Weller WMRT Operating Instructions Manual

WMRT

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

δηγίες Λειτυργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

Leht laaditakse ...

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Πίνακας περιεµένων Σελίδα

1. Πρσή! 11

2. Περιγραή 11

3. Θέση σε λειτυργία 11

4. Είσωση δυναµικύ 11

5. Υπδείεις εργασίας 11

6. Εαρτήµατα 11

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 12

2. Tan∂m 12

3. Devreye alma 12

4. Potansiyel dengelemesi 12

5. Çal∂µma uyar∂lar∂ 12

6. Aksesuar 12

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor

17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

Leht laaditakse ...

1. Uchwyt magnetyczny

2. Gàbka do czyszczenia

3. Os∏ona uchwytu

4. Para grotów lutowniczych

5. Ràczka

6. Wtyczka przy∏àczeniowa

1. M∂knat∂s tutucu

2. Temizleme süngeri

3. Tutamak

4. Havya ucu çifti

5. El parças∂

6. Baπlant∂ soketi

1. Magnïtiskais turïtÇjs

2. T¥r¥‰anas ‰vamme

3. Roktura ãaula

4. Lodï‰anas smai∫u pÇris

5. Korpuss

6. Pieslïguma spraudnis

1. Magnethoidja

2. Puhastuskäsn

3. Pideme korpus

4. Kolviotsikute paar

5. Käepide

6. Pistik

1. Magnetick˘ drÏiak

2. âistiaca huba

3. PaÏbiãka

4. Pár spájkovacích hrotov

5. RukoväÈ

6. Napájací konektor

1. Magnetinis laikiklis

2. Valymo kempinò

3. Rankenòlòs ∞dubos

4. Lituoklio antgali˜ pora

5. Rankenòlò

6. Ki‰tukas

1. Magnetno drÏalo

2. âistilna goba

3. Roãaj

4. Par spajkalnih konic

5. DrÏaj

6. Prikljuãni vtiã

1. Mágnestartó

2. Tisztítószivacs

3. Markolathéj

4. Forrasztócsúcs pár

5. Kézidarab

6. Csatlakozódugó

1. Magnetick˘ drÏák

2. âisticí hubka

3. PaÏbiãka

4. Pár pájecích hrotÛ

5. RukojeÈ

6. Napájecí konektor

1. Μαγνητικ στήριγµα

2. Συγγάρι καθαρισµύ

3. Κέλυς λαής

4. εύγς ακίδων συγκλλησης

5. ειρσυσκευή

6. Φις σύνδεσης

WMRT

Leht laaditakse ...

18

Täname tid meile Welleri mikrojootepintseti WMRT ostuga

osutatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on järgitud

kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlustavad selle

laitmatu töö.

1. Tähelepanu!

Enne seadme kasutuselevõttu lugege palun tähelepaneli-

kult läbi see kasutusjuhend! Ohutuseeskirjade eiramine

on ohtlik teie tervisele ja elule.

Teistsuguse, sellest kasutusjuhendist erineva kasutamise

korral, samuti omavolilise ümberehitamise korral valmi-

stajatehas endale vastutust ei võta.

Ohutusjuhised

● Asetage jootekolb alati originaalhoidikusse.

● Eemaldage kuuma jootekolvi lähedusest kõik süttivad

esemed.

● Kasutage sobivat kaitseriietust. Vedel jootetina võib

tekitada põletusohtu.

● Ärge kunagi jätke kuuma jootekolbi ilma järelevalveta.

● Ärge töötage pinge all olevate detailidega!

2. Kirjeldus

Väga käepärased lahtijootepintsetid kõige täpsemate SMD

elektroonikakomponentide töötlemiseks. Jooteotsikute

paari saab vajadusel vahetada ilma tööriistu kasutamata ja

töötada nendega ilma neid täiendavalt seadistamata.

Integreeritud 2 X 40W kütteelementide abil saavutatakse

jootetemperatuur väga kiiresti ja täpselt. Tänu käepide-

messe sisseehitatud andurile lülituvad lahtijootepintsetid

nende käest ärapanemisel automaatselt välja.

3. Kasutuselevõtt

Jootepintsetid ohutushoidikusse ning veenduge, et joote-

kolvi käepide ( 5 ) oleks nõuetekohaselt magnethoidjas

( 1 ). Eemaldage jootekomplekti lähedusest kõik süttivad

esemed. Ühendage pistik ( 6 ) toiteplokiga ja lukustage.

Sisestage toiteploki abil soovitud temperatuur. Vajaliku

soojenemisaja möödumisel katke mõlemad kolviotsikud

kergelt joodisega.

4. Potentsiaalide ühtlustamine

Soovitud potentsiaalide ühtlustamise jooteotsikul saab

teostada kasutatava toiteploki abil. Potentsiaalide ühtlu-

stusjuhtme ühendamisvõimalusi on kirjeldatud toiteploki

kasutusjuhendis.

5. Tööjuhised

Jootekolvi otsikute vahetamine

Ettevaatust, põletusoht! Jootekolvi otsikuid tohib vaheta-

da vaid siis, kui need on külmad. Kolviotsikute vahetami-

seks pole tööriistu vaja. Jootekolvi otsik on paigutatud

käepideme ( 5 ) tagumisse ossa ning selle saab lihtsa

tõmbega pideme korpuse ( 3 ) küljest eemaldada.

Tähelepanu:

Pöörake alati tähelepanu sellele, et jooteotsik oleks

korralikult kinnitatud.

Uue jooteotsiku paigaldamisel tuleb pöörata tähelepanu

sellele, et jooteotsik lükataks sisestatamisel täielikult kuni

piirajani sisse. Mittetäielikult sisestatud jooteotsikuga

töötamisel võivad tekkida häired.

Esimesel soojendamisel niisutage selektiivselt tinaga kae-

tav jooteotsik joodisega. See eemaldab jooteotsikult sinna

hoidmisel tekkinud oksiidikihid ja mustuse. Jootepauside

ajal ja enne jootekolvi kõrvalepanekut pöörake alati tähe-

lepanu sellele, et jooteotsik oleks tinaga korralikult kaetud.

Ärge kasutage liiga agressiivseid räbusteid.

Hoidke puhastussvamm ( 2 ) alati niiskena. Kasutage sel-

leks ainult destilleeritud vett.

6. Lisavarustus

Jooteotsikute pilte ja nõuandeid vaata leheküljelt 21.

Tehnilised muudatused võimalikud!

Saksa keel

Tehnilised andmed

Tööpinge: 24 V

Võimsus: 80 W

Soojenemisaeg: 3 sek.

Max temp.: 450 °C

Leht laaditakse ...

Weller WMRT Operating Instructions Manual

Weller WMRT Operating Instructions Manual

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid