Emerio TG-110281.1 Kasutusjuhend

- 1 - TG-110281.1

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Sisältö

Instruction manual – English ..................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ................................................................ - 8 -

Mode d’emploi – French ......................................................................... - 15 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................ - 22 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch .................................................................... - 28 -

Käyttöopas – Finnish ............................................................................... - 34 -

- 2 - TG-110281.1

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

General Information

1. Read these instructions carefully and keep them in a safe

place.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance.

4. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

5. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

7. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

8. Only use the appliance as described in this manual.

9. In case of damage caused by failure of not living up to this

manual the warranty will decay immediately. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to not living up the manual, a negligent

use or use not in accordance with the requirements of this

manual.

10. Always remove the power cord and let it cool:

- Before moving the unit;

- Before the unit is stored;

- 3 - TG-110281.1

- Before you go mounting or dismantle parts;

- Before cleaning or maintenance work;

- After use.

11. Only have the appliance repaired by a qualified service

centre.

Electricity and heat

1. Before use, check that the mains power supply voltage is

the same and the voltage is the same as the voltage

indicated on the appliance.

2. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

3. Regularly check the power cord for damage.

4. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to

manufacturer or the nearest authorized service agent for

examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

5. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

6. Make sure the power cord does not come into contact

with hot surfaces or steam.

7. Always remove the plug from the plug socket before you

move the appliance.

8. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

9. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere

cord should be used. Cords rated for less amperage may

overheat. Care should be taken to arrange the cord so that

it cannot be pulled or tripped over.

10. To avoid a circuit overload, do not operate another high

voltage appliance on the same circuit.

11. To protect against electric shock do not immerse cord,

plugs, or housing in water or other liquid.

- 4 - TG-110281.1

12. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and do not

use it again.

13. Do not use the appliance close to hot objects such as a

stove or oven.

Using the appliance

1. The use of accessory attachment not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

2. Only use the appliance indoors, in dry areas away from

water.

3. Place the appliance on a stable, level surface from which it

cannot fall off.

4. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance

surface, not on varnished furniture.

5. Place the appliance at least 5cm off the wall or flammable

objects (such as curtains, candles or towels).

6. Disconnect the mains plug: after each time operating; if

there is any interference with operation; before cleaning.

7. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

8. Do not use the appliance if the mains cable or plug show

signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or

has other parts damaged. In such cases take the appliance

to a specialist for checking and repair if necessary.

9. Close supervision is necessary for any appliance being

used by or near children.

10. Never leave the appliance unattended during use.

11. It is necessary to keep this appliance clean because it is in

direct contact with food.

12. Parts of the appliance become hot during use. Therefore,

the appliance must only be held by the handle. Avoid

touching the metal parts as they become very hot.

13. The heating element has been slightly greased and as a

result the appliance might slightly smoke when switched

- 5 - TG-110281.1

on for the first time. After a short while, this will cease. Let

the appliance work for 10 minutes before first use, this

will remove the smell and smoke.

14. Always attach the probe to griddle before plugging cord

into wall outlet. To disconnect, turn temperature control

knob to “OFF”, then remove plug from wall outlet.

15. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

16. Use extreme caution when disposing hot grease.

17. The connector must be removed before the appliance is

cleaned and the appliance inlet must be dried before the

appliance is used again.

18. Only the appropriate connector must be used.

19. Warning: charcoal or similar combustible fuels must not

be used with this appliance.

20. Warning!!

Please do not touch surface while in use. The

accessible surface may get hot when the

appliance is operating.

21. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food or oil, please refer to the

paragraphs “CLEANING INSTRUCTIONS” and “HINTS FOR

CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE”.

- 6 - TG-110281.1

USING YOUR GRILL

1. Before first use, see CLEANING INSTRUCTIONS and HINTS FOR CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE.

2. Lift the heating plate up, and insert the oil container into the slot in the center of the base. Place the

heating plate onto the base, inserting the probe receptacle into the slot on the side of the base. Attach the

thermostat connector into the unit. Make sure the temperature control faces upwards.

3. Connect the mains plug to a suitable socket.

4. Set the desired temperature by means of the temperature control 1/2/3/4/5. The indicator lamp lights up.

5. The unit, on its first use, might emit light smell. It is however of no consequence. Briefly ensure sufficient

ventilation.

6. As soon as this temperature has been attained, the indicator light goes off.

7. When the grill has cooled down, the grill is heated up again automatically. The indicator light glows till the

set temperature is attained again.

8. Always turn the temperature control to “OFF”, to switch off the grill.

9. Pull out the mains plug from the socket and pull out the thermostat connector from the unit.

10. Carry the grill only by the handles.

11. Let the grill cool down outside the reach of the children. Caution: Grill surfaces are hot during use.

CLEANING INSTRUCTIONS

1. Unplug and allow it to cool completely before cleaning or moving.

2. Remove cord set (Do not immerse it in water), wipe with a damp cloth and dry thoroughly.

Caution: Probe and probe receptacle must always be completely dry before use.

Note: The oil container is dishwasher safe.

HINTS FOR CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE

 To avoid scratching the non-stick surface, do not stack objects on grill.

 Use medium to low heat for best cooking results. Very high temperatures can cause discoloration and

shorten the life span of any non-stick surface. If higher temperatures are necessary, preheat on medium

for a few minutes.

 Use only nylon, plastic or wooden utensils with care to avoid scratching the non-stick surface. Never cut

food on the grill.

 Remove stubborn stains with a plastic scouring pad and mild dish washing liquid.

 Do not use steel wool.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 230V ~ 50Hz

Power consumption: 1500W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

- 7 - TG-110281.1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the 2012/19/EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: +31(0)23 3034369

E: inf[email protected]

- 8 - TG-110281.1

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und

bewahren Sie sie auf.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden und die Risiken verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre

und älter und werden beaufsichtigt.

5. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern

jünger als 8 Jahre fernzuhalten Beaufsichtigen Sie Kinder

sorgfältig. Dieses Gerät ist kein Spielzeug!

6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

9. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird.

- 9 - TG-110281.1

Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße

Benutzung entstehen.

10. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie

das Gerät abkühlen:

- Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort;

- Vor dem Lagern;

- Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen;

- Vor dem Reinigen oder Warten;

- Nach dem Benutzen.

11. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten

Kundendienstzentrum ausführen.

Elektrizität und Wärme

1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung

mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung

übereinstimmt.

2. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

3. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf

Beschädigungen.

4. Benutzen Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel

oder Stecker oder nachdem das Gerät nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder auf andere Art und

Weise beschädigt wurde. Schicken Sie das Gerät zum

nächsten Kundendienst zurück, damit es dort überprüft,

repariert oder eingestellt wird.

5. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und

heißen Dampf fern.

7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor

Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.

- 10 - TG-110281.1

8. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

9. Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden lassen,

so achten Sie bitte darauf, dass es mit 10A abgesichert ist.

Geringwertige Verlängerungskabel können überhitzen.

Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel

stolpern kann.

10. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie

bitte keinen weiteren starken Verbrauch am gleichen

Stromkreis.

11. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-Stecker nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu

vermeiden.

12. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht

mehr.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

1. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

2. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen

und nicht in der Nähe von Wasser.

3. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,

von der es nicht herunter fallen kann.

4. Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen,

hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.

5. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm

von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B.

Vorhängen, Kerzen oder Handtüchern) auf.

6. Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei

einer Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung.

- 11 - TG-110281.1

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.

7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen

und offenen Flammen fern.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -

Stecker Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den

Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt

wurde. In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem

Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur

Reparatur.

9. Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist

besondere Aufmerksamkeit geboten.

10. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.

11. Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es direkt

mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

12. Teile des Geräts werden im Betrieb heiß. Deshalb darf das

Gerät nur am Griff angefasst werden. Vermeiden Sie die

Berührung der Metallteile, da diese sehr heiß werden.

13. Das Heizelement wurde werksseitig leicht geölt, daher

kann das Gerät bei Erstbenutzung etwas Rauch entwickeln.

Lassen Sie das Gerät vor Erstbenutzung mindestens 10

Minuten eingeschaltet, damit wird sichergestellt, dass sich

eventueller Rauch oder Geruch verflüchtigt.

14. Befestigen Sie den Sensor stets an den Grill, bevor Sie den

Netzstecker an die Steckdose anschließen. Vor dem

Ziehen des Netzsteckers schalten Sie den

Temperaturregler zuerst auf “OFF” und trennen dann den

Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

15. Seien Sie extrem vorsichtig beim Bewegen des Geräts,

wenn dieses heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten

enthält.

16. Seien Sie beim Entsorgen von heißem Fett äußerst

vorsichtig.

- 12 - TG-110281.1

17. Die Innenseite des Geräts muss gut getrocknet sein, bevor

Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen.

18. Verwenden Sie nur den Anschlußstecker, der für dieses

Gerät bestimmt ist.

19. Warnung: Verwenden Sie keine Holzkohle oder ähnliche

Brennstoffe mit diesem Gerät.

20. Warnhinweis!!

Berühren Sie die Kochplatten nicht während

des Betriebs, sie werden sehr heiß.

21. Sie finden Reinigungsanweisungen für die mit

Lebensmitteln oder Öl in Kontakt kommenden

Oberflächen unter "ANLEITUNG ZUM REINIGEN" und

"TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER

NICHTHAFTENDEN FLÄCHE".

- 13 - TG-110281.1

INBETRIEBNAHME DER GRILL

1. Beachten Sie vor der Erstverwendung die ANLEITUNG ZUM REINIGEN und TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUT

ZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE.

2. Heben Sie die Heizplatte an und setzen Sie den Ölbehälter in den Schlitz in der Mitte der Basis. Stellen Sie

die Heizplatte auf die Basis und stecken Sie die Sensorfassung in den Schlitz an der Seite der Basis.

Schließen Sie den Thermostatstecker am Gerät an. Dabei muss der Temperaturregler nach oben zeigen.

3. Schließen Sie den Netzstecker an eine passende Steckdose an.

4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler 1/2/3/4/5 ein. Die Anzeigelampe leuchtet

auf.

5. Bei der ersten Inbetriebnahme des Grills kann ein leichter Geruch entstehen. Dies weist jedoch auf keine

Fehlfunktion hin und dauert nur einige Momente. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.

6. Sobald diese Temperatur erreicht wird, schaltet sich die Kontrollleuchte aus.

7. Nach dem Abkühlen des Grills wird er automatisch erneut erhitzt. Die Kontrollleuchte leuchtet, bis die

eingestellte Temperatur wieder erreicht wird.

8. Stellen Sie die Temperaturregelung stets auf "OFF", um den Grill ausschalten.

9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Thermostatstecker aus dem Gerät.

10. Tragen Sie den Grill nur an dessen Griffen.

11. Lassen Sie den Grill außer Reichweite von Kindern abkühlen. Achtung: Die Oberflächen des Grills sind

während dem Gebrauch sehr heiz.

ANLEITUNG ZUM REINIGEN

1. Ziehen Sie den Stecker aus und lassen den Grill abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder an einen anderen

Ort bringen.

2. Entfernen Sie den Kabelsatz (nicht ins Wasser eintauchen), wischen ihn mit einem feuchten Tuch sauber

und trocknen ihn gründlich.

Vorsicht: Die Sensor und Sensorfassung müssen vor dem Gebrauch stets komplett trocken sein.

Hinweis: Der Ölbehälter ist geschirrspülmaschinenfest.

TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE

 Zur Vermeidung von Kratzern auf der nichthaftenden Fläche legen Sie keine Gegenstände auf den Grill.

 Für optimale Ergebnisse sorgt die mittlere und niedrige Heizeinstellung. Sehr hohe Temperaturen können

Verfärbungen verursachen und die Nutzungsdauer der Antihaftbeschichtung verkürzen. Sind höhere

Temperaturen nötig, bitte auf mittlerer Einstellung für einige Minuten vorheizen.

 Verwenden Sie nur Utensilien aus Nylon, Kunststoff oder Holz und verwenden Sie diese vorsichtig, um

Kratzer auf der nichthaftenden Fläche zu vermeiden. Zerkleinern Sie die Lebensmittel nicht auf dem Grill

selber.

 Entfernen Sie hartnäckige Flächen mit einem Plastik-Scheuertuch und einer milden Geschirrspülflüssigkeit.

 Verwenden Sie keine Stahlwolle.

TECHNICHE DATEN

Betriebsspannung: 230V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 1500W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller

Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die

aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und

Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch

Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden

nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der

Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte

- 14 - TG-110281.1

Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas

oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen,

sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und

sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt in der gesamten 2012/19/EU nicht zusammen mit

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses

Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundendienst:

T: +31(0)23 3034369

E: inf[email protected]

- 15 - TG-110281.1

Mode d’emploi – French

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités

1. Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez – le

avec soin.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et

de connaissances si elles ont été formées et encadrées

pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de

comprendre la risques impliqués.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

4. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

réalisés par les enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils

sont surveillés.

5. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans.

6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

7. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages

et dans les lieux similaires notamment: Les cuisines du

personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux

de service; Les fermes; par des clients dans des hôtels, des

motels et autres types d'environnement résidentiel; en

plus des environnements du type auberge, bistrot, café,

etc.

8. Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du

mode d’emploi.

9. En cas de dommages entraîné par le non-respect des

instructions de ce manuel, la garantie sera

immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne

peut en aucun cas être tenu pour responsable des

- 16 - TG-110281.1

dommages entraînés par le non-respect des instructions

d’utilisation données dans ce manuel.

10. Toujours débrancher le cordon d’alimentation et

permettre à l’appareil de refroidir:

- Avant de déplacer l’unité;

- Avant de ranger l’unité;

- Avant la démonte ou remonte de pièces;

- Avant toute opération de dépannage ou d’entretien;

- Après utilisation.

11. Confiez les reparations à un service technique qualifié.

Électricité et chaleur

1. Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre

réseau d’alimentation correspond à la tension indiquée

sur l’appareil.

2. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

3. Inspectez le cordon d’alimentation régulièrement.

4. N’utilisez aucun appareil don’t le cordon ou la fiche est

endommagé, ou une fois qu’il a subit des

disfonctionnements, une chute ou été endommagé d’une

façon quelconque. Retournez l’appereil chez le

constructeur ou le réparateur agrée le plus proche pour le

faire examiner e réparer ou ajuster.

5. Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-

même; ne tirez pas sur le cardon.

6. Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une

surface très chaude ou avec de la vapeur.

7. Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez

l’appareil.

8. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une

prise minuteur externe ou au moyen d’un système de

télécommande séparé.

9. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10

ampères doit être utilisé. Des cordons d’un ampérage

inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière

- 17 - TG-110281.1

doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu’il ne

puisse être tiré ou accroché.

10. Pour éviter un court circuit, n’utilisez pas un autre appareil

de haut voltage sur le même circuit.

11. Pour vous protéger des électrocutions. N’immergez pas le

cordon, les fiches ou le boîtier dans l’eau ou tout autre

liquide.

12. Ne rattrapez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau.

Débranchez la fiche, éteignez l’appareil et cessez de

l’utiliser.

13. N’utilisez pas l’appareil à proximité directe de sources de

chaleur telles qu’une cuisinière ou un four.

Utilisation

1. L’utilisation d’accessoires non recommandés pas le

constructeur de l’équipement peut provoquer des

blessures.

2. Utilisez d’appareil à l’intérieur, dans une pièce sèche et

pas trop près de l’eau.

3. Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis

laquelle il ne risque pas de tomber.

4. Utilisez l'appareil sur une surface plane, sèche et ne

craignant pas la chaleur. Éviter les meubles vernis; par

example.

5. Installez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm des

murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou

serviettes).

6. Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous

n'utilisez pas l'appareil et avant de le nettoyer.

7. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas

suspendu depuis un rebord coupant et maintenez-le à

distance des objets chauds et des flammes.

8. N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la

fiche semblent endommagés, si l'appareil a subit une

chute ou été endommagé d'une autre façon. Dans de tels

- 18 - TG-110281.1

cas, apportez l'appareil chez un spécialiste pour le faire

vérifier et réparer si nécessaire.

9. Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les

appareils utilisés par ou près d’enfants.

10. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

en marche.

11. Il est important de nettoyer cet appareil avec soin, car

celui-ci est en contact direct avec les aliments.

12. Des éléments de l'appareil chauffent au cours de

l'utilisation. L'appareil ne doit donc être manipulé que par

la poignée. Evitez de toucher les éléments métalliques car

ils deviennent très chauds.

13. L’élément de chauffage a été légèrement graissé et en

conséquence, l’appareil peut fumer légèrement lorsqu’il

est allumé pour la première fois. Après un cours instant,

cela cessera. Laissez l’appareil fonctionner pendant 10

minutes avant qu’il ne soit utilisé pour la première fois,

ceci aidera à éliminer l’odeur et la fumée.

14. Toujours attacher la sonde à la plaque de cuisson avant de

brancher l'appareil. Avant de déconnecter l'appareil,

tournez le bouton de réglage de la température en

position "OFF", puis débranchez l'appareil de la prise

murale.

15. Faites particulièrement attention lors du déplacement

d'un appareil contenant de l'huile chaude ou autre liquide

chaud.

16. Faites particulièrement attention lors de la mise au rebut

d'huile chaude.

17. Le connecteur doit être débranché avant le nettoyage de

l'appareil et celui-ci doit être complètement sec avant sa

prochaine utilisation.

18. Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être

utilisée.

19. Attention: le charbon et autres matériaux inflammables ne

doivent pas être utilisés avec cet appareil.

- 19 - TG-110281.1

20. Avertissement!!

Veuillez ne pas toucher la surface pendant

l’utilisation. La surface accessible peut

devenir chaude lorsque l’appareil est en

marche.

21. Pour obtenir plus d'instructions sur comment nettoyer les

surfaces en contact avec des aliments ou de l'huile,

reportez-vous aux paragraphes «INSTRUCTIONS DE

NETTOYAGE» et «CONSEILS SUR L'ENTRETIEN ET LA

BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES».

Leht laaditakse ...

Emerio TG-110281.1 Kasutusjuhend

Emerio TG-110281.1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid