CS 300 -ohjauskeskuksen käyttöohje
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 1
2 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
1. Sisältö
1. Sisältö 2
2. Asiakirjaa koskevat tiedot 2
3. Yleisiä turvallisuusohjeita 3
4. Yleiskuva tuotteista 4
5. Käyttöönotto 6
6. Raja-asentojen asettaminen 12
7. Ohjelmointi 14
8. Navigaattori (vain LCD-monitorin kanssa) 16
9. Yleiskuva toiminnoista 18
10. Vikanäyttö ja vianpoisto 27
11. Tekniset tiedot 28
12. Huolto 29
13. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 30
14. Liite 32
Alkuperäinen käyttöohje
− Tekijänoikeudellisesti suojattu.
− Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu
ainoastaan luvallamme.
− Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin
muutoksiin.
− Kaikki mitat millimetreinä.
− Kuvauksien mitat eivät ole täysin tarkkoja.
Symbolien selitykset
VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka johtaa heti kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa lievään tai
keskivakavaan loukkaantumiseen.
VARO!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa tuotteen
vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen.
TARKISTUS
Huomautus suoritettavasta tarkastuksesta.
VIITE
Viittaus huomioitaviin erillisiin asiakirjoihin.
Toimintakehotus
− Lista, luettelo
Ô Viittaus tämän asiakirjan toiseen kohtaan
2. Asiakirjaa koskevat tiedot
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 3
Ohjeita tuotteen käyttöön
− Asiattomat henkilöt (erityisesti lapset) eivät saa leikkiä
kiinteästi asennetuilla säätö- tai ohjauslaitteilla.
− Kauko-ohjaimet on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
Tarkastusperusteet ja määräykset
Laitteiden liitännässä, ohjelmoinnissa ja huollossa on
noudatettava seuraavia määräyksiä (emme vastaa ohjeiden
täysilukuisuudesta).
Rakennustuotteita koskevat standardit
− EN 13241-1 (tuotteet, joissa ei ole palonkestävyys- tai
savunhallintaominaisuuksia)
− EN 12445 (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus -
tarkastusmenettely)
− EN 12453 (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus -
vaatimukset)
− EN 12978 (laitetoimisten ovien suojalaitteet – vaatimukset
ja tarkastusmenettely)
EMC – sähkömagneettinen yhteensopivuus
− EN 55014-1 (kotitalouslaitteiden häiriöpäästöt)
− EN 61000-3-2 (vaikutukset verkkovirralle – yliaallot)
− EN 61000-3-3 (vaikutukset verkkovirralle –
jännitehuojunta)
− DIN EN 61000-6-2 (sähkömagneettinen yhteensopivuus
(EMC) - osa 6-2: alan perusstandardit – häiriönsieto
teollisuusympäristössä)
− DIN EN 61000-6-3 (sähkömagneettinen yhteensopivuus
(EMC) - osa 6-3: alan perusstandardit – häiriönpäästöt
kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä)
Konedirektiivi
− EN 60204-1 (koneturvallisuus, koneiden sähkölaitteisto;
osa 1: yleiset vaatimukset)
− EN ISO 12100 (koneturvallisuus – yleiset
suunnitteluperiaatteet – riskin arviointi ja riskin
pienentäminen)
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
VAARA!
Asiakirjojen noudattamatta jättämisestä aiheutuva
hengenvaara!
Noudata tämän asiakirjan kaikkia turvallisuusohjeita.
Takuu
Laitteen toiminta ja turvallisuus voidaan taata
ainoastaan silloin, kun tämän käyttöohjeen varoituksia ja
turvallisuusohjeita noudatetaan.
Valmistajan ei vastaa henkilö- tai ainevahingoista, jotka
aiheutuvat varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättämisestä.
Valmistajan ei myönnä korvausta eikä takuuta vaurioille,
jotka aiheutuvat muiden kuin hyväksyttyjen varaosien ja
lisävarusteiden käyttämisestä.
Määräystenmukainen käyttö
CS 300 -ohjauskeskus on tarkoitettu ainoastaan
ovilaitteistojen ohjaukseen elektronisella raja-
asentojärjestelmällä (AWG) varustetuilla koneistoilla.
Kohderyhmä
Vain pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset saavat
suorittaa ohjauskeskukselle kytkentä-, ohjelmointi- ja
huoltotoimenpiteitä.
Pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset täyttävät
seuraavat vaatimukset:
− Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja
tapaturmientorjuntaa koskevista määräyksistä.
− Heillä on vaadittavien sähköteknisten määräysten
tuntemus.
− Heillä on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden
käyttöön ja hoitoon.
− He pystyvät tunnistamaan sähkölaitteistoihin liittyvät
vaarat.
Asennusta ja kytkentää koskevia ohjeita
− Ohjauskeskus on kehitetty liitäntätavan X mukaan.
− Laite on irrotettava sähköverkosta ennen sähkölaitteistolla
työskentelyä. Toimenpiteiden aikana on varmistettava, ettei
laite saa sähköä.
− Paikallisia suojamääräyksiä on noudatettava.
− Verkkokaapeliin tehdyistä muutoksista ja verkkokaapelin
vaihdosta on sovittava valmistajan kanssa.
4 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
4.1 Vaihtoehdot
CS 300 -ohjauskeskus voidaan toimittaa seuraavina
vaihtoehtoina:
− CS 300 -ohjauskeskus LCD-monitorilla
− CS 300 -ohjauskeskus LCD-monitorilla kotelossa
− CS 300 -ohjauskeskus LED-moduulilla AUKI-raja-asennon ja
KIINNI-raja-asennon asetukseen
(Muut asetukset eivät ole mahdollisia)
− CS 300 -ohjauskeskus ilman LED-moduulia ja ilman LCD-
monitoria (moduulia tai monitoria tarvitaan asetuksiin)
Kaikki mainitut vaihtoehdot voidaan varustaa plug-
in-tyyppisellä viikkokellolla ja plug-in-tyyppisellä
radiovastaanottimella.
Koteloihin on tarjolla seuraavia vaihtoehtoja:
− Kotelo, jossa 3-kert. painike CS
− Kotelo, jossa 3-kert. painike KDT
− Kotelo, jossa PÄÄLLE-/POIS-avainkytkin
− Kotelo pääkytkimellä
− Kotelo hätäpysäytyksellä
Käyttöohjeessa kuvataan seuraavien vaihtoehtojen
kytkentämahdollisuudet ja ohjelmointi:
− CS 300 -ohjauskeskus liitetyllä LED-moduulilla
− CS 300 -ohjauskeskus liitetyllä LCD-monitorilla
− Ohjelmistoversio 5.6 B
Pienjännite
− DIN EN 60335-1 (kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien
turvallisuus – osa 1: yleiset vaatimukset)
− DIN EN 60335-2-103 (kotitaloussähkölaitteiden ja
vastaavien turvallisuus – osa 2-103: erikoisvaatimukset
porttien, ovien ja ikkunoiden käyttölaitteille)
Saksalainen työpaikkakomitea (Ausschuss für Arbeitsstätten
ASTA)
− ASR A1.7 (työpaikkoja koskevat tekniset säännöt „Ovet ja
portit“)
4. Yleiskuva tuotteistaYleisiä turvallisuusohjeita
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 5
4.2 Peruspiirilevy CS 300
(kytketty LCD-monitori)
Selitys:
X1: Syötön riviliittimet
X2: Moottorin riviliittimet
X3: Ohjauslaitteiden riviliittimet
X4: Suojalaitteiden riviliittimet
X5: Releiden riviliittimet
X6: Sisäisen PÄÄLLE/POIS-kytkimen liitin
X7: Sisäisen 3-painikkeen liitin
X8: LCD-monitorin liitin
(LCD-monitorin alapuolella)
X9: Radiovastaanottimen liitin
X10: Viikkokellon liitin
X11: Digitaalisen raja-asentojärjestelmän liitin
X12: Ulkopuolisen radiovastaanottimen liitäntä
X13: Sisäisen 3-painikkeen CS liitin
H4: Tuntoreunan tilanäyttö (vihreä)
Palaa tuntoreunan ollessa toiminnassa.
H6: Turvapiirin tilanäyttö (keltainen)
Palaa turvapiirin ollessa suljettuna.
S1: Ohjelmointipainike (+)
(LCD-monitorissa)
S2: Ohjelmointipainike (–)
(LCD-monitorissa)
S3: Ohjelmointipainike (P)
(LCD-monitorissa)
1
2
3
4
5
6
7
8
B1
B2
W
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
N
L3
L2
L1
X5
X4
X3
X2
X11
X7
X6
X12
PE
PE
PE
X1
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X8
X9
H4
X13
H6
U
X14
X14
X14
400 V
230 V
+ – P
A
A
A Siltaliittimen asentoa on muutettava syöttöjännitteen
ja moottorijännitteen mukaan.
6 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
5. Käyttöönotto
5.1 Yleistä tietoa
Seuraavien kohtien on toteuduttava moitteettoman toiminnan
takaamiseksi:
− Ovi on asennettu ja toimintakunnossa.
− Vaihdemoottori on asennettu ja toimintavalmis.
− Ohjaus- ja suojalaitteet on asennettu ja toimintavalmiita.
− Ohjauskeskuksen kotelo ja ohjauskeskus CS 300 on
asennettu.
VIITE
Oven, vaihdemoottorin sekä ohjaus- ja turvalaitteiden asen-
nuksessa on noudatettava valmistajan ohjeita.
5.2 Syötön
Edellytykset
Ohjauskeskuksen toiminnan takaamista varten on
varmistettava, että seuraavat seikat toteutuvat:
− Verkkojännitteen on vastattava tyyppikilven tietoja.
− Verkkojännitteen on vastattava koneiston jännitettä.
− Vaihtovirtaa käytettäessä verkon pyörimissuunnan on
oltava myötäpäiväinen.
− Kiinteässä liitännässä on käytettävä kaikkinapaista
pääkytkintä.
− Vaihtovirtaliitännässä saa käyttää ainoastaan 3
automaattista sulaketta (10 A).
VARO!
Ohjauskeskuksen asiattoman asennuksen
aiheuttamat toimintahäiriöt!
Kun kaapelointi/johdotus on saatu valmiiksi ja ohjauskeskus
halutaan kytkeä päälle ensimmäisen kerran, on varmistettava,
että kaikki moottoriliitännät ohjauksessa ja moottorissa on
kiristetty kunnolla. Kaikki ohjausjännitetulot on erotettu
galvaanisesti verkkojännitteestä.
Verkkoliitännän ja moottorin kytkentäkaavio
(400 V / 3-vaiheinen)
X14
Verkkoliitännän ja moottorin kytkentäkaavio
(230 V / 3-vaiheinen)
X14
Verkkoliitännän ja moottorin kytkentäkaavio
(230 V / 1-vaiheinen)
X14
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 7
Selitys:
M1: Moottori
X1: Syötön riviliittimet
X2: Moottorin riviliittimet
X11: Digitaalisen raja-asentojärjestelmän liitin turvapiirillä
(SEIS-PIIRI)
X14: Jännitevalinnan riviliitin
Liitäntä:
Liitä digitaalinen raja-asentojärjestelmä ohjauskeskukseen.
Liitä ohjauskeskus moottoriin.
Liitä ohjauskeskus sähköverkkoon.
Kaapeliryhmät on varmistettava kaapelisitojalla ennen
vastaavaa liitintä.
Ô „11. Tekniset tiedot“ katso sivu 28
5.3 Absoluuttianturien liitäntöjen järjestys
(liitin X11)
A
B
A: Absoluuttianturin pistoke
B: Absoluuttianturin pistoliitin
Liitin X11 (liitäntään A)
Pistokkeessa olevat numerot ovat samalla
johtimien numeroita:
4: Seispiirin alku
5: RS 485 B
6: GND
7: RS485 A
8: Seispiirin loppu
9: 12V
DC
Liitin B (vain absoluuttianturi)
C D
C: Koneiston lämpösuoja
D: Hätäkäsikäyttö
(hätäkampi tai hätäketju)
8 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
5.4 Ohjauslaitteiden liitäntä
HUOMIO!
Hallitsemattomien oviliikkeiden aiheuttama
loukkaantumisvaara!
Asenna varmuuskäytön ohjauslaitteet suorassa
näkyvyydessä ovesta, mutta käyttäjän vaara-alueen
ulkopuolella.
Jos ohjauslaitteessa ei ole avainkytkintä:
Asenna ohjauslaite vähintään 1,5 metrin korkeuteen.
Asenna se poissa ulkopuolisten henkilöiden ulottuvilta.
Riviliitin X3
- KIINNI-painike
- Impulssi-painike
- AUKI-painike
- SEIS-painike, käyntiovikytkin
1
- Hätäpysäytys,
köydenhöltymäkytkin
1
Käyntiovikytkin ainoastaan pakkoerottavalla kontaktilla.
5.5 Liitäntäesimerkkejä ohjauslaitteille
(riviliitin X3)
AUKI- / SEIS- / KIINNI-painikkeet
(6-johtiminen kytkentä)
- KIINNI-painike
- AUKI-painike
- SEIS-painike
AUKI- / SEIS- / KIINNI-painikkeet
(4-johtiminen kytkentä)
- KIINNI-painike
- AUKI-painike
- SEIS-painike
Avainkytkin AUKI/KIINNI
- KIINNI
- AUKI
Impulssipainike
Kauko-ohjaus
- Impulssi-painike
Käyttöönotto
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 9
5.6 Tuntoreunan liitäntä
Riviliitin X4
Optoelektroninen tuntoreuna
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ws
gr
br
- Optinen tuntoreuna
- 24 V DC / 250 mA
1
ws: valkoinen
gr: vihreä
br: ruskea
Riviliitin X4
Sähköinen tuntoreuna (8,2 kΩ)
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- Tuntoreuna 8,2 kΩ
- 24 V DC / 250 mA
1
1
Ulkoisille kytkentälaitteille
(liitäntä liittimessä 1 ja 2)
Riviliitin X4
Pneumaattinen tuntoreunavarmistus (paineakseli)
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8k2
- Paineilmatoiminen
tuntoreuna
- 24 V DC / 250 mA
1
5.7 Valokennon liitäntä
(vaikuttaa kiinnisuuntaan)
Riviliitin X4
Valokenno
+
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- Valokennon läpäisy
Riviliitin X4
3-lankainen valokenno, NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sig
GND
NPN
+
- 3-lankainen valokenno, NPN
10 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
Käyttöönotto
5.8 Valoverhon liitäntä
Riviliitin X4
Valoverho OSE (IMPULSOHJ = MOD4)
Yhdysjohtimen (A) voi kytkeä.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
A
sw
bl
ws
br
br: ruskea
bl: sininen
sw: musta
ws: valkoinen
R: Vastaanotin
T: Lähetin
HUOMAUTUS:
Tässä käyttöohjeessa käytetään esimerkkinä FRABA/CEDES
-yrityksen RAY-LG-valoverhoa.
RAY-LG 25xx OSE
Valoverhoa RAY-LG 25xx OSE ei tarvitse testata.
Muiden valmistajien kaaviot on saatavana pyynnöstä.
5.9 Ohjelmoitavien tulojen liitäntä
CS 300 -ohjauskeskuksessa on ohjelmoitava tulo, jolle
voidaan valita eri toimintoja.
Ô „9.2 Asetukset-käyttötila“
Riviliitin X4
- ohjelmoitava tulo
5.10 Relelähtöjen liitännät
Käytettävissä on neljä potentiaalitonta relelähtöä, joihin
voidaan ohjelmoida erilaisia toimintatyyppejä.
Ô „9.2 Asetukset-käyttötila“
Riviliitin X5
- Rele 1
- Rele 2
- Rele 3
- Rele 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Releen sisäiset
kytkentäkontaktit
Kyseessä on neljä potentiaalitonta relelähtöä, joiden
enimmäiskuormitettavuus on 4A, 230V/1~.
Toimintatyyppi riippuu ASETUKSET-käyttötilassa kyseiselle
relelähdöstä valituista parametriasetuksista.
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 11
5.11 Liitäntä CS-radio
Riviliitin X9
X9
B
A
Liittäminen
Liitä vastaanotin liittimeen X9.
Lähetinkoodien opettaminen
Paina ohjelmointipainiketta (A) yli
1,6sekuntia. Ohjelmointitila aktivoituu.
LED (B) vilkkuu.
Paina lähettimen kanavapainiketta.
Kun radio-ohjaus on tallentanut
lähetinkoodin, vastaanottimen LED syttyy
noin 4 sekuntia.
Voit opettaa enintään 15 lähetinkoodia. Kun kaikki
muistipaikat ovat käytössä, LED vilkkuu hyvin nopeasti.
Tietyn lähetinkoodin poistaminen
Paina ohjelmointipainiketta (A) yli 1,6 sekuntia.
Ohjelmointitila aktivoituu.
LED (B) vilkkuu.
Pidä ohjelmointipainiketta edelleen painettuna. Poistotila
aktivoituu. LED vilkkuu hyvin nopeasti.
Paina haluamaasi lähettimen kanavapainiketta.
Kun LED palaa noin 4 sekuntia, kyseinen lähetinkoodi on
poistettu.
Poistaminen voidaan keskeyttää painamalla
ohjelmointipainiketta lyhyesti.
NOLLAUS (MUISTIN TYHJENTÄMINEN KOKONAAN)
Paina ohjelmointipainiketta (A) yli 1,6 sekuntia.
Ohjelmointitila on aktivoitunut.
LED (B) vilkkuu.
Pidä ohjelmointipainiketta edelleen painettuna.
Poistotila aktivoituu. LED vilkkuu hyvin nopeasti.
Paina ohjelmointipainiketta uudelleen yli 1,6 sekuntia.
Kun LED palaa noin 4 sekuntia, kaikki muistipaikat on
tyhjennetty.
Poistaminen voidaan keskeyttää painamalla
ohjelmointipainiketta lyhyesti.
5.12 Liitäntä LCD-monitori / LED-moduuli
LCD-monitorin avulla voidaan käyttää kaikkia
ohjauskeskuksen valikkoasetuksia ja parametreja.
Ô „7. Ohjelmointi“
LED-moduulilla voidaan asettaa vain molemmat raja-asennot
Ô „7. Ohjelmointi“
Kytkentäliitin X8
*
* Valinnaisesti
VARO!
Vääränlaisesta asennuksesta seuraa aineellisia
vahinkoja!
Näyttö on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain
MFZ-yrityksen toimittaman LCD-monitorin (tuotenumero
206023) tai LED-moduulin (tuotenumero 590045) käyttö
on sallittua.
12 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
6.1 Elektronisen raja-asentojärjestelmän
asetus LED-moduulilla
VARO!
Asiaton asennus voi vaurioittaa laitteen tai tuhota
sen!
Monitori on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZ-
yrityksen toimittaman LED-moduulin (tuotenumero 590045)
käyttö on sallittua.
Säätö-käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta noin 2 sekuntia.
Vähintään yksi punainen LED vilkkuu.
AUKI-raja-asennon asettaminen
Siirrä ovi haluamaasi AUKI-raja-asentoon painiketta (+/–)
painamalla.
Molemmat punaiset LEDit vilkkuvat avautumisen aikana.
Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (+)-painiketta
painamalla.
Punainen LED H1 palaa yhtäjaksoisesti, punainen LED H2
vilkkuu edelleen.
KIINNI-raja-asennon asetus
Siirrä ovi haluamaasi KIINNI-raja-asentoon painiketta (+/–)
painamalla.
Molemmat punaiset LEDit vilkkuvat sulkeutumisen aikana.
Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (–)-painiketta
painamalla.
Punainen LED H2 palaa yhtäjaksoisesti, punainen LED H1
vilkkuu edelleen.
Poistu säätökäyttötilasta jälleen painamalla (P)-painiketta.
Kumpikaan punainen LED ei vilku.
Huomioitavaa
− Raja-asetus-käyttötila ei sulkeudu automaattisesti.
Normaaliin käyttötilaan voidaan palata sulkemalla raja-
asetus-käyttötila painamalla (P)-painiketta.
− Ensimmäisen säädön yhteydessä on opetettava molemmat
raja-asennot, sillä normaali käyttö ei muuten ole
mahdollista.
− Jos raja-asento korjataan, voidaan RAJA-ASETUS-
käyttötilasta poistua erityisen raja-asennon opettamisen
jälkeen painamalla (P)-painiketta.
6.2 Elektronisen raja-asentojärjestelmän
asetus LCD-monitorissa
VARO!
Asiaton asennus voi vaurioittaa laitteen tai tuhota
sen!
Monitori on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain
MFZ-yrityksen toimittaman LCD-monitorin (tuotenumero
206023) käyttö on sallittua.
Raja-asetus-käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy RAJA-ASETUS.
AUKI-raja-asennon asettaminen
Siirrä ovi haluamaasi AUKI-raja-asentoon painiketta (+/–)
painamalla.
Avautumisen aikana näytössä näkyy „PAKKO-OHJ.AUKI“.
Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (+)-painiketta
painamalla.
Näytössä näkyy „A.RAJA TALLEN.“.
KIINNI-raja-asennon asetus
Siirrä ovi haluamaasi KIINNI-raja-asentoon painiketta (+/–)
painamalla.
Sulkeutumisen aikana näytössä näkyy „PAKKO-OHJ.KIINNI“.
Tallenna raja-asento (P)-painiketta ja lisäksi (–)-painiketta
painamalla.
Näytössä näkyy „K.RAJA TALLEN.“.
Poistu säätökäyttötilasta jälleen painamalla (P)-painiketta.
Huomioitavaa
− Raja-asetus-käyttötila ei sulkeudu automaattisesti.
Normaaliin käyttötilaan voidaan palata sulkemalla raja-
asetus-käyttötila painamalla (P)-painiketta.
− Ensimmäisen säädön yhteydessä on opetettava molemmat
raja-asennot, sillä normaali käyttö ei muuten ole
mahdollista.
− Jos raja-asento korjataan, voidaan RAJA-ASETUS-
käyttötilasta poistua erityisen raja-asennon opettamisen
jälkeen painamalla (P)-painiketta.
6. Raja-asentojen asettaminen
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 13
6.3 Elektronisen raja-asentojärjestelmän
väliasentojen asetus LCD-monitorissa
Oven ajo haluttuun asentoon automaattikäyttötilassa
Aja ovi haluamaasi väliasentoon (AUKIR.ENN tai KIINIR.EN)
painamalla painiketta (+/–).
SÄÄTÖ-käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy RAJA-ASETUS.
Senhetkisen AWG-arvon lukeminen
(näkyy näytön oikeassa yläreunassa).
Data syöttö -käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy ASETUKSET.
Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja (–) yli 2 sekuntia.
Ensimmäinen parametri näkyy näytön toisella rivillä.
Väliasentojen AUKI (AUKIR.ENN) tai KIINNI (KIINIR.
EN) tallennus
Paina painikkeita (+/–), kunnes parametri AUKIR.ENN tai
KIINIR.EN tulee näkyviin.
Paina (P)-painiketta, kunnes näyttöön tulee näkyviin
vilkkuva kohdistin.
Syötä senhetkinen AWG-arvo.
Tallenna väliasento painamalla uudelleen (P)-painiketta.
Syöttötilasta poistuminen
Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja (–) yli 1 sekuntia.
Asetuksista poistutaan.
Impulssi-ohj-käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta, kunnes näytössä näkyy IMPULSSI-OHJ.
Huomioitavaa
− Molempien väliasentojen tarkastus ja käsittely voidaan
tehdä relelähtöjen kautta.
− Oven avautumista osittain voidaan käyttää vain asennossa
AUKIR.ENN.
Ô „9.2 Asetukset-käyttötila“
6.4 Toisiopyörimissuunnan / ajosuunnan
tarkastus
Raja-asetus-käyttötilan valinta
Paina (P)-painiketta, kunnes näyttöön tulee näkyviin SÄÄTÖ
(LCD-monitori) tai vähintään yksi punainen LED vilkkuu
(LED-moduuli).
Ajosuunnan tarkastus
Paina (+)-painiketta. Oven pitää avautua.
Paina (-)painiketta. Oven pitää sulkeutua.
Jos näin tapahtuu, jatka raja-asentojen asettamista.
Muussa tapauksessa vaihda ajosuuntaa.
Ajosuunnan vaihtaminen
Jos toisiopyörimissuuntaa on muutettava, toimi seuraavasti
Katkaise syöttöjännite.
Vaihda johdon vaiheet toisinpäin.
Kytke syöttöjännite takaisin päälle.
Mahdollisesti tallennetut raja-asennot poistetaan.
Jatka raja-asentojen asettamista.
6.5 RESET
RESET-toiminnolla voidaan ohjauskeskuksen parametrit
palauttaa tehdasasetuksiin.
Katkaise syöttöjännite.
Paina samanaikaisesti painikkeita (+) ja (–) ja pidä
painettuina.
Kytke syöttöjännite takaisin päälle.
Paina edelleen painikkeita (+) ja (–) noin 5 sekuntia.
LCD-monitoriin tulee näkyviin SÄÄTÖ-ikkuna,
LED-moduulissa molemmat punaiset LEDit vilkkuvat.
➜ laite on säätötilassa.
Vapauta painikkeet (+) ja (–).
RESET-toiminnon käytön jälkeen raja-asennot on poistettu ja
voidaan asettaa uudelleen.
Kaikki parametrit on palautettu tehdasasetuksiin.
14 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
7.1 LED-moduulin yleiskuva
VARO!
Vääränlaisesta asennuksesta seuraa aineellisia
vahinkoja!
Näyttö on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZ-
yrityksen toimittaman LED-moduulin (tuotenumero 590054)
käyttö on sallittua.
A B C
D
Selitys:
A: Painike (+)
B: Painike (–)
C: P-painike
D: Jumpperi
H1: LED punainen
H2: LED punainen
H3: LED vihreä
LED pois
LED palaa
LED vilkkuu
Kun H-jumpperia vedetään, (+)-, (–)- ja (P)-painikkeissa ei ole
toimintoa.
LED-näyttö toimii edelleen.
7.2 LED-moduulin käyttötilat
LED-moduulilla varustetussa ohjauskeskuksessa on kaksi
käyttötilaa:
1. AUTOMAATTI
2. SÄÄTÖ
Ohjauskeskuksen senhetkinen käyttötila ilmaistaan LEDeillä.
− AUTOMAATTI-käyttötilassa kumpikaan LED ei vilku.
− SÄÄTÖ-käyttötilassa vilkkuu vähintään yksi LED.
Käyttötiloja voidaan vaihtaa (P)-painiketta painamalla.
Käyttötila 1: AUTOMAATTI
Ovilaitteistoa käytetään IMPULSSI-OHJ-tilassa.
LED-näytöt:
H1 H2 Tila
Ovi on auki.
Ohjelmoitu AUKI-raja-asento on saavutettu.
Ovi on kiinni.
Ohjelmoitu KIINNI-raja-asento on saavutettu.
Ovi on väliasennossa.
Raja-asentoa ei ole saavutettu.
Ovi on ohittanut KIINNI/AUKI-raja-asennon.
Käyttötila 2: SÄÄTÖ
AUKI/KIINNI-raja-asennot asetetaan SÄÄTÖ-käyttötilassa.
VARO!
Ohjauskeskuksen asiattoman käytön aiheuttamat
ainevahingot!
Elektronisessa raja-asentojärjestelmässä (AWG) SÄÄTÖ-
käyttötilassa ei tapahdu poiskytkentääraja-asennon
saavuttamisen jälkeen. Raja-asennon ohitus voi vaurioittaa
ovilaitteistoa.
LED-näytöt:
H1 H2 Tila
AUKI-raja-asento on ohjelmoitu tässä oven
asennossa.
KIINNI-raja-asento on ohjelmoitu tässä oven
asennossa.
AUKI- ja KIINNI-raja-asentoa ei ole ohjelmoitu tässä
oven asennossa.
7. Ohjelmointi
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 15
7.3 LCD-monitorin yleiskuva
VARO!
Vääränlaisesta asennuksesta seuraa aineellisia
vahinkoja!
Näyttö on liitettävä jännitteettömässä tilassa. Vain MFZ-
yrityksen toimittaman näytön (tuotenumero 206023) käyttö
on sallittua.
AUTOMAATTI O
LEPOASENTO
A
B
C D E
F
G
H
Selitys:
A: Käyttötila / Diagnoosi-tiedot
B: Parametri / Diagnoosi-tiedot
C: Painike (+)
D: Painike (-)
E: P-painike
F: Arvo / tila
G: Arvo / tila
H: Jumpperi
Kun H-jumpperia vedetään, (+)-, (–)- ja (P)-painikkeissa ei ole
toimintoa.
Näyttö toimii edelleen.
7.4 LCD-monitorin käyttötilat
LCD-monitorilla varustetussa ohjauskeskuksessa on neljä
käyttötilaa:
1. AUTOMAATTI
2. SÄÄTÖ
3. DATA SYOTTO
4. DIAGNOOSI
Käyttötila 1: AUTOMAATTI
Ovilaitteistoa käytetään AUTOMAATTI-käyttötilassa.
Näyttö:
− Suoritettujen toimintojen näyttö
− Mahdollisten virheiden näyttö
Kun asetusvalikossa asetetaan „Itsepito“-parametrin arvoksi
MOD2 tai MOD3, näyttö siirtyy AUTOMAATISTA PAKKO-
OHJAUKSEEN.
Käyttötila 2: SÄÄTÖ
AUKI/KIINNI-raja-asennot asetetaan SÄÄTÖ-käyttötilassa.
VARO!
Ohjauskeskuksen asiattoman käytön aiheuttamat
ainevahingot!
Elektronisessa raja-asentojärjestelmässä (AWG) SÄÄTÖ-
käyttötilassa ei tapahdu poiskytkentääraja-asennon
saavuttamisen jälkeen. Raja-asennon ohitus voi vaurioittaa
ovilaitteistoa.
Hienosäätö voidaan toteuttaa DATA SYOTTO -käyttötilassa.
Näyttö:
− Raja-asentoarvon näyttö
Käyttötila 3: DATA SYOTTO
DATA SYOTTO -käyttötilassa voidaan muuttaa eri parametrien
arvoja.
Näyttö:
− Valitun parametrin näyttö
− Asetetun arvon/tilan näyttö
Käyttötila 4: DIAGNOOSI
DIAGNOOSI-käyttötilassa voidaan selata ovilaitteistokohtaista
tietoa.
Näyttö:
− Tilan näyttö
− Tarkastustilan näyttö
16 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
8. Navigaattori (vain LCD-monitorin kanssa)
AUTOMAATTI
LEPOASENTO
P
>1 s.
SÄÄTÖ
LEPOASENTO
+
-> Asento OVI AUKI
SÄÄTÖ
PAKKO-OHJ.AUKI
Oven asennon tallennus:
P
paina ja
+
>1 s.
-
-> Asento OVI KIINNI
SÄÄTÖ
PAKKO-OHJ.KIINNI
Oven asennon tallennus:
P
paina ja
-
>1 s.
P
>1 s.
DATA SYOTTO
+
ja
-
> 2 s.
DATA SYOTTO
DEUTSCH
Valikon selaus ylöspäin:
+
> 2 s.
Valikon selaus alaspäin:
-
>2 s.
Arvon valinta:
P
>1 s.
Arvon korotus:
+
Arvon pienennys:
-
Arvon tallennus:
P
Takaisin käyttötilaan DATA
SYOTTO:
+
ja
-
> 1 s.
KAYNTIAIKA 60
P
>1 s.
AUKIOLOAIKA 0
VAR.VALOENNAKKO 0
SUUN.VAIHTOHID. 0,3
TILA 1-3 LEPO Mod1
VALOKEN.KUIT. OFF
RELE 1 Mod6
RELE 2 Mod7
RELE 3 Mod1
RELE 4 Mod14
SKS TEST OFF
VARVALEN-AUK OFF
HIENS-AUK RK AUKI
HIENS-KII RK KIINNI
AUKIR.ENN 4050
KIINIR. EN 3950
VAIHEJARJ R
SU.VAIH.POIS 50
VOIMA 10
AUTOM.MUKAUT OFF
VK OHITUS 300
IMPULSOHJ. MOD1
OHJ.TULO MOD1
SUOJ. KIINNI MOD2
SUOJ. AUKI MOD1
SKS KET. MOD1
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 17
DIAGNOOSI
Valikon selaus ylöspäin:
+
> 2 s.
Valikon selaus alaspäin:
-
>2 s.
Takaisin käyttötilaan
AUTOMAATTI
P
Vain kysely mahdollinen
AUKIRAJA ON
KIINNIRAJA ON
AUKI-PAINIKE OFF
OHJ.TULO OFF
KIINNI-PAIN OFF
SKS ON
IMPULSSI OFF
KELLOKYTKIN OFF
SUOJAVALOKEN ON
SEIS-PIIRI ON
KAYNTIKER 000000
AWG 0000
AUTOMAATTI
LEPOASENTO
P
>1 s.
SÄÄTÖ
LEPOASENTO
+
-> Asento OVI AUKI
SÄÄTÖ
PAKKO-OHJ.AUKI
Oven asennon tallennus:
P
paina ja
+
>1 s.
-
-> Asento OVI KIINNI
SÄÄTÖ
PAKKO-OHJ.KIINNI
Oven asennon tallennus:
P
paina ja
-
>1 s.
P
>1 s.
DATA SYOTTO
+
ja
-
> 2 s.
DATA SYOTTO
DEUTSCH
Valikon selaus ylöspäin:
+
> 2 s.
Valikon selaus alaspäin:
-
>2 s.
Arvon valinta:
P
>1 s.
Arvon korotus:
+
Arvon pienennys:
-
Arvon tallennus:
P
Takaisin käyttötilaan DATA
SYOTTO:
+
ja
-
> 1 s.
KAYNTIAIKA 60
P
>1 s.
AUKIOLOAIKA 0
VAR.VALOENNAKKO 0
SUUN.VAIHTOHID. 0,3
TILA 1-3 LEPO Mod1
VALOKEN.KUIT. OFF
RELE 1 Mod6
RELE 2 Mod7
RELE 3 Mod1
RELE 4 Mod14
SKS TEST OFF
VARVALEN-AUK OFF
HIENS-AUK RK AUKI
HIENS-KII RK KIINNI
AUKIR.ENN 4050
KIINIR. EN 3950
VAIHEJARJ R
SU.VAIH.POIS 50
VOIMA 10
AUTOM.MUKAUT OFF
VK OHITUS 300
IMPULSOHJ. MOD1
OHJ.TULO MOD1
SUOJ. KIINNI MOD2
SUOJ. AUKI MOD1
SKS KET. MOD1
18 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
Näyttö Kuvaus
AUTOMAATTI
AVAUTUU
Ovi on avautumisvaiheessa.
1
AUTOMAATTI
SULKU
Ovi on sulkeutumisvaiheessa.
AUTOMAATTI
LEPOASENTO
Ovi on väliasennossa.
AUTOMAATTI O
LEPOASENTO
Ovi on AUKI-raja-asennossa.
AUTOMAATTI o
LEPOASENTO
Ovi on 1/2AUKI-asennossa (parametri „AUKIR.ENN.“).
AUTOMAATTI U
LEPOASENTO
Ovi on KIINNI-raja-asennossa.
AUTOMAATTI u
LEPOASENTO
Ovi on 1/2KIINNI-asennossa (parametri „KIINIR.EN“).
AUTOMAATTI r
LEPOASENTO
Ovi on suunnanvaihtokatkaisun asennossa.
Kun asetusvalikossa asetetaan „Itsepito“-parametrin arvoksi MOD2 tai MOD3, näyttö siirtyy AUTOMAATISTA PAKKO-OHJAUKSEEN.
Näyttö Kuvaus
PAKKO-OHJAUS
PAKKO-OHJ. AUKI
Ovi on avautumisvaiheessa.
PAKKO-OHJAUS
PAKKO-OHJ.KIINNI
Ovi on sulkeutumisvaiheessa.
PAKKO-OHJAUS
LEPOASENTO
Ovi on väliasennossa.
1
Avautumisvaiheen aikana näytön oikeassa alareunassa näkyy 3-numeroinen luku.
Tämä luku ilmaisee senhetkisen vääntömomentin ja toimii voimavalvonnan asetuksen perusteena.
Ô „9.2 Asetukset-käyttötila“
9. Yleiskuva toiminnoista
9.1 Impulssi-ohj-käyttötila
FI
Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6 – 19
9.2 Asetukset-käyttötila
Toiminto Kuvaus
Asetusmahdolli-
suudet
Oletusasetus
DEUTSCH Valikkokielen valinta DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
NEDERLANDS
POLSKI
CESKY
ITALIANO
DEUTSCH
KÄYNTIAIKA AUKI- tai KIINNI-liikkeen maks. käyttöajan valvonta.
Käyntiaika on asetettava hieman oven tehokasta käyntiaikaa korkeammaksi.
1 – 250 sekuntia 60
AUKIOLO-
AIKA
Oven avauksen jälkeen ovi siirtyy automaattisesti KIINNI-suuntaan asetetun ajan
jälkeen.
Asetuksessa = 0 tämä toiminto ei ole aktiivinen.
Asetuksessa > 0 impulssitulo (X3 / 7+8) tuottaa ainoastaan AUKI-käskyjä.
Huomautus:
Sulkeutuminen käynnistyy heti, kun KIINNI-painiketta painetaan aukioloajan kuluessa.
Aika käynnistyy uudelleen, kun AUKI- tai SEIS-painiketta painetaan aukioloajan
kuluessa.
Jos SKS katkaisee automaattisen sulkeutumisen, ovi avautuu ja aukioloaika
kuluu uudelleen loppuun. Jos tämä tapahtuu 3 kertaa peräkkäin, automaattinen
sulkeutuminen katkaistaan.
0 – 600 sekuntia 0
VAR.VA-
LOENNAKKO
Esivaroitusaika käynnistyy ennen automaattista sulkeutumista tai ennen impulssikäytön
toteuttamaa sulkemista.
Asetuksessa = 0 tämä toiminto ei ole aktiivinen.
Huomautus:
Esivaroitusaika voidaan ilmaista visuaalisesti relelähtöjen kautta, esim. punaisella
varoitusvalolla.
0 – 120 sekuntia 0 = Pois
SUUN.VAIH-
TOHID.
Moottorin seisonta-aika jokaisessa suorassa suunnanmuutoksessa.
Suunnanvaihtoaika riviliitännän aktivoitumisen yhteydessä sulkeutumisliikkeen aikana
on neljännes asetetusta ajasta.
0,1 – 2,0 sekuntia
(1/10 sekunnissa)
0,3
TILA 1-3
LEPO
Punaisen varoitusvalon toiminta (mikäli käytössä ja ohjelmoitu) lepotilassa MOD1 -
MOD2, MOD1 oven ollessa suljettuna. Vaikuttaa releasetuksiin MOD1-3 ja MOD18.
MOD1: Lepotilassa (ovi kiinni) rele on kytketty pois päältä.
MOD2: Lepotilassa (ovi kiinni) rele on kytketty päälle.
MOD1 – MOD2 MOD1
VALOKEN.
KUIT
Ennenaikainen sulkeminen valokennon läpiajon jälkeen.
Edellytys:
Valokennon liitäntä läpiajokorkeuteen.
OFF: Aukioloaika (mikäli ohjelmoitu) kuluu normaalisti loppuun.
ON : Aukioloaika keskeytyy sen jälkeen, kun valokenno (X4 / 1-4) on läpäisty.
Laitteisto sulkeutuu välittömästi.
Tämä toiminto on aktiivinen myös, kun aukioloaika = 0.
ON
OFF
OFF
20 – Oven ohjauslaite CS 300 / Rev.D 5.6
Toiminto Kuvaus
Asetusmahdolli-
suudet
Oletusasetus
RELE 1 Kaikille 4 releelle voidaan määrittää reletila 1–29.
Punaiseen varoitusvaloon (MOD1-3, MOD18) vaikuttaa parametri M1-3 LEPO.
Lisäselityksiä:„Releiden tilojen selitykset:“ katso sivu 23
MOD1: (Punainen varoitusvalo 1) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - palaa
MOD2: (Punainen varoitusvalo 2) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - vilkkuu
MOD3: (Punainen varoitusvalo 3) Esivaroitus - palaa, Oven kulku - palaa
MOD4: Impulssisignaali AUKI-käskyssä sisäpuolelta
MOD5: Häiriöilmoitus
MOD6: AUKI-raja-asento
MOD7: KIINNI-raja-asento
MOD8: AUKI-raja-asento, käänteinen
MOD9: KIINNI-raja-asento, käänteinen
MOD10: Esiraja-asento AUKI
MOD11: Esiraja-asento KIINNI
MOD12: KIINNI-esiraja-asennosta KIINNI-raja-asentoon saakka
MOD13: Magneettilukkotoiminto
MOD14: Jarru (lepovirtaperiaate)
MOD15: Jarru (työvirtaperiaate)
MOD16: Jarru (lepovirtaperiaate) kytketty AUKI-raja-asentoon
MOD17: Tuntoreuna aktivoitunut tai testivirhe
MOD18: (Punainen varoitusvalo 4) Esivaroitus - vilkkuu, Oven kulku - pois
MOD19: AUKI-esiraja-asennosta AUKI-raja-asentoon saakka
MOD20: Infrapunan signaalinsiirtojärjestelmän aktivointi
MOD21: Puristussuojavalokennon testaus ennen avautumista (vaatii lisämoduulin)
MOD22: Siirtojärjestelmän Radio 1 ja 3 aktivointi
MOD23: (Vihreä varoitusvalo) Raja-asento AUKI - palaa, Esivaroitus - Pois
Oven kulku - Pois
MOD24: Nosto-ovien koneistojen kondensaattorikytkentä 230V/1~
MOD25: Pihavalotoiminto, palaa 2 minuuttia AUKI/impulssi-käskyn jälkeen
MOD26: Radiotoimisen siirtojärjestelmän aktivointi 2
MOD27: Impulssisignaali AUKI-raja-asennon saavuttamisen jälkeen
MOD28: Rele yleisesti PÄÄLLE (1 sekunnin viiveellä päällekytkennän jälkeen)
MOD29: Rele yleisesti POIS
MOD1 - MOD29 MOD6
RELE 2 MOD1 - MOD29 MOD7
RELE 3 MOD1 - MOD29 MOD1
RELE 4 MOD1 - MOD29 MOD14
SKS TEST Liitetyn paineakselilistan testitoiminnon aktivointi ja deaktivointi. ON – OFF OFF
VARVALEN-
AUK
OFF: Avaus viipymättä käskyn annon jälkeen.
ON: Avaus viiveellä. Esivaroitusaika (parametri VAROTUSVALOENNAK) kuluu
loppuun käskyn annon jälkeen. Sen jälkeen ovi avautuu.
ON – OFF OFF
HIENS-AUK AUKI-raja-asennon hienosäätö suhteessa tallennettuun AUKI (RK AUKI) -raja-
asentoon.
0 – 8190 RK AUKI
HIENS-KII KIINNI-raja-asennon hienosäätö suhteessa tallennettuun KIINNI (RK KIINNI) -raja-
asentoon.
Huomautus:
Hienosäädössä näkyy senhetkisen raja-asennon arvo. Arvoa voidaan säätää ylös- tai
alaspäin yksittäisillä inkrementeillä.
0 – 8190 RK KIINNI
AUKIR.ENN Väliasennon AUKI (1/2AUKI) kytkentäpisteen asetus 0 – 8190 4050
KIINIR.EN Väliasennon KIINNI (1/2KIINNI) kytkentäpisteen asetus
Ô „6.3 Elektronisen raja-asentojärjestelmän väliasentojen asetus LCD-monitorissa“
0 – 8190 3950
VAIHEJARJ Absoluuttianturin säätö vain koneiston erikoisasennuksessa
R: Vakioasennus
(Pyörimissuunta myötäpäivään / nousevat AWG-arvot avautumisessa)
L: Erikoisasennus
(Pyörimissuunta vastapäivään / nousevat AWG-arvot avautumisessa)
R – L R
Yleiskuva toiminnoista
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Seotud paberid
-
Marantec CS 310 Omaniku manuaal
-
Marantec CS 310 FU Omaniku manuaal
-
-
-
Marantec CS 255 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
