MUUT-TUOTEMERKIT ALL010 Kasutusjuhend

Kaubamärk
MUUT-TUOTEMERKIT
Mudel
ALL010
Tüüp
Kasutusjuhend
Onnittelut tämän laadukkaan CRX-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
TURVAOHJEET
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu
käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huolehdi kunnollisesta
työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarkoja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säilytyspaikkaan – pois lasten
ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin
tehokkaampaa konetta.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin. Huolla ja
vaihda osat ohjeiden mukaan. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huolehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai
rasvaisia.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei saa koskaan käyttää
väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien
aineiden vaikutuksen alaisena.
ALL010 FI
AKKULATAUSTESTERI
Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin olet tarkastuttanut
sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat
muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan.
Vaurioituneet osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä
ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä. Laitetta ei saa
käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE ALKUPERÄISVARAOSIA
KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON LOUKKAANTUMISVAARASSA.
VAROITUS! Tässä käyttöohjeessa annetut varoitukset ja ohjeet eivät pysty kattamaan kaikkia mahdollisia
vaarallisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita laitteen käyttöpaikalla voi esiintyä. Terve järki ja varovaisuus
ovat tekijöitä, joita ei voi sisäänrakentaa mihinkään laitteeseen. Siksi käyttäjän on itse huolehdittava näistä
tekijöistä.
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807
vaatimukset.
LAITTEEN ESITTELY
Laite osoittaa akun varaustilan - tarkoitettu
12 V akkujen (mukaan lukien suljetut ja
huoltovapaat akut) varauspiirin
tarkistamiseen, se on pienikokoinen ja
helppokäyttöinen.
KÄYTTÖ
Akkulaturin testaaminen
Kun lataat 12 V akkua laturilla, kytke akkutesteri akun napoihin (punainen = + ja musta= –). Punaisen valon
”Charger Check” syttyessä lataus on valmis.
Auton laturin testaaminen
Testaa 12 V akun varauspiiri kytkemällä akkutesteri akun napoihin (punainen = + ja musta= –). Kiihdytä moottorin
kierrosluku 2 000 rpm:ään. Jos punainen valo ”Alternator Check” syttyy, varauspiiri toimii asianmukaisesti.
Akun testaaminen
Akun varaustilan tarkistaminen onnistuu luotettavasti vain, jos akkua ei ole ladattu tai käytetty vähintään viimeiseen
puoleen tuntiin. Testaa 12 V akun varaustila kytkemällä akkutesteri akun napoihin (punainen = + ja musta = –). Jos
yksikään punainen valo ei syty, tarkista, että akkutesteri on kunnolla kiinni akussa. Punaiset valot osoittavat akun
varaustilan likimääräisenä prosenttilukuna.
Käynnistystesti
Tarkista käynnistysmoottorin käynnistyskapasiteetti liittämällä akkutesteri akun napoihin (punainen = + ja musta = –).
Punaisen valon ”Cranking Check” pitäisi palaa, kun käynnistysmoottoria käytetään.
Vi gratulerar Dig till valet av denna CRX-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen
innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer,
eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av
produkten och förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att arbetsbelysningen är
tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor, gaser, pulver eller damm.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller som är låsbart – utom
räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett stadigare verktyg. Använd
inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut delar enligt
instruktionerna. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta om man är trött, sjuk
eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen som påverkar förnimmelsen och
reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan du har tagit apparaten
till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt.
ALL010 SE
BATTERI - /LADDNINGSTESTARE
Bruksanvisning (Översättning av bruksanvisning i original)
Kontrollera även att inga delar är brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens
funktioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat
meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad.
Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA
ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT FÖR ATT BLI
SKADAD.
VARNING! Varningarna och anvisningarna i denna bruksanvisning täcker inte alla eventuella farliga
förhållanden och situationer som kan uppstå där utrustningen används. Sunt förnuft och försiktighet är
faktorer som inte kan byggas in i någon utrustning. Användaren ansvarar själv för dessa.
Denna produkt uppfyller kraven för
kvalitetsklass HA 2807.
PRODUKTBESKRIVNING
Utrustningen visar batteriets laddningsnivå.
Utrustning är avsedd för kontroll av 12 V
batteriets (inklusive förseglade och
servicefria batteri) laddningskrets.
Utrustningen är liten och lätt att använda.
ANVÄNDNING
Provning av batteriladdare
Vid laddning av ett 12 V batteri, anslut batteritestaren till batteriets poler (röd = + och svart = - ). När den röda lampan
”Charger Check” tänds är laddningen färdig.
Provning av bilens generator
Prova laddningskretsen genom att ansluta batteritestaren till batteriets poler röd = + och svart = - Varva upp motorn
till 2000 rpm. Om den röda lampan ”Alternator Check” tänds fungerar laddningskretsen normalt.
Provning av batteri
Kontroll av batteriets laddningsnivå kan endast utföras när batteri inte är fulladdat och inte använts under föregående
halvtimme. Prova batteriet genom att ansluta batteritestaren till batteriets poler (röd = + och svart = - ). Om någon av
de röda lamporna inte tänds, kontrollera att batteritestaren är korrekt ansluten till batteriet. Tända röda lampor anger
batteriets ungefärliga laddningsnivå i procent.
Starttest
Kontrollera startmotorns kapacitet genom att ansluta batteritestaren till batteriets poler (röd = + och svart = - ). Den
röda lampan ”Cranking Check” ska lysa när startmotorn arbetar.
Congratulations for choosing this high-quality CRX product. Read the instruction manual carefully before
using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO THE
APPLIANCE.
KEEP WORK AREA CLEAN.
Cluttered areas and benches invite accidents.
CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.
Do not expose electrical appliances to rain. Do not use electrical appliances in damp or wet locations. Keep work
area well lit. Do not use electrical appliances near the presence of flammable liquids, gases, powders or dust.
KEEP CHILDREN AWAY.
Do not let visitors touch the appliance. All visitors should be kept away from work area.
STORE IDLE ELECTRICAL APPLIANCES.
When not in use, electrical appliances should be stored in a dry, high or locked-up place, out of reach of children.
DO NOT FORCE THE APPLIANCE.
It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
USE THE RIGHT APPLIANCE.
Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended.
KEEP GUARDS AND SAFETY DEVICES IN PLACE AND IN GOOD WORKING ORDER.
Do not use the appliance without guards or safety devices, if such exist.
MAINTAIN TOOLS AND APPLIANCES WITH CARE.
Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubrication and changing
accessories. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
ALWAYS STAY ALERT AND WATCH WHAT YOU ARE DOING.
Use common sense when operating the appliance. Do not use the appliance while you are tired, sick or under the
influence of alcohol, drugs, medication or other substances that could affect your ability to react.
CHECK THE APPLIANCE FOR DAMAGES.
If you notice any damages in the appliance, in its guards or other parts, do not use it until it has been repaired in an
authorized service center. Check for alignment of moving parts, free running of moving parts, breakage of parts,
mounting and any other conditions that may affect the appliance operation. Damaged parts should be properly
repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this instruction manual.
ALL010 EN
BATTERY/CHARGING TESTER
Instruction manual (Original instructions)
Have defective switches replaced by an authorized service facility. Do not use the appliance if the switch does not
turn it on and off.
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES.
The use of any other spare parts or accessories than original parts may cause a risk of personal injury.
REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER USING ONLY ORIGINAL
SPARE PARTS, OTHERWISE THIS MAY RESULT IN CONSIDERABLE DANGER TO THE USER.
WARNING! The warnings and instructions given in this instruction manual cannot cover all possible
conditions and situations that may occur on the worksite. It must be understood by the operator that
common sense and caution are factors, which cannot be built into any product, but must be applied by the
operator.
This product fulfils the requirements of quality
class HA 2807.
PRODUCT DESCRIPTION
The battery check indicates battery charge
condition. Check charging circuit of 12-volt
batteries including sealed acid and
maintenance free types. The battery check is
compact and easy to use.
OPERATION
Charger check
While charging a 12-volt battery with a battery charger, connect the battery check to the battery terminals (red to
positive and black to negative). When the red light “Charger Check” is lit, charging is complete.
Alternator check
To check the charging circuit of a 12-volt battery vehicle, connect the battery check to the battery terminal (red to
positive and black to negative). Accelerate your engine to 2000 rpm. If the red light “Alternator Check” is lit, the
charging circuit is OK.
Battery check
An accurate indication of a battery`s state of charge will only be possible if the battery has not been charged or
discharged for at least 30 minutes. To check the state of charge of a 12-volt battery, connect the battery check to the
battery terminal (red to positive and black to negative). If none of the red lights are lit, check the connection of the
clips to the battery. The red lights will indicate the approximate percentage charge in the battery.
Cranking check
To check the cranking ability of a vehicle`s starter motor, connect the battery check to the battery terminal (red to
positive and black to negative). The red light “Cranking Check” should remain lit when starter motor operates.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

MUUT-TUOTEMERKIT ALL010 Kasutusjuhend

Kaubamärk
MUUT-TUOTEMERKIT
Mudel
ALL010
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid