Nikon COOLPIX AW130 Kasutusjuhend

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Fi

Johdanto

i

Sisällysluettelo

xx

Kameran osat

1

Valmistelut kuvausta varten

6

Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot

12

Kuvaustoiminnot

21

Toistotoiminnot

59

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen

71

Valikkojen käyttäminen

78

Sijaintitietotoimintojen käyttäminen/karttojen näyttäminen

132

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko) käyttö

146

Kameran liittäminen televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

150

Teknisiä huomautuksia

159

i

Johdanto

Voidaksesi käyttää tätä Nikon-tuotetta mahdollisimman tehokkaasti lue

”Turvallisuusohjeita” (Avi–viii), ”<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys,

kondensoituminen” (Aix), ”<Tärkeää> Paikannustietoja koskevia huomautuksia

(GPS/GLONASS, sähköinen kompassi)” (Axv) ja ”Wi-Fi (langaton lähiverkko)”

(Axviii) sekä muut ohjeet huolellisesti ja säilytä ne paikassa, jossa kaikki kameran

käyttäjät voivat lukea ohjeet.

• Jos haluat aloittaa kameran käytön välittömästi, katso kohtaa ”Valmistelut

kuvausta varten” (A6) ja ”Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot” (A12).

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja merkintätavat

• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa

”muistikorteiksi”.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan

”oletusasetuksiksi”.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytöllä näkyvät

painikkeiden nimet tai viestit on lihavoitu.

• Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet

näkyvät selvemmin.

Lue tämä ensin

Kuvake Kuvaus

B

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka kannattaa

lukea ennen kameran käyttämistä.

C

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka kannattaa

lukea ennen kameran käyttämistä.

A

Tällä kuvakkeella on merkitty muut sivut, joilla on asiaan liittyviä

tietoja.

ii

Johdanto

Kameran hihnan kiinnittäminen maalla käyttämistä

varten

Irrota maalla käytettävä hihna ennen kameran käyttämistä veden alla.

iii

Johdanto

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa

mukaisesti, ja päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille:

http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin

ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja

myös paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot alla olevasta Internet-sivustosta.

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät

monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten

akkulaturit, akut, verkkovirtalaturi ja verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut

käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden

voidaan taata toimivan toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti

tämän elektronisen laitteen kanssa.

M

UIDEN KUIN

N

IKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA

KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA

N

IKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Muiden valmistajien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen

saattaa haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista,

syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Varmista kameran normaali toiminta ottamalla testikuva ennen tärkeiden kuvien ottamista

(esimerkiksi enne häitä tai kameran ottamista mukaan matkalle). Nikon ei ole vastuussa

vahingoista tai menetetyistä tuloista, jotka saattavat aiheutua tuotteen toimintahäiriöstä.

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä

on aito Nikon-tuote.

iv

Johdanto

Tietoja oppaista

• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää

tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja

tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos

kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä

paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin

pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä

olisi näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja

arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt

lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen

on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai

jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden

(osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai

jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi

valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä,

henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin,

maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia

säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin

tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

v

Johdanto

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja

muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja täysin.

Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä

tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen

kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on

käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai

aseta sijaintitietovaihtojen valikon Sijaintitietovaihtoehdot-kohdan Tallenna

sijaintitiedot -asetukseksi (A78) Pois, kun olet alustanut tallennusvälineen, ja täytä se

kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain

taivasta), ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Ole

varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja

omaisuusvahingot.

COOLPIX AW130 -kamerassa muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samalla tavoin

kuin muita tietoja. Voit poistaa hankitut lokitiedot, joita ei ole tallennettu muistikortille,

valitsemalla Luo loki M Lopeta kaikki lokit M Poista lokit.

Voit poistaa Wi-Fi-asetukset valitsemalla Wi-Fi-asetusvalikossa Palauta oletusasetukset

(A78).

Vaatimustenmukaisuus

Tuo jotkin kameran täyttämät vaatimustenmukaisuusmerkinnät näyttöön toimimalla

seuraavasti.

Paina d-painiketta M z-valikkokuvake M Vaatimustenmukaisuus M k-painike

vi

Johdanto

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tämän laitteen

käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen. Säilytä turvallisuusohjeet paikassa, jossa ne ovat tuotteen kaikkien

käyttäjien saatavilla.

Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat

seuraukset on merkitty seuraavalla kuvakkeella:

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkovirtalaturista tulevan savua tai epätavallista hajua,

irrota verkkovirtalaturi ja poista akut tai paristot välittömästi varoen polttamasta

itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai

irrottanut virtalähteen, toimita laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkovirtalaturin sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos kamera

tai verkkovirtalaturi aukeaa putoamisen tai muun vahingon takia, irrota virtajohto ja/

tai poista akku ja vie laite sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkovirtalaturia tulenarkojen kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on

räjähdys- tai palovaara.

Irrota hihna, kun käytät kameraa veden alla

Kameran hihnan kiertyminen kaulan ympärille saattaa aiheuttaa tukehtumisen.

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja muut pienet osat eivät joudu pienten lasten

suuhun.

Turvallisuusohjeita

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän

Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

vii

Johdanto

Älä ole kosketuksissa kameraan, verkkovirtalaturiin tai

verkkolaitteeseen pitkään laitteen ollessa päällä tai käytössä.

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa

saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu erittäin korkeille

lämpötiloille, kuten autoon tai suoraan auringonpaisteeseen.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahingoittumisen tai

tulipalon.

Käytä oikeanlaista virtalähdettä (akku, verkkovirtalaturi, verkkolaite,

USB-kaapeli)

Muun kuin Nikonin toimittaman tai myymän virtalähteen käyttäminen saattaa

vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Toimi varoen akkua käsitellessäsi

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Noudata

seuraavia varotoimia käsitellessäsi akkua:

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin vaihdat akun. Jos käytät verkkovirtalaturia tai

verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.

• Käytä ainoastaan EN-EL12-litiumioniakkua (toimitetaan kameran mukana). Lataa

akku sen lataamista tukevalla kameralla. Suorita toiminto verkkovirtalaturilla

EH-71P/EH-73P (toimitetaan kameran mukana) ja USB-kaapelilla UC-E21

(toimitetaan laitteen mukana). Voit ladata akun ilman kameraa myös akkulaturilla

MH-65 (saatavissa erikseen).

• Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin päin.

• Älä oikosulje akkua tai pura sitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa akun eristeitä tai

pintaa.

• Suojaa akku tulelta ja voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Aseta akku muovipussiin tai vastaavaan sen napojen eristämiseksi ennen akun

kuljettamista. Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa paikassa kaulakorujen,

hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista tyhjä akku tuotteesta välttääksesi tuotteen

vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos huomaat sen jotenkin muuttuneen, esimerkiksi

värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta valuu nestettä vaatteille tai iholle, huuhtele se heti

pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi verkkovirtalaturia

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

viii

Johdanto

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla

kankaalla. Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele pistoketta tai oleskele verkkovirtalaturin läheisyydessä ukonilmalla.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta USB-kaapelia äläkä vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. Älä

sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai liekeille. Jos

johdon eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto valtuutettuun

Nikon-huoltoon tarkastusta varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai verkkovirtalaturiin märin käsin. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä käyttöjännitteen muuntamiseen tarkoitettuja sovittimia tai

matkamuuntajia äläkä DC-AC-inverttereitä. Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain kaapeleita, jotka Nikon on toimittanut tai myynyt

tähän käyttötarkoitukseen, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet puristu liikkuvien osien väliin.

Salaman laukaiseminen liian lähellä kuvattavan henkilön silmiä voi

haitata näköä tilapäisesti

Salaman on oltava vähintään 1 metrin päässä kohteesta.

Ole erityisen varovainen valokuvatessasi pieniä lapsia.

Älä käytä salamaa, jos salaman ikkuna koskettaa henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Noudata lentoyhtiön ja sairaalan henkilökunnan ohjeita

Älä kosketa kameraa suoraan pitkään alle 0 °C:n lämpötilassa

Iho saattaa vahingoittua, jos se osuu metalliosiin ja vastaaviin. Käytä hansikkaita tai

vastaavia.

Toimi varoen, kun käytät kuvausvaloa

Älä katso suoraan kuvausvaloon. Tämä saattaa vahingoittaa silmiä tai aiheuttaa näön

heikkenemistä.

ix

Johdanto

• Varmista, että luet seuraavat ohjeet sekä kohdassa ”Tuotteen hoito” (A160)

olevat ohjeet.

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen kokeen (pudotuskoe 210 cm:n

korkeudesta ) 5 cm paksulle vanerille, joka on MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*

-standardin mukainen.

Testi ei takaa kameran vesitiiviyttä tai että kamera on vahingoittumaton tai

ongelmaton kaikissa olosuhteissa.

Ulkoasun muutokset, kuten maalin irtoaminen ja pudotuksen osuma-alueen

muodonmuutos eivät sisälly Nikonin sisäiseen testiin.

* Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä pudotustestissä pudotetaan 5 kameraa 26 suunnassa (8 reunaa, 12 kulmaa ja

6 pintaa) 122 cm korkeudelta, jotta varmistetaan, että yhdestä viiteen kameraa läpäisee

testin (jos testin aikana havaitaan jokin vika, testataan toiset viisi kameraa, jotta voidaan

varmistaa testin ehtojen täyttyminen yhdestä viiteen kameralle).

Älä kohdista kameraan liian kovia iskuja, tärinää tai painetta pudottamalla

tai lyömällä kameraa tai asettamalla kameran päälle painavia esineitä.

Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, kameran muoto saattaa muuttua, sen

ilmatiiviit tiivisteet saattavat vahingoittua tai vettä voi vuotaa kameran sisälle, jolloin

kamera vahingoittuu.

• Käytä kameraa enintään 30 m syvyydessä veden alla.

• Älä kohdista kameraan veden painetta pitämällä sitä juoksevassa vedessä.

• Älä istu alas, kun kamera on housujesi taskussa.

Älä työnnä kameraa väkisin laukkuun.

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Kamera vastaa JIS/IEC-vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja JIS/IEC-pölytiiviysluokkaa 6 (IP6X)

ja se mahdollistaa kuvaamisen veden alla 30 m:n syvyydessä 60 minuutin ajan.*

Luokitus ei takaa kameran vesitiiviyttä tai että kamera on vahingoittumaton tai

ongelmaton kaikissa olosuhteissa.

* Tämä luokitus ilmaisee, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä veden

painetta määritetyn ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien

mukaisesti.

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys,

pölytiiviys, kondensoituminen

x

Johdanto

Jos kameraan kohdistuu voimakkaita iskuja, tärinää tai painetta, joka

aiheutuu kameran pudottamisesta, lyömisestä tai painavan esineen

sijoittamisesta sen päälle, vesitiiviyttä ei voida taata.

• Jos kameraan kohdistuu iskuja, suosittelemme ottamaan yhteyden

jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan kameran vesitiiviyden

varmistamiseksi (maksullinen palvelu).

- Älä pudota kameraa, lyö sitä koviin esineisiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin

veden pintaa.

- Käytä kameraa enintään 30 m syvyydessä veden alla.

- Älä kohdista kameraan veden painetta pitämällä sitä koskissa tai vesiputouksissa.

- Nikon-takuusi ei ehkä kata vikoja, jotka aiheutuvat väärän käsittelyn vuoksi

kameraan vuotaneesta vedestä.

• Lopeta kameran käyttäminen heti, jos kameran sisään pääsee vettä. Pyyhi kosteus

pois kameran päältä ja vie kamera heti valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

• Kameran vesitiivistys on suunniteltu toimimaan ainoastaan makeassa vedessä

(uima-altaat, joet ja järvet) ja merivedessä.

• Kameran sisäosa ei ole vesitiivis. Kameran sisään päässyt vesi saattaa aiheuttaa

komponenttien ruostumista, joka aiheuttaa kalliit korjauskustannukset tai

kameran vahingoittumisen korjauskelvottomaksi.

• Lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä.

• Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannelle tippuu

nestettä, esimerkiksi vesipisaroita, pyyhi

ne heti pois pehmeällä kuivalla kankaalla.

Älä aseta kameraan märkää muistikorttia

tai akkua.

Jos akkutilan/muistikorttipaikan kansi

avataan tai suljetaan märissä olosuhteissa

rannan lähellä tai veden alla, kameraan

sisään voi päästä vettä tai kameraan

saattaa aiheutua toimintahäiriö.

Älä avaa tai sulje kantta märin käsin. Tämä voi aiheuttaa veden pääsyn kameran

sisään tai aiheuttaa kameraan toimintahäiriön.

xi

Johdanto

• Jos kameran tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannen ulkopintaan

kiinnittyy vieraita aineita (esimerkiksi

keltaisen tiivisteen, saranoiden,

muistikorttipaikan tai liittimien kohdalle),

poista vieraat aineet heti puhaltimella. Jos

vieraita aineita tarttuu akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolella

olevaan vesitiiviiseen tiivisteeseen, poista

se mukana toimitetulla harjalla. Käytä

kameran mukana toimitettua harjaa ainoastaan vesitiiviin tiivisteen

puhdistamiseen.

• Jos kameran pinnalle pääsee vieraita aineita, kuten ruskettavaa öljyä,

aurinkosuojarasvaa, vettä kuumasta lähteestä, kylpysuolaa, pesuainetta, saippuaa,

orgaanisia liuottimia, öljyä tai alkoholia, pyyhi ne heti pois. Ne saattavat

vahingoittaa kameran ulkopintaa.

• Älä jätä kameraa kylmillä alueilla kylmiin lämpötiloihin tai kuumilla alueilla yli

40 °C:n lämpötiloihin (erityisesti suoralle auringonvalolle alttiiseen paikkaan, auton

matkustamoon, veneeseen, rannalle tai lämmityslaitteiden lähelle) pitkäksi aikaa.

Ne saattavat heikentää kameran vesitiiviyttä.

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Irrota maalla käytettävä hihna ennen kameran käyttämistä veden alla.

1. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole

vieraita aineita.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella olevat vieraat aineet, kuten

hiekka, pöly tai hiukset, on poistettava puhaltimella.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella oleva neste, kuten vesipisarat,

on pyyhittävä pehmeällä, kuivalla kankaalla.

2. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen vesitiivis tiiviste ei

ole murtunut tai vahingoittunut.

• Vesitiiviin tiivisteen vedenpitävyys saattaa alkaa heikentyä vuoden kuluttua.

Jos vesitiiviin tiivisteen kunto alkaa heikentyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai

valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

• Varmista, että vesitiivis tiiviste ei ole irronnut kamerasta.

3. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu kunnolla.

• Kierrä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa siten, että se napsahtaa

paikalleen. Varmista, että kameran hihnan ohut lanka ei ole takertunut kanteen.

• Varmista, että salvan ilmaisimen tila on ”Close” (Suljettu).

xii

Johdanto

Kameran veden alla käyttämistä koskevia

huomautuksia

Estä veden vuotaminen kameran sisään noudattamalla seuraavia

varotoimenpiteitä.

• Älä sukella kameran kanssa yli 30 m:n syvyyteen.

• Älä käytä kameraa veden alla yhtäjaksoisesti yli 60 minuuttia.

• Käytä kameraa lämpötilaltaan 0–40 °C olevassa vedessä, kun käytät kameraa

veden alla.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

• Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Älä kohdista kameraan iskuja käyttäessäsi kameraa veden alla.

Älä hyppää veteen kameran kanssa tai kohdista kameraan suuria veden paineita

esimerkiksi koskissa tai vesiputouksissa.

• Tämä kamera ei kellu vedessä. Varmista, että et pudota kameraa veden alla.

Puhdistaminen kameran veden alla käyttämisen

jälkeen

Pyyhi makealla vedellä kostutetulla pehmeällä kankaalla hiekka, pöly tai suola pois

kameran pinnalta 60 minuutin kuluessa kameran käyttämisestä veden alla tai rannalla

ja kuivaa sitten kamera huolellisesti.

Jos jätät kameran märäksi, kun siinä on suolahiukkasia tai muita vieraita aineita,

kamera saattaa vahingoittua, sen väri saattaa muuttua, korroosiota tai pahaa hajua

saattaa esiintyä ja kameran vesitiiviys saattaa heikentyä.

Suosittelemme seuraavassa kuvattua puhdistusmenettelyä kameran pitkäaikaisen

toimimisen varmistamiseksi.

• Poista ennen kameran puhdistamista vesipisarat, hiekka, suolahiukkaset tai muut

vieraat aineet käsistäsi, vartalostasi ja hiuksistasi ennen kameran puhdistamista.

• Suosittelemme, että puhdistat kameran sisätiloissa, jotta kameraan ei pääse

vesiroiskeita tai hiekkaa.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta ennen kuin kaikki vieraat aineet on

pesty pois vedellä ja kaikki kosteus on pyyhitty pois.

xiii

Johdanto

1. Pidä akkutilan/muistikorttipaikan kansi suljettuna ja pese kamera

makealla vedellä.

Upota kamera makealla vedellä

(esimerkiksi hanavedellä tai

suolattomalla kaivovedellä) täytettyyn

matalaan altaaseen 10 minuutin ajaksi.

• Jos painikkeet tai kytkimet eivät

toimi oikein, niihin on saattanut

jäädä kiinni vieraita aineita. Koska

kiinni jääneet vieraat aineet

saattavat aiheuttaa toimintahäiriön,

upota kamera makeaan veteen ja

ravistele sitä vedessä siten, että

mahdolliset vieraat aineet irtoavat.

• Kun kamera on upotettu veteen, kameran vedenpoistoaukoista, kuten

mikrofonista tai kaiuttimista, saattaa tulla muutamia ilmakuplia. Tämä ei ole

toimintahäiriö.

2. Pyyhi vesipisarat pehmeällä kankaalla ja kuivaa kamera hyvin

tuuletetussa ja varjoisassa paikassa.

• Kuivaa kamera asettamalla se kuivalla kankaalle.

Vettä virtaa mikrofonin tai kaiuttimet aukoista.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajan tai vaatteiden kuivaajan kuumalla ilmalla.

• Älä käytä kemikaaleja (esimerkiksi bensiiniä, tinneriä, alkoholia tai

puhdistusaineita) saippuaa tai neutraaleja pesuaineita.

Jos kameran vesitiiviin tiivisteen tai rungon muoto muuttuu, kameran vesitiiviys

heikkenee.

3. Kun olet varmistanut, että kameran päällä ei ole vesipisaroita, avaa

akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja pyyhi varovasti kameran sisällä

oleva vesi tai hiekka kuivalla, pehmeällä kankaalla.

• Jos avaat kannen ennen kuin kamera on kuivunut kokonaan, vesipisaroita

saattaa pudota muistikortin tai akun päälle.

Vesipisaroita saattaa vuotaa myös akkutilan/muistikorttipaikan kannen

sisäpuolelle (vesitiiviin tiivisteen, saranoiden, muistikorttipaikan tai liittimien

kaltaisissa paikoissa).

Pyyhi tässä tapauksessa vesi kuivalla, pehmeällä kankaalla.

• Jos kansi on kiinni sisäosan ollessa märkä, saattaa esiintyä kondensoitumista tai

toimintahäiriö.

• Jos mikrofonin tai kaiuttimen aukot tukkeutuvat vesipisaroilla, ääni saattaa

heikentyä tai vääristyä.

- Pyyhi vesi kuivalla, pehmeällä kankaalla.

- Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimen aukkoja terävällä esineellä. Jos

kameran sisäpuoli vahingoittuu, kameran vesitiiviys heikkenee.

• Lisätietoja on kohdassa ”Puhdistus” (A164).

xiv

Johdanto

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista

koskevia huomautuksia

Tämän kameran toiminta on testattu –10 - +40 °C:n lämpötilassa.

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käytät kameraa kylmissä ilmastoissa tai

korkeilla paikoilla.

• Akkujen teho (kuvattavien kuvien määrä ja kuvausaika) alenevat tilapäisesti. Pidä

kamera ja akut lämpiminä kylmänkestävässä säiliössä tai vaatteidesi alla ennen

käyttöä.

• Jos kamera on erittäin kylmä, sen suorituskyky saattaa heikentyä tilapäisesti,

esimerkiksi näyttö saattaa olla normaalia tummempi välittömästi kameran virran

kytkemisen jälkeen tai siinä saattaa näkyä haamukuvia.

• Jos lunta tai vesipisaroita kiinnittyy kameran ulkopintaan, pyyhi ne heti pois.

- Jos painikkeet tai kytkimet jäätyvät, ne eivät ehkä toimi pehmeästi.

- Jos mikrofonin tai kaiuttimen aukot tukkeutuvat vesipisaroilla, ääni saattaa

heikentyä tai vääristyä.

Ympäristön käyttöolosuhteet, kuten lämpötila ja

kosteus, saattavat aiheuttaa huurtumista

(kondensoitumista) näytön tai objektiivin sisäpuolelle.

Tämä ei ole kameran toimintahäiriö tai vika.

Ympäristön olosuhteet, jotka todennäköisesti

aiheuttavat kondensoitumista kameran sisäpuolelle

Huurtumista (kondensoitumista) saattaa aiheutua näytön tai objektiivin sisäpuolelle

seuraavissa ympäristön olosuhteissa, joissa lämpötila muuttuu nopeasti tai kosteus

on korkea.

• Kamera upotetaan äkillisesti kylmään veteen sen oltua lämpimässä paikassa

maalla, kuten uimarannalla tai suorassa auringonpaisteessa.

• Kamera viedään kylmästä ulkoilmasta lämpimään paikkaan, kuten rakennuksen

sisälle.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan erittäin kosteassa

ympäristössä.

Huurtumisen poistaminen

• Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi kameran virran katkaisemisen jälkeen

paikassa, jossa ympäristön lämpötila on vakaa (vältä paikkoja, joiden lämpötila on

korkea tai joissa on korkea kosteus tai hiekkaa tai pölyä).

Puhdista huurtuminen poistamalla akku ja muistikortti ja jätä kameran akkutilan/

muistikorttipaikan kansi auki, jotta kamera pääsee tasaantumaan ympäristön

lämpötilaan.

• Jos huurtuminen ei poistu, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun Nikon-

huoltoedustajaan.

xv

Johdanto

Tämän kameran kartta-/paikannustietojen nimi

Varmista, että olet lukenut ennen paikannustietojen käyttämistä kohdan ”KARTTA- JA

PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS” (A187) ja hyväksynyt ehdot.

• Kartat ja paikannimitiedot (reittipisteet: POI) ovat huhtikuun 2014 tasalla.

Karttoja ja paikannimitietoja ei päivitetä.

• Maantieteellisten muotojen yksityiskohdat näytetään yksinkertaistettuina kartan

mittakaavan mukaan. Kartan mittakaava ja sijaintitietojen tarkkuustaso vaihtelee

maan ja alueen mukaan.

Jos leveysaste kasvaa, näytössä näytettävät vaaka- ja pystysuuntaiset mittakaavat

vaihtelevat, joten näytetyt maantieteelliset muodot poikkeavat todellisista

muodoista. Käytä karttoja ja paikannimitietoja ainoastaan ohjeellisina.

• COOLPIX AW130 -kamerassa ei ole yksityiskohtaisia karttatietoja ja

paikannimitietoja (erikoiskohteet: POI) Kiinan kansantasavallalle (”Kiina”) ja Korean

tasavallalle.

Sijaintitietojen tallennustoimintoa ja lokin tallentamista koskevia

huomautuksia

• Kun sijaintitietovaihtoehtojen valikon Sijaintitietovaihtoehdot-kohdan

Tallenna sijaintitiedot -asetus on Päällä tai kun lokeja tallennetaan,

sijaintitietojen tallennustoiminnot ja lokin tallentaminen jatkuvat, vaikka kameran

virta olisi katkaistu (A132).

• Ihmiset saattavat olla tunnistettavissa kuvista tai elokuvista, jotka on tallennettu

sijaintitietojen kanssa. Ole varovainen, kun siirrät kolmansille osapuolille

lokitiedostoja tai valokuvia tai elokuvia, jotka on tallennettu sijaintitietojen kanssa

tai lataat niitä verkkoon, esimerkiksi Internetiin, jossa ne ovat yleisesti nähtävissä.

Varmista, että olet lukenut kohdan ”Tallennusvälineiden hävittäminen” (Av).

<Tärkeää> Paikannustietoja koskevia

huomautuksia (GPS/GLONASS, sähköinen

kompassi)

xvi

Johdanto

Mittaustoimintoja koskevia huomautuksia

COOLPIX AW130 on kamera. Älä käytä kameraa navigointilaitteena tai

mittausinstrumenttina.

• Käytä kameran mittaamia tietoja (kuten suuntaa, korkeutta ja veden syvyyttä)

ainoastaan ohjeellisina. Älä käytä näitä tietoja lentokoneen, auton ja henkilöiden

navigointiin tai maanmittaukseen.

• Kun käytät kameraa vuorikiipeilyssä, vaelluksilla tai veden alla, ota aina mukaan

erillinen kartta, navigointilaite tai mittauslaite.

Kameran käyttäminen ulkomailla

• Ennen sijaintitietotoimintoja käyttävän kameran ottamista mukaan

ulkomaanmatkoille varmista matkatoimistosta tai kohdemaasi lähetystöstä, onko

sen käyttöä rajoitettu.

Et esimerkiksi voi tallentaa sijaintitietolokeja Kiinassa ilman hallituksen lupaa.

Aseta Tallenna sijaintitiedot -asetukseksi Pois.

• Sijaintitiedot eivät ehkä toimi Kiinassa ja Kiinan naapurimaiden raja-alueilla oikein

(tilanne joulukuussa 2014).

xvii

Johdanto

Ilmoituksia eurooppalaisille asiakkaille

HUOMAUTUKSIA

RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VIRHEELLISEEN TYYPPIIN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä

erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja

estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos

laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Ilmoituksia

xviii

Johdanto

Tämä tuote on Yhdysvaltain vientihallinnon määräysten alainen ja sinun on

hankittava Yhdysvaltain hallitukselta lupa, jos haluat viedä tai edelleenviedä tämän

tuotteen Yhdysvaltain kauppapakotteiden alaiseen maahan. Seuraavat maat ovat

kauppapakotteiden alaisia: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria. Koska

kohdemaat saattavat muuttua, pyydä uusimmat tiedot Yhdysvaltain

kauppaministeriöltä.

Langattomia laitteita koskevat rajoitukset

Tähän laitteeseen sisältyvä langaton lähetin-vastaanotin on myyntimaansa

langattomia laitteita koskevien säädösten mukainen eikä sitä ole tarkoitettu

käytettäväksi muissa maissa (EU- tai EFTA-maissa ostettuja tuotteita saa käyttää

kaikissa EU- ja EFTA-maissa). Nikon ei ole vastuussa käytöstä muissa maissa. Käyttäjien,

jotka eivät ole varmoja alkuperäisestä myyntimaasta, tulee ottaa yhteys paikalliseen

Nikon-huoltokeskukseen tai Nikonin valtuuttamaan huoltoedustajaan. Tämä rajoitus

koskee ainoastaan langatonta toimintaa, ei tuotteen muuta käyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Nikon Corporation vakuuttaa, että COOLPIX AW130 on direktiivin 1999/5/EY

olennaisten vaatimusten ja muiden relevanttien osien mukainen.

Vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen voi lukea osoitteessa

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

Wi-Fi (langaton lähiverkko)

Leht laaditakse ...

Nikon COOLPIX AW130 Kasutusjuhend

Nikon COOLPIX AW130 Kasutusjuhend

Seotud paberid