa auringonvaloa
huonetilaan, kun ilmastointilaite on
toiminnassa.
Pidä lämpötila
yhdenmukaisena.
Säädä pysty- ja vaakatasoista
ilmanvirtausta varmistaaksesi
yhdenmukaisen lämpötilan jakautumisen.
Varmista, että ovet ja
ikkunat on suljettu
tiiviisti.
Vältä turhia ovien ja
ikkunoiden avaamisia
pitääksesi viileän ilman
sisällä.
Puhdista
ilmansuodatin
säännöllisesti.
Tukkeumat ilmansuodattimessa
vähentävät ilmavirtausta ja
heikentävät jäähdytys- ja
kosteudenpoistotehoa.
Puhdista vähintään joka toinen
viikko.
Tuuleta tiloja silloin
tällöin.
Koska ikkunoita pidetään
suljettuna, on hyvä avata
ne ja tuulettaa välillä.
Käytä suurta puhallinnopeutta
tehokkaaseen ja nopeaan
jäähdytykseen.
Laite antaa
suoritusarvoissa mainitun
jäähdytyskapasiteetin, kun
puhaltimen nopeus on
suuri.
Älä koske plasmasuodattimeen 10 sekunnin aikana säleikön avaamisen jälkeen, koska siitä saattaa aiheutua
sähköisku.
VAARA
Tyyppi 2: Vedä etupaneelia molemmilta sivuilta kuvan mukaisesti.
Vedä sitten suodattimen reunaa hieman eteenpäin ja poista suodatin. Ilmansuodattimen
poiston jälkeen poista plasma- ja kolminkertainen hajunpoistosuodatin vetämällä hieman
eteenpäin.
Plasmasuodatin
Hajunpoistosuodatin
20 Huoneilmastointilaite
Vianetsintävinkit! Säästä aikaa ja rahaa!
Ilmastointilaite saattaa toimia epänormaalisti, jos:
Ongelma
■ Ilmastointilaitteen pistoke ei
ole pistorasiassa
■ Sulake on palanut/
virtakatkaisin on auennut
■ Sähkökatko
■ Ylijännite
■ Ilman virtaus on tukkeutunut
■ Ilmansuodatin on likainen
■
Huone on saattanut olla
kuuma
■ Kylmä ilma pääsee
karkaamaan
■
Tarkista lämpötilan asetukset.
■ Huoneessa saattaa olla
lämmönlähde
Ilmastointilait
e ei käynnisty
Ilmastointilait
e ei jäähdytä
siten kuin sen
kuuluisi
• Varmista, että ilmastointilaitteen pistoke on
työnnetty kunnolla pistorasiaan.
• Tarkista talon sulake/katkaisinkaappi ja
vaihda sulake tai sulje katkaisin
• Jos kyseessä on sähkökatko, aseta tilanvalitsin
OFF-asentoon.
Kun sähkökatko päättyy, odota kolme minuuttia,
ennen kuin käynnistät ilmastointilaitteen
uudelleen, jotta vältät kompressorin
ylikuormitussuojan laukeamisen.
• Jos jännite on poikkeuksellisesti hyvin korkea
tai matala, virtapiirin katkaisin saattaa laueta.
• Varmista, että mitkään verhot, kaihtimet tai
huonekalut eivät ole tukkimassa
ilmastointilaitteen edustaa.
• Puhdista suodatin vähintään joka toinen
viikko.Katso Ylläpito ja huolto -osio.
• Kun ilmastointilaite käynnistetään
ensimmäisen kerran, pitää huomioida
huonetilan jäähtymiseen kuluva aika.
• Tarkista takat ja korvausilmakanavat.
• Varmista, että ne ovat oikein.
•
Takista ja poista lämmönlähteet tai kytke ne
pois päältä, kun käytät ilmastointilaitetta.
Mitä tehdäMahdollisia syitä
1. Mitä tahansa epänormaalia, esimerkiksi kitkerää hajua tai kovaa melua, esiintyy.
Pysäytä laite ja katkaise virta katkaisimesta. Älä koskaan yritä korjata laitetta itse tai
käynnistää sitä uudelleen vikatapauksissa.
2. Liitäntäkaapeli on kuuma tai vahingoittunut.
3. Itsediagnosointi on generoinut virhekoodin.
4. Sisäyksiköstä vuotaa vettä, vaikka ilmankosteus on alhainen.
5. Jokin kytkin, katkaisin (turva-, maa-) tai sulake ei toimi kunnolla.
Sinun tulee suorittaa rutiinitarkastukset ja puhdistus välttääksesi laitteen
suorituskyvyn heikkenemisen.
Erikoistilanteissa työ täytyy jättää valtuutetun huollon tehtäväksi.
Ota yhteys huoltoon välittömästi seuraavissa tapauksissa
Ylläpito ja huolto
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
