Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION ED Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Nr.

(Raami nr)

99+3751.ET.80X.0

Ketasniiduk

NOVACAT 261 alpha motion master

(Tüüp PSM 3750 : + . . 00001)

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB

(Tüüp PSM 3753 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion master

(Tüüp PSM 3760 : + . . 00001)

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC/RCB

(Tüüp PSM 3763 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion master

(Tüüp PSM 3810 : + . . 00001)

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC/RCB

(Tüüp PSM 3813 : + . . 00001)

1900_ET-SEITE2

Vastutus toote eest, informatsiooni edastamise kohustus

Tootevastutuse kohustus kohustab tootjat ja edasimüüjat seadmete müümisel üle andma kasutusjuhendi ja kliendile läbi viima

masinaalase koolituse koos selgitustega kasutusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik sellekohase kinnituse olemasolu. Selleks saatis

Pöttinger Teile e-posti teel kinnituskirja. Kui Te pole seda e-kirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina

edasimüüja saab üleandmise dokumendid täita online-võrgus.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga talunik ettevõtja.

Tootevastutuse seaduse mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal

endal; selle kahju kohta on ette nähtud omavastutus (EUR 500.-).

Tootevastutuse seadus välistab masina tootja vastutuse ettevõtja materiaalse kahju eest.

Tähelepanu! Ka hilisemal masina üleandmisel kliendi poolt tuleb koos masinaga üle anda kasutusjuhend ning masina üleandja

peab läbi viima eelpool nimetatud eeskirjade alase koolituse.

Pöttinger - usaldus ja kliendilähedus - aastast 1871

Kvaliteet on väärtus, mis toodab kasumit. Seepärast on Pöttinger Landtechnik GmbH. kehtestanud oma toodetele kõrgeimad

kvaliteedistandardid, mida jälgib pidevalt firmasisene kvaliteedikontroll ning ettevõtte juhtkond. Sest masinate ohutus, laitmatu

funktsionaalsus, kõrgeim kvaliteet ja täielik töökindlus on peamine kompetents, mille eest firma Pöttinger Landtechnik GmbH. vastutab.

Kuna Pöttinger Landtechnik GmbH. arendab pidevalt oma tooteid edasi, võivad käesoleva kasutusjuhendi selgitused erineda Teile

tarnitud masinast. Seepärast ei aktsepteerita tehnilistest andmetest, joonistest ja kirjeldustest tulenevaid nõudeid. Teie masina

kohta kehtivat informatsiooni nõudke oma edasimüüjalt - klienditeenindajatelt.

Palun suhtuge mõistvalt asjaolusse, et alati on võimalikud tarnitud masinal muudatused väliskujus, varustuses ja tehnikas.

Kasutusjuhendi kordustrükkimiseks, tõlkimiseks ja paljundamiseks on vajalik Pöttinger Landtechnik GmbH. vastava kirjaliku loa

olemasolu.

Tulenevalt autoriõiguse seadusest on kõik õigused selgesõnaliselt reserveeritud ainult Pöttinger Landtechnik GmbH. jaoks.

Lisainfot oma masina kohta leiate veebilehelt www.poettinger.at/poetpro:

Kas Te otsite oma masinale sobivaid tarvikuid? Pole probleemi, sellelt lehelt leiate Teile vajaliku info ja palju muud teavet. Skannige

masina tüübisildilt või www.poettinger.at/poetpro lehelt QR-kood

Kui Te peaks mõnikord vajalikku teavet mitteleidma, abistab klienditeenindus-edasimüüja Teid alati nõu ja jõuga.

ET-1901 Dokument D Rippmasinad - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. +43 (0) 7248 / 600 -0

Telefaks +43 (0) 7248 / 600-2511

Tehke vastavasse kasti rist. X

Palume Teil üle kontrollida toodud punktid vastavalt tootevastutusest tulenevatele kohustustele.

JUHISED TOOTE ÜLEANDMISEKS

Masina ja kasutusjuhendi üleandmise kohta vastavalt kehtestatud korrale on vajalik sellekohase kinnituse olemasolu. Selleks saatis Pöttinger

Teile e-posti teel kinnituskirja. Kui Te pole seda e-kirja saanud, pöörduge vastutava edasimüüja poole. Teie masina edasimüüja saab üleandmise

dokumendid täita online-võrgus.

 Masina vastavust saatelehele on kontrollitud. Kõik osad on pakenditest välja võetud. Kõik ohutustehnilised seadised, kardaan

ja juhtseadised on olemas.

 Vastavalt kasutusjuhendile on kliendiga äbi arutatud ja kliendile on selgitatud masina või seadme kasutamist, kasutuselevõttu

ja hooldust.

 Kontrollitud on rehvide korrektset rõhku.

 Kontrollitud on rattamutrite korrektset kinnitumist.

 Kliendi tähelepanu on juhitud jõuvõtuvõlli õigetele pööretele.

 Masin on seadistatud ühilduvaks kasutuses oleva traktoriga: Kolmepunkti ühenduse seadistamine

 Kardaani pikkust on korrektselt muudetud.

 Tehtud on proovisõit ja puudusi ei ole tuvastatud.

 Proovisõdu ajal on selgitatud masina funktsioone.

 Selgitatud on pööramist transpordi- ja tööasendisse.

 Kliendile on antud infot tellimisel lisavarustusena soetatavate seadmete kohta.

 Kliendi tähelepanu on juhitud kasutusjuhendi lugemise kohustusele.

ET

- 4 -

2300_EE-INHALT_3751

SISUKORD ET

Jälgida lisas

A toodud

ohutustehnika

eeskirju!

Sisukord

KASUTATUD SÜMBOLID

CE-tähis .....................................................................5

Ohutusjuhised: ...........................................................5

Sissejuhatus ..............................................................6

HOIATAVAD SILDID

Hoiatussiltide tähendused .........................................7

Hoiatavate siltide asukohad ......................................9

TRAKTORIGA ÜHENDAMINE

Ohutusjuhised ..........................................................10

Ühendamisest üldiselt .............................................10

Kardaan ...................................................................10

Traktoriga ühendamisel tekkida võivad probleemid 10

Kaitseplaadid ja kaitsekangad ................................. 11

Hüdrauliline külgkaitse .............................................11

Transpordiasend .....................................................11

Transportimine maanteel .........................................12

Kesktõmmits ............................................................12

Niiduki hoiustamine .................................................12

ESINIIDUK "ALPHA MOTION"

Üldised ohutusjuhised .............................................13

Hoiustamisasend .....................................................13

Transpordiasend ......................................................13

Traktoriga ühendamine ............................................ 13

Tõmbevedrude eelpingsuse seadistamine ..............15

KASUTUSELE VÕTMINE

Ohutusjuhised ..........................................................16

Olulised selgitused töö alustamiseks ......................16

Lõikekõrguse seadistamine1) ..................................17

Niitmine ....................................................................17

Tahasuunas sõitmine ............................................... 17

VAALUKOGUJA

Ülevaade ja tööpõhimõte.........................................18

Seadistusvõimalused ...............................................18

Hooldus ...................................................................19

Vaalukoguja paigaldamine ja eemaldamine ............19

Tellimisel lisavarustus ..............................................19

PIIMULJUR = ED

Tööpõhimõte ...........................................................20

Üldised ohutusjuhised .............................................20

Seadistusvõimalused ...............................................20

Kasutamine .............................................................. 21

Hooldus ...................................................................22

Muljuri paigaldamine ja mahavõtmine .....................23

Rootoripiid: ..............................................................23

Rootoripiide asukoht muljuril ...................................24

RULLMULJUR = RC

Ohutusjuhised ..........................................................26

Ülevaade ja tööpõhimõte.........................................26

Seadistusvõimalused ...............................................26

Kasutamine .............................................................. 28

Hooldus ...................................................................29

MULJURI VAHETAMINE

Ülevaade .................................................................. 32

Tasakaal vasaku ja parema külje vahel ...................32

Muljuri eemaldamine................................................32

Muljuri paigaldamine................................................33

ÜLDISED HOOLDUSEESKIRJAD

Ohutusjuhised ..........................................................34

Üldised hooldusjuhised ...........................................34

Masinaosade puhastamine ......................................34

Hoiustamine välistingimustes ..................................34

Hoiustamine talveperioodil ......................................34

Kardaanid ................................................................35

Hüdraulikasüsteem .................................................. 35

Niidulati õlitaseme kontrollimine .............................. 36

Niidulati õli vahetamine ............................................37

Nurkreduktor ...........................................................37

Niiduterade paigaldus .............................................38

HOOLDUS

Niiduterade ja -hoidiku kulumise kontroll ................39

Hoova hoiustamine .................................................. 40

Hoova hoiustamine .................................................. 41

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed ..................................................42

Tellimisel lisavarustus: .............................................42

Vajalikud ühendused ...............................................42

Tüübisilt ...................................................................43

Niiduki otstarbekohane kasutamine ........................43

Tüübisildi asukoht ....................................................43

LISA

OHUTUSJUHISED

Määrimisplaan .........................................................50

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB ....51

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB ....51

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB ....51

NOVACAT 261 alpha motion master .......................52

NOVACAT 301 alpha motion master .......................52

NOVACAT 351 alpha motion master .......................52

Määrdeained ............................................................ 53

KOONUSKETAS

Koonusja kinnituspuksi paigaldusjuhend ................56

Traktori ja rippmasina kombinatsioon .....................57

- 5 -

1800_ET-Ohutusjuhised vastavalt normile ANSI

ET

Kasutatud sümbolid

CE-tähis

Tootja poolt paigaldatud CE-tähis näitab masina vastavust masinate direktiivile ja teiste asjaomaste EÜ direktiivide nõuetele.

EÜ vastavusdeklaratsioon (vt lisa)

EÜ vastavusdeklaratsiooni allkirjastamisega deklareerib tootja, et ringlusse antav masin vastab

kõigile asjaomastele peamistele ohutus- ja tervisekaitsenõuetele.

Ohutusjuhised:

Käesolevast kasutusjuhendist leiate järgmised

tähised:

OHT

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstiosas

toodud juhiseid, valitseb inimeste surmaga lõppeda

võivate või eluohtlike vigastuste risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

HOIATUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb inimeste raskete vigastuste

risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

ETTEVAATUST

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb inimeste vigastuste risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

SELGITUS

Kui Te ei jälgi selle tähisega märgistatud tekstilõigus

toodud juhiseid, valitseb materiaalsete kahjude

tekke risk.

• Kõiki sellistes tekstilõikudes toodud juhiseid

tuleb tingimata jälgida!

NÕUANNE

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile erisoo-

vitusi ja -nõuandeid seoses masina kasutamisega

majandustegevuses.

KESKKOND

Selliselt märgistatud tekstilõigud annavad Teile keskkon-

nakaitse alaseid käitumisjuhiseid ja nõuandeid.

(Tellimisel lisavarustusena) märgistatud koosteseadmed

kuuluvad ainult kindlate masinaversioonide standardkomp-

lekti või neid tarnitakse ainult kindlate versioonide puhul

erivarustusena või pakutakse ainult kindlates riikides.

Joonised võivad üksikasjades erineda Teie masinast ja

need on mõeldud kasutamiseks üldjoonistena.

Mõisted "vasakul" ja "paremal" kehtivad üldiselt sõidusuu-

na suhtes, kui pole antud teisi selgeid tingimusi tekstis ja

joonistel.

- 6 -

ET

SiSSejuhatuS

1700_ET-Sissejuhatus

Sissejuhatus

Väga austatud klient!

Käesolev kasutusjuhend lihtsustab Teil masina tundma-

õppimist ning informeerib Teid ülevaatlikult nii ohutust kui

ka nõuetekohasest masinaga töötamisest, korrashoiust

ja hooldusest. Seetõttu varuge käesoleva kasutusjuhendi

läbilugemiseks veidi aega.

Käesolev kasutusjuhend kuulub masina tarnekomplekti.

Seda tuleb masina kogu kasutusaja lõpuni hoida sobivas

kohas, kus see on personalile alati kättesaadav. Käes-

oleva kasutusjuhendi juhiseid täiendavad asukohariigis

kehtivad siseriiklikud õnnetuste ärahoidmise, liiklus- ja

keskkonnakaitse eeskirjad.

Kõik inimesed, kes on volitatud masinaga töötama, seda

hooldama või transportima, peavad enne töö alustamist

olema lugenud käesolevat juhendit, eriti ohutusalaseid

juhiseid ning nendest ka aru saanud. Kui Te käesolevat

juhendit masinaga töötamise ajal ei jälgi, kaotavad kehtivuse

kõik garantiialased tingimused.

Kui Teil peaks tekkima küsimusi käesoleva kasutusju-

hendi sisu või masina kohta, palume võtta ühendust

edasimüüjaga.

Kui teete masina korrashoiu- ja hooldustööd õigel ajal ja

professionaalselt ning vastavalt kehtestatud hooldusväl-

padele, tagate oma masina töökindluse ja liiklusohutuse

ning vastupidavuse.

Kasutage ainult Pöttinger-originaal varuosi või Pöttingeri

poolt kasutusse lubatud varuosi ja tarvikuid. Vaid nende

osade puhul on Pöttingeri masinate jaoks tagatud nende

töökindlus, ohutus ja sobivus. Pöttingeri poolt kasutusse

mittelubatud varuosade ja lisaseadmete masinale paigal-

damise korral kaotavad kehtivuse garantiitingimused ja Teil

puudub õigus nõuete esitamiseks. Masina pikaajaliseks

töökindluseks on soovitatav ka peale garantiitähtaja möödu-

mist masinale paigaldada originaal varuosad ja seadmed.

Tootevastutuse seadus kohustab nii tootjat kui ka edasi-

müüjat masinate müümisel üle andma juhendi ja kliendile

läbi viima masinaalase koolituse koos selgitustega kasu-

tusjuhendi, ohutustehnika- ja hoolduseeskirjade kohta.

Masina ja juhendi üleandmise kohta on vaja vastavalt

kehtestatud korrale koostada üleandmise-vastuvõtmise

akt. Üleandmise-vastuvõtmise deklaratsioon on lisatud

masina tarnekomplekti.

Tootevastutuse seaduse mõistes on iga füüsiline isik ja

talunik ettevõtja. Tulenevalt tootevastutuse seadusest on

välistatud firma Pöttinger vastutamine ettevõtjale tekkinud

materiaalsete kahjude eest. Tootevastutuse seaduse

mõistes loetakse materiaalseks kahjuks masina poolt

põhjustatud kahju, kuid mis ei ole tekkinud masinal endal.

Käesolev kasutusjuhend on masina tarnekomplekti osa.

Andke masina üleandmisel uuele omanikule üle ka käesolev

kasutusjuhend. Viige uuele omanikule läbi masinaalane

koolitus ja juhendage teda eelpool nimetatud eeskirjade

osas.

Firma Pöttinger teenindusmeeskond soovib Teile palju edu.

- 7 -

2000_ET-Hoiatavad sildid_3751

ET

Hoiatavad sildid

Hoiatussiltide tähendused

1

(2x)

Jätke enne hooldus- ja remonditööde alustamist traktori mootor

seisma ning võtke süütevõti välja.

495.165.0001

2

(2x)

Keelatud on viibimine tööorganite pööramisalas.

495 166

3

(2x)

Ärge asetage kunagi käsi ja jalgu muljumisvigastusi põhjustavasse

ohualasse seni, kuni seal võivad koosteosad liikuda.

495.171

4

(2x)

Keelatud on pöörlevate masinaosade puudutamine. Oodake ära

masina tööorganite seisma jäämine.

Hoiduge niiduteradest ohutusse kaugusesse ajal, kui traktori

mootor töötab ja jõuvõtuvõll on ühendatud.

Enne jõuvõtuvõlli käivitamist sulgege mõlemad külgkaitsed

Traktori mootori töötamise ajal eemalelenduvatest osadest tingitud

oht - hoiduge ohutusse kaugusesse.

495.175.0001

5

(2x)

Enne ohualasse minekut kinnitage tööorgan ohutusrihmaga.

495 169

6

(2x)

Tõsteseadme kinnituspunkt mahalaadimiseks transpordimasinalt

495.404

- 8 -

2000_ET-Hoiatavad sildid_3751

ET

Hoiatavad sildid

7

(1x)

Töötamise ajaks peab traktori hüdrauliline juhtimisahel olema

lülitatud ujuvasendisse.

495 469

8

(1x)

Tootealane vastutus

495 713

9

(1x)

Terade vahetus

495.725

10

(1x)

434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

Niiduterad

495.855

11

(1x)

690 mm

495.665.0003/18

MASTER-versiooni ühenduskõrgus

495.665.0003

Pro-versiooni ühenduskõrgus

495.XXX.xxxx

- 9 -

2000_ET-Hoiatavad sildid_3751

ET

Hoiatavad sildid

12

(1x)

Lugege kasutusjuhend enne masina kasutusele võtmist läbi.

494.529.0003

Hoiatavate siltide asukohad

7

11

9

10

2

4

6

3

5

2

5

4

3

8

1

6

1

12

068-19-011

- 10 -

2000-ET TrakToriga ühEndaminE-3751

ET

2. Ristikanduriga tõstemehhanism

Kui traktori tõstemehhanismi alumiste aiste vahel on ristikandur

(Q), võib ühendatud niiduki langetamisel kardaan puruneda.

Purunemise vältimiseks tuleb tõstemehhanismi ja Weiste-

kolmnurk ühendusraami vahele paigaldada ühenduse

kõrgendus.

Selleks võtke ühendust Pöttinger klienditeenindusega.

3. Jõuvõtuvõlli ots on väga kaugel ees

Traktorite puhul, mille jõuvõtuvõlli ots on kaugel ees, tuleks

kardaani väga palju lühendada.

• Ülestõstetud niidukipuhulpuudubsellel juhulkardaani

torudel piisav ülekate.

• Ka kardaani liigend ületab tõenäoliselt maksimaalset

lubatud pööramisnurka (vt ka lisa - B).

Sel juhul tuleb kasutada paigalduskomplekti, mis nihutab

niiduki 200 mm võrra ettepoole.

Võtke ühendust Pöttinger klienditeenindusega.

Ohutusjuhised

ETTEVAATUST

Kahesuunalise hüdroahela eesmise

tõstemehhanismiga traktorist tingitud kergete või

keskmise raskusega vigastuste oht.

• Ärge ületage niiduorgani lubatud maksi-

maalset langetuskõrgust! See põhjustab pii-

rikkettide liiga suurt koormust ja need võivad

puruneda. Kõige raskemal juhul võib see

põhjustada vigastusi niiduorgani ohualas

viibivatele inimestele.

Ühendamisest üldiselt

1. Jälgige kasutusjuhendi lisas A toodud ohutusjuhiseid.

2. Ühendage niiduk traktori eesmise tõstemehhanismiga.

3. Fikseerige kinnituspoldid klapitavate fiksaatoritega.

Kardaan

• Enneesmakordsettööalustamisttulebkardaanipikkust

kontrollida ja vajadusel korrigeerida (vt ka peatükki

"Kardaani pikkuse muutmine" lisas B).

#

Traktoriga ühendamisel tekkida võivad

probleemid

1. Traktoril puudub eesmine hüdroühendus:

kui traktoril puudub eesmine hüdroühendus, tuleb

hüdrovoolik juhtida traktori tagant ette.

Mõne traktori puhul võib olla vajalik eesmise

tõstemehhanismi (HW) ja eesmise hüdraulilise

juhtimisahela (SG) vaheline ümberlülitus kolmesuunalise

hüdrokraani abil.

HW

SG

traKtoriga üHendamine

- 11 -

2000-ET TrakToriga ühEndaminE-3751

TrakToriga ühendamine ET

Kaitseplaadid ja kaitsekangad

OHT

Pöörlevatest või eemalelenduvatest koosteseadmetest

tulenev oht Teie elule.

• Kontrollige enne töö alustamist kaitsesea-

diste töökorras olekut, korrektset kaitsea-

sendit ja nende komplektsust.

• Klappige kaitseseadised enne töö alusta-

mist alla.

• Asendage purunenud kaitseseadised kohe-

selt uutega.

• Niiduki tootja ei vastuta kaitseseadistel muu-

datuste tegemisest või nende mitteotstarbe-

kohasest kasutamisest tingitud materiaalse-

te kahjude eest.

• Keelatud on astumine kaitseseadisele, kuna

see võib puruneda.

OHT

Pöörlevatest või eemalelenduvatest koosteseadmetest

tingitud oht Teie elule.

• Lülitage niidulattide käiguosa välja.

• Enne kaitseplaatide ja -kangaste ülespööra-

mist oodake ära niidulattide seisma jäämine.

Kaitseplaadid ja -kangad tuleb enne niiduki käivitamist alla

klappida (=tööasendisse seadistada)

Hooldustöödeks ja niiduki hoiustamiseks võib kaitseplaadid

ja -kangad üles klappida.

Ülesklappimine

1. Vabastage lukusti (1) ja pöörake kaitse (2) üles.

1

2

2. Laske kaitsepiirdel hoidikus fikseeruda (3)

3

Hüdrauliline külgkaitse

ETTEVAATUST

Külgkaitsete poolt muljumisest tingitud kergete või

keskmise raskusega vigastuste oht.

• Olge külgkaitsete pööramise ajal eriti tähe-

lepanelik.

• Ärge asetage käsi ohualasse.

• Juhatage kõrvalised isikud ohupiirkonnast

välja.

Tellimisel lisavarustusena saab soetada traktori hüdraulilise

juhtimisahelaga pööratavaid külgkaitseid.

Seejuures pole vaja ühtegi lukustust vabastada või

hoidikusse kinnitada.

Transpordiasend

Kui mõlemad külgkaitsed (2) on üles pööratud ja hoidikus

(3) fikseeritud, on niidukite transpordilaiused järgmised:

Tüüp NC 261 NC 301 NC 351

Laius

transpordiasendis

(X)

< 2,58 m < 3,00 m < 3,42 m

- 12 -

2000-ET Trak

T

2000-ET TrakT2000-ET Trak

origa üh

E

ndamin

E

-3751

Trak

T

origa ühendamine

Toriga ühendamineT

ET

Transportimine maanteel

• Jälgige

seadusandja

poolt

Eestis

kehtestatud

eeskirju.

Lisast C leiate juhised valgustussüsteemi paigaldamiseks;

kehtib Saksamaa kohta.

• Avalikel

teedel

on

lubatud

liigelda

ainult

peatükis

"Transpordiasend" kirjeldatud viisil.

• Fikseerige

traktori

hüdraulilised

alumised

aisad

(U)

selliselt, et niiduk ei liiguks külgedele välja.

Kesktõmmits

NÕUANNE

Kasutage fikseeritud kesktõmmitsat.

Niiduki hoiustamine

Hoiustage muljuriga (Conditioner) niiduorganid alati tugijalal

(30), vastasel korral võivad niiduorganid ümber vajuda!

-

Fikseerige tugijalg lukustuspoldiga.

30

NÕUANNE

Vaalumoodustajaga niidukid ei vaja ohutuks hoiustamiseks

tugijalga.

SELGITUS

Materiaalsete kahjude tekke oht kardaani ja ühenduse

kolmnurkraami kokkupõrkumisel.

•

Jälgige ühenduskõrguse näidikut. Keelatud

on niiduki ühendamine madalamale opti

-

maalsest ühenduskõrgusest. Näidunool ei

tohi olla märgistusest kõrgemal.

•

- 13 -

1801_ET-AlphaMotion_3751

ET

Transpordiasend

-

Lukustage alati niiduk transpordisõitudeks.

-

Pöörake lukusti (K) asendisse "Pos. 1".

K

Asend 1

-

Sulgege lukustuskraan (pos.

A)

Pos.

E

Pos.

A

Traktoriga ühendamine

-.

Paigaldage kaitsekanga pingutaja (EX) korrektsesse

asendisse.

Positsioon A

-

enne traktoriga ühendamist

A

EX

Positsioon B

-

pärast traktoriga ühendamist ja niitmise ajal

B

Üldised ohutusjuhised

SELGITUS

Materiaalsete kahjude tekke oht niiduki

kokkupõrkumisel ümbritsevate takistustega.

•

Lukustage niiduk enne transpordisõitu.

HOIATUS

Niiduki ümbervajumisest tingitud surmaga lõppeda

võivate või raskete vigastuste oht.

•

Jätke niiduk seisma tasasel, tugeval pinnal.

ETTEVAATUST

Kahesuunalise hüdroahela eesmise

tõstemehhanismiga traktorist tingitud kergete või

keskmise raskusega vigastuste oht.

•

Ärge ületage niiduorgani lubatud maksi

-

maalset langetuskõrgust! See põhjustab pii

-

rikkettide liiga suurt koormust ja need võivad

puruneda. Kõige raskemal juhul põhjustab

see niiduki ümber olevas ohualas viibivate

inimeste vigastusi.

Hoiustamisasend

-

Pöörake lukusti (K) niiduki seismajätmiseks üles (pos.

0).

K

Asend 0

A

-

Sulgege lukustuskraan (pos.

A)

Pos.

E

Pos.

A

NÕUANNE

Muljurit on võimalik eemaldada ainult siis, kui lukusti (K)

on asendis 0.

E

SINIIDU

ESINIIDUE

K

"

K "K

A

"A "

lpha motion

"

- 14 -

1801_ET-AlphaMotion_3751

ET

ESINIIDUK "Alpha motion"

K

Asend 2

- Seadistage töökõrgus 1370 mm ja fikseerige piirikketiga

(7). Ainult Alphamotion rippühendusega niidukil.

(piirikketid (3) on ette nähtud kasutamiseks

seadistusabina!)

- Seadistage alumiste aiste ühenduskõrguseks 690 mm.

690 mm

495.665.0003/18

- ühendage kardaan.

Liigutage tugijalg hoiustamisasendisse

- Ühendage tõstesilindri hüdrovoolik traktori ühesuunalise

(EW) hüdroahelaga.

EW

T

P

T

021-06-04

- Avage lukustuskraan (pos. E)

- Tõstke ühendusraam (A) traktori tõstemehhanismi abil

üles

Pos. E

Pos.

A

- Klappige lukusti (K) ette (pos. 2).

- 15 -

1801_ET-AlphaMotion_3751

ET

ESINIIDUK "Alpha motion"

Tõmbevedrude eelpingsuse

seadistamine

E = tõmbevedrud

R= massi kompenseerimine paremal

L = massi kompenseerimine vasakul

Niiduk koos vaalumoodustajaga (ligikaudsed

väärtused)

Tüüp E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 245 55 25

NOVACAT 301 270 25 60

NOVACAT 351 250 25 90

NOVACAT 261 MASTER 215 40 85

NOVACAT 301 MASTER 180 70 85

NOVACAT 351 MASTER 205 40 85

Niiduk koos muljuriga ED (ligikaudsed väärtused)

Tüüp E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 261 180 45 45

NOVACAT 301 205 45 45

NOVACAT 351 185 25 25

Niiduk koos muljuriga RC (ligikaudsed väärtused)

Tüüp E R L

(mm) (mm) (mm)

NOVACAT 301 160 45 45

NOVACAT 351 210 25 25

- niidulati toetusjõud on olulisem parameeter kui

tõmbevedrude pikkuse ligikaudne väärtus. See

peaks olema umbes 150 kg (vasakul ja paremal

ca. 75 kg)

75 kg

TD 71-98-05

NÕUANNE

• Lukustage eesmise tõstemehhanismi hüdro-

kraan töötamise ja transpordisõitude ajaks.

- 16 -

2000-ET Kasu

T

us_3751

ET

Kasutusele võtmine

Reduktori kõrvale paigaldatud kleepsildil on teave,

milliste jõuvõtuvõlli pöörete jaoks on Teie niiduk ette

nähtud.

• Lülitage

jõuvõtuvõlli

käiguosa

sisse

alles

siis,

kui

kõik

kaitseseadised (katted, kaitsekangad, ümbrised jne)

on ettenähtud seisukorras ning kaitseasendis.

-

kinnitage kaitsekanga pinguti (EX)

EX

3.

Jälgige jõuvõtuvõlli õiget

pöörlemissuunda!

TD8/95/6a

4.

Hoidke ära masina purunemine!

• Niidetav

pind

peab

olema

takistustest

ning

võõrkehadest puhas. Võõrkehad (nt suuremad

kivid, puutükid, piirikivid jne) võivad niidukit

kahjustada.

Kui sellegipoolest toimub kokkupõrge

• Peatuge

koheselt

ja

lülitage

käiguosa

välja.

• Kontrollige

hoolikalt

masinal

vigastuste

puudumist.



Eriti

tuleb kontrollida niidukettaid ja nende ajamvõlli (4a).

• Laske

vajadusel

niiduk

täiendavalt

klienditeeninduses

üle kontrollida.

Ohutusjuhised

OHT

Eemalelenduvatest niiduteradest tingitud oht Teie

elule.

•

Pingutage peale esimest töötundi kõik tera

-

de poltliitmikud.

•

Kontrollige enne töö alustamist kõiki kaitse

-

seadiseid. Jälgige eriti hoolikalt, et maas

-

tikutranspordi asendis niiduki külgkaitsed

oleks korrektselt alla klapitud.

OHT

Oht Teie elule - ummistuse eemaldamise,

terade vahetamise ja niiduki seadistamise ajal

eemalelenduvate osade tõttu.

•

Peatage niiduk ja traktor tasasel pinnal ning

pidurdage traktor seisupiduriga.

•

Jätke niiduk tööasendis seisma.

•

Enne niiduki taha minekut veenduge, et

jõuvõtuvõll seisab ja hüdrosüsteemist on

rõhk eemaldatud.

•

Võtke traktori süütevõti välja.

OHT

Oht Teie elule - niidukilt allakukkumise tõttu

•

Keelatud on niidukile minek või sellel kõndi

-

mine.

•

Ärge lubage kõrvalistel isikutel niidukile

minna või sellel kõndida.

•

Enne sõidu alustamist veenduge, et inime

-

sed ei viibi niidukil ega selle ohualas.

NÕUANNE

Täiendavaid ohutusjuhiseid vt lisa A punkt 1. - 7.)

Olulised selgitused töö alustamiseks

1.

Kontroll

-

kontrollige niiduterade ja terakinnituste korrektset

seisukorda.

-

kontrollige niiduketastel vigastuste puudumist (vt

peatükki "Hooldus ja remont").

2.

Käivitage masin ainult tööasendis ning ärge

ületage jõuvõtuvõlli ettenähtud pöördeid

(näiteks max. 540 p/min)!

- 17 -

2000-ET KasuTus_3751

ET

Kasutusele võtmine

NÕUANNE

Kiirühendusest eemaldamise lihtsustamiseks seadke

niiduki seisma jätmisel ühenduskolmnurk uuesti

vertikaalsesse asendisse.

Kõrglõikuse tallad:

kasutage lõikekõrgustel üle 6 cm.

Niitmine

OHT

Eluohtliku vigastuse oht eemalelenduvate osade

tõttu.

• Kontrollige enne niitmise alustamist kõiki

kaitseseadiseid, nende kaitseasendis olekut

ja ﬁkseerumist. Kontrollige kaitseseadistel

vigastuste puudumist, mis võivad nega-

tiivselt mõjutada kaitseseadiste korrektset

töötamist.

• Niitmise ajal võib niiduk kaasa haarata kive

ja teisi kõlvikul olevaid võõriseid ning neid

eemale paisata. Inimesed tuleb ohupiirkon-

nast välja juhatada.

1. Seadistage lõikekõrgus kesktõmmitsa spindli

keeramisega (niiduketaste max. kalle 5°).

2. Niitmiseks käivitage jõuvõtuvõll aeglaselt

väljaspool niidetud ala ja seadistage niidukettad

tööpööretele.

Pöörete ühtlaselt sujuva tõstmisega väldite jõuvõtuvõlli

vabajooksusidurist tingitud müra.

- valige sõidukiirus vastavalt maastikutingimustele ja

niidetavale materjalile.

Tahasuunas sõitmine

Tõstke niiduk tahasuunas sõitmiseks ja reverseerimiseks

üles!

1)ainult ketasniidukite puhul

Peale igat kokkupuudet võõrkehaga

• Kontrolligeniiduteradejaterakinnitusteseisukorda.

• Pingutagekõikniiduteradepoltliitmikud.

• Kontrolligehoolikaltniidukilvigastustepuudumist.Eriti

hoolikalt tuleb kontrollida niidukettaid ja nende ajamvõlli.

• Laskevajaduselniidukittäiendavaltklienditeeninduses

kontrollida.

5. Hoiduge traktori mootori töötamise ajal

ohutusse kaugusesse.

- juhatage inimesed ohupiirkonnast välja, sest

eemalelenduvate võõrkehade tõttu valitseb suur

vigastusoht.

Eriti ettevaatlik tuleb olla kivistel põldudel ja tänavate

ning teede läheduses.

bsb 447 410

6. Kandke kõrvaklappe

Traktorikabiinide erineva varustuse tõttu võib müratase

juhi töökohal erineda mõõdetud väärtusest (vt tehnilisi

andmeid).

•Kuimürataseon85dB(A)võikõrgem,peabettevõtja

(talunik) väljastama töötajatele ettenähtud kõrvaklapid

(UVV 1.1 § 2).

• Kui müratase on 90 dB(A) või kõrgem, tuleb kanda

kõrvaklappe (UVV 1.1 § 16).

Lõikekõrguse seadistamine1)

Kesktõmmitsaga (O):

Kesktõmmitsa pikkuse L +/- muutmisega on võimalik

lõikekõrgust seadistada vahemikus 3 kuni 6 cm.

Ülevaade ja tööpõhimõte

Vaaluketaste abil moodustatakse niitmise ajal kitsas vaal. Nii välditakse niidetud rohesööda kinnitallamist laiade trakto-

rirehvide poolt.

1

2

3

Nimetused:

(1) Vaalukettad (2) Vaaluketaste hoidikud

(3) Reguleerimisseade

Seadistusvõimalused

OHT

Pikkade juuste ja mitteliibuva riietuse pöörlevate

tööorganite vahele kinnijäämisest tingitud oht Teie

elule.

• Jätke enne hooldus- ja remonditööde alusta-

mist traktori mootor seisma ning eemaldage

süütevõti.

• Jätke enne kaitseseadiste avamist või ee-

maldamist traktori mootor seisma.

• Siduge pikad juuksed kokku.

• Kandke kaitsekindaid ja liibuvat tööriietust.

Tööala:

Vaalumoodustaja tööala saab seadistada pikiavades (1).

1

Optimaalne seadistus:

kettad on paigaldatud niidulattide alumisest servast 0-10

mm madalamale.

- 18 -

1800-ET_VaalumoodusTaja_3751

ET

vaaluKoguja

Hooldus

OHT

Pikkade juuste ja mitteliibuva riietuse pöörlevate

tööorganite vahele kinnijäämisest tingitud oht Teie

elule.

• Jätke enne hooldus- ja remonditööde

alustamist traktori mootor seisma ning võtke

süütevõti välja.

• Jätke traktori mootor enne kaitseseadiste

avamist või eemaldamist seisma.

• Siduge pikad juuksed kokku.

• Kandke kaitsekindaid ja liibuvat tööriietust.

Vaalukoguja ei vaja peale puhastamise mingisugust muud

hooldust.

Vaalukoguja paigaldamine ja

eemaldamine

Niiduorganile saab paigaldada soovi korral pii- või rullmulju-

rit või vaalumoodustajat. Vastavalt valitud tööorganile tuleb

niiduki ümberehitusel teha spetsiaalsed tööd.

Üksikasjalikumat infot selle kohta leiate peatükist „MULJURI

VAHETAMINE“

Tellimisel lisavarustus

Lisa vaaluketas

Mõlema tõmbevedru seadistamine:

A = kõrge, tiheda rohesööda niitmiseks.

B = põhiseadistus.

C = lühikese rohesööda niitmiseks.

Koonus kitsa vaalu tegemiseks

Kitsa vaalu koonuste kasutamine on soovitatav:

- vaalu tegemise ajal haljasmassi edastusjõudluse

parendamiseks, eriti raskete, suure saagikusega

rohusöötade puhul.

- üksikuid detaile vt varuosade nimekirjast

- 19 -

1800-ET_VaalumoodusTaja_3751

Vaalukoguja ET

Tööpõhimõte

Muljumise eesmärgiks on rohukõrte vahakihi (kaitsekihi) lõhkumine. Nii eraldub niidetud haljasmassist kergemini niiskus

ja see kuivab kiiremini. Muljumine toimub muljurivõllile spiraalselt paigaldatud V-kujuliste piide abil. Muljumisintensiivsust

seadistatakse lattidega muljuriplaadi abil.

Nimetused:

(1) reguleeritavad vaalulauad (2) muljumisintensiivsuse muutmisseade

(3) piirootor (4) käivitusmehhanism

(5) tugijalg

1

3

4

2

5

Üldised ohutusjuhised

OHT

Oht Teie elule - pöörlevate koosteseadmete vahele

kinnijäämise tõttu.

• Ärge kunagi avage või eemaldage kait-

seseadiseid traktori mootori töötamise ja

niiduki tööorganite liikumise ajal.

Seadistusvõimalused

Piimuljuri optimaalseks seadistamiseks vastavalt

haljasmassi tihedusele tehke järgmised tööd:

Muljumisintensiivsuse muutmine:

Hoova (1) abil muutke seadistatava lati ja rootori vahelist

kaugust.

- asend (3): muljumise kõige suurem intensiivsus.

Kõrrepinna kõige tugevam hõõrumine. Kuid haljasmassi

ei tohiks purustada.

- asend (0): kõrrepinna ainult õrn hõõrumine.

1

3

210

355-08-15

Korrektne seadistus oleneb niidetava rohesööda

saagikusest, sõidukiirusest ja traktori võimsusest. Seetõttu

pole võimalik siinkohal anda siduvaid soovitusi hoova

korrektse asendi kohta.

- 20 -

1700-ET_Piimuljur_3751

ET

Piimuljur = ed

Leht laaditakse ...

Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION ED Kasutusjuhend

Pottinger NOVACAT 301 ALPHA MOTION ED Kasutusjuhend

Seotud paberid