V-ZUG 41082 Kasutusjuhend

Bedieningshandleiding

Adora SL in design geïntegreerd, volledig

geïntegreerd

Vaatwasmachine

2

3

Inhoudsopgave

1

Veiligheidsvoorschriften 5

2

Beschrijving van het apparaat 9

2.1

Opbouw ................................................................ 9

2.2

Bedienings- en displayelementen..................10

3

Programmaoverzicht 11

3.1

Programma's......................................................11

3.2

Extra functies .....................................................12

3.3

EcoManagement ...............................................13

4

Afwassen 13

4.1

Apparaat voorbereiden....................................13

4.2

Tips rondom de afwas .....................................13

4.3

Laadtips besteklade * ......................................14

4.4

Tips voor het laden van de bovenste korf ...15

4.5

Tips voor het laden van de onderste korf.... 17

4.6

Afwasmiddel ......................................................20

4.7

Programma selecteren .................................... 22

4.8

Uitgestelde start ................................................24

4.9

Programma onderbreken ................................ 24

4.10

Programma voortijdig afbreken......................25

4.11

Bediening bij geactiveerde kinderbeveiliging....

25

4.12

Einde programma .............................................25

4.13

Ecomanagement-statistiek ..............................26

5

Persoonlijke instellingen 27

5.1

Overzicht persoonlijke instellingen ................27

5.2

Persoonlijke instellingen wijzigen ..................27

5.3

Taal ...................................................................... 28

5.4

Contrast ..............................................................28

5.5

Geluidssignaal...................................................28

5.6

All in 1.................................................................28

5.7

Waterhardheid ...................................................28

5.8

Glansspoelmiddeldosering ............................. 29

5.9

Waterhardheid-eenheid ....................................29

5.10

DrogenPlus .........................................................29

5.11

SpoelenPlus........................................................29

5.12

Warmwateraansluiting.......................................29

5.13

OptiStart...............................................................30

5.14

EcoManagement................................................30

5.15

Tellers wissen.....................................................30

5.16

Kinderbeveiliging ...............................................30

5.17

Warmtepomp (afhankelijk van het model)....30

5.18

Automatische deuropening..............................31

5.19

Temperatuureenheid.........................................31

5.20

Binnenruimteverlichting ....................................31

5.21

Opslagduur tank ................................................31

5.22

Tank legen in geval van een stroomonderbre-

king.......................................................................31

5.23

Automatische stand-by ....................................32

5.24

Fabrieksinstelling ...............................................32

6

Verzorging en onderhoud 32

6.1

Binnen- en buitenreiniging ...............................32

6.2

Sproeiarmen reinigen .......................................33

6.3

Zeefsysteem reinigen........................................33

6.4

Regenereerzout bijvullen..................................33

6.5

Glansspoelmiddel bijvullen..............................34

6.6

Opslagtank legen ..............................................34

7

Storingen zelf verhelpen 35

7.1

Storingsmeldingen.............................................35

7.2

Verdere mogelijke verstoringen......................37

7.3

Onbevredigend spoelresultaat........................38

7.4

Bij een stroomonderbreking............................39

8

Toebehoren en vervangingsonderdelen

39

9

Technische gegevens 41

9.1

Productgegevensblad.......................................42

4

9.2

Verbruikswaarden ............................................. 43

9.3

Aanwijzingen voor keuringsdiensten.............45

9.4

Geluidsmeting.................................................... 45

10

Afvoer 46

11

Notities 47

5

1 Veiligheidsvoorschriften

Lees de bedieningshandleiding

voordat u het apparaat in bedrijf

neemt.

1.1 Algemene

veiligheidsvoorschriften

▪ Dit apparaat mag door kinde-

ren van 8 jaar en ouder en

door personen met vermin-

derde lichamelijke, sensori-

sche of geestelijke capacitei-

ten of met gebrek aan erva-

ring en/of kennis worden ge-

bruikt, mits zij onder toezicht

staan of over een veilig ge-

bruik van het apparaat geïn-

strueerd zijn en de gevaren

begrepen hebben die uit het

gebruik kunnen resulteren.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet door

kinderen zonder toezicht wor-

den uitgevoerd.

▪ Indien het apparaat niet uitge-

rust is met een stroomkabel

en een stekker of een ander

middel om het apparaat van

het stroomnet te scheiden dat

aan iedere pool een contact-

opening conform de voor-

waarden van overspannings-

categorie III voor volledige

scheiding heeft, moet een

scheidingsinrichting in de

vaste elektrische installatie

worden ingebouwd die aan

de installatievoorschriften vol-

doet.

▪ Indien de stroomkabel van

het apparaat beschadigd is,

moet deze door de fabrikant,

diens klantenservice of een

persoon met soortgelijke be-

kwaamheid worden vervan-

gen om gevaren te vermijden.

1.2 Toestelspecifieke

veiligheidsvoorschriften

▪ Gebruik nooit een stoomreini-

ger.

▪ Apparaten met ventilatie-ope-

ningen in de bodem mogen

niet op vloerbedekking wor-

den geplaatst. Vloerbedek-

king verstopt de openingen.

▪ Laat de apparaatdeur alleen

open wanneer het apparaat

niet meer gebruikt wordt en

volledig afgekoeld is. Struikel-

1 Veiligheidsvoorschriften

6

en kneuzingsgevaar bij open-

staande apparaatdeur! Ga

niet op de apparaatdeur zit-

ten, leun niet op de apparaat-

deur en gebruik deze niet als

oppervlak om spullen op weg

te zetten.

▪ OPGELET: Messen en andere

gebruiksvoorwerpen met

scherpe punten moeten met

de punt omlaag of horizontaal

in de korf worden gelegd.

▪ OPGELET: Geen messen, vor-

ken of andere spitse voorwer-

pen in de opening van de

deurvergrendeling laten vallen

of erin steken.

▪ Er mogen geen reinigingsmid-

delen in de opening van de

deurvergrendeling terechtko-

men. Dit kan een defecte

deurvergrendeling tot gevolg

hebben.

▪ Het apparaat is uitsluitend ge-

schikt voor het afwassen van

huishoudelijk vaatwerk en be-

stek met water en gewoon af-

wasmiddel voor vaatwasma-

chines. Gebruik het apparaat

alleen in het huishouden en

voor het aangegeven doel. Bij

gebruik voor andere doelein-

den of verkeerde bediening

kunnen wij niet aansprakelijk

gesteld worden voor eventue-

le schade.

▪ Capaciteit: 13 resp. 14 inter-

nationale maatcouverts (EU-

RO 60, besteklade *).

*afhankelijk van het model

▪ Dit apparaat is bedoeld om te

worden gebruikt in huishou-

delijke en soortgelijke toepas-

singen, zoals: in keukens

voor medewerkers in winkels,

kantoren en andere bedrijfs-

sectoren; in agrarisch onroe-

rend goed; door klanten in

hotels, motels en andere

woonvoorzieningen; in B&B's.

1.3 Reglementair gebruik

▪ Reparaties, wijzigingen of manipulaties

aan of in het toestel, in het bijzonder aan

spanningvoerende onderdelen, mogen uit-

sluitend door de fabrikant, de klanten-

dienst van de fabrikant of een soortgelijk

gekwalificeerde persoon worden uitge-

voerd. Ondeskundige reparaties kunnen

tot zware ongevallen, schade aan het toe-

stel en de inrichting alsook tot bedrijfssto-

ringen leiden. Neem bij een storing aan

het toestel of in geval van een reparatie-

opdracht de aanwijzingen in het hoofdstuk

1 Veiligheidsvoorschriften

7

«Service & Support». in acht. Neem indien

nodig contact op met onze klantenservice.

1.4 Gebruiksaanwijzingen

▪ Als het apparaat zichtbare beschadigin-

gen vertoont, dient u het niet in gebruik te

nemen en contact op te nemen met onze

klantenservice.

▪ Zodra er een functiestoring wordt ontdekt,

moet het apparaat van het stroomnet wor-

den gescheiden.

▪ Er mogen alleen originele reserveonder-

delen worden gebruikt.

▪ Bewaar de bedieningshandleiding zorgvul-

dig, zodat u deze te allen tijde kunt raad-

plegen.

▪ Vermijd onnodig openen van de apparaat-

deur tijdens het bedrijf. Het vaatwerk en

het water kunnen heet zijn. Let op, ver-

brandingsgevaar! Door de ontsnappende

stoom kan een combinatieafdekking van

hout beschadigd raken. Brillenglazen kun-

nen beslaan en uw zicht belemmeren.

▪ Was geen voorwerpen af die vervuild zijn

met licht ontvlambare of corrosieve oplos-

middelen, verf, was, chemicaliën (zuren,

basen) of metaalsplinters, of die vezels

kunnen afgeven.

▪ Delen van de verpakking, bijv. folie en

piepschuim, kunnen gevaarlijk zijn voor

kinderen. Verstikkingsgevaar! Houd de

verpakking uit de buurt van kinderen.

1.5 Transport en installatie

Voorkant

Max. 90° naar rechts kantelen!

Het toestel mag uitsluitend staand worden

getransporteerd! Iedere andere transportpo-

sitie leidt tot schade aan het toestel! Bij voor-

zichtig dragen zonder schokken mag het toe-

stel max. 90° op de linkerzijde (vooraan-

zicht) worden gekanteld.

1.6 Schade aan het apparaat

vermijden

▪ Controleer of zich geen vreemde voorwer-

pen (spijkers of nietjes) of huisdieren in

het apparaat bevinden voordat u de deur

van het apparaat sluit en een programma

start. Vreemde voorwerpen kunnen scha-

de aan apparaatcomponenten en de vaat

veroorzaken.

▪ Doe nooit afwasmiddel in de reservoirs

voor glansspoelmiddel of regenereerzout.

Als dit toch is gebeurd, neem het appa-

raat dan in geen geval in gebruik, omdat

anders dure schade ontstaat. Bel de klan-

tenservice.

▪ Leun niet op onderdelen van het toestel.

Gevaar voor ongelukken!

▪ Draai bij langdurige afwezigheid de water-

kraan dicht.

▪ Om de bescherming van het apparaat

(o.a. overstromingsbeveiliging) te garan-

deren, moet het apparaat altijd op het

stroomnet aangesloten blijven.

1.7 Eerste ingebruikneming

Een toestel met warmtepomp moet

na een verandering van plaats ca. 2

uur in de gebruikspositie blijven

staan voordat het bedrijfsklaar is.

Het toestel mag alleen volgens een

afzonderlijke installatiehandleiding

en door een erkende elektricien

worden gemonteerd en op het

stroomnet worden aangesloten.

1 Veiligheidsvoorschriften

8

Voordat u het pas geïnstalleerde apparaat

voor de eerste keer gebruikt, moeten de vol-

gende stappen worden uitgevoerd:

Voor de eerste afwasbeurt

▸ De stroomvoorziening inschakelen en de

waterkraan openen.

▸ Waterhardheid instellen (zie pagina 28).

▸ Vul het zoutreservoir met ca. 1,0 l water

en 1 kg regenereerzout. Verwijder zoutres-

ten van de rand van het zoutreservoir.

▸ Vul het spoelglansmiddelreservoir met

spoelglansmiddel.

▸ Start het programma zonder vaatwerk

om het apparaat te beschermen tegen

corrosie door eventuele zoutresten en tij-

dens de productie ontstane vetresten te

verwijderen.

De bijvulindicator kan tijdens de eerste

spoelbeurten nog steeds knipperen. dooft

zodra de zoutconcentratie in het reservoir ge-

lijkmatig is verdeeld (na ca. 10 afwasbeur-

ten).

1.8 Instructies voor het gebruik

van de bedieningshandleiding

Een bedieningshandleiding met afbeeldingen

kan via internet onder www.vzug.ch worden

gedownload.

Gebruikte symbolen

Geeft alle voorschriften aan die voor

de veiligheid belangrijk zijn.

Het niet in acht nemen van deze aanwijzin-

gen kan leiden tot verwondingen, schade

aan het apparaat of aan de installatie!

Geldigheidsbereik

De productfamilie (modelnummer) komt

overeen met de eerste 3 tekens op het type-

plaatje Deze gebruikershandleiding is van

toepassing op de:

Model Type Productfamilie

Adora

60 SL

(EURO

60)

GS60SLZdi

GS60SLZdic

GS60SLZVi

GS60SLZVic

GS60SLZGdi

GS60SLZGdic

GS60SLZGVi

GS60SLZGVic

GS60SLZGdiB

GS60SLZGdiBc

GS60SLZGViB

GS60SLZGViBc

41048

41059

41060

41061

41085

41086

Adora

60 SLWP

(EURO

60)

GS60SLZWPdi

GS60SLZWPdic

GS60SLZWPVi

GS60SLZWPVic

41046

41082

Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen

zijn in de tekst vermeld.

Wijzigingen

Tekst, afbeeldingen en gegevens komen

overeen met de technische conditie van het

apparaat ten tijde van het ter perse gaan van

deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in

de zin van verdere ontwikkeling blijven voor-

behouden.

2 Beschrijving van het apparaat

2.1 Opbouw

2

3

1

4

8

7

6

9

5

10

2

1

Servieskorven

2

Sproeiarmen

3

Bestekkorf

4

Spoelglansmiddelreservoir

5

Bedienings- en displayelementen

6

Korte bedieningshandleiding

7

Afwasmiddelreservoir

8

Zoutreservoir

9

Zeefsysteem

10

Bestekkorf «klein» *

11

12

13

11

Besteklade *

12

Function Light *

13

Tekstweergave op glaspaneel *

* afhankelijk van het model

9

2 Beschrijving van het apparaat

2.2 Bedienings- en displayelementen

4

32

1

1 Toetsen 2 Programmasymbo-

len

3 Extra-functie-/

aanwijzingssymbolen

Programmakeuze Eco-programma Energie besparen/

OptiStart

EcoManagement Automatisch Halve belading

SteamFinish Dagelijks Bijvulindicator

glansspoelmiddel

Halve belading Sprint Afwasmiddel «All in 1»

Uitgestelde start Intensief SteamFinish

Einde programma Silent Bijvulindicator zout

Party

Extra programma's

4 Display Geluidssignaal Function Light

(afhankelijk van het model)

▪ Programmanaam met

tijdsduur/temperatuur

▪ Programmatoestand

en restduur

▪ Extra functies

▪ Aanwijzingen en sto-

ringsmeldingen

Aan het einde van een

programma en bij storin-

gen klinkt er een geluids-

signaal.

▪ brandt als het programma

loopt

▪ knippert tijdens de na-

droogfase

10

3 Programmaoverzicht

3.1 Programma's

Met de keuze van de extra functies en kunnen de programmaduur, het waterverbruik

en het energieverbruik worden verlaagd.

Eco-programma: Efficiëntste programma met betrekking tot water- en energie-

verbruik voor normaal vervuild vaatwerk (declaratieprogramma ).

Automatisch: Optimale reiniging met minimaal water- en energieverbruik. Niet

geschikt bij ingebrand en sterk ingedroogd vuil.

Dagelijks kort: Kort programma voor normaal vervuild alledaags vaatwerk. Rei-

niging met hoge spuitdruk.

Sprint: Voor licht vervuild vaatwerk, bijv. apéro- of koffieservies. Niet geschikt

voor langzaam oplossende tabs.

Intensief: Voor hoge vervuilingsgraad, met name bij zetmeelrijk vuil (aardappel-

puree, rijst...).

Silent: Extreem stil afwasprogramma voor het afwassen tijdens de nacht. Ge-

schikt voor normaal vuile vaat.

Party: Snel afwasprogramma voor licht vervuild vaatwerk dat snel weer schoon

moet zijn, bijvoorbeeld bij een feestje of een borrel. Niet geschikt voor tabs. Al-

leen afwasmiddel in poeder- of gelvorm gebruiken.

Programmastart na de "Opwarmen” fase

10 min. opwarmen

Het knipperende symbool geeft aan dat een van de volgende programma's

is geselecteerd. In de display wordt het geselecteerde programma weergege-

ven.

Glas: Behoedzaam programma voor glazen.

Fondue/raclette: Voor een hogere vervuilingsgraad, met name bij ingebrand

vuil. Gebruik alleen vaat die geschikt is voor vaatwasmachines. Doe eventueel

reinigingsmiddel in de voorspoelruimte.

Hygiëne: Voor vaat met hogere eisen aan de hygiëne bijv. babyflesjes, snijplan-

ken...). Reinig het zeefsysteem voordat u het programma start.

Machineonderhoud: Apparaat en met name de opslagtank worden hygiënisch

gespoeld. Reinig het zeefsysteem voordat het programma start en voeg con-

form de instructies van de machineonderhoudsmiddelfabrikant toe.

11

3 Programmaoverzicht

Voorspoelen: Verhindert het indrogen van vuil als een programma pas later

wordt gestart.

3.2 Extra functies

Afhankelijk van de persoonlijke instellingen kan tussen twee functies worden

gekozen:

1 ×

Energie besparen: Spoeltemperatuur wordt met 5 °C verminderd, ca.

10% minder energieverbruik. Behoedzaam programma voor glazen. De

programmaduur wordt enigszins ingekort.

Apparaat met warmtepomp: totaal tot 30% minder energieverbruik, maar

de programmaduur wordt verlengd.

2 ×

OptiStart: Als de persoonlijke instelling «OptiStart» actief is, wordt een uit-

gestelde start ingesteld. Gedurende deze tijd wordt de vaat ingeweekt,

waardoor het reinigingsresultaat wordt verbeterd en het energieverbruik

verlaagd.

SteamFinish: Tijdens het glansspoelen wordt stoom opgewekt, die op de

glazen neerslaat en tot een optimaal droogresultaat leidt. Ca. 15 minuten

langere programmaduur.

Halve belading: Bij weinig vaat. Hoeveelheid water wordt tot 6l geredu-

ceerd, programmaduur is tot maximaal 36 minuten korter. Afhankelijk van

het gekozen programma en de elektrische aansluiting bedraagt de tijdsbe-

sparing minder dan 36 minuten.

Uitgestelde start: Er kan in daluren afgewassen worden (bijv. met een laag

stroomtarief). Het instelbereik ligt tussen 30 minuten en 24 uur.

12

4 Afwassen

3.3 EcoManagement

Alleen actief wanneer de persoonlijke instelling "Ecomanagement" is ingescha-

keld.

Ecomanagement stelt informatie over het energie- en waterverbruik van

het apparaat ter beschikking en bevordert een duurzaam gebruik van

energie. Zolang geen programma loopt, kan de volgende verbruiksinfor-

matie worden opgevraagd:

▪ Energie- en waterverbruik van het laatste programma

▪ Totale energie- en waterverbruik

▪ Gemiddeld energie- en waterverbruik van de laatste 25 programma's

Tijdens de programmakeuze wordt aangegeven, hoeveel energie en water

het desbetreffende programma gaat verbruiken Na voltooiing van het pro-

gramma wordt het energie- en waterverbruik van het laatste programma

weergegeven.

De waarden kunnen variëren, afhankelijk van het programma, belading, extra

functies en persoonlijke instellingen.

4 Afwassen

4.1 Apparaat voorbereiden

Een toestel met warmtepomp moet na een verandering van plaats ca. 2 uur in de

gebruikspositie blijven staan voordat het bedrijfsklaar is.

▸ Verwijder grove en harde etensresten evenals vreemde voorwerpen (bijv. tandenstokers)

van het vaatwerk.

▸ Korven laden. Controleer na het inladen of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

4.2 Tips rondom de afwas

Algemeen

▪ Overlaad de vaatwerkkorven niet.

▪ Sterk ingebrande voedselresten vooraf inweken.

▪ Hol vaatwerk zoals kopjes, glazen, pannen, etc. moet met de opening naar beneden wor-

den geplaatst, zodat het water kan wegstromen.

▪ Zet glazen er zo in dat ze elkaar niet aanraken om beschadigd glas en watervlekken te ver-

mijden.

▪ Selecteer als vetfilters van afzuigkappen moeten worden gereinigd, het programma en

gebruik de maximale hoeveelheid wasmiddel.

13

4 Afwassen

Vaatwerk

Niet elk vaatwerk is geschikt voor machinale reiniging.

▪ Was loog- en warmtegevoelige onderdelen van hout of plastic met de hand.

▪ Keramiek en aardewerk zijn geneigd te scheuren en splinters af te geven.

▪ Opdrukken op glas en porselein zijn slechts beperkt resistent en kunnen na verloop van

tijd vervagen of loslaten.

▪ Glas kan afhankelijk van het soort en het gebruikte wasmiddel mat worden. Vraag bij uw

glasleverancier na of het glas vaatwasmachinebestendig is.

▪ In geslepen en dikke kristallen glazen en schalen kunnen spanningen ontstaan die tot

breuk kunnen leiden.

▪ Geen vaatwerk met hechtetiketten afwassen. Opgeloste etiketten kunnen het filtersysteem

verstoppen.

▪ Voorwerpen van zilver, koper en tin kunnen bruin of zwart worden.

▪ Aluminium heeft de neiging om vlekken te vormen. Aluminium afzonderlijk of handmatig af-

wassen.

4.3 Laadtips besteklade *

*afhankelijk van het model

▸ Lepel indien mogelijk met de greep in de

naaldenrij plaatsen.

▸ Bij lepels met dikke greep of bij opgetild

zijdeel (zie hieronder) kan de lepelschep in

de naaldenrij worden geplaatst.

▸ Bij hoge glazen: Rechter zijdeel 2cm optil-

len of naar het midden schuiven.

Hoge glazen kunnen tegen het bestekladeframe stoten en worden beschadigd.

14

4 Afwassen

4.4 Tips voor het laden van de bovenste korf

▸ Plaats hier kleiner vaatwerk zoals schotel-

tjes, glazen, kopjes en schaaltjes.

▸ Als neerklapbare legborden 1 worden ge-

bruikt, moet de vaat om en om geordend

worden.

▸ Plaats glazen tegen de uitklapbare glazen-

houder 2.

1

2

Glazenhouder

Bijzonder geschikt voor hoge glazen.

▸ Druk de glazenhouders 1 licht naar onde-

ren en trek ze daarna naar boven tot ze

vastklikken.

1

15

4 Afwassen

Easy-naalden

Voor de plaatsing van drinkglazen, babyfles-

jes, vazen en karaffen in de gehele mand.

▸ Plaats de Easy-naalden 1 op de korfpen-

nen.

▸ Voor bredere vaat 2 Easy-naalden gebrui-

ken.

1

Legborden

De legborden 1 kunnen ook als glazenhou-

ders worden gebruikt. Door het verwijderen

van de legborden ontstaat er meer plaats voor

hoge glazen.

1

Legborden demonteren/in hoogte verstellen

Druk legbord 1 aan de haken 2 naar boven.

Neem het legbord via de binnenzijde weg.

▸ Indien nodig kan het legbord in de hoger

gelegen positie 3 gehangen worden.

2.

1.

3

2

1

Bovenste korf verstellen

De bovenste korf kan in de hoogte naar een of twee kanten ca. 2–4 cm worden versteld. Er

zijn ook gecombineerde schuine standen mogelijk.

16

4 Afwassen

▸ Hoger zetten: Til de bovenste korf aan de

handvaten 1 op tot de gewenste vergrende-

lingspositie.

1

▸ Lager zetten: Houd de bovenste korf aan

de handvaten 1 vast.

▸ Til de bovenste korf licht op en druk tegelij-

kertijd op knop 2. De bevestiging wordt

ontgrendeld.

▸ Laat de bovenste korf tot de gewenste po-

sitie zakken, laat de knop los en laat de

korf vastklikken.

▸ Plaats schalen van kunststof in de boven-

ste korf.

1

2

4.5 Tips voor het laden van de onderste korf

▸ Plaats hier groter vaatwerk, zoals borden,

schalen, schotels en pannen.

▸ Plaats breed vaatwerk (soepborden, dek-

sels, etc.) rechtsachter.

17

4 Afwassen

Klaprek

Voor een groter plaatsingsgebied, bijv. voor

grote borden, pannen, schalen of veel kopjes

en glazen.

Warmhoudbakken kunnen tussen de naalden

worden aangebracht. Gebruik Easy-pennen

voor meer stabiliteit.

▸ Zijdelingse vergrendelingsgreep 1 naar bo-

ven trekken.

▸ Hark naar beneden trekken.

1

Easy-naalden

Voor de plaatsing van drinkglazen, babyfles-

jes, vazen en karaffen in de gehele mand.

▸ Plaats de Easy-naalden 1 op de korfpen-

nen.

▸ Voor bredere vaat 2 Easy-naalden gebrui-

ken.

1

18

4 Afwassen

Bak- en stoomplaten reinigen

Bij grotere platen moet de bovenste korf wor-

den verwijderd.

▸ Trek de bovenste korf tot de aanslag naar

buiten.

▸ Korfvergrendeling 2 verwijderen, omhoog

schuiven.

▸ Til de bovenste korf uit de rail.

▸ Plaats de bakplaten, gebruik voor een be-

tere stabiliteit Easy-naalden.

2

▸ Nadat de bovenste korf weer geplaatst is, moet de korfvergrendeling 2 weer worden ver-

grendeld.

Bestekkorf

Plaats messen en bestek met spitse en scherpe delen zo in de bestekmand dat

deze delen niet uitsteken (met de punt naar beneden) Kans op letsel

Steek geen messen, vorken of andere spitse voorwerpen in de opening van de

deurvergrendeling en laat ze ook niet in de opening vallen. Gevaar voor schade

aan het apparaat.

Messen en bestek met spitse en scherpe delen kunnen ook horizontaal in de bovenste korf

worden gelegd.

19

4 Afwassen

▸ Bestekkorf op elke positie op de ingeklapte

naalden plaatsen.

▸ Verdeel het losgemaakte bestek en met de

greep naar beneden (behalve messen en

zo) over de vakken. Lepels mogen niet in

elkaar liggen.

▸ Steek ter voorkoming van in elkaar liggen,

watervlekken en het doorglippen van klei-

ner bestek de meegeleverde opzetstukken

1 op de bestekkorf.

1

Let bij het sluiten van de toesteldeur op dat er geen bestek uit de mand steekt en

ingeklemd raakt. De dichtheid van het apparaat is anders niet gegarandeerd.

4.6 Afwasmiddel

Afwasmiddel kiezen

Gebruik in geen geval handafwasmiddel. Sterke schuimvorming kan tot storingen

leiden. Houd de op de verpakking vermelde doseringsinstructies nauwkeurig aan

overleg bij alle vragen met de wasmiddelfabrikant. Te hoge of lage dosering kan

leiden tot schade aan het apparaat.

▸ Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor vaatwasmachines.

Tabs lossen bij watertemperaturen onder 55°C eventueel slecht op; dit kan nadelig zijn voor

de afwasresultaten.

LET OP! Het programma «Party» is niet geschikt voor tabs! Alleen afwasmiddel in poeder- of

gelvorm gebruiken!

20

Leht laadib ...

V-ZUG 41082 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

V-ZUG 41082 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid