Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Fi

Kiitämme Nikon-digitaalikameran hankkimisesta. Saadaksesi

mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi lue kaikki ohjeet

huolellisesti ja säilytä niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta

käyttävien luettavissa.

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään

oletusasetuksia.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden

avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Symbolit 1, 3, 4 ja 2 kuvaavat monivalitsimen suuntia ylös, alas,

vasemmalle ja oikealle.

D

Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulisi lukea ennen

käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.

A

Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulisi lukea ennen

kameran käyttöä.

0

Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset käyttöoppaan muille sivuille.

A Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue turvallisuuteen liittyvät

ohjeet ja muut varotoimet sivuilta xi–xxiii.

i

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen 0 ii

Sisällysluettelo 0 iv

s

Johdanto 0 1

z

Valokuvien ottaminen ja katselu 0 28

P

Vedenalainen valokuvaus 0 50

y

Elokuvien tallentaminen ja katseleminen 0 66

R

Muut kuvaustilat 0 76

t

Lisää valokuvauksesta 0 87

O

Sijaintitiedot ja muut ilmaisimet 0 101

I

Lisää toistosta 0 115

Q

Liitännät 0 126

o

Toistovalikko 0 143

i

Kuvausvalikko 0 153

(

Elokuvavalikko 0 174

)

Kuvankäsittelyvalikko 0 177

g

Asetusvalikko 0 191

n

Tekniset lisätiedot 0 201

ii

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen

Ota valokuvia laukaisimella.

Valokuvia voi ottaa kaikissa tiloissa

painamalla laukaisinta. Katso

lisätietoja sivulta 10.

Laukaisin

Kuvaa elokuvia

elokuvan tallennuspainikkeella

.

Elokuvia voi tallentaa painamalla

elokuvan tallennuspainiketta

automaattisessa (0 28) ja

luovassa tilassa (0 37) sekä

kehittyneessä elokuvatilassa

(0 66).

Elokuvan tallennuspainike

iii

Kuvaa veden alla.

Kiinnitä erityinen vesitiivis objektiivi ottaaksesi kuvia enintään

15 m:n syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan. Katso

lisätietoja sivulta 50. Kamerassa on seuraavat ominaisuudet, joista

saattaa olla hyötyä vedenalaisessa valokuvauksessa:

• Korjaa veden alla otettujen kuvien

sinistä sävyä (0 54).

• Veden alla otettujen valokuvien ja

elokuvien vääristymän korjaus (0 56).

• Yhdysrakenteinen salama, jota voi

käyttää lisävalaistukseen veden alla

(0 56).

Käytä korkeuden, syvyyden, kulkusuunnan, näennäishorisontin,

sijaintitietojen (GPS/GLONASS) ja lokin asetuksia.

Kun kuvaat paikoissa, joissa on selkeä näkyvyys taivaalle, voit:

• Käyttää monenlaisia tietoja, mukaan lukien näennäishorisontti

sekä kulkusuunta ja korkeus tai syvyys (0 101).

• Tallentaa sijaintitiedot (0 104).

• Kirjata muistiin sijainnin tai syvyyden (0 110).

iv

Kameran täysipainoinen hyödyntäminen...................................... ii

Turvallisuudesta ................................................................................. xi

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys ..................................................xiv

Iskunkestävyys ............................................................................................ xiv

Veden- ja pölynkestävyys ....................................................................... xiv

Tärkeää: Vesitiiviit objektiivit.......................................................... xv

Varotoimet: iskunkestävyys..................................................................... xv

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys ................................................ xv

Käyttöympäristö........................................................................................ xvii

Tärkeää: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS) .....................................xviii

Huomautuksia................................................................................... xix

Johdanto 1

Aluksi ..................................................................................................... 1

Kameran osat........................................................................................ 2

Alkuvalmistelut..................................................................................14

Valokuvien ottaminen ja katselu 28

Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (automaattitila) .............................28

Valokuvien katseleminen.........................................................................31

Kuvien poistaminen...................................................................................32

Kuvan reaaliaikainen säätö......................................................................35

Luovan tilan valitseminen ...............................................................37

Kohteeseen tai tilanteeseen sopivan tilan valitseminen..............38

Vedenalainen (4 (5, 6)) ................................................................38

Yömaisema (j)....................................................................................38

Yömuotokuva (o)...............................................................................39

Vastavalo (m)........................................................................................39

Helppo panoraama (p)....................................................................39

Pehmeäpiirto (q) .................................................................................39

Miniatyyritehoste (r)........................................................................39

Valikoiva väri (s).................................................................................39

Sisällysluettelo

v

Valokuvien ottaminen P-, S-, A- ja M-tiloissa .......................................40

Vastavalo ........................................................................................................46

Helppo panoraama.....................................................................................47

Vedenalainen valokuvaus 50

Tärkeää: Varotoimet......................................................................... 50

Ennen kuin kameraa käytetään veden alla .................................. 51

Lopputarkastus ............................................................................................53

Kuvien ottaminen veden alla.......................................................... 54

Ohjeita ja vinkkejä vedenalaiseen valokuvaukseen .................. 56

Automaattinen vääristymien korjaus...................................................56

Yhdysrakenteinen salama ........................................................................56

Syvyysmittari.................................................................................................57

Kun kameraa on käytetty veden alla............................................. 60

O-rengas .........................................................................................................62

Elokuvien tallentaminen ja katseleminen 66

HD-elokuvien tallentaminen .......................................................... 67

Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana .........69

Elokuvien katseleminen............................................................................70

Elokuvien poistaminen..............................................................................71

Hidastuselokuvien tallentaminen.................................................. 72

Muut kuvaustilat 76

u Hetken valitseminen (parhaan hetken kuvaus) ..................... 76

Hetken valitseminen (hidastettu näkymä).........................................76

Kun kameran annetaan valita hetki (Valokuvavalitsin)..................78

z Lyhyiden elokuvaotosten yhdistäminen valokuviin

(Liikkuva kuva -tila) ..................................................................... 83

Liikkuvien kuvien katseleminen.............................................................86

Liikkuvien kuvien poistaminen...............................................................86

vi

Lisää valokuvauksesta 87

Sarjakuvaustila...................................................................................87

Itselaukaisintilat ................................................................................89

Valotuksen korjaus............................................................................90

Yhdysrakenteinen salama ...............................................................92

C (toiminta) -painike........................................................................96

Kuvaus: kuvaustilan valitseminen.........................................................96

Toisto: kuvien selaaminen ....................................................................... 97

Valikot: näytön ulkokäyttötila.................................................................98

Langaton mobiiliyhteyssovitin WU-1b .........................................99

Sijaintitiedot ja muut ilmaisimet 101

Korkeus ja syvyys.............................................................................103

Sijaintitiedot.....................................................................................104

Sijaintitietojen asetukset........................................................................107

Jälkilokit ............................................................................................110

Lokien poistaminen .................................................................................113

Elektronisen kompassin kalibrointi .............................................114

Lisää toistosta 115

Kuvan tiedot .....................................................................................115

Pienoiskuvien toisto .......................................................................118

Kalenteritoisto .................................................................................119

Toiston zoomaus .............................................................................120

Kuvien poistaminen ........................................................................121

Nykyisen kuvan poistaminen ...............................................................121

Toistovalikko...............................................................................................121

Kuvien luokittelu .............................................................................122

Kuvaesitykset ...................................................................................123

vii

Liitännät 126

Mukana toimitetun ohjelmiston asentaminen .........................126

Järjestelmävaatimukset ......................................................................... 128

Kuvien katseleminen ja muokkaaminen tietokoneella........... 130

Kuvien siirtäminen ................................................................................... 130

Kuvien katseleminen............................................................................... 132

Lyhytelokuvien luominen ..................................................................... 134

Kuvien näyttäminen televisiossa .................................................136

Teräväpiirtolaitteet .................................................................................. 136

Valokuvien tulostaminen ..............................................................138

Tulostimen liittäminen ...........................................................................138

Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan..................................................139

Useiden kuvien tulostaminen.............................................................. 140

DPOF-tulostustilauksen luominen: tulostuksen asetus.............. 142

Toistovalikko 143

Useiden kuvien valitseminen...............................................................145

Kuvan tarkastelu .............................................................................146

Käännä pystykuvat .........................................................................146

Suojaa................................................................................................146

Luokittelu .........................................................................................146

D-Lighting......................................................................................... 147

Muuta kokoa ....................................................................................148

Rajaa ..................................................................................................149

Zoomaus kasvoihin.........................................................................150

Muokkaa elokuvaa..........................................................................150

Vaihda teema ...................................................................................152

viii

Kuvausvalikko 153

Nollaa kuvausasetukset .................................................................155

Valotustila .........................................................................................155

Kuvanlaatu........................................................................................156

Kuvakoko ..........................................................................................156

Tallennettava kuvamäärä ..............................................................159

Elokuva ennen/jälkeen...................................................................159

Tiedostomuoto ................................................................................160

Mittaus...............................................................................................160

Autom. vääristymien korj. .............................................................161

Väriavaruus.......................................................................................162

Aktiivinen D-Lighting .....................................................................163

Kohinan väh., pitkä val. ..................................................................164

Optinen VR........................................................................................164

Elektroninen VR ...............................................................................165

Tarkennustila....................................................................................165

Käsitarkennus .............................................................................................168

Tarkennusaluetila............................................................................170

Tarkennuksen lukitus...............................................................................171

Kasvot ................................................................................................172

Yhd.rak. tark.apuvalo......................................................................172

Salaman ohjaus................................................................................173

Salaman korjaus...............................................................................173

Elokuvavalikko 174

Nollaa elokuva-asetukset...............................................................175

Kuvataajuus......................................................................................175

Elokuva-asetukset ...........................................................................175

Elokuvan ääniasetukset .................................................................176

ix

Kuvankäsittelyvalikko 177

Nollaa käsittelyasetukset...............................................................178

Valkotasapaino................................................................................178

Valkotasapainon hienosäätö................................................................ 179

Esiasetus käsin ........................................................................................... 180

ISO-herkkyys ....................................................................................183

Picture Control.................................................................................184

Picture Control -säätimien muokkaaminen.................................... 184

Mukaut. Picture Control.................................................................188

Muokkaa/tallenna .................................................................................... 188

Kortista/korttiin......................................................................................... 189

Kohinan väh., suuri ISO ..................................................................190

Asetusvalikko 191

Nollaa alkuasetukset ......................................................................193

Alusta muistikortti ..........................................................................193

Laukaisu muistikortitta..................................................................193

Näyttö................................................................................................194

Näytön kirkkaus ........................................................................................ 194

Suurikontrastinen näyttö....................................................................... 194

Ruudukon näyttö...................................................................................... 194

Ääniasetukset ..................................................................................194

Autom. virrankatkaisu....................................................................195

AE-lukitus laukaisimella................................................................. 195

Säätimien lukitus.............................................................................195

Korkeus-/syvyysasetukset............................................................. 196

Korkeus-/syvyysmittari........................................................................... 196

Korkeuden/syvyyden korjaus .............................................................. 196

Korkeuden/syvyyden yksiköt............................................................... 196

Välkynnänvähennys .......................................................................197

Nollaa tied. numerointi..................................................................197

Aikavyöhyke ja pvm. ......................................................................198

x

Kieli (Language) ...............................................................................198

Autom. kuvan kääntö .....................................................................199

Pikselikartoitus ................................................................................200

Laiteohjelman versio ......................................................................200

Tekniset lisätiedot 201

Valinnaiset lisävarusteet................................................................201

Muut kuin vesitiiviit 1 NIKKOR -objektiivit.......................................203

Hyväksytyt muistikortit...........................................................................206

Hyväksytyt Eye-Fi-kortit..........................................................................207

Virtaliitännän ja verkkolaitteen kiinnittäminen .............................208

Varastointi ja puhdistaminen........................................................210

Vedenalainen käyttö................................................................................210

Säilytys ..........................................................................................................210

Puhdistaminen...........................................................................................210

Kameran ja akun hoito: huomautukset.......................................211

Käytettävissä olevat asetukset .....................................................215

Oletusasetukset ...............................................................................219

Muistikortin kapasiteetti................................................................220

Vianmääritys.....................................................................................223

Akku/näyttö ................................................................................................223

Kuvaus (kaikki tilat)...................................................................................223

Kuvaus (P-, S-, A- ja M-tilat) ......................................................................225

Elokuvat........................................................................................................225

Toisto.............................................................................................................225

Sijaintitiedot................................................................................................226

Sekalaiset .....................................................................................................227

Virheilmoitukset ..............................................................................228

Tekniset tiedot .................................................................................232

Nikon 1 AW1 -digitaalikamera..............................................................232

Akun kesto...................................................................................................249

Hakemisto .........................................................................................250

xi

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit

estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen

kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla

symbolilla:

❚❚ VAROITUKSET

Turvallisuudesta

A

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla

kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

A

Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella. Pidä

aurinko kaukana kuva-alasta, kun

kuvaat vastavalossa olevia kohteita.

Kameraan tarkentuva auringonvalo voi

aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuva-

alassa tai sen lähellä.

A

Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa.

Jos huomaat laitteesta tai

verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan

savua tai epätavallista hajua, irrota

verkkolaite ja akku heti. Varo

palovammoja. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet

irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi

Nikonin valtuuttamaan huoltoon.

A

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä. Älä käytä

elektronisia laitteita herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä, koska

seurauksena voi olla räjähdys tai

tulipalo.

A

Ole varovainen veden äärellä ja sateessa tai

käyttäessäsi kameraa märin käsin. Kameran

käyttö veden alla ja märin käsin on

turvallista vain, kun erityinen vesitiivis

objektiivi on kiinnitetty ja akkutilan/

muistikorttipaikan kansi ja liitännän

suojus on suljettu. Älä upota veteen,

altista vedelle tai käsittele märin käsin,

jos nämä ehdot eivät täyty. Näiden

varotoimien noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa tuotteen

vahingoittumisen, tulipalon tai

sähköiskun.

A

Älä pura kameraa. Tuotteen sisällä olevien

osien koskettaminen voi aiheuttaa

henkilövahingon. Jos tuote toimii

virheellisesti, sen saa korjata vain

asiantunteva huoltoedustaja. Jos

tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai

muun onnettomuuden seurauksena,

irrota akku ja/tai verkkolaite heti ja vie

tuote sitten valtuutettuun Nikon-

huoltoon tarkistettavaksi.

xii

A

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta.

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa

henkilövahingon. Huomaa myös, että

pieniin osiin liittyy tukehtumisvaara. Jos

lapsi nielee jonkin tämän laitteen osan,

ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

A

Ennen kuin käytät kameraa veden alla, irrota

hihnat, jotka on tarkoitettu käytettäväksi

vain kuivalla maalla. Hihna saattaa

kietoutua kaulasi ympärille ja aiheuttaa

tukehtumisen tai hukkumisen.

A

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

kaulaan. Kameran hihnan paneminen

pienen lapsen tai vauvan kaulaan voi

johtaa kuristumiseen.

A

Noudata lentoyhtiön ja sairaalan

henkilökunnan antamia ohjeita. Tämä

kamera lähettää radioaaltoja, jotka

voivat häiritä lääketieteellisiä laitteita tai

lentokoneen navigointia. Poista

sijaintitiedot ja kaikki lokitoiminnot

käytöstä ja irrota kaikki langattomat

laitteet kamerasta, ennen kuin nouset

lentokoneeseen, ja sammuta kamera

nousun ja laskeutumisen ajaksi.

Noudata sairaalahenkilökunnan

antamia ohjeita, jotka koskevat

langattomien laitteiden ja

satelliittinavigointijärjestelmien

käyttöä.

A

Älä kosketa kameraa, akkua tai laturia

pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai

käytössä. Laitteen osat kuumenevat.

Laitteen jättäminen suoraan iholle

pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä

palovammoja.

A

Älä jätä tuotetta paikkoihin, joiden lämpötila

on erittäin korkea, kuten suljettuun

ajoneuvoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa tuotteen

vahingoittumisen tai tulipalon.

A

Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon

kuljettajaan. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden.

A

Noudata varovaisuutta salaman käytössä.

• Kameran ja salaman käyttäminen

lähellä ihoa tai muita kohteita voi

aiheuttaa palovammoja.

• Salaman käyttö kuvattavan kohteen

silmien lähellä voi heikentää näköä

tilapäisesti. Salaman tulisi olla

vähintään yhden metrin päässä

kohteesta. Ole erityisen varovainen

valokuvatessasi pieniä lapsia.

A

Vältä kosketusta nestekiteisiin. Jos näyttö

menee rikki, varo rikkoutunutta lasia ja

pidä huoli, ettei näytön nestekiteitä

pääse iholle, silmiin tai suuhun.

A

Älä siirrä jalustaa, kun siihen on kiinnitetty

objektiivi tai kamera. Saatat kompastua

tai osua vahingossa muihin ja aiheuttaa

henkilövahingon.

xiii

A

Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia. Akut tai paristot

voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä

käsitellään väärin. Noudata seuraavia

varotoimia, kun käsittelet tämän

tuotteen akkuja ja paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen

hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Älä aseta akkuja tai paristoja

oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on katkaistu

virta, ennen kuin vaihdat akun tai

pariston. Jos käytät verkkolaitetta,

varmista että se on irrotettu

pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin

päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja

voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen

tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun

kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai

säilytä akkua tai paristoa

metalliesineiden, esimerkiksi

kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin

purkautuneina. Poista tyhjä akku tai

paristo tuotteesta välttääksesi

tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,

kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja

säilytä akkua tai paristoa viileässä,

kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti

käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta

on käytetty pitkään akku- tai

paristovirralla. Ennen kuin poistat

akun tai pariston, katkaise kamerasta

virta ja anna akun tai pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,

jos huomaat sen jotenkin

muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen

tai vääntyneen.

A

Noudata laturin käytössä oikeita varotoimia:

• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun.

Jos tätä varotoimea ei noudateta,

laturi voi ylikuumentua ja

vahingoittua.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden

lähellä oleva pöly on poistettava

kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä mene laturin lähelle ukkosen

aikana. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos

kätesi ovat märät. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai

sovittimien kanssa, jotka on

suunniteltu muuntamaan jännitteestä

toiseen, tai DC-AC -muuntajien kanssa.

Tämän varoituksen noudattamatta

jättäminen voi vahingoittaa tuotetta

tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista tai

tulipalon.

A

Käytä asianmukaisia kaapeleita. Kun teet

laitekytkentöjä, käytä vain Nikonin

käyttötarkoitukseen toimittamia tai

myymiä kaapeleita, jotta tuote on

edelleen tuotesäännösten mukainen.

A

CD-ROM-levyt: Ohjelmiston ja

käyttöohjeet sisältäviä CD-ROM-levyjä

ei saa toistaa CD-soittimessa. CD-ROM-

levyjen toistaminen CD-soittimessa voi

aiheuttaa kuulovaurion tai vahingoittaa

laitetta.

xiv

Tuote on seuraavien standardien mukainen:

Iskunkestävyys

Kun kameraan on kiinnitetty erityinen vesitiivis objektiivi, se on läpäissyt

pudotustestit, jotka noudattavat

1

MIL-STD-810F Method 516.5: Shock

-menetelmää.

2

Nämä valmistajan omat testit eivät merkitse yleistakuuta vaurioita tai

tuhoutumista vastaan.

Veden- ja pölynkestävyys

Kun erityinen vesitiivis objektiivi on kiinnitetty, kamera on JIS IP68

-vedenkestävyysstandardin mukainen, ja sitä voi käyttää enintään 15 m:n

syvyydessä enintään 60 minuuttia kerrallaan.

3

Tämä ei ole yleistakuu, joka kattaa

tuotteen veden- tai pölynkestävyyden kaikissa tilanteissa tai suojan vaurioita tai

tuhoutumista vastaan.

1 Käyttäen MIL-STD-810F Method 516.5: Shock -standardista johdettua

testimenetelmää tuote pudotettiin 200 cm:n korkeudelta 5 cm:n paksuiselle

vaneripinnalle. Ulkoisia muodonmuutoksia ja pintavaurioita ei ole testattu.

2 Yhdysvaltain armeijan testistandardi, jossa pudotetaan 5 näytettä kerrallaan

122 cm:n korkeudelta iskun vaikutusten testaamiseksi yhteensä 26 pinnalla

(12 reunaa, 8 kulmaa ja 6 tasoa), ja vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät

testin (jos testissä ilmenee ongelmia, se toistetaan 5 uudella näytteellä, ja

vaatimuksena on, että 5 näytettä läpäisevät testin).

3 Tämä tarkoittaa, että Nikonin menetelmien mukaan suoritettujen testien

mukaan tuotetta voidaan käyttää määritetyssä vedenpaineessa määritetyn

ajan.

Iskun-, veden- ja pölynkestävyys

xv

Tuotteen iskun-, veden- tai pölynkestävyyttä ei taata,

jos erityistä vesitiivistä objektiivia ei ole kiinnitetty.

Ennen kuin käytät tuotetta, lue seuraavien lukujen

lisäksi ohjeet kohdista ”Turvallisuudesta” (

0

xi

–

xiii

) ja

”Kameran ja akun hoito: huomautukset” (

0

211–

214

). Ennen kuin käytät tuotetta veden alla, lue

varoitukset kohdasta ”Vedenalainen valokuvaus”

(

0

50–65

).

Varotoimet: iskunkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa

erityisten vesitiiviiden objektiivien kanssa:

• Tuotteen iskunkestävyyttä ei taata, jos salama on

nostettu.

• Älä altista tuotetta tarkoituksellisesti voimakkaille

iskuille, aseta sitä painavien esineiden alle tai yritä

laittaa sitä liian pieniin laukkuihin tai muihin

paikkoihin, joihin se ei mahdu.

• Älä vie tuotetta yli 15 m:n syvyyteen tai altista sitä

koskille, vesiputouksille tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella paineella.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Varotoimet: veden- ja pölynkestävyys

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät kameraa erityisten vesitiiviiden

objektiivien kanssa:

• Erityistä vesitiivistä objektiivia lukuun ottamatta kameran mukana toimitetut

lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä. Vesitiiviit objektiivit itsessään ovat vesitiiviitä

vain kameraan kiinnitettynä.

• Tuote kestää vain makeaa vettä (esim. lammet, joet ja järvet) ja merivettä. Älä vie

sitä kuumiin lähteisiin tai kylpytiloihin.

• Älä altista tuotetta yli 15 m:n syvyydelle tai koskille,

vesiputouksille, hanasta täydellä teholla virtaavalle

vedelle tai muille paikoille, joissa vesi virtaa suurella

paineella. Näiden varotoimien noudattamatta

jättäminen voi altistaa tuotteen paineelle, joka on

niin voimakas, että tuotteen sisälle pääsee vettä.

• Pidä upoksissa korkeintaan 60 minuuttia kerrallaan.

Tä rke ä ä: Vesitiiviit objektiivit

15 m15 m15 m

xvi

• Vesi ja pöly vahingoittavat sisäisiä osia. Estääksesi veden pääsyn laitteen sisälle älä

irrota objektiivia, avaa liitännän suojusta tai akkutilan/muistikorttipaikan kantta

tai käytä objektiivin vapautuspainiketta tai liitännän suojuksen ja akkutilan/

muistikorttipaikan kannen salpoja tai turvalukituksia märin käsin tai kun kamera

on märkä tai paikoissa, jotka ovat alttiina sumulle, tuulelle, hiekalle tai pölylle.

Varmista, että muistikortit ja akut ovat kuivia, ennen kuin asetat ne paikalleen. Jos

tuote vuotaa, lopeta käyttö välittömästi, kuivaa kamera ja objektiivi ja ota

yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

• Objektiivin O-renkaan tiivistyspinnassa tai liitännän suojuksen ja akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisällä oleva vesi ja muut nesteet tulisi pyyhkiä

välittömästi pois pehmeällä, kuivalla liinalla. Muu näillä pinnoilla oleva lika tulee

poistaa puhaltimella niin, että kaikki vesitiiviiden kanavien sivuilla ja nurkissa

olevat pienet hiukkaset poistetaan huolellisesti. Poista kameran rungossa oleva

lika pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä saippuaa, puhdistusaineita tai muita

kemikaaleja ja pyyhi välittömästi pois aurinkoöljy, aurinkorasva, kylpysuolat,

huuhteluaine, saippua, orgaaniset liuottimet, öljy, alkoholi ja vastaavat.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joissa on pakkasta, tai joiden lämpötila

on yli 50 °C, kuten suljettuihin ajoneuvoihin, veneisiin, rannalle, suoraan

auringonvaloon tai lämmityslaitteiden lähelle. Jos tätä varotoimea ei noudateta,

tuote voi altistua vuodoille.

xvii

• Tuotteen vedenkestävyyttä ei taata, jos siihen kohdistuu isku tai se putoaa tai

muuten altistuu voimakkaalle paineelle tai voimakkaille iskuille tai tärinälle. Jos

tuote putoaa tai siihen kohdistuu muu isku, vie se valtuutetulle Nikon-

huoltohenkilöstölle ja pyydä heitä testaamaan, että tuote on edelleen

vedenkestävä. Huomaa, että tämä palvelu on maksullinen.

• Takuu ei kata käyttäjän virheistä johtuvia vaurioita.

Käyttöympäristö

Kamera ja erityiset vesitiiviit objektiivit on testattu ja hyväksytty käytettäviksi

lämpötilassa –10 °C – +40 °C maissa ja 0 °C – +40 °C vedessä. Huomioi seuraavat

varotoimet:

• Akun suorituskyky laskee matalissa lämpötiloissa. Pidä kamera lämpimänä tai

pidä vara-akku valmiina lämpimässä paikassa.

• Matalissa lämpötiloissa näyttö ei välttämättä toimi odotetusti heti kameran

käynnistämisen jälkeen: näytöllä saattaa esimerkiksi näkyä jälkikuvia, tai näyttö

saattaa näyttää tavallista tummemmalta.

• Pyyhi lumi tai sade pois välittömästi kuvatessasi kylmissä olosuhteissa.

Painikkeiden, kytkimien ja muiden kameran säätimien käyttäminen voi olla

vaikeaa, jos ne jäätyvät, ja mikrofonin ja kaiuttimen kansiin kertyvä vesi saattaa

vaikuttaa äänenlaatuun.

• Pitkittynyt kosketus kylmän metallin kanssa saattaa vahingoittaa paljasta ihoa.

Käytä käsineitä, kun käsittelet kameraa pitkiä aikoja matalissa lämpötiloissa.

• Kiinnitä tai irrota erityiset vesitiiviit objektiivit kuivassa paikassa, ja vältä

jättämästä kameraa kosteisiin paikkoihin ilman rungon suojusta tai niin, että

akkutilan/muistikorttipaikan kansi tai liitännän suojus on auki tai ettei

objektiivissa ole takasuojusta. Jos näitä varotoimia ei noudateta, objektiivin

sisään voi tiivistyä kosteutta, kun tuote viedään veteen. Objektiivin tai näytön

sisään saattaa tiivistyä kosteutta myös, jos tuote altistetaan äkillisille lämpötilan

muutoksille, esimerkiksi kun tuote tuodaan kylmään veteen kuumalta rannalta tai

lämpimään huoneeseen kylmästä ilmasta tai kun akkutilan/muistikorttipaikan

kansi avataan tai suljetaan tai objektiiveja kiinnitetään tai irrotetaan kosteissa

paikoissa. Tiivistymät eivät aiheuta toimintahäiriöitä tai muuta vahinkoa, ja niiden

pitäisi haihtua, jos tuote viedään paikkaan, jonka lämpötila on tasainen ja joka ei

ole kuuma, kostea, hiekkainen tai pölyinen, ja sammutetaan ja annetaan olla akku

ja muistikortti irrotettuna ja akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja liitännän suojus

auki, kunnes tuote on saavuttanut ympäristön lämpötilan. Ota yhteyttä

valtuutettuun Nikon-huoltohenkilöstöön, jos tiivistymät eivät haihdu.

xviii

Noudata seuraavia varotoimia, kun käytät sijaintitieto- ja jälkilokitoimintoja:

• Jälkilokit: Kun Kyllä on valittuna asetusvalikon kohdassa Sijaintitiedot > Tallenna

sijaintitiedot (0 104), sijaintitiedot tallennetaan kaikkiin kameralla otettaviin

kuviin ja kamera jatkaa sijaintitietojen seuraamista myös ollessaan pois päältä.

Laitteen tuottamat radioaallot saattavat vaikuttaa lääketieteellisiin laitteisiin ja

lentokoneiden navigointijärjestelmiin; lopeta aktiivinen loki, valitse Ei kohtaan

Tallenna sijaintitiedot ja sammuta kamera tilanteissa, joissa

satelliittinavigointilaitteiden käyttö on rajoitettu tai kielletty, kuten sairaaloissa tai

lentokoneissa.

• Sijaintitietojen jakaminen: Huomaa, että lokeihin tallennetuista tai kuviin lisätyistä

sijaintitiedoista voidaan päätellä osoitteita ja muita henkilökohtaisia tietoja. Ole

varovainen, kun jaat kuvia ja lokeja tai kun julkaiset niitä Internetissä tai muissa

paikoissa, joissa ne ovat muiden osapuolten nähtävillä. Katso kohdasta

”Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle” (0 xxii),

miten sijaintitiedot poistetaan ennen kameran tai muistikorttien hävittämistä.

• Navigointi: Laitteen ilmoittamat sijainti, korkeus, syvyys ja muut sijaintitiedot ovat

vain likimääräisiä, eikä niitä ole tarkoitettu kartoitukseen tai navigointiin. Ota

mukaasi asianmukaiset kartat tai muut navigointivälineet, kun käytät tuotetta

ulkoiluharrastuksissa, kuten veneillessä, sukeltaessa, vuorikiipeillessä tai

vaelluksilla.

• Käyttörajoitukset: Sijaintitietotoiminto ei välttämättä toimi odotetusti joissain

maissa tai joissain alueilla, mukaan lukien (lokakuusta 2013 alkaen) Kiina ja Kiinan

rajan lähialueet. Joissain maissa satelliittinavigointilaitteiden ja muiden

sijaintitietolaitteiden luvaton käyttö on kielletty; tarkista tilanne ennen matkaa

matkatoimistostasi tai matkakohteesi suurlähetystöstä tai matkailuneuvonnasta.

Kun käyttö on kielletty, valitse Ei kohtaan Sijaintitiedot > Tallenna

sijaintitiedot.

Tä rke ä ä: Sijaintitiedot (GPS/GLONASS)

Leht laadib ...

Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

Nikon Nikon 1 AW1 Kasutusjuhend

Seotud paberid