jabra.com/steel
Handleiding
JABRA STEEL
jabra
© 2015 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra
®
is
een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Het Bluetooth
®
-woordmerk en -logo's zijn eigendom van de
Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken door GN Netcom
A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties kunnen gewijzigd
worden zonder voorafgaande kennisgeving).
Verklaring van conformiteit kunt u vinden op
www.jabra.nl/cp/nl/declarations-of-conformity
GEFABRICEERD IN CHINA
MODEL: OTE26
3
NEDERLANDS
JABRA STEEL
INHOUD
1. WELKOM ............................................ 4
2. HEADSET OVERZICHT ........................ 5
3. DRAGEN ............................................ 6
3.1 EARGELS VERWISSELEN
3.2 DE EARHOOK BEVESTIGEN
3.3 HET WINDZAKJE GEBRUIKEN
4. DE BATTERIJ OPLADEN ..................... 9
5. VERBINDEN ..................................... 10
5.1 VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT
5.2 VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT NFC
6. GEBRUIKEN .....................................12
6.1 OPROEPEN
6.2 STEMBEDIENING HEADSET
6.3 STEMBEGELEIDING HEADSET
6.4 STEMCOMMANDO'S TELEFOON SIRI, GOOGLE NOW,
CORTANA
6.5 MEERDERE GESPREKKEN AFHANDELEN
7. SOFTWARE .......................................17
7.1 JABRA ASSIST
8. KLANTENSERVICE ............................18
8.1 VEELGESTELDE VRAGEN
8.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES .............19
4
NEDERLANDS
JABRA STEEL
1. WELKOM
Bedankt dat u de Jabra Steel gebruikt. Wij hopen
dat u er veel plezier aan zult beleven!
KENMERKEN JABRA STEEL
De headset gebruiken onder natte of stoffige
omstandigheden
Stembegeleiding headset
Stembediening/-commando's headset*
Voice-toets voor Siri/Google Now/Cortana*
Verbinden via NFC*
HD voice-compatibel
Tot 6 uur gesprekstijd
Power Nap voor nog langere standby-tijd
Dubbele microfoons voor geluidsonderdrukking
Draadloze vrijheid - tot 30m*
*Afhankelijk van telefoon/netwerk
5
NEDERLANDS
JABRA STEEL
2. HEADSET OVERZICHT
jabra
EarGelsWindzakjes EarHooks
Toets
Beantwoorden/
Beëindigen
Aan/Uit-toets
Bluetooth-
indicator
Voice-toets
Microfoons
USB-oplaad-
poort
NFC-zone
jabra
6
NEDERLANDS
JABRA STEEL
3. DRAGEN
De headset kan zowel op het linker- als het
rechteroor gedragen worden, met of zonder
EarHook. Dit product wordt geleverd met extra
EarGels en EarHooks.
ja
br
a
jabra
3.1 EARGELS VERWISSELEN
Maak een keuze uit verschillende ergonomisch
ontworpen EarGels, voor optimale pasvorm en
comfort.
7
NEDERLANDS
JABRA STEEL
3.2 DE EARHOOK BEVESTIGEN
U kunt de EarHook bevestigen aan de headset als
u daar de voorkeur aan geeft.
8
NEDERLANDS
JABRA STEEL
3.3 HET WINDZAKJE GEBRUIKEN
Voor een aanzienlijke vermindering van windruis
schuift u het windzakje voorzichtig over het
uiteinde van de headset. Zorg dat de microfoons
volledig afgedekt zijn.
9
NEDERLANDS
JABRA STEEL
4. DE BATTERIJ OPLADEN
1. Verwijder het kapje van de USB-oplaadpoort van
de headset.
2. Sluit de headset aan op een USB-voeding met
de meegeleverde USB-kabel.
OPMERKING: Om veiligheidsredenen raden wij aan de headset
tijdens het opladen niet te gebruiken.
Het duurt ongeveer 2 uur om de headset volledig
op te laden.
10
NEDERLANDS
JABRA STEEL
5. VERBINDEN
5.1 VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT
1. Zet de headset aan.
2. Houd de toets
Beantwoorden/Beëindigen 3
seconden ingedrukt, totdat het Bluetooth-
indicator blauw knippert.
3. Zet de headset op en volg de gesproken
instructies.
jabra
11
NEDERLANDS
JABRA STEEL
5.2 VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT
NFC
1. Zet de headset aan.
2. Schuif de NFC-zone van de headset langs de NFC-
zone van het mobiele apparaat, totdat de
verbinding bevestigd is.
jabra
12
NEDERLANDS
JABRA STEEL
6. GEBRUIKEN
6.1 OPROEPEN
jabra
FUNCTIE ACTIE
Aan/Uit
Houd de
Aan/Uit-toets 3
seconden ingedrukt
jabra
Oproep
beantwoorden/
beëindigen
Tik op de toets
Beantwoorden/Beëindigen
of zeg ‘Answer’
Oproep
weigeren
Dubbeltik op de toets
Beantwoorden/Beëindigen
of zeg 'Ignore'
Laatste nummer
opnieuw kiezen
Dubbeltik op de toets
Beantwoorden/Beëindigen
wanneer u niet aan de
telefoon bent
Batterijstatus
headset
Tik op de toets
Beantwoorden/Beëindigen
wanneer u niet aan de
telefoon bent
Toets Beantwoorden/
Beëindigen
Aan/Uit-toets
Voice-toets
13
NEDERLANDS
JABRA STEEL
Siri/Google
Now/Cortana
activeren
(afhankelijk van
telefoon)
Tik op de
Voice-toets
wanneer u niet aan de
telefoon bent
Stembediening
headset
activeren
Houd de
Voice-toets 1
seconde ingedrukt wanneer
u niet aan de telefoon
bent. Zeg ”What can I
say?” om de lijst met alle
stemcommando's te horen.
Mute-stand
microfoon
inschakelen/
opheffen
Tik op de
Voice-toets
wanneer u aan de telefoon
bent
6.2 STEMBEDIENING HEADSET
De stembediening van de headset zijn commando's
die u kunt uitspreken om de headset te bedienen.
WAT U KUNT ZEGGEN WAT HET BETEKENT
Answer Inkomende oproep beantwoorden
Ignore Binnenkomende oproep weigeren
What can I say?
Lijst met alle stemcommando's
beluisteren
Pair new device
Verbinden met een nieuw mobiel
apparaat
Battery
Het batterijniveau van de headset
beluisteren
Call back Gemiste oproep terugbellen
14
NEDERLANDS
JABRA STEEL
WAT U KUNT ZEGGEN WAT HET BETEKENT
Phone commands Siri/Google Now/Cortana activeren
Redial
Het laatstgebelde nummer
opnieuw kiezen
Stembediening is beschikbaar in de volgende
talen: Engels (VS), Chinees (Mandarijn), Japans,
Duits.
U kunt online taalpakketten downloaden.
Raadpleeg na het wijzigen van de taal de
handleiding voor de juiste spraakopdrachten.
6.3 STEMBEGELEIDING HEADSET
Met de gesproken aankondigingen van de
stembegeleiding van de headset blijft u op de
hoogte van bijv. verbindings- en batterijstatus.
Stembegeleiding is beschikbaar in de volgende
talen: Engels (VS), Chinees (Mandarijn), Japans,
Duits, Russisch.
U kunt online taalpakketten downloaden.
15
NEDERLANDS
JABRA STEEL
6.4 STEMCOMMANDO'S TELEFOON SIRI,
GOOGLE NOW, CORTANA
De stemcommando's van uw telefoon zijn
gesproken opdrachten die u door de headset kunt
geven om Siri, Google Now of Cortana van uw
mobiele telefoon te bedienen. Voor meer
informatie over het gebruik van Siri, Google Now
of Cortana raadpleegt u de handleiding van uw
mobiele telefoon.
Siri/Google Now/
Cortana activeren
(afhankelijk van
telefoon)
Tik op de
Voice-toets
wanneer u niet aan de
telefoon bent
16
NEDERLANDS
JABRA STEEL
6.5 MEERDERE GESPREKKEN AFHANDELEN
De headset kan meerdere gesprekken tegelijk
ontvangen en afhandelen.
FUNCTIE ACTIE
jabra
Beëindig het huidige
gesprek en beantwoord
de binnenkomende
oproep
Tik op de toets
Beantwoorden/
Beëindigen
Schakel tussen een
gesprek in de wacht en
een actief gesprek
Houd de toets
Beantwoorden/
Beëindigen 2
seconden ingedrukt
Zet het huidige
gesprek in de wacht
en beantwoord de
binnenkomende oproep
Houd de toets
Beantwoorden/
Beëindigen 2
seconden ingedrukt
Weiger binnenkomende
oproep
Dubbeltik
op de toets
Beantwoorden/
Beëindigen
17
NEDERLANDS
JABRA STEEL
7. SOFTWARE
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist is een smartphone-app met handige
functies als GPS-tracking van de headset,
assistentie bij koppelen en batterijstatus van de
headset.
Android download - Google Play
iOS download - App Store
18
NEDERLANDS
JABRA STEEL
8. KLANTENSERVICE
8.1 VEELGESTELDE VRAGEN
Bekijk de uitgebreide FAQ op Jabra.com/steel.
8.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN
Zorg er altijd voor dat de headset tijdens opslag
uitgeschakeld en goed beschermd is.
Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen
(meer dan 70°C of minder dan -10°C). Dit kan de
levensduur van de batterij aanzienlijk bekorten
en de werking van de headset nadelig
beïnvloeden.
19
NEDERLANDS
JABRA STEEL
9. TECHNISCHE
SPECIFICATIES
JABRA STEEL SPECIFICATIE
Gewicht: 10g
Afmetingen:
L 71,5 mm x B 15,4 mm x
H 25,5 mm
Microfoons: Dubbele microfoontechnologie
Luidspreker: 11 mm dynamische luidspreker
Gebruiksbereik: 30m (afhankelijk van telefoon)
Bluetooth-versie: 4.1
Gekoppelde apparaten:
Tot 8 verbindingen, twee
tegelijkertijd verbonden
(MultiUse™)
Ondersteunde Bluetooth-
profielen:
A2DP(v1.2), Hands Free-profiel
(v1.6), Headset-profiel (v1.2),
Phone book access-profiel
(v1.0)
Gesprekstijd: Tot 6 uur
Standby-tijd: Tot 10 dagen
Gebruikstemperatuur: -10°C tot 55°C
Bewaartemperatuur: -10°C tot 70°C
Koppelingswachtwoord
of PIN:
0000
20
NEDERLANDS
JABRA STEEL
REV C
www.jabra.com/steel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
teistes keeltes
- Nederlands: Jabra Steel Handleiding
Seotud paberid
-
Jabra Stone3 Kasutusjuhend
-
-
Jabra BOOST Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 75e Kasutusjuhend
-
-
Jabra Evolve 75+ MS Stereo Kasutusjuhend
-
-
Jabra streamer Kasutusjuhend
-
Jabra Journey Kasutusjuhend
-
Jabra Speak 710 Kasutusjuhend