Leht laadib ...
2
Eesti keel (Originaaljuhend) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 17
3
Joonis / Рисунок 1A
D25711/D25712/D25713
f
e
a
g
b
e
c
h
d
i
o
l
t
f
D25762/D25763
f
e
a
g
b
e
c
d
t
w
w
i
o
l
h
4
Joonis / Рисунок 2A
j
i
m
h
c
k
o
l
Joonis / Рисунок 1B
a
g
f
c
e
p
d
l
o
w
e
D25870
n
Leht laadib ...
6
Joonis / Рисунок 6
d
c
Joonis / Рисунок 5
Joonis / Рисунок 4B
Joonis / Рисунок 4A
D25870
f
D25711/D25712/
D25713/ D25762/
D25763
c
d
7
EESTI KEEL
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALTist ühe usaldusväärsema partneri professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
D25711 D25712 D25713 D25762 D25763 D25870
Pinge V 230 230 230 230 230 230
(vaid Ühendkuningriik
ja Iirimaa) V 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115
Tüüp 1 1 1 1 1 1
Väljundvõimsus W 1250 1300 1300 1500 1500 1300
Löögienergia
(EPTA 05/2009) J 9 9 9 15,5 15,5 9
Betooni puurimise koguulatus:
tahked otsakud mm 12–48 12–48 12–48 18–52 18–52 –
koonusotsakud mm 40–115 40–125 40–125 40–150 40–150 –
Betooni puurimise optimaalne ulatus:
tahked otsakud mm 25–40 25–45 25–45 28–48 28–48 –
Purustuspea asendid 24 24 24 24 24 24
Tööriistahoidik SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
Mass kg 8,7 9,1 9,1 9,9 9,9 8
L
PA
(helirõhk) dB(A)
96 95 95 96 96 93
K
PA
(helirõhu määramatus) dB(A)
3 3 3 3 3 3
L
WA
(helivõimsus) dB(A)
107 106 106 107 107 104
K
WA
(helivõimsuse
määramatus) dB(A)
3 4 4 4 4 4
Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa) mõõdetud vastavalt EN 60745:
Vibratsioonitugevus a
h
Betooni puurimine
a
h,HD
=
m/s²
8,9 7,2 7,2 8 8 –
Määramatus K = m/s²
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 –
Vibratsioonitugevus a
h
Piikimine
a
h,Cheq
=
m/s²
8,1 6,6 6,6 7,2 7,2 10,9
Määramatus K = m/s²
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
SDS MAX
®
REGULEERITAVAD JA
RÄBUHAAMRID D25711, D25712, D25713,
D25762, D25763, D25870
8
EESTI KEEL
Sel infolehel toodud vibratsiooni emissiooni tase
on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745
kirjeldatud standardsele katsemeetodile ja seda
võib kasutada tööriistade võrdlemiseks. Seda võib
kasutada mõju esmasel hindamisel.
HOIATUS: Deklareeritud
vibratsioonitase kehtib tööriista
põhirakendusalade kohta. Kui
tööriista kasutatakse teiste tööde
tegemiseks või teiste lisaseadmetega
või kui tööriist on halvasti hooldatud,
võib vibratsiooni emissioon olla
teistsugune. Sellisel juhul võib
vibratsiooni mõju kogu tööaja kestel
olla märkimisväärselt tugevam.
Vibratsiooni mõju hindamisel tuleb
arvesse võtta ka seda aega, mil
tööriist on välja lülitatud või töötab
vabajooksul ning tööd ei tee. See
võib märkimisväärselt vähendada
vibratsiooni kogu tööaja kestel.
Määrake kindlaks lisaohutusmeetmed
kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni
mõjude eest – tööriistade ja tarvikute
hooldamine, käte hoidmine soojas ja
tööprotsesside korraldus.
Kaitsmed:
Euroopa
230 V tööriistad 10 amprit, vooluvõrk
Ühendkuningriik ja Iirimaa
230 V tööriistad 13 amprit, pistikutes
Defi nitsioonid: Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna olulisuse astet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT: Tähistab tõenäolist ohtlikku
olukorda, mis mittevältimisel lõppeb
surma või raske kehavigastusega.
HOIATUS: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda surma või raske
kehavigastusega.
ETTEVAATUST: Tähistab võimalikku
ohtlikku olukorda, mis mittevältimisel
võib lõppeda kergete või mõõdukate
kehavigastustega.
MÄRKUS: Viitab tegevusele, mis
ei too kaasa kehavigastust, kuid
mis mittevältimisel võib põhjustada
varalist kahju.
Tähistab elektrilöögiohtu.
Tähistab tuleohtu.
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763,
D25870
DEWALT kinnitab, et jaotises Tehnilised andmed
kirjeldatud tooted vastavad standarditele: 2006/42/
EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-6.
D25870
2000/14/EÜ, elektriline pneumovasar (käsitööriist),
m</=15kg, Annex VIII, TÜV Rheinland Product
Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Germany,
Teavitatud asutuse kood: 0197
Helivõimsuse tase 2000/14/EÜ (artikkel 12, lisa III,
nr 10; m ≤ 15 kg) kohaselt
L
WA
(mõõdetud helivõimsuse tase) 101 dB
L
WA
(garanteeritud helivõimsuse tase) 105 dB
Samuti vastavad tooted direktiividele 2004/108/EÜ
ja 2011/65/EL. Lisateabe saamiseks kontakteeruge
DEWALTiga aadressil või vaadake kasutusjuhendi
lõpust.
Allkirjastaja vastutab tehnilise faili koostamise eest
ja on valmistanud deklaratsiooni DEWALTi nimel.
Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product
Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Saksamaa
06.03.2012
HOIATUS: Vigastusohu
vähendamiseks lugege
kasutusjuhendit.
Üldised hoiatused elektritöö-
riistade kasutamise kohta
HOIATUS! Lugege läbi kõik
hoiatused ja juhised. Kõigi juhiste
täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.
9
EESTI KEEL
HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED
TULEVIKU TARVIS ALLES.
Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab
võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel
töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.
1) TÖÖALA OHUTUS
a) Tööala peab olema puhas ja hästi
valgustatud. Korrast ära ja pimedad
tööalad soodustavad õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriistu
plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks
tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu
läheduses. Elektritööriistad tekitavad
sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või
aurud.
c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad
elektritööriista kasutamise ajal ohutus
kauguses. Tähelepanu hajumisel võite
kaotada kontrolli tööriista üle.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Elektritööriista pistikud peavad vastama
pistikupesale. Ärge kunagi muutke
pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage
maandatud elektritööriistade puhul
adapterpistikut. Muutmata pistikud
ja sobivad pistikupesad vähendavad
elektrilöögiohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud
pindadega nagu torud, radiaatorid,
pliidid ja külmkapid. Elektrilöögi oht
tõuseb, kui teie keha on maaga ühenduses.
c) Ärge viige elektritööriistu vihma kätte või
märgadesse tingimustesse. Elektritööriista
sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.
d) Ärge vigastage toitekaablit. Ärge kunagi
kasutage elektritööriista toitekaablit selle
kandmiseks, tõmbamiseks ega pistiku
eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske
kaablit kuumuse, õli, teravate nurkade
ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või
sassis kaablid suurendavad elektrilöögi
ohtu.
e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,
kasutage kindlasti välitingimusteks
ettenähtud pikenduskaablit.
Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui elektritööriista niisketes
tingimustes kasutamine on vältimatu,
kasutage rikkevoolukaitset (RCD).
Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab
elektrilöögi ohtu.
3) ISIKUOHUTUS
a) Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja
kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge
kasutage elektritööriista väsinuna ega
alkoholi, narkootikumide või arstimite
mõju all olles. Kui elektritööriistaga
töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks
hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke
alati nägemiskaitset. Isikukaitsevahendid
nagu tolmumask, mittelibisevad jalanõud,
kiiver ja kuulmiskaitse vähendavad õigetes
tingimustes kasutades kehavigastusi.
c) Vältige soovimatut käivitumist.
Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku
ja/või aku külge ühendamist on
käivituslüliti väljalülitatud asendis.
Kandes tööriista, sõrm lülitil, või ühendades
toiteallikaga tööriista, mille lüliti on
tööasendis, võib juhtuda õnnetus.
d) Enne elektritööriista sisselülitamist
eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja
mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge
jäetud mutri- või mõni muu võti võib tekitada
kehavigastusi.
e) Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt
ja hoidke tasakaalu. See tagab parema
kontrolli tööriista üle ettearvamatutes
situatsioonides.
f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge
kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.
Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal
liikuvatest osadest. Lotendavad rõivad,
ehted ja pikad juuksed võivad jääda
liikuvate osade külge kinni.
g) Kui seadmetega on kaasas
tolmueraldusliidesed ja
kogumisseadmed, veenduge, et need
on ühendatud ja õigesti kasutatavad.
Tolmukogumisseadmete kasutamine võib
vähendada tolmuga seotud ohte.
4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA
HOOLDAMINE
a) Ärge koormake elektritööriista üle.
Kasutage konkreetseks otstarbeks
sobivat elektritööriista. Elektritööriist
töötab paremini ja ohutumalt võimsusel, mis
on tööks ette nähtud.
b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa
lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,
mida ei saa lülitist juhtida, on ohtlik ja vajab
remonti.
c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete
vahetamist või tööriista hoiule asetamist
eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/või
eemaldage aku. Nende kaitsemeetmete
rakendamine vähendab elektritööriista
soovimatu käivitamise ohtu.
d) Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke
seda lastele kättesaamatust kohas
ning ärge laske elektritööriistaga või
10
EESTI KEEL
kasutusjuhendiga mittetutvunud isikutel
seda elektritööriista käitada. Oskamatutes
kätes on elektritööriistad ohtlikud.
e) Elektritööriistu tuleb hooldada.
Veenduge, et liikuvad osad on õiges
asendis ega ole kinni kiilunud, detailid
on terved ja puuduvad muud tingimused,
mis võivad mõjutada tööriista tööd.
Kahjustuste korral laske tööriista enne
edasist kasutamist remontida. Tööriistade
halb hooldamine põhjustab palju õnnetusi.
f) Hoidke lõikekettad teravad ja puhtad.
Õigesti hooldatud, teravate lõikeservadega
lõiketarvikud kiiluvad väiksema tõenäosuse-
ga kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid
ja otsakuid jne vastavalt käesolevas
juhendis toodule, võttes arvesse
nii tööpiirkonda kui ka tehtava töö
iseloomu. Tööriista kasutamine muuks
kui ettenähtud otstarbeks võib põhjustada
ohtliku olukorra.
5) HOOLDAMINE
a) Laske elektritööriista hooldada
kvalifitseeritud remontijal, kes kasutab
ainult identseid varuosi. See tagab
tööriista ohutuse säilimise.
Täiendavad ohutusnõuded
pöörleva peaga haamrite jaoks
• Kandke kõrvaklappe. Liigne müra võib
kahjustada kõrvakuulmist.
• Kasutage tööriistaga kaasas olevaid
lisakäepidet/lisakäepidemeid. Kontrolli
kadumine võib põhjustada kehavigastusi.
• Hoidke elektritööriista töötamise ajal
isoleeritud käepidemetest kohtades, kus
lõikeseade võib puutuda kokku varjatud
juhtmetega. Voolu all oleva juhtmega
kokkupuutumisel satuvad voolu alla ka
elektritööriista lahtised metallosad ning võivad
anda kasutajale elektrilöögi.
Muud ohud
Pöörlevate ja peenestavate vasarate kasutamisega
kaasnevad järgmised riskid:
– Tööriista pöörlevate või kuumade osade
puudutamisest tulenevad vigastused.
Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja
turvaseadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte
vältida. Need on järgmised:
– Kuulmiskahjustused.
– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute
vahetamisel.
– Tervisekahjustusoht, mis on tingitud betooni
ja/või kivimaterjalide töötlemisel tekkiva tolmu
sissehingamisest.
Tööriista tähistus
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Kandke kuulmiskaitset.
Kandke nägemiskaitset.
Siduri seadistus 40 Nm on mõeldud
enamiku puurimistööde jaoks.
Siduri seadistus 80 Nm on mõeldud
kõrgema jõumomendiga rakenduste
jaoks.
Punane teenindusindikaatori
valgusdiood. Üksikasjaliku kirjelduse
leiate Teenindusindikaatori
valgusdioodid.
Kollane teenindusindikaatori
valgusdiood. Üksikasjaliku kirjelduse
leiate Teenindusindikaatori
valgusdioodid.
KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT (JOONIS 1)
Kuupäevakood (w), mis sisaldab ka tootmisaastat,
on trükitud korpusele.
Näiteks:
2012 XX XX
tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Pöörlev suruõhuvasar (D25711, D25712,
D25713, D25762, D25763)
või
1 Räbuhaamer (D25870)
1 Külgkäepide
1 varustuse kast (ainult K-mudelitel)
1 Terav meisel (vaid D25870)
1 Kasutusjuhend
1 Detailijoonis
• Veenduge, et tööriist, selle osad ega tarvikud
ei ole transportimisel kahjustada saanud.
11
EESTI KEEL
• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend
põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.
Kirjeldus (joonis 1A, 1B, 2A,
2B)
HOIATUS: Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki
osa ümber. See võib põhjustada
kahjustuse või kehavigastuse.
a. Käivituslüliti (D25711, D25712, D25762,
D25713, D25763)
Sisse/välja klahvlüliti (D25870)
b. Lukustusliugur (D25711, D25712, D25762,
D25713, D25763)
c. Käepide
d. Põhikäepide
e. Aktiivne vibratsioonikontroll
f. Režiimivalits
g. Elektrooniline kiiruse ja mõju reguleerimise
valits
h. Klamberratas
i. Külgkäepideme klamber
j. Terasrõngas
k. Puks
l. Tööriistahoidik
m. Tihvt
n. Kaelus
o. Lukustuspadrun
p. Külgkäepideme nupp
KASUTUSOTSTARVE
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
Teie pöörlev suruvasar on mõeldud
professionaalseks pöördpuurimiseks ja
peenestamiseks.
D25870
Teie räbuhaamer on mõeldud professionaalseks
peenestamiseks, piikimiseks ja lõhkumiseks.
ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.
Need haamrid on professionaalsed elektritööriistad.
ÄRGE lubage lastel tööriista puudutada.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
• See toode pole mõeldud kasutamiseks
inimestele (k.a lapsed), kellel on vähendatud
füüsikalised, sensoorsed või vaimsed
võimed; puuduvad kogemused, teadmised
või oskused, välja arvatud siis, kui neid
superviseerib nende turvalisuse eest vastutav
isik. Lapsi ei tohi kunagi jätta selle tootega
üksi.
Pehme käivitamise funktsioon
D25712, D25713, D25762, D25763
Pehme käivitamise funktsioon võimaldab tööriistal
aegalselt kiirendada, seega ennetades puuriotsaku
augult mahajooksmist, kui alustatakse.
Samuti vähendab pehme käivitamise funktsioon
kohest jõumomendi reaktsiooni, mis edastatakse
hammasülekandele ja operaatorile, kui haamer
alustab puurimisotsakuga olemasolevast august.
Elektrooniline kiiruse ja löö-
gienergia kontroll (joonis 1, 3)
Elektrooniline kiiruse ja löögienergia reguleerimine
(g) pakub järgmisi eeliseid:
– kasutada saab väiksemaid meisleid, ilma et
tekiks nende purunemisohtu,
– pehme ja hapra materjali lõhkumisel või
puurimisel väiksem murdumisoht,
– optimaalne tööriista juhtimine täpseks
piikimiseks.
Pöördemomenti piirav sidur
HOIATUS: Kasutaja peab alati tagama
tugeva tööriista haarde, kui sellega
töötab.
Pöördemomenti piirav sidur, mis vähendab
operaatorile ülekantavat maksimaalset
pöördemomendi reaktsiooni, kui puuri otsak
peaks kinni kiiluma. See omadus takistab ka
hammasülekande ja elektrimootori väärtatumist.
MÄRKUS: Lülitage tööriist alati välja,
enne kui vahetate pöördemomendi
kontrollseadistusi või kui sellele võib
järgneda tööriista kahjustus.
PÖÖRDEMOMENDI TÄISKONTROLL (CTC)
(JOONIS 3)
D25712/D25762
Pöördemomendi täiskontroll pakub kasutajale
kahefaasilist mehhaanilist sidurit koos reguleeritava
pöördemomendi valikuga. Pöördemomendi
reguleerimine pakub erinevate rakenduste jaoks
suurendatud kontrolli.
Madal seadistus (40 Nm) võimaldab tööriista
rakendada vähendatud pöördemomendiga,
tõstes kontrolli mitmete tahkete otsakutega
puurimisrakenduste jaoks. Kõrge seadistus
12
EESTI KEEL
(80 Nm) on saadaval nõudlikumate tööde
jaoks, nagu koonusotsakuga puurimine ja suure
diameetriga tahkete otsakute kasutamine.
Vt lisateavet Kahefaasilise mehhaanilise siduri
seadistamine.
ÜLIM PÖÖRDEMOMENDI KONTROLL (UTC)
D25713/D25763
Lisaks kahefaasilisele mehhaanilisele sidurile
pakub ülim pöördemomendi kontroll (UTC)
suurendatud mugavust ja ohutust kasutajale
kohapealse, pöörlemisvastase tehnoloogiaga, mis
aitab tuvastada, kas kaotab haamri üle kontrolli.
Kui tuvastatakse kinnikiilumine, vähendatakse
kohe pöördemomenti ja kiirust. See funktsioon
takistab tööriista isepöörlemist, vähendades
randmevigastuste esinemist.
Teenindusindikaatori
valgusdiood (joonis 3)
Kollane harjase kulumise indikaatori valgusdiood(s)
süttivad, kui söeharjad on peaaegu kulunud, et
viidata hoolduse vajadusele järgmise 8 tunni
tööriista kasutustunni jooksul.
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
Punane teenindusindikaatori valgusiood (r)
süttib, kui lukustusnuppu (b) kasutatakse mis
tahes režiimil, peale peenestamisrežiimi. Ülima
pöördemomendiga kontrollidega varustatud
mudelitel süttib punane valgusdioodiga indikaator
(r), kui pöörlemisvastane seade on aktiveeritud.
Punane indikaator hakkab vilkuma, kui tööriistal
esineb vigu või kui harjad on täielikult kulunud
(vt Harjad peatükis Hooldus).
D25870
Punane valgusdioodiga hooldusindikaator (r) süttib,
kui tööriistal esineb vigu või kui harjad on täielikult
kulunud (vt Harjad peatükis Hooldus).
Täielikult allasurutud vibrat-
siooniga peakäepide (joonis 1)
Peakäepidemes olevad summutid (d)
absorbeerivad vibratsioone, mis kanduvad muidu
kasutajale üle. See suurendab kasutamise
mugavust.
Elektriohutus
Elektrimootor on kavandatud vaid ühe pinge jaoks.
Kontrollige alati, et toitepinge vastab andmesildile
märgitud väärtusele.
Teie DEWALT tööriist on topeltisolatsioo-
niga vastavalt standardile EN 60745;
seetõttu pole maandusjuhet vaja.
HOIATUS: 115 V seadet tuleb
käitada läbi tõrkekindla eraldustrafo,
mille primaar- ja sekundaarmähis on
üksteisest maandusega eraldatud.
Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb see vahetada
spetsiaalselt valmistatud kaabli vastu, mis on
saadaval DEWALTi hooldusorganisatsiooni kaudu.
Toitepistiku väljavahetamine
(ainult Ühendkuningriik ja
Iirimaa)
Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige
järgmiselt:
• Kõrvaldage vana pistik ohutult.
• Ühendage pruun juhe uue pistiku
faasiklemmiga.
• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.
HOIATUS: Maandusklemmiga
ühendusi ei tehta.
Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.
Pikenduskaabli kasutamine
Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage
heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis sobib
selle tööriista sisendvõimsusega (vaadake tehnilist
informatsiooni). Minimaalne juhtme suurus on
1,5 mm
2
; maksimaalne pikkus 30 m.
Kaablirulli kasutamisel kerige kaabel alati täielikult
lahti.
PAIGALDUS JA SEADISTAMINE
HOIATUS: Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
tegemist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Juhuslik käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
HOIATUS: Tööriista otsakud võivad
olla kuumad ja nende vahetamisel või
eemaldamisel tuleb kanda kindaid, et
vältida vigastusi.
Külgkäepideme kokkupanek ja
paigaldus (joonis 2A, 2B)
Külgkäepideme (c) saab kinnitada masina
mõlemale küljele, et masin sobiks nii parema- kui
vasakukäelistele.
13
EESTI KEEL
HOIATUS: Töötage tööriistaga ainult
koos nõuetekohaselt kokkupandud
külgkäepidemega.
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
EESMISSE ASENDISSE PAIGALDAMINE
(JOONIS 2A)
1. Naksake terasrõngas (j) üle kaeluse (n)
tööriistahoidiku (I) tagant. Pigistage mõlemat
otsa koos, kinnitage puks (k) ja sisestage tihvt
(m).
2. Asetage külgkäepideme klamber (i) ja kruvige
klamberrattaga (h). Ärge pingutage.
HOIATUS: Kui käepide on koos, ei tohi
külgkäepideme klambrit mitte kunagi
eemaldada.
3. Kruvige külgkäepide (c) puksi (k) ja siis
klambri rattasse. Keerake tugevalt kinni.
4. Keerake külgkäepideme paigalduskooste
sobivasse asendisse. Horisontaalseks
puurimiseks raske puuriotsakuga soovitame
asetada külgkäepideme umbes 20° nurga alla
optimaalseks kontrolliks.
5. Fikseerige käepideme kinnituskoost, keerates
klamberratta (h) kinni.
D25870 (JOONIS 2B)
1. Kruvige külgkäepideme nupp (p) lahti.
2. Lükake külgkäepide seadmele, paigutades
terasrõnga (j) vastasse kohta (y) seadmel.
Külgkäepideme õige asend on toruja osa otsa
ja keskpaiga vahel.
3. Pöörake külgkäepide (c) sobivasse asendisse.
4. Libistage ja pöörake külgmine käepide
soovitud asendisse.
5. Fikseerige külgkäepideme, keerates nupu (p)
kinni.
SDS Max
®
tarvikute
paitaldamine ja eemaldamine
(jn 1, 4A, 4B)
See masin kasutab SDS Max
®
puuriotsakuid
ja purustuspäid (vt joonis 4B SDS Max
®
ühendusvarre ristlõiget).
1. Tehke ühendusvars puhtaks.
2. Tõmmake lukustuspadrun (o) tagasi ja
sisestage ühendusvars.
3. Keerake otsakut kergelt, kuni padrun sulgub.
4. Tõmmake otsakut ja veenduge, et see on
korralikult kinnitatud. Löökfunktsiooni jaoks
peab tööriistahoidikusse kinnitatud otsak
saama mitme sentimeetri võrra pikisuunas
liikuda.
5. Otsaku eemaldamiseks tõmmake
tööriistapadrun/kaelus (o) tagasi ja tõmmake
otsak tööriistahoidikust välja (I).
Töörežiimi valimine (joonis 1)
Haamerpuurimine:
D25711, D25712, D25713, D25762,
D25763
betooni, telliskivide, kivide ja puidu
puurimistöödeks.
Vaid haamerdamine:
piikimiseks ja lõhkumiseks. Selles
režiimis saab tööriista kasutada hoovana
puuriotsakute vabastamiseks.
1. Töörežiimi valimiseks pöörake režiimivaliku
nupp (f) seni, kui see näitab soovitud režiimi
sümboli suunas.
Võib olla vajalik keerata kergelt
tööriistahoidikut (l), et võimaldada režiimivalitsil
(f) pääseda
asendisse.
2. Kontrollige, et valits (f) on lukustatud oma
kohal.
Purustuspea asendi
indekseerimine (joonis 5)
Meisli saab indekseerida ja lukustada 24 erinevas
asendis.
1. Keerake režiimivaliku nuppu (f), kuni see
näitab asendi suunas.
2. Keerake purustuspea soovitud asendisse.
3. Seadke režiimivaliku nupp (f) "vaid
haamerdamise" asendisse.
4. Käänake purustuspead seni, kui see oma
kohal lukustub.
Elektrooniline kiiruse ja
löögienergia kontrolli
seadistamine (joonis 1, 3)
Keerake ratas (g) sobivasse asendisse. Keerake
suurema kiiruse saamiseks ratast üles ning
väiksema kiiruse saamiseks alla. Oskus tööriista
seadistada tuleb kogemustega, nt
– pehme, rabeda materjali piikimisel või
puurimisel ning kui tarvis on minimaalset
purustusjõudu, seadke ratas nõrgaks;
– kui lõhute või puurite kõvemasse materjali,
seadke ratas tugevamaks.
14
EESTI KEEL
Kahefaasilise mehhaanilise
siduri seadistamine (joonis 3)
D25712, D25713, D25762, D25763
MÄRKUS: Lülitage tööriist alati välja,
enne kui vahetate pöördemomendi
kontrollseadistusi või kui sellele võib
järgneda tööriista kahjustus.
Liigutage pöördemomendi kontrollhoova (t),
et seadistada 40 Nm või 80 Nm vastavalt
rakendusele.
• Kui sidur on 40 Nm (u) peale, siis on see
mõeldud enamiku puurimistööde jaoks
ning see on disainitud selleks, et ületada
lihtsalt kohad, kus puuriotsak puutub kokku
võõrobjektidega.
• Kui sidur on 80 Nm (v) peal, siis on see
mõeldud kõrge pöördemomendiga tööde
jaoks, nagu koonusotsakud ja sügavad
puurimisaugud ning see on disainitud ületama
kõrge pöördemomendi läve.
MÄRKUS: Võimalusel valige 80 Nm, laske
seadmel koorma all töötada ja proovige uuesti.
Iga kord, kui tööriist on vooluga ühendatud, lülitub
see automaatselt siduri seadistusele 1, milleks on
40 Nm (u), kõige tundlikum seadistus.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS: Järgige alati ohutusjuhiseid
ja asjakohaseid õigusakte.
HOIATUS: Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
tegemist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Juhuslik käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
HOIATUS: Tööriista otsakud võivad
olla kuumad ja nende vahetamisel või
eemaldamisel tuleb kanda kindaid, et
vältida vigastusi.
HOIATUS:
• Pidage meeles torude ja juhtmestiku
asukohti.
• Avaldage tööriistale vaid kerget
survet (umbes 20 kg). Liigne jõud ei
kiirenda puurimist, vaid vähendab
tööriista jõudlust ning võib lühendada
selle kasutusiga.
• Hoidke tööriista alati kindlalt kahes
käes ja tagage kindel iste Töötage
tööriistaga ainult koos nõuetekohaselt
kokkupandud külgkäepidemega.
MÄRKUS: Töötemperatuur on -7° kuni +40 °C
(19° kuni 104 °F). Kasutades tööriista sellest
temperatuurivahemikust väljaspool, väheneb
tööriista eluiga.
Õige käte asend (joonis 6)
HOIATUS: Raskete vigastuste
saamise riski vähendamiseks kasutage
ALATI nõuetekohast käteasendit, nagu
pildil näidatud.
HOIATUS: Raskete kehavigastuste
ohu vähendamiseks hoidke ALATI
tööriistast tugevalt kinni, et vältida selle
ootamatut liikumist.
Õige hoideasend nõuab, et üks käsi on eesmisel
käepidemel (c) ja teine käsi põhikäepidemel (d).
Sisse- ja väljalülitamine
(joonis 1)
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
Et lülitada tööriist sisse, pigistage käivituslülitit (a).
Tööriista peatamiseks vabastage käivituslüliti.
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
Lukustusliugur (b) võimaldab käivituslüliti (a)
lukustada vaid piikimisrežiimil. Kui lukustusliugur
aktiveeritakse puurimisrežiimil, on tööriista
funktsiooniks automaatne väljalülitus.
Et lülitada tööriist sisse, pigistage käivituslülitit (a).
Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.
Pidevaks töötamiseks vajutage ja hoidke all lülitit
(a), libistage lukustusnupp (b) üles ja vabastage
lüliti.
Pidevas režiimis töötava tööriista seiskamiseks
vajutage lühidalt lülitit ja seejärel vabastage see.
Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust eemaldamist
lülitage tööriist välja.
D25870
Tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse/välja
klahvlülitit (a) käivituse alumises osas.
Tööriista väljalülitamiseks vajutage sisse/välja
klahvlülitit (a) käivituse ülemises osas.
Haamerpuurimine
Tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse/välja lülitit
(a).
Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.
15
EESTI KEEL
Tahke otsakuga puurimine
(joonis 1)
D25711, D25712, D25713, D25762, D25763
1. Seostage sobiv puuriotsak.
2. Seadke režiimivaliku nupp (f)
haamerpuurimisasendisse.
3. Seadistage elektroonilist kiiruse ja mõju
juhtvalitsat (g).
4. Kohandage ja reguleerige külgkäepidet (c).
5. Märgistage puuritava augu koht.
6. Asetage puuriotsak töödeldavasse kohta ja
lülitage tööriist sisse.
7. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage tööriist välja.
Koonusotsakuga puurimine
(joonis 1)
1. Sisestage sobiv koonusotsak.
2. Paigaldage tsentripuur koonusotsakusse.
3. Seadke režiimivaliku nupp (f)
haamerpuurimisasendisse.
4. Lülitage elektrooniline kiiruse ja löögijõu
kontrollimise valits (g) mõõdukale või suurele
kiirusele.
5. Kohandage ja reguleerige külgkäepidet (c).
6. Asetage tsentripuur töödeldavasse kohta ja
lülitage tööriist sisse. Puurige, kuni koonus on
surunud betoonist läbi u. 1 cm.
7. Peatage tööriist ja eemaldage tsentripuur.
Asetage koonusotsa tagasi auku ja jätkake
puurimisega.
8. Kui puurite läbi struktuuri, mis on
koonusotsaku sügavusest paksem, murdke
ära betooni ümar silinder või otsaku koonus
regulaarsete intervallidega.
Vältige augu ümber betooni tahtmatut
murdmist, seetõttu puurige esmalt auk, mis
on tsentripuuri diameetri suurune, täiesti
läbi struktuuri. Seejärel puurige koonusauk
mõlemalt poolt poole peale.
9. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage masin alati välja.
Peenestamine ja piikimine
(joonis 1)
1. Sisestage sobiv purustuspea ja keerake seda
käsitsi, et see kinnituks ühte 24 asendisse.
2. Seadke režiimivaliku nupp (f) "vaid
haamerdamise" asendisse.
3. Elektrooniline kiiruse ja mõju reguleerimise
valitsi seadistamine.
4. Kohandage ja reguleerige külgkäepidet (c).
5. Lülitage tööriista sisse ja alustage tööga.
6. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage masin alati välja.
HOOLDAMINE
Teie DEWALTi elektritööriist on loodud pikaajaliseks
kasutamiseks minimaalse hoolduse juures.
Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest
hoolitseda ja seadet regulaarselt puhastada.
HOIATUS: Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
tegemist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Juhuslik käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
Masin pole kasutaja poolt hooldatav. Pärast
umbes 150 töötundi viige seade volitatud DEWALT
i remondikeskusse. Kui probleemid ilmnevad
enne seda, võtke ühendust DEWALT volitatud
remonditöökojaga.
Harjad (joonis 3)
Süsinikharju ei saa kasutaja hooldada. Viige
tööriist volitatud DEWALTi remondiagendile.
Kollane harjaste kulumise indikaatori valgusdiood
(s) süttib, kui söeharjad on peaaegu kulunud.
Pärast järgmist 8 kasutustundi või pärast harjade
täielikku kulumist lülitub mootor täielikult välja.
Tööriista hooldus tuleb teha niipea, kui
hooldusindikaator (r) süttib.
Määrimine
Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.
Puhastamine
HOIATUS: Puhuge mustus ja tolm
korpusest kuiva õhuga välja niipea,
kui näete ventilatsiooniavade ümber
kogunenud tolmu või mustust. Kandke
selle töö tegemisel heakskiidetud
kaitseprille ja tolmumaski.
16
EESTI KEEL
HOIATUS: Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Need kemikaalid võivad
nõrgendada tööriista materjale.
Kasutage vaid veega või pehme
seebiga niisutatud lappi. Ärge laske
vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge
kastke tööriista või selle osi vedelikku.
Lisatarvikud
HOIATUS: Kuna muid tarvikuid
peale DEWALTi pakutavate ei ole
koos selle seadmega testitud,
võib nende kasutamine koos selle
tööriistaga olla ohtlik. Kehavigastuste
ohu vähendamiseks on koos selle
seadmega lubatud kasutada ainult
DEWALTi soovitatud tarvikuid.
Erinevat tüüpi SDS Max
®
puuriotsakud ja
purustuspead on soovi korral saadaval.
Sobivate tarvikute kohta teabe saamiseks pidage
nõu müüjaga.
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie D
EWALTi toode
on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,
ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode
vastavasse kogumispunkti.
Elektroonikajäätmete sorteerimine
ja pakkimine aitab meil materjale
taaskasutada. Materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna saastamist ja vähendab
vajadust tooraine järele.
Kohalikud määrused võivad nõuda
elektroonikaromu eraldamist olmejäätmetest ning
selle viimist prügilasse või jaemüüjale, kellelt ostate
uue toote.
D
EWALT pakub võimalust DEWALTi toodete
tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige
toode volitatud remonditöökotta, kus see meie
nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks
võite pöörduda D
EWALTi kohalikku esindusse,
mille aadressi leiate sellest kasutusjuhendist.
Samuti on D
EWALTi volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
DeWalt D25711K Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend