Weller WP 120 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

EST

CZ

PL

H

SLO

SK

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2. Popis Technické údaje 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Vyrovnání potenciálÛ 13

5. Pracovní pokyny 13

6. Pﬁíslu‰enství 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2. Opis Dane techniczne 14

3. Uruchomienie 14

4. Wyrównanie potencja∏u 14

5. Wskazówki dot. pracy 14

6. Akcesoria 14

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 15

2. Leírás Mıszaki adatok 15

3. Üzembevétel 15

4. Potenciálkiegyenlítés 15

5. Útmutató a munkához 15

6. Tartozékok 15

Obsah Strana

1. Pozor! 16

2. Opis Technické parametre 16

3. Uvedenie do prevádzky 16

4. Vyrovnanie potenciálov 16

5. Pracovné pokyny 16

6. Príslu‰enstvo 16

Vsebina Stran

1. Pozor! 17

2. Tehniãni opis Tehniãni podatki 17

3. Pred uporabo 17

4. Izenaãevanje potenciala 17

5. Navodila za delo 17

6. Pribor

17

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 18

2. Kirjeldus Tehnilised andmed 18

3. Kasutuselevõtt 18

4. Potentsiaalide ühtlustamine 18

5. Tööjuhised 18

6. Lisavarustus 18

LV

LT

BG

HR

RO

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 19

2. Apra‰ymas Techniniai duomenys 19

3. Pradedant naudotis 19

4. Potencial˜ i‰lyginimas 19

5. Darbo nurodymai 19

6. Priedai 19

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 20

2. Apraksts Tehniskie dati 20

3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana 20

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 20

5. NorÇdes darbam 20

6. Piederumi 20

съдържание страница

1. Внимание! 21

2. Описание 21

3. Започване на работа 21

4. Изравняване на потенциалите 21

5. Инструкции за работа 21

6. Принадлежности 21

Conținut Pagină

1. Atenție! 22

2. Descriere 22

3. Punerea în funcțiune 22

4. Egalizare de potențial 22

5. Instrucțiuni de lucru 22

6. Accesorii 22

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 23

2. Opis 23

3. Puštanje u pogon 23

4. Izjednačavanje potencijala 23

5. Napomene za rad 23

6. Pribor 23

Leht laadib ...

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HRHR

BG

Odložite alat za lemljenje uvijek u sigurnosni

prihvatnik kada alat nije u uporabi.

1. vrh lemila (serija XT)

2. držač vrha i ručka

3. antistatički silikonski kabel otporan na temperaturu

4. priključni utikač s mogućnošću blokiranja

5. stražnja ručka

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RORO

HR

BG

D

F

NL

I

GB

FIN

P

DK

E

S

GR

TR

CZ

PL

H

SK

SLO

EST

LT

LV

USA

CN

IL

RO

HR

BGBG

Havya aletini kullanmadığında her zaman

güvenlikli göze yerleştiriniz.

1. Havya ucu (XT serisi)

2. Uç tutucusu ve tutamak bölümü

3. Is∂ya dayan∂kl∂ antistatik silikon hat

4. Kilitlenebilir baπlant∂ soketi

5. Arka tutamak bölümü

Nieu˝ywane narz´dzie do lutowania nale˝y zawsze od∏o˝yç do uchwytu.

1. Grot lutowniczy (seria XT)

2. Mocowanie grotu oraz uchwyt

3. Przewód silikonowy w wersji antystatycznej, odporny na dzia∏anie temperatur

4. Blokowana wtyczka przy∏àczeniowa

5. Tylna cz´Êç uchwytu

Εναποθέτετε το εργαλείο

συγκόλλησης σε περίπτωση µη

χρήσης πάντοτε στη βάση

εναπόθεσης ασφαλείας.

1. ∞Î›‰· Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜ (ÛÂÈÚ¿ XT)

2. ™Ù‹ÚÈÁÌ· ·Î›‰·˜ Î·È Ï·‚‹

3. ∞ÓıÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜

ÛÈÏÈÎﬁÓË˜

4. ∞ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÊÈ˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜

5. ¶›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï·‚‹˜

Pokud pájedlo nepouÏíváte, vÏdy jej

odloÏte na bezpeãnou odkládací plochu.

1. Pájecí hrot (série XT)

2. DrÏák hrotu a rukojeÈ

3. Antistatick˘ silikonov˘ kabel odoln˘ proti teplotû

4. Zaji‰Èovací pﬁipojovací zástrãka

5. Zadní ãást rukojeti

Ha nem használja a forrasztópákát, akkor

helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba.

1. Forrasztócsúcs (XT-sorozat)

2. Csúcstartó és markolat

3. HŒálló antisztatikus szilikonvezeték

4. ReteszelhetŒ csatlakozódugó

5. Markolat hátsó része

âe spajkalnika ne potrebujete, ga vedno

odloÏite v varovalni odlagalnik.

1. Spajkalna konica (serija XT)

2. DrÏalo konice in prijemalni del

3. Temperaturno obstojen antistatiãni silikonski kabel

4. Prikljuãni vtiã z moÏnostjo zaklepanja

5. Zadnji prijemalni del

Kai litavimo ∞rankio nenaudojate

btinai ∞dòkite ∞ komplekte esant∞

apsaugin∞ dòklà.

1. Lituoklio antgalis (serija XT)

2. Atgalio laikiklis ir rankenos dalis

3. Atsparus kar‰ãiui antistatinis silikoninis laidas

4. Fiksuojamas ki‰tukas

5. Galinò rankenos dalis

Depuneţi întotdeauna scula de lipire metalică pe

poliţa de siguranţă în caz de nefolosire a acesteia.

1. Vârf de lipit (seria XT)

2. Suport vârfuri și piesă mâner

3. Cablu antistatic, termorezistent, din silicon

4. Fișă de conectare cu posibilitate de blocare

5. Mâner posterior

Laikā, kad lodāmurs netiek izmantots,

vienmēr novietojiet to uz drošības

paliktņa.

1. Накрайник за поялник (серия XT)

2. Държач на накрайника и част на дръжката

3. Термоустойчив антистатичен силиконов проводник

4. Съединителен щекер с фиксиране

5. Задна част на дръжката

LaikÇ, kad lodÇmurs netiek izmantots,

vienmïr novietojiet to uz dro‰¥bas

palikt¿a.

1. Lodï‰anas uzgalis (sïrija XT)

2. Smailes turïtaajs un roktura da∫a

3. Karstumiztur¥gs, antistatisks silikona vadojums

4. Fiksïjams pieslïguma spraudnis

5. Roktura aizmugurïjÇ da∫a

Kasutusvaheaegadel asetage jootetööriist

alati ohutushoidikule.

1. Jooteotsik (XT-seeria)

2. Otsiku hoidik ja käepide

3. Temperaturikindel antistaatiline silikoonjuhe

4. Lukustatav ühenduspistik

5. Käepideme tagaosa

Keì spájkovaãku nepouÏívate, odloÏte ju

vÏdy do bezpeãnostného stojana.

1.Spájkovací hrot (séria XT)

2. DrÏiak hrotu a rukoväÈ

3. Antistatick˘ silikónov˘ kábel odoln˘ proti teplote

4. ZaisÈovacia pripájacia zástrãka

5. Zadná ãasÈ rukoväte

Leht laadib ...

18

Täname tid meile Welleri jootekolbi WP 120 ostuga osu-

tatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on järgitud

kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlustavad

selle laitmatu töö.

1. Tähelepanu!

Enne seadme kasutuselevõttu lugege palun tähelepaneli-

kult läbi see kasutusjuhend! Ohutuseeskirjade eiramine

on ohtlik teie tervisele ja elule.

Teistsuguse, sellest kasutusjuhendist erineva kasutamise

korral, samuti omavolilise ümberehitamise korral valmi-

stajatehas endale vastutust ei võta.

Ohutusjuhised

● Asetage jootekolb alati originaalhoidikusse.

● Eemaldage kuuma jootekolvi lähedusest kõik süttivad

esemed.

● Kasutage sobivat kaitseriietust. Vedel jootetina võib

tekitada põletusohtu.

● Ärge kunagi jätke kuuma jootekolbi ilma järelevalveta.

● Ärge töötage pinge all olevate detailidega!

2. Kirjeldus

Jootekolbi WP 120 iseloomustab jooteotsiku temperatuuri

kiire ja täpne saavutamine. Tänu eriti võimsale 120 W

kütteelemendile saavutatakse eeskujulik dünaamiline pro-

fiil. See saleda kuju ning väikese käepideme ja jooteotsi-

ku vahelise kaugusega jootekolb sobib universaalseks

kasutamiseks alates ekstreemselt täpsetest kuni suuren-

datud soojustarbega jootetöödeni.

Jooteotsiku potentsiaali on võimalik soovitud määral üht-

lustada integreeritud potentsiaalide ühtlustusjuhtme abil.

Tänu käepideme ja juhtme antistaatilisele ehitusele

vastab see jootekolb kõikidele elektrooniliste komponenti-

de suhtes kehtivatele ohutusalastele nõuetele.

3. Kasutuselevõtt

Asetage jootekolb ohutushoidikusse. Eemaldage jootekol-

vi lähedusest kõik süttivad esemed. Ühendage ühendu-

spistik (5) toiteplokiga ja lukustage. Seadistage toiteplokil

soovitav temperatuur. Pärast vajaliku soojenemisaja

möödumist niisutage kolviotsikut veidi joodisega.

4. Potentsiaalide ühtlustamine

Soovitud potentsiaalide ühtlustamise jooteotsikul saab

teostada kasutatava toiteploki abil. Potentsiaalide ühtlu-

stusjuhtme ühendamisvõimalusi on kirjeldatud toiteploki

kasutusjuhendis.

5. Tööjuhised

Otsiku vahetamine

- Jahutage jootekolb maha

- Hoidke jootekolbi otsikuga veidi allapoole.

- Hoidke jootekolvi käepideme tagaosast (5) kinni ja ke-

rake otsiku hoidik (2) suunaga paremale maha

- Tõmmake otsiku hoidik (2) suunaga ettepoole maha

- Jooteotsik (1) asub nüüd otsiku hoidikus (2) lahtiselt.

Ärge asetage või jahutage jooteotsikut / mõõteotsikut

puhastuskäsnal või plastmassist pindadel.

Mitut tüüpi jooteotsikute kasutamisel on soovitatav

kasutada jooteotsikut (1) ja otsiku hoidikut (2) üheskoos

kiirvahetussüsteemina. (vaata lk 26)

Hoidke kuumutuskeha ja jooteotsiku soojusülekandepin-

nad puhtad.

Antistaatilised plastmassid on staatiliste laengute vältimi-

seks varustatud elektrit juhtivate täitematerjalidega. See

vähendab ka plastmassi isoleerivaid omadusi.

Selle kasutusjuhendi juurde kuulub täiendavalt ka kasu-

tatava toiteploki kasutusjuhend.

Väga väikese soojustarbega jootetööde puhul võib

Setback (tagasilanguse) funktsiooni usaldusväärsus olla

piiratud.

6. Lisavarustus

Jooteotsikute pilte ja nõuandeid vaata leheküljelt 24-27.

Joonis: kirjeldav joonis lk 28-29.

Tehnilised muudatused võimalikud!

Uuendatud kasutusjuhendi leiate aadressilt

www.weller-tools.com.

Eeti keel

Tehnilised andmed

Tööpinge: 24 V

Võimsus: 120 W

Soojenemisaeg: ca. 14 sek.

50ºC - 350ºC (120°F - 660°F)

Max temp.: 450°C (840°F)

Ühendatav: kõik 120 W toiteplokid

WD 1M, WD 2M, WR 3M, WR 2

Leht laadib ...

Weller WP 120 Kasutusjuhend

Weller WP 120 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid