Minolta E203 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Minolta

Mudel: E203

Kategooria: Sillakaamerad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DIMAGE E203 - SOFTWARE

KÄYTTÖOHJE

FIN

9224-2774-19 H-A107

Kiitos tämän Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen

lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys kamer-

akauppiaaseesi.

ENNEN ALOITTAMISTA

Minolta DiMAGE E203 digitaalikamera

CR-V3 litiumparisto

DiMAGE E203 käsihihna

HS-DG203

DiMAGE E203 USB-kaapeli

USB-400

DiMAGE E203 ohjelmisto CD-ROM

ArcSoft PhotoImpression CD-ROM

(pakattuna yhteen koteloon)

Kameran käyttöohje

Takuukortti

8MB SD muistikortti

MINOLTA

Warranty

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Paristojen / akkujen väärä käyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia nesteitä, ylikuumenemaan tai

räjähtämään, jolloin voi syntyä henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä jätä seuraavia varoituksia

huomiotta.

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja / akkuja.

• Älä aseta paristoja / akkuja väärin päin (+/– navat).

• Älä käytä paristoja / akkuja, jos niissä on kulumisen tai vahingoittumisen jälkiä.

• Älä saata paristoja / akkuja alttiiksi tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja / akkuja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja / akkuja metalliesineiden sisällä tai lähellä.

• Älä käytä saman aikaisesti eri tyyppisiä, merkkisiä, ikäisiä tai erilaisen varauksen omaavia

paristoja.

• Älä lataa alkaali- tai litiumparistoja.

• Akut tulee ladata vain niille suositellulla laturilla.

• Älä käytä vuotavia paristoja / akkuja. Jos niiden nestettä pääsee silmään, huuhdo silmä heti

runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos nesettä pääsee iholle tai vaatteille, pese alue

huolellisesti vedellä.

VAROITUS

• Käytä vain tälle laitteelle määriteltyä verkkovirtalaitetta siihen merkityllä jännitteellä. Sopimaton

verkkovirtalaite tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisia sytyttämällä tulipalon tai

antamalla sähköiskun.

• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä on korkeajännitepiiri, johon koskeminen voi antaa sähköiskun

ja aiheuttaa vahinkoja.

• Poista heti paristot / akut tai irrota verkkovirtalaite sekä lopeta laitteen käyttö, jos se putoaa tai saa

kolhun, jonka seurauksena sen sisäosat, erityisesti salaman, tulevat näkyville. Salamassa on

korkeajännitepiiri, joka voi antaa vahingollisen sähköiskun. Viallisen laitteen tai sen osan käytön

jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä paristot ja pienet esineet, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa. Jos esine

nielaistaan, ota heti yhteys lääkäriin.

• Säilytä tätä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, etteivät tämä

laite tai sen osat vahingoita heitä.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi viedä huomiokyvyn tai aiheuttaa

tilapäisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä monitoria, kun kuljetat ajoneuvoa tai kävelet. Monitorin vaatima huomio voi johtaa

loukkaantumisiin tai onnettomuuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Jos laitteeseen pääsee nestettä,

poista heti paristot / akut tai irrota verkkovirtalaite sekä lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa

tekemisiin joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisia

sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä laitetta syttyvien kaasujen tai nesteiden, kuten bensiinin tai maaliohenteiden, lähellä. Älä

käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohenteita, laitteen puhdistamiseen.

Syttyvien puhdistusaineiden ja liuosten käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat verkkovirtalaitteen. Pidä kiinni pistokkeesta, kun vedät johdon

pistorasiasta.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna verkkovirtalaitteen virtajohtoa, äläkä aseta painavia

esineitä sen päälle. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyyttämällä tulipalon

tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta laitteen käyttö. Poista heti

paristot / akut ja varo etteivät ne käytössä kuumenneina aiheuta palovammoja. Viallisen laitteen

käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Toimita laite Minoltan huoltoon, jos se tarvitsee korjaamista.

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROTOIMET

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa paikassa, kuten auton hansikaslokerossa tai

tavaratilassa. Se voi vahingoittaa laitetta tai paristoja / akkuja, mikä voi johtaa palovammoihin tai

vahinkoihin kuumentumisen, syttymisen, räjähdyksen tai vuotavien paristo- tai akkunesteiden

vuoksi.

• Jos paristot / akut vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Kamera lämpiää pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palovammoja.

• Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai paristot / akut poistetaan heti pitkän käytön jälkeen.

Sammuta kamera ensin ja anna sen viilentyä.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmistä tai eläintä. Välähdyksessä vapautuu suuri määrä

energiaa, joka voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD monitoria. Vioittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja monitorin

neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese alue vedellä. Jos

monitorinestettä pääsee silmiin, huuhtele heti silmät runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

• Työnnä pistoke hyvin pistorasiaan aina kun käytät verkkovirtalaitetta.

• Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen johto on viallinen.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta. Seurauksena voi olla tulipalo.

• Älä estä pääsyä verkkovirtalaitteen luo. Virtajohdon irrottaminen voi vaikeutua vaaratilanteissa.

• Irrota verkkovirtalaite, kun puhdistat sitä tai kun se ei ole käytössä.

SISÄLLYSLUETTELO

Tietoja SD muistikorteista ja MultiMedia korteista.................................................7

Osien nimet............................................................................................................8

Kameran runko ............................................................................................8

Näyttöruutu ..................................................................................................9

Etsin.............................................................................................................9

Toimintatavan säädin ...................................................................................9

Kameran käyttöönotto..........................................................................................10

CR-V3 litimpariston asettaminen ...............................................................10

AA -koon paristojen / akkujen asettaminen...............................................10

Paristojen kunnon osoitin...........................................................................11

Automaattinen virrankatkaisu.....................................................................11

Verkkovirtalaite (lisävaruste)......................................................................11

Muistikortin asettaminen ja poistaminen....................................................12

Käsihihnan kiinnittäminen..........................................................................12

Kameran käynnistäminen ..........................................................................13

Peruskuvaus ..............................................................................................14

Zoomin käyttö ............................................................................................14

Tarkennuslukitus ........................................................................................15

Tarkennuksen erikoistilanteet ....................................................................15

Kameran käsittely ......................................................................................15

Kuvien katselu ...........................................................................................16

Suurennettu toistokuva..........................................................................16

Kameran säädöt – automaattinen ja monitoiminen kuvaus.................................17

LCD monitorin kytkeminen päälle – näyttönäppäin...................................17

Toimintatavan näppäin...............................................................................18

Salamakuvaustavat....................................................................................19

Salamakuvausalue.....................................................................................19

Salaman merkit..........................................................................................19

Aiheenmukaiset valotusohjelmat ...............................................................20

Laukaisutärähdyksen varoitus ...................................................................20

Vitkalaukaisin.............................................................................................21

Kuvakoon näppäin .....................................................................................22

Tietoja otoslaskurista.................................................................................22

Automaattisen kuvauksen valikko........................................................................23

LCD monitorin kirkkauden säätäminen .....................................................23

Monitoimikuvauksen valikko.................................................................................24

Monitoimikuvauksen valikossa liikkuminen................................................24

Asetusten palautusvalikko .....................................................................26

Elokuvaus ..............................................................................................26

Digitaalinen zoomi .................................................................................27

Valotuskorjaus........................................................................................27

Valkotasapaino.......................................................................................28

Automaattinen valkotasapaino...........................................................28

Esisäädetty valkotasapaino ...............................................................28

Pistemittaus ...........................................................................................29

Pitkät suljinajat.......................................................................................29

LCD monitorin kirkkaus .........................................................................29

Väritila....................................................................................................29

SISÄLLYSLUETTELO

Toisto – kuvien katselu ja muokkaus ...................................................................30

Kuvien katselu ...........................................................................................30

Suurennettu kuva.......................................................................................31

Elokuvien katselu.......................................................................................31

Toistovalikossa liikkuminen ........................................................................32

Kuvien poistaminen ...............................................................................34

Indeksikuvien toisto ...............................................................................34

Diaesitys ................................................................................................35

Kuvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen .......................................35

Tiedostonumeron näyttö........................................................................36

LCD monitorin kirkkaus .........................................................................36

Tietoja DPOF:stä ...................................................................................36

DPOF kuvatilauksen luominen ..............................................................36

Asetustila – kameran toimintojen säätäminen .....................................................38

Asetustilan valikossa liikkuminen...............................................................38

Muistikorttien alustaminen .....................................................................40

Vitkalaukaisun ajankohta.......................................................................40

Automaattisen virrankatkaisun ajankohta..............................................40

Tiedostonumeron muisti ........................................................................40

Äänimerkki.............................................................................................41

Välitön kuvakatselu................................................................................41

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen...................................................41

Kieliversion valitseminen .......................................................................41

PC -tila – liittäminen tietokoneeseen ...................................................................42

Arcsoft PhotoImpression 3.0 - järjestelmävaatimukset..............................42

QuickTime 5.0 - järjestelmävaatimukset....................................................42

Kameran liittäminen tietokoneeseen..........................................................43

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ..............................................................44

Muistikortin kansiorakenne ........................................................................45

Automaattinen virrankatkaisu (PC -tila) .....................................................46

Kameran irrottaminen tietokoneesta..........................................................46

Macintosh ..............................................................................................46

Windows 98 ja 98SE .............................................................................46

Windows Me ja Windows 2000 Professional.........................................47

Muistikortin vaihtaminen (PC -tila).............................................................48

Liitteet ...........................................................................................................49

Vianetsintä .................................................................................................50

Hoito ja säilytys..........................................................................................52

Tekniset tiedot............................................................................................54

• Seuraavat seikat voivat aiheuttaa tietojen menetyksen tai vaurioitumisen:

1. Kortin väärä käyttö.

2. Staattisen sähkän purkaus tai sähkömagneettinen kenttä kortin lähellä.

3. Kortin poistaminen tai virran katkaiseminen, kun kamera tai tietokone käyttää korttia (lukee,

kirjoittaa, alustaa, jne.).

4. Kortin pitkä käyttämättömyys.

5. Kortin eliniän päättyminen.

Minolta ei vastaa tietojen menetyksistä tai vaurioitumisista.

On suositeltavaa tehdä kopio kortin tiedoista toiselle välineelle, kuten ZIP levylle, kovalevylle tai CD-

ROM:ille, jne.

• Kun kortti alustetaan, kaikki sen tiedot häviävät. Muista tehdä varmuuskopio kaikista tärkeistä

tiedoista.

• Pitkään käytetyn kortin tallennuskyky heikkenee. Uuden kortin ostaminen ajoittain voi olla

välttämätöntä.

• Pidä kortti erossa staattisesta sähköstä ja sähkömagneettisista kentistä.

• Älä taivuta tai pudota korttia, äläkä anna sen saada kolhuja.

• Staattisen sähkön purkaus tai kolhut/tärähdykset voivat estää korttia siirtämästä tietoja.

• Älä koske kortin sähkökontakteja sormilla tai metalliesineillä.

• Pidä kortti erossa kuumuudesta, kosteudesta ja suorasta auringonvalosta.

• Pidä kortti pienten lasten ulottumattomissa.

TIETOJA SD MUISTIKORTEISTA JA MULTI MEDIA KORTEISTA

SD muistikortit ja MultiMedia kortit on valmistettu tarkkuus-

työnä tehdyistä elektronisista osista. Ole hyvä ja lue seu-

raavat varoitukset.

SD muistikortissa on kirjoitussuojauksen kytkin, joka

estää kuvatiedostojen poiston. Tiedot suojataan työn-

tämällä kytkin alaspäin. Kun kirjoitussuojaus on kytket-

tynä, kortille ei voi myöskään tallentaa kuvia. Jos

kamera yrittää tallentaa tai poistaa kuvaa, etsimen

lähellä olevat LED valot sekä näyttöruudun otoslaskuri

vilkkuvat ja lisäksi kuuluu äänimerkki.

Kirjoitus-

suojauksen

kytkin

Lukitus-

asento

Kuvattaessa ja kuvia katseltaessa MultiMedia korttien reagointiaika on SD muistikortteja pidempi.

Tämä ei ole vika, vaan johtuu korttien ominaisuuksista. Suurikapasitettisia kortteja käytettäessä jotkin

toiminnot, kuten kuvien poistaminen, voi viedä pitempään.

OSIEN NIMET

* Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Pidä huoli, että nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole

hyvä ja lue hoito- ja säilytysohjeet käyttöohjeen loppuosasta (s. 52).

KAMERAN RUNKO

Näyttöruutu

Laukaisin

Objektiivi*

Vitkan merkkivalo (s. 21)

Salama (s. 19)

Hihnan kiinnike (s. 12)

Toimintatavan säädin (pääkytkin)

Etsinikkuna*

Paristo-/korttikotelon kansi (s. 10, 12)

Etsin*

LCD monitori*

(s. 17)

Valikkonäppäin

DC liitäntä (s. 11)

Toimintalamppu

Näyttönäppäin (s. 17)

Toimintatavan näppäin (s. 18)

Säädin

USB portti (s. 43)

Salaman tunnistin

Kuvakoon näppäin (s. 22)

Jalustakierre sijaitsee

kameran alla lähellä

objektiivia.

NÄYTTÖRUUTU

TOIMINTATAVAN SÄÄDIN

Automaattinen kuvas

Monitoimikuvaus

Toistotila (s. 30)

Asetustila (s. 38)

Säätimestä pääsee suo-

raan kytkemään kame-

ran pääasialliset toim-

intatavat. Se toimii myös

kameran pääkytkimenä.

ETSIN

Tarkennusalue

Tarkennuksen merkkivalo

(vihreä)(s. 14)

Salaman merkkivalo

(punainen)(s. 19)

Tarkennuksen ja salaman

merkkivalot osoittavat

myös sen, milloin kuvaa

kirjoitetaan muistikortille.

(s. 51).

Automaattisalama (s. 19)

Punasilmäisyyden vähennys (s. 19)

Fill-flash (s. 19)

Yömuotokuva (s. 20)

Salaman esto (s. 19)

Maisema/yönäkymä (s. 20)

Makro (s. 20)

Vitkalaukaisu (s. 21)

Toimintatavan osoittimet

Elokuvan osoitin (s. 26)

Mustavalkoisen kuvan osoitin

(s. 29)

Kuvakoon osoittimet (s. 22)

Pariston kunon osoitin

(s. 11)

Otoslaskuri

(s. 22)

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

CR-V3 LITIUMPARISTON ASETTAMINEN

Aseta litiumparisto paikalleen (3).

• Tarkista, että + ja - navat ovat kuvan osoittamalla tavalla.

Tässä digitaalikamerassa on yksi CR-V3 litiumparisto. Paristoa vaihdet-

taessa toimintatavan säätimen tulee aina olla asennossa “OFF”.

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä sitä ylöspäin (4), jolloin se lukittuu.

• Jos paristokotelo on auki tai paristo on poissa yli 15 min. ajan, päiväys ja

kellonaika saattavat palata alkuasetuksiinsa. Kun kamera kytketään päälle,

monitori aktivoituu automaattisesti ja pyytää säätämään päiväyksen ja kellonajan

(s. 41).

Avaa paristokotelon kansi työntämällä kantta alaspäin (1), jolloin lukitus vapau-

tuu: kansi ponnahtaa auki (2).

BATTERY

CARD

TTERY

CARD

AA -KOON PARISTOJEN / AKKUJEN ASETTAMINEN

Vaikka litiumparistolla kamera toimii paremmin, siihen voidaan laittaa

myös kaksi AA-koon alkaaliparistoa tai Ni-MH akkua. Ni-MH akkujen käyt-

tö on riittoisuuden vuoksi suositeltavampaa kuin alkaaliparistojen.

Aseta paristot / akut kaavion mukaan: tarkista, että + ja - navat tulevat

oikein.

Ni-MH akkuja käytettäessä ne tulee ladata laturilla, joka soveltuu moni-

mutkaisille sähkölaitteille. Kysy sopivaa laturia kamerakauppiaaltasi.

KAMERAN

KÄYTTÖÖNOTTO

Tämä jakso kertoo kameran peruskäytöstä. Ole hyvä ja lue jakso kokonaan ennen siirtymistä käyt-

töohjeen muihin jaksoihin. Kun kamera aluksi käynnistetään, päiväys, kellonaika ja valikkojen kieli

tulee säätää - ks. s. 13.

PARISTOJEN KUNNON OSOITIN

Täyden pariston kuvake – paristossa on täysi lataus.

Tyhjän pariston kuvake – pariston virta ei riitä kameran käyttämiseen.

Kamera ei laukea. Vaihda paristo välittömästi.

Vajaan pariston kuvake – paristossa on hyvin vähän virtaa, mutta kameran kaikki

toiminnot ovat käytettävissä. Paristo tulee vaihtaa mahdollisimman pian.

Kamerassa on automaattinen paristojen kunnon osoitin. Kun kamera on päällä, paristojen kunnon

osoitin ilmestyy näyttöruutuun. Jos näyttöruutu on tyhjä paristot voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu

väärin.

VERKKOVIRTALAITE (LISÄVARUSTE)

AC adapteri AC-3 mahdollistaa kameran virran ottamisen verkkovirran pistorasiasta. AC adapteri on

suositeltava, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai sitä käytetään muuten runsaasti.

Älä vaihda virtalähdettä, kun kamera on päällä.

Sammuta kamera aina, kun vaihdat virtalähdettä.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Pariston säästämiseksi kamera sammuttaa näytöt ja tarpeettomat toiminnot, jos sitä ei käytetä kol-

men minuutin aikana. Virta palautetaan kameraan painamalla laukaisin osittain alas tai painamalla

näyttönäppäintä. Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi muuttaa asetusvalikosta (s. 38).

Kuvaustilassa LCD monitori sammuu yhden minuutin kuluttua. Tätä asetusta ei voi muuttaa. LCD

monitorin saa aktivoitua uudelleen painamalla näyttönäppäintä (s. 17).

Työnnä AC adapterin miniliitin kameran DC liitäntään.

Työnnä AC adapterin pistoke verkkopistorasiaan.

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

Aseta muistikortti kokonaan muistikortin koloon ja irrota

ote siitä (2). Kortin tulee lukittua koloonsa.

• Aseta kortti niin, että sen nimiöpuoli on kameran

etuosaan päin. Työnnä kortti sisään aina suorassa, älä

koskaan vinossa. Älä koskaan pakota korttia paikalleen.

Jos kortti ei sovi koloonsa, tarkista, että se on oikein

päin.

• Jos MultiMedia kortti asetetaan väärin, se lukittuu

paikalleen, mutta kotelon kansi ei sulkeudu.

Muistikortti irrotetaan painamalla sitä syvemmälle koloonsa ja

irrottamalla ote siitä (3). Kortin voi nyt vetää ulos kotelosta.

Sammuta aina kamera ja tarkista, että toimintavalo ei pala

ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Muutoin kortti voi

vaurioitua ja sillä olevat tiedot voivat kadota.

BATTERY

CARD

BATTERY

CARD

Sulje paristokotelon kansi työntämällä sitä ylöspäin (4), jolloin se lukittuu.

Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä alaspäin (1),

jolloin sen lukitus avautuu. Kansi ponnahtaa auki.

KÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINEN

Pujota pieni silmukka rungossa olevan hihnan kiin-

nikkeen läpi (1).

Pujota hihnan toinen pää pienen silmukan läpi ja

kiristä hihna (2).

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä siltä varalta, ettei

kamera pääsisi vahingossa putoamaan.

Toimintavalo

Toimiakseen kamerassa pitää olla SD (Secure Digital) muistikortti tai MultiMedia kortti. Jos kameras-

sa ei ole muistikorttia, kolme nollaa (000) vilkkuu näyttöruudun otoslaskurissa. Listietoja muistiko-

rteista on sivulla 7.

KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN

Kun kamera alkujaan käynnistetään, LCD

monitori aktivoituu ja pyytää valitsemaan

valikon kielen ja säätämään päiväyksen ja

ajan. Kytke kamera päälle kääntämällä toi-

mintatavan säädin Setup.

Nuolisäätimen avulla tehdään LCD

monitorissa näkyviä asetuksia.

JAPANESE

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Would you like to select

ENGLISH ?

YES

Date/Time set

00:00

2001

Year

Month

Day

Korosta haluamasi valikon kieli nuolisäätimen

ylös/alas -näppäimillä.

Valitse kieli painamalla nuolisäätimen

keskiosaa. Vahvistusnäyttö ilmestyy nökyville.

Käytä vahvistusnäytössä vasen/oikea -näp-

päimiä ja valitse “YES”.

• “NO” peruu toimenpiteen ja palauttaa

kielen valinnnan näytön.

Toteuta käsky painamalla nuolisäätimen

keskiosaa..

Kun kieli on valittu, päiväyksen/ajan asetuksen näyttö ilmestyy automaattisesti. Aseta kello ja kalen-

teri oikein, sillä kuvaa otettaessa sen ottamispäivä ja -aika tallentuvat kuvan tietoihin.

Korosta muutettava asetus punaiseksi

ylös/alas -näppäimillä.

• Kun tunti on korostettuna, alas -näppäin

korostaa minuutit.

Muuta korostettuna olevaa asetusta

vasen/oikea -näppäimillä.

Kun kellonaika ja pöiväys on asetettu, paina

nuolisäätimen keskiosaa.

• Näkyville ilmestyy varmennusnäyttö. Valitse “YES” vasen/oikea -näppäimillä; “NO” peruu

toimenpiteen ja palauttaa päiväyksen/ajan näytön. Toteuta varmennusnäytön käsky painamalla

nuolisäätimen keskiosaa. Jos kielen tai päiväyksen/ajan asettamisessa tapahtui virhe, sen voi

korjata asetusvalikosta (s. 38).

Controller

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

Kamerassa on zoomobjektiivi. Zoomauksen vaikutus

näkyy etsimessä ja LCD monitorissa. LCD monitori

aktivoidaan pitämällä näyttönäppäin alhaalla.

Objektiivia zoomataan nuolisäätimen avulla.

Ylös -näppäin zoomaa teleeseen (T) päin.

Alas -näppäin zoomaa laajakulmaan (W) päin.

ZOOMIN KÄYTTÖ

Controller

Display button

Kohdista etsimen tarkennusalue aiheeseesi.

• Jos aihe halutaan kuvan laidalle, käytä tarkennuslukitusta (s.

15).

• Tarkista, että aihe on objektiivin tarkennusetäisyydellä: 0.8m –

'. Alle 0.8m:n päässä olevia aiheita kuvattaessa tulee käyttää

makroa (s. 20).

• Todellinen autofokuksen tunnistin on pienellä

alueella tarkennusalueen sisällä (kuva

oikealla).

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas (1).

• Etsimen vieressä oleva vihreä merkkivalo palaa, kun aihe on tarkennettuna. Jos

merkkivalo vilkkuu, kamera ei pystynyt tarkentamaan aiheeseen. Toista ylläolevat

vaiheet niin, että merkkivalo palaa tasaisesti.

Ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas (2).

• Sekä tarkennuksen että salaman merkkivalo palaa osoituksena

siitä, että tietoja kirjoitetaan muistikortille. Älä koskaan irrota

muistikorttia tietojen siirron aikana.

• Kun kuva on tallentunut, sitä voidaan

katsoa kolmen sekunnin ajan välittömän

kuvakatselun avulla. Välitön kuvakatselu

aktivoidaan asetusvalikosta (s. 38, 41)

Kun toimintatavan säädin on automaattisella kuvauksella, kamera kytkeytyy

päälle ja objektiivi tulee esiin automaattisesti. Jos objektiivin esiintuloa estetään,

näyttöruutuun ilmestyy virheilmoitus (Err); sammuta kamera ja odota, että objek-

tiivi vetäytyy kameran sisään.

PERUSKUVAUS

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Jos autofokus ei pysty tarkentamaan aihetta,

tarkennuksen vihreä merkkivalo vilkkuu. Tällöin voit käyttää tarkennuslukitusta ja lukita tarkennuksen

toiseen, aiheesi kanssa samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen, jonka jälkeen voit sommitella

aiheesi kuva-alalle.

Tarkennusalueella ole-

van aiheen kontrasti

on liian heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu

päällekkäin tarken-

nusalueelle.

Aiheen lähellä on

toinen hyvin kirkas aihe

tai alue.

TARKENNUSLUKITUS

Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe halutaan kuvan laidalle, tarkennusalueen ulkopuolelle.

Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, kun jokin erikoistilanne estää kameraa tarkentamasta aihetta.

Lukitusta säädellään laukaisimen avulla.

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi.

Paina laukaisin osittain alas ja pidä

se siinä asennossa.

• Vihreä tarkennuksen merkkivalo

palaa, kun tarkennus on

lukittuneena.

Sommittele aiheesi kuva-alalle

nostamatta sormeasi laukaisimelta.

Ota kuva painamalla laukaisin

lopun matkaa alas.

Kun käytät etsintä tai LCD monitoria, tartu kameraan tukevasti oikealla kädel-

läsi ja kannattele runkoa vasemmalla kädellä. Pidä kyynärpäät sivuillasi ja halat

hartioiden leveyden verran harallaan, jotta kamera pysyisi vakaana. Kun otat

pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin yläpuolella. Varmistu,

että et peitä objektiivia sormilla tai hihnalla.

KAMERAN KÄSITTELY

KAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO

KUVIEN KATSELU

Liikkumattomia kuvia voi katsella helposti toistotilassa. Kuvien katselemiseksi

toimintatavan säädin käännetään toistolle (1).

Muistikortilla olevia kuvia selataan nuolisäätimen avulla. Kuvien lisäksi näkyvil-

lä ovat tiedot päiväyksestä, otosnumerosta ja kuvakoosta. Päiväys näkyy väli-

aikaisesti jokaisen uuden kuvan yhteydessä.

Selaa kuvia vasen/oikea -näppäimillä.

Toistossa liikkumattoman kuvan voi suurentaa 2X lähempää tarkastelua varten.

Säädin

Kun suurennettavaksi haluttu kuva on näkyvillä, paina

nuolisäätimen keskiosaa.

• Suurennuksen määrä näkyy LCD monitorissa.

Kuvauspäivä

Otosnumero (s. 22)Kuvakoko (s. 22)

SUURENNETTU TOISTOKUVA

Suurennettua kuvaa voi

vierittää nuolisäätimen

näppäimillä.

• Suurennetusta kuvasta

poistutaan painamalla

uudelleen nuolisäätimen

keskiosaa.

• Suurennetuilla kuvilla on ympärillään

sininen kehys.

KAMERAN SÄÄDÖT

AUTOMAATTINEN JA

MONITOIMINEN KUVAUS

Tutustu huolellisesti jaksoon “Kameran käyttöönotto” ennen kuin siirryt tähän jaksoon. Edellinen jakso

selostaa kameran peruskäytön.

Tässä jaksossa selostetaan näppäimin säädeltävät kuvaustoiminnot. Ellei asiasta ole erikseen

mainittu, tämän jakson toiminnot ovat yhteiset sekä automaattiselle että monitoimiselle kuvaukselle.

LCD MONITORIN KYTKEMINEN PÄÄLLE – NÄYTTÖNÄPPÄIN

Display button

LCD monitori kytketään päälle yksinkertaisesti painamalla

näyttönäppäintä niin, että monitori aktivoituu. Monitori

myös sammutetaan samalla näppäimellä.

Virran säästämiseksi monitori sammuu automaattisesti,

jos kameraa ei käytetä minuutin aikana. Monitorikuvan

sää uudelleen näkyville näyttönäppäimestä.

Näyttönäppäin myös aktivoi kameran uudelleen, jos

automaattinen virrankatkaisu on tapahtunut (s. 11).

Monitorin käyttö vähentää paristojen / akkujen riittoisuutta.

Virran säästämiseksi on hyvä käyttää etsintä.

Toimintatavan näppäimellä pääsee nopeasti ja helposti

käsiksi kameran salamakuvaustapoihin ja aiheohjelmiin.

Toimintatavan näppäin saa toimintatavan osoittimen siir-

tymään aktiivisena olevaan toimintatapaan. Toimintatapoja

selataan vastakkaiseen suuntaan pitämällä toimintatavan

näppäin alhaalla ja muuttamalla toimintatapaa vasen -näp-

päimellä. Kun kamera sammutetaan, automaattisalama

palautuu salamakuvaustavaksi. Toimintatavaksi saa sala-

ma-automatiikan myös pitämällä toimintatavan näppäimen

alhaalla n. 2 s ajan.

Salamakuvaustapoja on neljä: automatiikka, automatiikka

ja punasilmäisyyden vähennys, täytesalama ja salaman

esto (s. 19). Valittavissa on kolme aiheohjelmaa: yömutoku-

va, maisema/yönäkymä ja makro (s. 20). Aiheohjelmat opti-

moivat kameran toiminnot tietyille aiheille. Jokaisella sala-

makuvaustavalla ja aiheohjelmalla on kaksi asetusta: yksi

itse tavalle tai ohjelmalle ja toinen, joissa ne yhdistyvät

vitkalaukaisuun (s. 21). Toimintatavan näppäintä ei voi käyt-

tää elokuvauksessa (s. 26).

TOIMINTATAVAN NÄPPÄIN

KAMERAN SÄÄDÖT

Toimintatavan näppäin

Vitka ja makrokuva

Vitka ja maisemakuva

Vitka ja salaman esto

Vitka ja yömuotokuva

Vitka ja täytesalama

Vitka ja punasilm. vähennys

Vitka ja autom. salama

Makrokuva

Maisema/Yönäkymä

Salaman esto

Yömuotokuva

Täytesalama

Autom. sal. ja punasilm. vähenn.

Automaattisalama

• Kun automaattinen virrankatkaisu aktivoituu (s. 11), kaikki muut toimintatavat pysyvät voimassa

paitsi yömuotokuva, makro ja vitkalaukaisu.

Automaattisalama

Täytesalama

Salama esto

Automaattisalama ja

punasilmäisyyden

vähennys

Automaattisalama – salama välähtää automaatti-

sesti niukassa valossa ja vastavalossa.

Punasilmäisyyden vähennys – salama välähtää

useita kertoja ennen valottavaa välähdystä vähen-

täen punasilmäisyyttä kuvissa. Ilmiö johtuu valon

heijastumisesta silmän verkkokalvolta. Toimintoa

käytetään kuvattaessa ihmisiä ja eläimiä niukassa

valossa. Esisalamat pienentävät kuvattavan pupilli-

aukkoja.

Salaman esto – salama ei välähdä. Käytä salaman estoa, kun salaman käyttö on kielletty, kuvaan

halutaan luonnonvalo tai aihe on liian etäällä salamalle. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä,

kun salaman esto on valittuna (s. 20).

Täytesalama – salama välähtää jokaisella

laukaisulla riippumatta vallitsevan valon määrästä.

Täytesalamaa voi käyttää loiventamaan suoran ja

kirkkaan valon tai auringon aiheuttamia jyrkkiä var-

joja.

SALAMAKUVAUSTAVAT

Salamakuvaustapa kytketään painamalla kameran

takana olevaa toimintatavan näppäintä niin, että

haluttu kuvaustapa näkyy (s. 18).

SALAMAKUVAUSALUE

Kamera säätää automaattisesti salman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla sala-

makuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen objektiivin tele- ja

laajakulma-asennoissa.

Laajakulma

Tele

0.8m ~ 3.0m (2.6 ft. ~ 9.8 ft.)

0.8m ~ 2.0m (2.6 ft. ~ 6.6 ft.)

SALAMAN MERKIT

Salaman punainen merkkivalo etsimen vier-

essä osoittaa salaman tilanteen, kun

laukaisin painetaan osittain alas. Kun valo

palaa, salama latautuu eikä kameraa voi

laukaista. Kun valo ei pala, salama on

latautunut ja valmis välähtämään. Salaman

merkkivalo toimii myös laukaisutärähdyksen

varoituksena, ks. s. 20.

Täytesalama

KAMERAN SÄÄDÖT

AIHEENMUKAISET VALOTUSOHJELMAT

Aiheohjelmat optimoivat kameran toiminnan erilaisille tilanteille ja aiheille. Aiheohjelmat kytketään

toimintatavan näppäimellä (s. 18). Osoitin näyttää aktiivisena olevan aiheohjelman, joka pysyy

voimassa siihen asti kunnes sitä muutetaan tai kamera sammutetaan.

Makro – Käytetään lähikuvauksessa, kun aihe on 25 - 80 cm

(9.5 ~ 31 inches) päässä linssin etupinnasta. LCD monitoria

on syytä kayttää kuvan sommitteluun etsimen sijasta; pidä

näyttönäppäin alaspainettuna monitorin aktivoimiseksi. Salama

ei välähdä makrokuvissa; laukaisutärähdyksen varoitus voi

ilmestyä niukassa valossa.

Maisema / Yönäkymä – Optimoi kameran tuottamaan teräviä,

värikkäitä maisemakuvia päivällä ja yöllä. Tässä ohjelmassa

salama ei välähdä. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä

niukassa valossa.Yönäkymät vaativat pitkiä valotusaikoja;

jalustan käyttö on suositeltavaa.

Yömuotokuva – Muotokuviin, jossa yönäkymä halutaan

mukaan. Salaman välähdys tasapainottuu vallitsevaan valoon

niin, että aiheen tausta tulee sille. Punasilmäisyyden vähennys

liittyy yömuotokuviin (s. 19). Pyydä kuvattavia olemaan liikku-

matta valottavan välähdyksen jälkeen, sillä valotus jatkuu taus-

tan saamiseksi kuvaan. Varmista, että aihe on salamaku-

vausetäisyydellä: 0.8 – 3.0m (laajakulmalla), 0.8 – 2.0m

(teleellä).

LAUKAISUTÄRÄHDYKSEN VAROITUS

Jos suljinaika muodostuu niin pitkäksi, että käsi-

varakuvaus alkaa olla mahdotonta, salaman

punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

Laukaisutärähdys aiheuttaa kuvaan epäterävyyttä,

joka johtuu kameran liikahtamisesta valotuksen

aikana. Ilmiö on voimakkaampi telettä käytettäessä.

Vaikka varoitus ilmestyy, kameran voi kuitenkin

laukaista. Jos varoitus ilmestyy, aseta kamera

jalustalle tai, jos aihe on salamakuvausalueella (s. 19), käytä kameran salamaa.

Laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy vain, kun kamera on kytkettynä salaman estolle (s. 19),

maisemakuvaukselle tai makrolle.

Leht laaditakse ...

Minolta E203 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Minolta

Mudel: E203

Kategooria: Sillakaamerad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DIMAGE E203 - SOFTWARE

Laadige alla PDF

aruanne

Minolta E203 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Minolta E203 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid