Käyttöohje
TÄRKEÄÄ
Naulaimen käyttäjän on erittäin tärkeää lukea ja ymmärtää
tämän käsikirjan sisältö ennen laitteen käyttöä.
Naulaimen malli- ja sarjanumero on merkitty naulaimen runkoon.
Ne kannattaa ottaa muistiin.
Mallin numero: Sarjanumero:
EY:n laitedirektiivi EN 792-13
ANSI SNT - 101
Sisältö
1. Tärkeitä turvaohjeita 4. Huolto
2. Paineilmajärjestelmä 5. Vianetsintä ja toimenpiteet
3. Käyttöohjeet
Tiedot valmistajasta:
1. Tärkeitä turvaohjeita
Naulaimen käyttäjän on erittäin tärkeä lukea ja ymmärtää tämän
käsikirjan sisältö täysin ennen laitteen käyttöä. Kaikkia ohjeita on
noudatettava, muuten käyttäjä ja/tai laite voi vahingoittua. Työnantaja
vastaa siitä, että käyttäjällä ja samalla alueella työskentelevillä henkilöillä
on asianmukaiset turvavälineet.
• Käytä turvalaseja: Kaikkien alueella olevien henkilöiden on käytettävä
turvalaseja silmävammojen välttämiseksi.
• Korvasuojia on myös käytettävä kuulovammojen ehkäisemiseksi.
• Käytä puhdasta kuivaa säädeltävää paineilmaa, jonka paine on
suositusten mukainen (ks. tekniset tiedot).
• Käytä ainoastaan nauloja ja hakasia, jotka ovat laitevalmistajan
valmistamia tai suosittelemia (ks. tekniset tiedot).
• Älä koskaan ylitä laitteen suositeltua enimmäispainetta.
• Älä koskaan käytä voimanlähteenä happea, hiilidioksidia,
polttokaasuja tai muita pullotettuja kaasuja.
• Kytke aina irti naulain, kun huollat laitetta, irrotat tukkeumia, vaihdat
paikkaa, lähdet työskentelyalueelta tai annat laitteen toiselle henkilölle.
• Tarkasta säännöllisesti laitteen turvallisuus, laukaisin, jousien
esteetön liikkuminen. Älä koskaan käytä viallista naulainta.
• Kytke naulaimeen sellainen pikaliitin josta ilmavirtaa lävitse kun se
irroitetaan paineilma letkusta.
• Älä koskaan lataa nauloja/ hakasia siten, että liipaisimen varmistin on
painettu alhaalle jottei naulain laukea vahingossa.
• Älä koskaan kuljeta naulainta siten, että liipaisimen varmistin on
painettu alhaalle jottei naulain laukea vahingossa.
• Älä koskaan osoita naulaimella itseäsi tai ketään muuta.
• Älä koskaan laukaise nauloja kovaan pintaan, kuten betoniin,
teräkseen tai tiileen.
• Älä laukaise kiinnikkeitä liian lähelle reunaa tai liian suuressa
kulmassa, koska reunasta saattaa irrota pala ja naula saattaa
lentäessään osua johonkin.
• Varmista aina, että työskentelyalue on hyvin valaistu välttääksesi
huonosta valaistuksesta johtuvaa vaaraa.
• Älä koskaan poista naulaimesta osia, käytä liikaa voimaa tai muuten
käsittele väärin naulainta, jottei naulain rikkoonnu.
2.Paineilmajärjestelmä
Naulaimen moitteettomaan toimintaan tarvitaan riittävästi puhdasta,
kuivaa paineilmaa. Paineilma sisältää aina jonkin verran kosteutta ja
muita naulainta vahingoittavia partikkeleita. Siksi onkin suositeltavaa
käyttää ilmaverkostossa suodatinta ja vedeneroitinta(korkeintaan 4,5
metrin päässä). Suodatin on pidettävä puhtaana laitteen toiminnan ja
tehon varmistamiseksi. Kaikki ilmansyöttöjärjestelmän osat on pidettävä
puhtaina ja kunnossa.
Naulaimen saa yhdistää vain paineilmaverkostoon, jossa sallittu ylin
paine ei voi ylittyä 10% naulaimen suositellusta käyttöpaineesta.
Verkostossa voidaan käyttää paineenalennussäädintä jossa on
ylipaineventtiili.
Paineilmaliitin jota käytetään naulaimessa tulee olla sellainen, että se
päästää kaiken paineen pois naulaimesta kun se irrotetaan letkun
liittimestä. Letkun päässä tulee olla liitin joka sulkeutuu automaattisesti
kun liitin irrotetaan naulaimesta. Älä asenna nivelliitintä
paineilmaletkuun.
Erilaiset naulauskohteet vaativat eri työskentelypaineita. Mitä kovempaa
puu on, sitä kovempi paine. Muista käyttää työskennellessäsi aina
matalinta suositeltavaa painetta, näin ehkäiset tarpeetonta melua sekä
vähennät kulumista ja naulausvirheitä.
VAROITUS Pidä kädet ja keho poissa naulaimen naulojen
ulostuloalueelta ja kytke naulain aina irti, kun huollat, säädät tai
puhdistat sitä, tai kun naulain ei ole käytössä.
3. Käyttöohjeet
3.1 Kiinnitystarvikkeiden lataaminen (ks. myös tekniset tiedot)
Aseta naulat/ hakaset naulaimeen vasta kun olet kytkenyt naulaimen
paineilmaverkkoon.
Paina lukitusmekanismia ja avaa naulaimen lipas.
Lataa naulat/hakaset lippaaseen, älä pidä liipaisinta painettuna! Sulje
lipas niin että lippaan lukitusmekanismi on varmasti paikallaan
3.2 Yleiset käyttöohjeet
3.2.1 Erilaiset toiminta- ja laukaisujärjestelmät
Laitteet, joissa ei ole varmistinta kontaktilaukaisulle
Kertalaukaisu toiminto:
Laukaisujärjestelmä, jossa liipaisinta on painettava yksittäisen laukaisun
aikaan saamiseksi.
Kertalaukaisutoiminto yksinkertaisella varmistimella:
Liipaisimessa on turvalukitus, jonka käyttäjä voi kytkeä päälle
halutessaan.
Naulaimet, joihin on asennettu kosketusvarmistin:
Kaksintoiminen varmistin/ kosketusvarmistin:
Kosketinvarmistin ja liipaisin on kytkettävä päälle naulan
laukaisemiseksi. Pitämällä liipaisin pohjaan painettuna ja painamalla
naulaimen kärki naulattavaan kappaleeseen naulain laukeaa ja naula
tunkeutuu puuhun suurella nopeudella (tätä kutsutaan myös
kärkikosketuslaukaisuksi).
Kertalaukaisu varmistin
Naulain voidaan laukaista vasta, kun turvalukitus on kytketty päälle
(painamalla naulainta naulattavaa kappaletta vasten) ja sitten
painamalla liipaisinta, seuraava laukaisu on mahdollista vasta kun
liipasin on vapautettu. Tällaisella naulaimella on mahdollista naulata
naula tarkasti oikeaan paikkaan ilman kaksoislaukaisua.
Laukaisutavan vaihtaminen
Laukaisutapaa vaihtaessasi irrota liipaisimentappi ja asenna naulaimeen
haluttu liipaisin. Laita liipaisimentappi takaisin paikalleen.
3.2.2 Naulaimen käyttö
Suojavarustus: Ennen minkään laitteen käyttöä varmista, että sinä ja
muut samassa paikassa työskentelevät käytätte asianmukaisia
suojaimia.
Naulan laukaisu: Kun naulaat, pidä laitteen etuosaa työstettävää
kappaletta vasten. Jos laitteessa on kärkivarmistin, sinun on painettava
naulainta naulattavaa kappaletta vasten varmistimen avaamiseksi,
tämän jälkeen paina liipaisinta naulan laukaisemiseksi.
Poistoilma: Joka kerta, kun naulain laukeaa, sen yläetuosasta
purkautuu poistoilmaa. Pidä kasvosi poissa tältä alueelta. Joissakin
naulaimissa on mahdollista säätää poistoilman suuntaa 360 astetta,
jolloin voit itse määritellä poistoilman suunnan.
Syvyyden säätäminen: Tarkista, onko naula kiinnittynyt kappaleeseen
vaatimustesi mukaisesti. Naulaussyvyyttä voi säätää ilmanpaineen tai
syvyydensäätimen avulla, mikäli sellainen on naulaimen varusteena.
Käytä aina mahdollisimman alhaista ilmanpainetta, koska se
- säästää energiaa
- tuottaa vähemmän melua
- kuluttaa mahdollisimman vähän iskuria.
Vaillinaisesti tai huonosti toimiva naulain on irrotettava välittömästi
paineilmalaitteesta ja tarkastettava naulaimen toiminta.
3.3 Varotoimenpiteet
'Kunnioita laitettasi äläkä koskaan pilaile sen kanssa'
- Ota aina huomioon, että laitteessa voi olla nauloja.
- Irrota sormi liipaisimelta, kun et ammu nauloja. Älä koskaan kanna
laitetta sormi laukaisimella, koska naulain voi laueta, jollei varmistin ole
päällä.
- Pidä naulainta siten, että se osoittaa aina turvalliseen suuntaan, ei
koskaan itsesi tai muiden ihmisten suuntaan, olipa siinä kiinnikkeitä
sisällä tai ei.
- Älä koskaan yritä ampua naulaa liian kovaan materiaaliin, liian jyrkässä
kulmassa tai liian lähelle työstettävän kappaleen reunaa. Kiinnike
saattaa kimmahtaa ulos ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Muista pidellä
laitetta aina etuosa ylöspäin ja tukevasti kappaletta vasten.
- Kytke naulain irti ilmanlähteestä ennen huoltotoimenpiteitä, lähtiessäsi
työskentelyalueelta, siirtäessäsi laitteen toiseen paikkaan tai antaessasi
sen toiselle henkilölle.
- Kytke naulain aina irti ennen kuin ryhdyt selvittämään tuketta.
Irrottaaksesi tukkeen irrota ohjaimen suojalevy tai tarvittaessa avaa
pikaluukku ja poista tukkeena oleva naula.
- Tarkista laitteen liipaisimen ja varmistimen toiminta varovasti. Älä käytä
naulainta, jos sekä liipaisin että varmistin tai jokin muu toiminto eivät ole
moitteettomia, jos naulaimesta vuotaa ilmaa tai se on huollon tarpeessa.
- Naulaimeen saa tehdä muutoksia vain sen valmistajan kirjallisella
suostumuksella.
4. Huolto
'Puhdista ja tarkista naulaimesi aina ennen käyttöä'
Työnantaja ja laitteen käyttäjä ovat vastuussa siitä, että laite pidetään
turvallisessa käyttökunnossa. Laitteen saa korjata vain valmistajan,
myyjän tai työnantajan kouluttama henkilö.
VAROITUS! Irrota naulain paineilmaverkosta aina ennen puhdistusta tai
tarkastusta ja tarkista viat ennen kuin aloitat korjaustyön.
• Pyyhi laite puhtaaksi ja tarkista, ettei se ole kulunut tai vahingoittunut.
Käytä sopivaa puhdistusainetta sen pyyhkimiseen. Älä kastele laitetta
puhdistusaineeseen, jottet vahingoita sisällä olevia osia.
• Varmista aina, että kaikki ruuvit ovat kireällä, koska löysät ruuvit voivat
vahingoittaa käyttäjää tai naulainta.
• Jos naulainta käytetään ilman automaattivoitelulaitetta, muista lisätä
noin kolme pisaraa voiteluainetta kunkin työpäivän aluksi ja kolme
pisaraa aina kutakin 1 000 naulattua naulaa kohden.
• Laitteiden korjauksessa tai varustuksessa saa käyttää vain sen
valmistajan / myyjän toimittamia tai suosittelemia varaosia tai
lisävarusteita.
• ÄLÄ koskaan käytä huollon tarpeessa olevaa laitetta.
5. Vianetsintä ja toimenpiteet
Vika
Mahdolliset syyt
Tarkistusmenetelmä
Toimenpiteet
Naulain
ei
naulaa
Naula
• Naulaimeen on
ladattu
sopimattomia
nauloja
• Naulaimeen on
ladattu vääränlaisia
nauloja (lian suuri
kanta, taipuneita,
väärin
kammoitettuja
yms.)
Tarkista, onko
naulaimeen ladattu
suositeltuja nauloja
• Käytä
vain
suositeltuja
nauloja
• Poista
vääräntyyppi
set naulat ja
lataa
naulaimeen
suositeltuja
nauloja
Lipas
• Syötinvipu
• Naulansyötin
viallinen (kaareva,
taipunut tai
rikkoutunut)
• Syöttimen jousi
viallinen (kulunut tai
rikkoutunut)
Tarkista, onko
syöttölaitteessa vikoja
(kaareva, taipunut,
vääntynyt, rikkoutunut)
• Korjaa
vääntyneet
osat
• Vaihda
vialliset osat
• Lippaan ura liian
kapea tai leveä
• Viallinen naulan
pää takertuu
lippaaseen
• Iskuri viallinen
(kaareva, vääntynyt
tai rikkoutunut)
Lataa nauloja ja
varmista, että ne
kulkevat esteettä
lippaassa
Vika
Mahdolliset syyt
Tarkistusmenetelmä
Toimenpiteet
Naulain
ei
naulaa
• Tahmeaa ainetta
tai puupölyä
lippaassa tai
naulansyöttimessä
• Poista
tukos tai
puupöly
• Syöttövipu
Tarkista syöttövivun
liikerata
• Vaihda
syöttövipu
[Mäntä/
iskuriasennelma:
mäntä ja iskuri]
• Ilmanpaine liian
matala
Käytä naulainta
tyhjänä ja tarkista,
kuinka iskuri palaa
paikalleen
• Tarkista
kompressori
• Männän rengas
kulunut
• Vaihda
männän
rengas
• Männän
vaimennin viallinen
• Vaihda
männän
vaimennin
• Vaimennin
viallinen
(vääränlainen,
kulunut tai
rikkoutunut
• Vaihda
männän
vaimennin
• O-rengas
viallinen (irronnut,
vääntynyt tai
rikkoutunut)
• Kokoa
uudelleen tai
vaihda O-
rengas
• Iskuri viallinen
(kaareva, vääntynyt
tai rikkoutunut)
• Vaihda
osa
• Sylinterin sisällä
oleva vika (tahmeaa
ainetta tai likaa,
kuluma)
Tarkista, toimiiko
naulain alimmalla
toimintapaineella
• Poista
tuke tai lika
Vika
Mahdolliset syyt
Tarkistusmenetelmä
Toimenpiteet
Laukaistu naula
on taipunut
• Naulat on
asetettu
huolimattomasti
lippaaseen
• Naulaimessa on
vääriä nauloja
Ks. kohta edellä
• Ks. kohta
edell
ä
• Kulunut
naulaimen iskuri
Tarkista, onko
naulaimen iskuri
kulunut
• Vaihda
naulaimen iskuri
• Puu on liian
kovaa
Tarkista, taipuvatko
naulat pehmeämmässä
puussa
• Älä käytä
laitetta
Naulat eivät
täysin lävistä
naulattavaa
kappaletta
(niiden päät
työntyvät ulos)
• Puu on liian
kovaa
-
• Älä käytä
naulainta liian
kovaan puuhun
• Ilmanpaine on
liian matala
-
• Säädä
ilmanpaine
• Kulunut tai
rikkoutunut
naulaimen iskuri
Käytä laitetta tyhjänä ja
tarkista, tuleeko iskuri
ulos ohjaimen
etuosasta
Tarkista, syvyyden
säätö
• Jollei iskuri
työnny ulos
kärjestä, vaihda
se
• Naulaussyvyys
on asetettu
väärin
• Säädä
syvyyssäädin
oikeaan
asentoon
Vika
Mahdolliset syyt
Tarkistusmenetelmä
Toimenpiteet
• Viallinen männän
rengas (kulunut tai
riko
utunut)
• Rikkoutunut
sylinterin sisäpinta
(kulunut tai karkea)
Irrota
mäntä/iskuriasennelma
ja tarkista männän
renkaat ja sylinterin
sisä
- ja ulkopinnat
• Vaihda
rikkoutuneet
osat
Naulat
tukkeutuvat
lippaassa
• Naulat on asetettu
huolimattomasti
lippaas
een
• Käytety vääriä
nauloja
Ks. kohta 1
• Ks. kohta 1
• Käytä
suositeltuja
nauloja
• Iskurin pää
kulunut
Käytä naulainta
tyhjänä ja tarkista,
onko iskurin pää
kulunut
• Vaihda osa
• Lippaan ohjainura
on kulunut
Tarkista lippaan kunto
• Vaihda osa
• Naulattava
materiaali on liian
kovaa
-
• Älä käytä
laitetta
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
