Expert E200103 Kasutusjuhend

E200101

NU-ECRIC/0710

Cric rouleur 2000 kg/3200 kg

2000 kg/3200 kg rolling jack

Rangierwagenheber 2000 kg/3200 kg

Garagekrik 2000 kg/3200 kg

Gato enrollador 2000 kg/3200 kg

Cric su ruote 2000 kg/3200 kg

Macaco rolante 2000 kg/3200 kg

Podnośnik

2000 kg/3200 kg

Rulledonkraft 2000 kg/3200 kg

ΤροΧχήλατος γρύλος, 2000 kg/3200 kg

Garagedomkraft

2000 kg/3200 kg

Hallitunkki

2000 kg/3200 kg

Pojízdný zvedák

2000 kg/3200 kg

Krokodilemelő

2000 kg/3200 kg

Cric mobil

2000 kg/3200 kg

Крик 2000 кг /3200 кг

2000 kg/3200 kg pohyblivý zdvihák

Dvigalka

2000 kg/3200 kg

Domkratas su ratukais

2000 kg/3200 kg

2000 kg/3200 kg ratastega tungraud

Подкатной домкрат 2000 кг/3200 кг

E200102

E200103

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

Original-bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Původní návod

Eredeti útmutató

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция /паспорт/

Originálny návod

Izvirna navodila

Originali instrukcija

Lietošanas pamācība

Originaalkasutusjuhend

Оригинальное руководство

E200101

E200102

E200103

NU-ECRIC_0710.indd 1 06/10/2010 16:34:10

1

6

5

2

4

3

Q.NU-ECRIC/0710

6 7

+

E200101

NU-ECRIC/0610

Cric rouleur 2000 kg/3200 kg

2000 kg/3200 kg rolling jack

Rangierwagenheber 2000 kg/3200 kg

Garagekrik 2000 kg/3200 kg

Gato enrollador 2000 kg/3200 kg

Cric su ruote 2000 kg/3200 kg

Macaco rolante 2000 kg/3200 kg

Podnośnik

2000 kg/3200 kg

Rulledonkraft 2000 kg/3200 kg

Τρ οΧχήλατο ς γρύλ ος, 2000 kg/3200 kg

Garagedomkraft

2000 kg/3200 kg

Hallitunkki

2000 kg/3200 kg

Cric su ruote 2000 kg/3200 kg

E200102

E200103

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

Original-bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Původní návod

Eredeti útmutató

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция /паспорт/

Originálny návod

Izvirna navodila

Originali instrukcija

Lietošanas pamācība

Originaalkasutusjuhend

Оригинальное руководство

F (t) A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm L mm

E200101 2 108 305 157 413 592 1522 322 322 930 38,8 kg

E200102 2 80 295 210 375 940 1710 349 349 1070 44,5 kg

E200103 3,2 145 359 160 504 690 1760 337 337 1070 39,4 kg

A

B

C

D

E

F

G

L

H

NU-ECRIC_0710.indd 2 06/10/2010 16:34:13

Leht laaditakse ...

KASUTAJA VASTUTUS

Enne tungraua kasutamist lugege läbi järgnevad juhised ja ohutusnõuded.

Ohutusnõuete eiramisel võite kahjustada tungrauda või põhjustada kehavigastusi.

Instrueerige nõuetekohaselt tööriista kasutamise ja hooldamise eest vastutavaid töötajaid, pöörake erilist tähelepanu tööriista kasutamise tingimustele, juhistele või asjakohastele soovitustele.

Tõsteseadmete kontrollimine

-

Uue või kasutatud seadme esmakordsel kasutamisel töökojas kontrollige selle korrasolekut.

-

Kontrollige seadet enne selle kasutamist, demonteerimist ja tagasipaigaldamist, pärast suuremat remonti või seadme talitlushäirest põhjustatud õnnetust.

-

Kontrollige regulaarselt seadme korrasolekut. Nii saab õigel ajal tuvastada võimalikud kahjustused, mis võivad põhjustada ohtu.

Kontrollige regulaarselt nii mehaanilisi kui ka käsijuhtimisega seadmeid. Kontrollide tulemused tuleb registreerida objektijuhi poolt alustatud ohutuspäevikusse.

Ärge lubage kasutada defektseid seadmeid või laske need viivitamatult ära parandada.

Käsijuhtimise kasutamisel varustage personal nõutud isikukaitsevahenditega: turvajalatsid, eelistatavalt süsivesinikukindlast materjalist, kaitsekindad jne.

Mehaanilisel kasutamisel ei ole lubatud (v.a katsetamise või sertifitseerimise eesmärgil) tõsta koormust, mis ületab seadme spetsifikatsioonis toodud piirväärtusi.

Tungraua kasutamisel peavad olema täidetud järgmised nõuded:

1.

tungraual peab olema märge maksimaalselt lubatud tõstevõime kohta;

2.

kõiki tungraudu tuleb kontrollida:

-

tavapärasel kasutamisel üks kord aastas;

-

väga tiheda kasutamise korral iga kuue kuu järel;

-

vahetult pärast kasutamist eritingimustes, eriti just pärast juhuslikku ülekoormamist.

Tungrauda võib kasutada ainult sõiduki tõstmiseks või allalaskmiseks. Ärge kasutage ratastel tungrauda sõiduki või koorma liigutamiseks.

Üles tõstetud sõiduki all töötades:

-

paigaldage sõiduki alla plokk, mis kaitseb personali sõiduki ootamatu allalangemise eest ja võimaliku horisontaalse nihkumise eest (3);

-

paigaldage töökohta seade, mis informeerib töötaja kohalolekust;

-

vajaduse korral kandke kaitseprille ja -mütsi;

-

kasutage ratastel hooldusalust.

HOIATUS!

1.

Enne sõiduki ülestõstmist veenduge, et see on stabiilsel, tasasel, horisontaalsel ja puhtal pinnal (ei tohi olla kaetud määrdeaine ega õliga) (1).

2.

Kontrollige, et üles tõstetava sõiduki liikuma hakkamine on täielikult välistatud (2).

3.

Toestage sõiduk ka teiste sobivate vahenditega, nt EXPERT abil (3).

4.

Sõiduki libisemise vältimiseks jälgige, et tungrauale rakenduv koormus on tsentreeritud.

5.

Ärge kasutage pikendusi (4).

6.

Tungraua kasutamise ajal ei tohi ükski inimene viibida sõidukis ega nõjatuda sellele.

7.

Kontrollige regulaarselt õlitaset (5). Ka liigne õli võib tungrauda kahjustada või muuta seadme seadistusi (vt jaotist „Enne kasutamist”).

8.

Õli vahetamiseks ärge kasutage pidurivedelikku, alkoholi, glütseriini, pesuaineid, mootoriõli ega kasutatud õli. Saastunud õli kasutamine võib seadet tõsiselt kahjustada. Täpsema teabe saamiseks pöörduge otse oma EXPERTi müügiesindaja poole.

9.

Jälgige, et ohutussilt oleks kogu aeg loetav.

JUHISED SEADME LAITMATUKS KASUTAMISEKS

1.

Enne kasutamist kontrollige tungraud iga kord üle. Kontrollige eriti tähelepanelikult, et ei oleks õlilekkeid, kahjustusi ega puuduvaid osi.

2.

Kvalifitseeritud personal peab defektsed osad asendama EXPERTi originaalvaruosadega.

3.

Kui tungrauale on rakendatud liiga suurt koormust või kui tungraud on saanud tugeva löögi, kontrollige tungraua kõik osad põhjalikult üle.

ENNE KASUTAMIST

1.

Õlitaseme kontrollimine.

2.

Seadke tungraud tööasendisse, kolb peab olema kõige lühemas asendis. Seejärel avage klapp. Eemaldage kork. Täitke paak täpselt kuni avani (5). Vajaduse korral lisage EXPERTi õli.

1.

Siseosade määrimine

2.

Nõuetekohase määrimise tagamiseks aktiveerige hoob mitu korda järjest. Klapp peab olema avatud asendis.

3.

Hüdrosüsteemi kiire õhutustamine

4.

Tungraua transportimise ajal võib süsteemi sattuda õhku, mis vähendab tungraua efektiivsust. Hüdraulikasüsteemi õhutustamiseks sulgege klapp (6). Kasutage käepidet ja pumbake maksimaalse väljasurveni (7). Avage klapp ja lükake kolb

tagasi (8).

KASUTUSJUHISED

1.

Sõiduki tõstmine

Enne sõiduki tõstmist veenduge, et see on täielikult immobiliseeritud, asub tasasel ja horisontaalsel pinnal (1, 2). Tungraud peab asuma stabiilsel pinnal. Tungraua osad ei tohi olla õlised. Klapi sulgemiseks (6) keerake seda päripäeva, kuni klapp

lukustub (mitte liiga tihedalt). Pumbake (7). Jätkake pumpamist, kuni sõiduk on soovitud kõrgusel.

2.

Sõiduki allalaskmine

Keerake klappi (8) aeglaselt vastupäeva ja eemaldage tungraud. Allalaskmise kiirus sõltub klapi pööramise kiirusest.

HOOLDUS

Kui te tungrauda pikema aja jooksul ei kasuta, siis jätke see kõige alumisse asendisse. Klapp peab olema suletud. Hoidke tungraud ja käepide puhtad. Määrige regulaarselt seadme liikuvaid osi.

Õhutustage hüdraulikasüsteem (vt jaotist 3 „Enne kasutamist”).

GARANTII

Tüüp D = 2 aastat. Vt üldtingimusi EXPERTi kataloogist või hinnakirjast.

ET

Probleem Võimalikud põhjused Lahendused

Tungrauaga ei saa koormat tõsta, pumpamine

tundub nõrk.

Vabastusklapp ei ole tihedalt suletud. Kontrollige, ega vabastusklapp ei ole

kinni kiilunud.

Süsteemis on õhk. Õlitase on madal. Õhutustage hüdraulikasüsteem. Lisage

õli.

Jõuallikas ei tööta korralikult. Vahetage välja.