2. Alpina Garden
  3. T24Li

Alpina Garden T24Li Kasutusjuhend

IT
Soffiatore portatile da giardino / Aspiratore portatile da giardino
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG



BS

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING
.
DE
Handgehaltener Laubbläser / Handgehaltener Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG

EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK




NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING


171501298/1 05/2015
SBL 327 V
NO
Bærbar blåsemaskin for hager / Bærbar sugemaskin for hager
INSTRUKSJONSBOK

PL




PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU





SK



SL



SR



SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU

i
ITALIANO -  ...................................................................................................
IT
 ...........................................................................
BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................
BS
 .........................................................................
CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ..............................................................
DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ..............................................................
DE

.....................................................................
EL
ENGLISH - Translation of the original instruction ..........................................................................
EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................
ES
 .....................................................................................
ET
 ....................................................................................
FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ..............................................................................
FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .........................................................................................
HR
 ...........................................................................
HU
 ...............................................................................
LT
 ...................................................................
LV
 ...............................................................
MK

...................................................
NL
 ...........................................................
NO
 ................................................................................
PL
 ...............................................................................
PT
 ............................................................................
RO
 .....................................................................
RU
 ...............................................................
SK
 ......................................................................................
SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...........................................................................................
SR
 ..................................................................
SV
 ....................................................................................
TR
ii
51 52 53 54 55
41 42 43 44
iii
1
2
iv
3
4
5
8
6
7
v
 DATI TECNICI SBL 327 V
 Cilindrata 
3
27,6
 Potenza  0,8
  
-1
8300
 Candela -- RCJ7Y
  -- 
 Capacità del serbatoio benzina 
3



Livello di pressione acustica orecchio operatore



93,9
3






106,6
3
 Livello di potenza acustica garantito  109


Livello di vibrazioni


2

2
2,0
1,5


- soffiatore
- aspiratore



5,9


- soffiatore
- aspiratore
3
/h
3
/h
610
600
   72
 Lunghezza  990 ÷ 1280
 Altezza  
 Larghezza  
vi
[1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] 
 
[3] Snaga
 
 
 
 
 
[9] Mjerna nesigurnost
 
 
[12] Razina vibracija
 
 
 
 
 
 
 
          
[17] Visina
[18] Širina
[1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] DA - Tekniske data
 
 
 
[5] Tændrør
 
 
 
 
 
 
[12] Vibrationsniveau
 
– Blæser
– Sugeapparat
 
– Blæser
– Sugeapparat
 
[16] Længde
[17] Højde
[18] Bredde
[1] DE - Technische Daten
 
[3] Leistung
 
 
 
 
 
 
 
[11] Garantierter Schallleistungspegel
 
 
– Laubbläser
– Laubsauger
 
– Laubbläser
– Laubsauger
 
[16] Länge

[18] Breite
[1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] EN - TECHNICAL DATA
 
 
 
 
 
 
[8] Operator ear noise pressure level
 
 
 
[12] Vibration level
 
 
 
 
 
 
 
[16] Length
[17] Height
[18] Width
[1] ES - Datos técnicos
[2] Cilindrada
[3] Potencia
 

 
 
[7] Capacidad del depósito gasolina
 
 
 
[11] Nivel de potencia acústica garantizado
[12] Nivel de vibraciones
 
– Soplador
– Aspirador
 
– Soplador
– Aspirador
 
[16] Longitud
[17] Altura
[18] Ancho
[1] ET - Tehnilised andmed
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[12] Vibratsioonide tase
 
– Puhur
 
 
– Puhur
 
 
 
 
[18] Laius
vii
[1] FI - Tekniset tiedot
 
[3] Teho
 
 
 
 
 
 

[11] Taattu äänitehotaso
[12] Tärinätaso
 
– Puhallin
 
 
– Puhallin
 
 
[16] Pituus
 
 
[1] 
 
[3] Puissance
 
[5] Bougie
 
 
[8] Niveau de pression acoustique à l’oreille

 
 
[11] Niveau de puissance acoustique garanti
[12] Niveau de vibrations
 
 
– Aspirateur
 
 
– Aspirateur
 
[16] Longueur
[17] Hauteur
[18] Largeur
[1] 
 
[3] Snaga
 
 
 
 
 
[9] Mjerna nesigurnost
 
 
[12] Razina vibracija
 
 
 
 
 
 
 
 
[17] Visina
[18] Širina
[1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
– Fúvó
 
 
– Fúvó
 
[16] Hossz
 
 
[1] 
 
[3] Galia
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[16] Ilgis
 
[18] Plotis
[1] LV - Tehniskie dati
 
[3] Jauda
 
[5] Svece
 

 
 
auss
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] 
[2] Cilinderinhoud
 
 

[5] Bougie
 
 
 
 
 
 
[12] Trillingsniveau
 
– Blazer
– Zuiger
 
– Blazer
– Zuiger
 
[16] Lengte
[17] Breedte
[18] Hoogte
[1] NO - Tekniske data
 
 
 
[5] Tennplugg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[16] Lengde

[18] Bredde
viii
[1] 
 
[3] Moc
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[1] PT - Dados Técnicos
[2] Cilindrada
[3] Potência
 


 
[7] Capacidade do tanque de gasolina
 
operador
 
 
 
 
– Pega superior
– Pega inferior
 
– Soprador
– Aspirador
 
– Soprador
– Aspirador
 
 
[17] Altura
[18] Largura
[1] RO - Date tehnice
[2] Cilindree
[3] Putere
 
[5] Bujie
 
 
[8] Nivelul presiunii acustice pentru urechea
operatorului
 
 
 
 
– Mâner superior
– Mâner inferior
 
 
– Aspirator
 
 
– Aspirator
 
 

 
[
1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
[1] 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         
       
        
[1] 
[2] Prostornina
 
 
 
 
 
 
upravljavca
[9] Merilna negotovost
 
 
[12] Nivo vibracij
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[18] Širina
[1] 
 
[3] Snaga
 
 
 
[7] Kapacitet rezervoara za benzin
 
[9] Merna nesigurnost

 
[12] Nivo vibracija
 
 
 
 
 
 
 
 
 
          
[17] Visina
[18] Širina
[1] SV - Tekniska specifikationer
 
 
 
rotationshastighet
[5] Šndstift
 
 
 
 

 
 
– Övre handtag
– Undre handtag
 
 
 
 
 
 
 
[16] Längd
 
[18] Bredd
[1] 
[2] Silindir
 
 
[5] Buji
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
INDICE
 ................................. 1
 ........................................ 2
 ................................................... 5
   .............. 5
2. Preparazione al lavoro ............................. 6
   ............................ 7

Modalità operative
.................................... 8
5. Manutenzione ordinaria ........................... 8
6. Manutenzione straordinaria ................... 10
7. Diagnostica ............................................ 10
COME LEGGERE IL MANUALE
      -
-
no contrassegnati con diversi gradi di evidenzia-

NOTA oppure IMPORTANTE
Fornisce precisazioni o altri elementi a quanto
già precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
 Possibilità di lesioni per-
sonali o a terzi in caso di inosservanza.
 Possibilità di gravi lesioni
personali o a terzi con pericolo di morte, in
caso di inosservanza.
CONOSCERE LA MACCHINA
NOTA - Le immagini corrispondenti ai rife-
       -
nuale.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
E CAMPO DI UTILIZZO

-

uso hobbistico.

  -

      
-

IT
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PRESENTE LIBRETTO.
U

 -
tura, di foglie, erba, detriti vari di peso conte-

– l’aspirazione e la raccolta di foglie, erba, detriti

escluso liquidi di qualsiasi genere.

citati, può rivelarsi pericoloso, causare danni a


Tipologia di utente
-
-
       
hobbistico”.
Uso improprio

       -
        
     -

-
larsi pericoloso per la sicurezza dell’operatore
e degli altri.


       

 
       -
-
ri utilizzi o usare accessori diversi non previsti.
 
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE
E COMPONENTI DELLA MACCHINA
1. 
2. 
3. Livello di potenza acustica
4. 
5. 
6. 
7. Anno di costruzione
8. Codice articolo
9. 
2
11. 
12. Bottiglia graduata del carburante
13. Attrezzo con cacciavite e chiave candela

14. 
15. 
15a. 

16. 
17. Secondo tubo aspiratore
18. Tubo raccordo sacca
19. Sacca di raccolta
COMANDI ED ELEMENTI FUNZIONALI
21. 
22. 
23. 
24. 
25. Bloccaggio acceleratore
26. 
27. 
28. 

31. 
32. Candela
33. 
34. Griglia di aspirazione
-
na negli appositi spazi dell’etichetta riportata nel
retro della copertina.
     

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI ESPLICATIVI

41. 
42. 
a
b
43. 
a  

b  
44. 
a
b
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
      
      



     -
-
sito capitolo del presente libretto.
Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.
51.    
     -
-
      
istruzioni.
52. Tenere le persone al di fuori dell’area di la-
voro, durante l’ uso.
53.     
-
liero continuativo, può essere esposto ad un

Indossare degli occhiali di sicurezza e una
protezione acustica.
54. Portare guanti e calzature di protezione!
55.      

NORME DI SICUREZZA

Questa macchina è estremamente rumoro-

 
 -
      

     -

  
-
-
-

       -
       -
      

attenzione.
 -
      -
-
prietà.
 
    
visione delle istruzioni d’uso contenute nel pre-

 
3
 -
-
cio per l’utilizzatore.
• Indossare abiti protettivi aderenti, guanti anti-
-

antitaglio con suole antiscivolo.
•  -
    -

 
  -

• conservare il carburante in appositi contenitori

 -
   -


       -


 -
giungere carburante o togliere il tappo del ser-

 -
-
-

il carburante non sia evaporato ed i vapori di

        

 

 -
-

-

• evitare il contatto del carburante con gli indu-


 
 -
 -
ticolare:
  -
to libero, non forzato e al rilascio deve tornare
-

   

• i cavi elettrici ed in particolare il cavo della
candela devono essere integri per evitare il ge-
nerarsi di scintille ed il cappuccio deve essere

 


 -

 
• la sacca di raccolta non deve essere danneg-
giata.
        
utilizzare un rastrello o una scopa per districa-
       
     
       
     -
 -

 
       -
sioni, evitare il contatto con le parti rotanti quan-
do stanno ancora ruotando.
 -
nestre aperte.
       -

una forza adeguata può ridurre il livello di vibra-
-
-

lavoro. Durante una giornata di lavoro, occorre
prendere pause frequenti e adeguate per evitare
danni da vibrazioni e danni alle orecchie.
    
-
sido di carbonio.
       
-
na visibilità.
       -

       
-
        
quando le persone potrebbero essere distur-

 -
-
struttore.
 
      

      

    


 
• evitare per quanto possibile di lavorare con
      
terreni troppo accidentati o ripidi che non ga-
rantiscono la stabilità dell’operatore durante

 -
tenzione alle irregolarità del terreno e alla pre-

• valutare i rischi potenziali del terreno su cui
lavorare e prendere tutte le necessarie pre-
cauzioni per garantire la propria sicurezza, in
particolare su declivi, terreni accidentati, sci-

       -

        -
-

• Non indirizzare il silenziatore e quindi i gas di

 
  
eccessivo.
 -
-
-

 
contro corpi estranei e alle possibili proiezioni di
-

 


-

-
-
-
tà del suolo.
 -
-
 
possano danneggiare la girante.
 
       
di espulsione dell’aria e non ostruire i passag-
gi dell’aria.
 
 -

 
 
 
        
candela:
       

       -
care eventuali danni e provvedere alle neces-
  

        


 
 -


 -

       
       -
-

  
ad una Struttura Sanitaria per le cure necessa-
    
che potrebbero arrecare danni o lesioni a perso-

        
vibrazioni riportato nelle presenti istruzioni, so-
      
-
-
    
-
-
-
  -

 
causare lesioni e disturbi neurovascolari (cono-
      
 -

-
ta di sensibilità, torpore, prurito, dolore, decolo-

-

-


 
  

-


 
con parti usurate o danneggiate. I pezzi guasti
-
-
      
-
curezza, può causare incidenti o lesioni perso-
nali e solleva il Costruttore da ogni obbligo o re-
sponsabilità.
5
 -

essere eseguite dal vostro Rivenditore o da un
Centro specializzato, che dispone delle cono-

-

Operazioni eseguite presso strutture inadeguate
-
-
bligo o responsabilità del Costruttore.
 


-
vello delle prestazioni.
 
      -

dell’attrezzatura idonea.
 
serbatoio in un locale dove i vapori di benzina
-
la o una forte fonte di calore.
 

 
-
gazzinaggio della benzina liberi da residui di se-
   
-
terno di un locale.
       -
      
freddo.
       -

 
-
tenzione.
       

 
evitare episodi di usura e riduzione della qualità.
 
    

     

 -
-
tuire intralcio.
 -


-
     
di carburante.
 
  



disturbo nei confronti del vicinato.
    
      
    
     
     
essere separati e conferiti agli appositi centri
di raccolta, che provvederanno al riciclaggio

    

       
    
rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le


NOTA - Le immagini corrispondenti ai rife-
  -
nuale.
1. PREDISPOSIZIONE DELLA MACCHINA
-
      
-
positi accessori inclusi nella dotazione.
 Lo sballaggio e il com-
pletamento del montaggio devono essere
effettuati su una superficie piana e solida,
con spa zio sufficiente alla movimentazione
della macchina e degli imballi, avvalendosi
sempre degli attrezzi appropriati.
IMPORTANTE I sistemi di sicurezza impedisco-
no l’avviamento del motore, se i tubi aspiratori o
soffiatori non sono montati correttamente.
 
      -

-

       
-
gere il tubo e ruotarlo di 90° in senso orario in
6
   

NOTA Montare il secondo tubo ad estremità
piatta o tonda, in funzione della tipologia di
lavoro.
        


di uscita dell’aria.
 
– Allineare le sporgenze del tubo di raccordo
    
-

       

-

 
-
-
-

 
        

        -
       
-

 -

NOTA Il montaggio risulta corretto quando la
parte smussata della bocchetta aspirante risulta
rivolta verso il terreno.
2. PREPARAZIONE AL LAVORO
2.1 VERIFICA DELLA MACCHINA

– controllare che non vi siano viti allentate sul-

      
sac ca di raccolta sia integra, ben chiusa e che

 
 
– predisporre gli accessori in funzione del tipo di


 -
do le indicazioni seguenti.
2.2 PREPARAZIONE DELLA MISCELA
      
      

IMPORTANTE L’uso della sola benzina dan-
neggia il motore e comporta il decadimento del-
la garanzia.
IMPORTANTE Usare solo carburanti e lubrifi-
canti di qualità per mantenere le prestazioni e ga-
rantire la durata degli organi meccanici.
 
-

IMPORTANTE La benzina verde tende a creare
depositi nel contenitore se conservata per più di 2
mesi. Utilizzare sempre benzina fresca!
 
      

Presso il vostro Rivenditore sono disponibili olii
-
re, in grado di garantire una elevata protezione.
 
della miscela
 La benzina e la miscela sono
infiammabili!
– Conservare la benzina e la miscela in reci-
pienti omologati per carburanti, in luoghi
sicuri, lontano da fonti di calore o fiamme
libere.
– Non lasciare i contenitori alla portata dei
bambini.
– Non fumare durante la preparazione della mi-
scela ed evitare di inalare vapori di benzina.

 
del quantitativo di benzina.
– Aggiungere tutto l’olio, secondo la tabella.
 
 
IMPORTANTE La miscela è soggetta ad invec-
chiamento. Non preparare quantitativi eccessi-
vi di miscela per evitare che si formino depositi.
IMPORTANTE Tenere ben distinti ed identificabili
i contenitori della miscela e della benzina per evi-
tare di scambiarli al momento dell’utilizzo.
7
IMPORTANTE Pulire periodicamente i conteni-
tori della benzina e della miscela per rimuovere
eventuali depositi.
2.3 RIFORNIMENTO DEL CARBURANTE
 Non fumare durante il rifor-
nimento ed evitare di inalare vapori di ben-
zina.
 Aprire il tappo della tani-
ca con cautela in quanto potrebbe essersi
formata della pressione all’interno.

 
sta bile, con il tappo del serbatoio in alto.
– Pulire il tappo del serbatoio e la zona circo-
     

– Aprire con cautela il tappo del serbatoio per


 

      

adeguato al lavoro da eseguire.
 

NOTA Il contenuto ottimale del serbatoio della
macchina equivale a circa la metà della capacità
della bottiglia graduata.
 Richiudere sempre il tap-
po del serbatoio, serrandolo a fondo.
 Ripulire subito ogni trac-
cia di miscela eventualmente versata sulla
macchina o sul terreno e non avviare il mo-
tore fintanto che i vapori di benzina non sia-
no dissolti.
3. UTILIZZO DELLA MACCHINA
3.1 AVVIAMENTO DELLA MACCHINA

in posizione stabile ed accertarsi che l’appoggio

 
-
-

carburante.

 -

 -

l’innesco del carburatore.
 -
      

 

si stenza, e quindi tirare con decisione alcune

IMPORTANTE Per evitare rotture, non tirare la
fune per tutta la sua lunghezza, non farla striscia-
re lungo il bordo del foro guida fune e rilasciare
gradualmente la manopola, evitando di farla rien-
trare in modo incontrollato.
 
       
     
     

      -


 
-
na.
IMPORTANTE Se la manopola della fune di av-
viamento viene azionata ripetutamente con lo
starter inserito, il motore può ingolfarsi e rendere


-

 


della procedura precedente, con l’accortezza di


3.2 REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

La velocità di rotazione della girante deve esse-

   -
gnatura superiore. La leva dell’acceleratore può

8

 

 
 
 

    -
-

4. MODALITÀ OPERATIVE
 
 Durante il lavoro, la mac-
china deve essere sempre tenuta salda-
mente con la mano destra sull’impugnatura
supe riore.
-
-

 -

       -
vere erba e foglie leggere su asfalto o terre-

 
-

 Prestare sempre la mas-
sima attenzione per evitare che il materiale
ri mosso o la polvere sollevata possano cau-
sare lesioni a persone o animali e danni alle
proprietà. Valutare sempre la direzione del
vento e non lavorare mai controvento.
 
 Durante il lavoro, la mac-
china deve essere sempre tenuta saldamen-
te a due mani, con la mano destra sull’impu-
gnatura superiore e la mano sinistra sull’im-
pugnatura inferiore, in modo che la sacca di
raccolta si trovi alla sinistra dell’operatore.


-

distanza dal terreno.

-

 -

 
 
     -
tegrità.
Per svuotare la sacca di raccolta:
 
 -
tare la sacca, senza scollegarla dal tubo di
raccordo.
IMPORTANTE Nell’uso come aspiratore, non
raccogliere erba o fogliame bagnato per evitare
di intasare la girante e la voluta.
IMPORTANTE Nell’uso come aspiratore, è pos-
sibile che vengano risucchiati inavvertitamente
oggetti che possono ostruire la macchina e bloc-
care la girante. In questo caso:
– arrestare immediatamente il motore;
– smontare il tubo aspiratore;
– rimuovere il corpo estraneo agendo attraverso
la bocca di aspirazione.
Accertarsi che la girante e la voluta siano com-
pletamente libere prima di usare nuovamente la
macchina.
IMPORTANTE Una sacca troppo piena riduce
     
il motore.
4.3 TERMINE DEL LAVORO

 

– Scollegare il cappuccio della candela.
– Svuotare la sacca di raccolta nel caso di utiliz-

5. MANUTENZIONE ORDINARIA

 

 Durante le operazioni di
manutenzione:
– Staccare il cappuccio della candela.
– Attendere che il motore sia adeguatamen-
te raffreddato.
– Indossare guanti da lavoro.
– Non effettuare interventi se non si hanno
9
le conoscenze e le attrezzature necessarie.
5.1 CONSERVAZIONE

-
parare o sostituire le parti difettose.


5.2 CILINDRO E SILENZIATORE
Per ridurre il rischio di incendio, pulire frequente-

liberare la zona del silenziatore da polvere, foglie
o altri detriti.
5.3 GRUPPO AVVIAMENTO

      -

e li be re da segatura e detriti.


5.4 FISSAGGI
 
-

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE



indicati.








Se necessario
Macchina intera

Pulizia
 Controllo operatività
Filtro aria
Pulizia
Sostituzione

Controllo
Sostituzione del filtro
Carburatore


Candela
Regolazione distanza elettrodi
Sostituzione dopo 100 ore di lavoro
 Pulizia
Tutte le viti accessibili
Controllo
Serraggio

Controllo
Sostituzione

Etichette di sicurezza Sostituzione
Silenziatore Pulizia



10
 
IMPORTANTE La pulizia del filtro aria è essen-
ziale per il buon funzionamento e la durata della
macchina. Non lavorare senza filtro o con un fil-
tro danneggiato, per non arrecare danni irrepa-
rabili al motore.
La pulizia deve essere eseguita ogni 8-10 ore di
lavoro.
Per pulire il filtro:
 

 -
pone. Non usare benzina o altri solventi.
– Lasciare asciugare il filtro all’aria.
 

 
-
-

Controllare e ripristinare la corretta distanza fra
gli elettrodi.

chiave in dotazione.
La candela deve essere sostituita con una di
analoghe caratteristiche nel caso di elettrodi


5.7 REGOLAZIONE DEL CARBURATORE
IMPORTANTE Quando il motore tende a spe-
gnersi o non si avverte molta differenza di velo-
cità azionando l’acceleratore, occorreeffettua-
re una regolazione della carburazione. Questa
operazione deve essere eseguita dal vostro
Rivenditore.
5.8 INATTIVITÀ PROLUNGATA
IMPORTANTE Se si prevede un periodo di inat-
tività della macchina superiore a 2 - 3 mesi oc-
corre attuare alcuni accorgimenti per evitare dif-
ficoltà alla ripresa del lavoro o danni permanenti
al motore.
 

– Svuotare il serbatoio del carburante.
 


 -
puccio della candela la candela.
 

 
 -

6. MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Questi interventi devono essere eseguiti esclusi-

Operazioni eseguite presso strutture inadeguate
-

6.1 FILTRO DEL CARBURANTE



fil tro dal vostro Rivenditore.
6.2 REGOLAZIONE DEL CARBURATORE

-
-

Nel caso di prestazioni scarse, rivolgersi al
-

7. DIAGNOSTICA
Cosa fare se ...
 Azione correttiva
 

non corretta
Seguire le istruzioni

Candela sporca o
distanza fra gli elettrodi
non corretta
Controllare la candela

Filtro aria otturato Pulire e/o sostituire il filtro

 Contattare il vostro
Rivenditore
Griglia di aspirazione


Richiudere la griglia o


/