Nikon D70S Kasutusjuhend

Fi

Nikon Digitaalisen valokuvauksen opas

DIGITAALIKAMERA

Tämän tuotteen dokumentteja ovat seuraavat käyttöohjeet. Lue kaikki ohjeet

huolellisesti, jotta saisit parhaan hyödyn kamerastasi.

Pikaopas

Pikaopas neuvoo, miten asetat digitaalisen Nikon-kamerasi kuvauskuntoon.

Opit, miten otat ensimmäiset kuvasi ja siirrät ne tietokoneelle.

Digitaalisen valokuvauksen opas

Digitaalisen valokuvauksen oppaasta (tästä käsikirjasta) löydät kameran

täydelliset käyttöohjeet.

PictureProject Reference Manual (CD-levyllä)

PictureProject Reference Manual sisältää kameran mukana toimitetun

PictureProject-ohjelman käyttöohjeen. Ohjeet käyttöohjeen katseluun

löydät Pikaoppaasta.

VAROITUS: Roskat low-pass -suodattimessa

Nikon noudattaa kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä, jotta low-pass -suodattimen

pinnalle ei pääsisi roskia kokoonpanon ja kuljetuksen aikana. D70S:ssa käytetään vaih-

dettavia objektiiveja, ja kameran sisään voi kuitenkin päästä roskia irrotettaessa tai vaih-

dettaessa objektiivi. Kameran sisälle päässeet roskat voivat tarttua low-pass -suodattimen

pintaan ja näkyä kuvissa tietyissä olosuhteissa. Estääksesi roskien pääsyn kameraan älä

vaihda objektiivia pölyisessä ympäristössä. Kiinnitä rungon suojus paikalleen kameran

suojaksi silloin, kun kamerassa ei ole objektiivia. Puhdista suojus hyvin pölystä ja liasta

ennen kuin asetat sen kameraan.

Jos low-pass -suodattimen pinnalle pääsee roskia, puhdista suodatin kuten tämän

käyttöohjeen sivuilla 194–195 selostetaan tai puhdistuta se valtuutetussa Nikon-huol-

toliikkeessä. Kuvat, joissa näkyy roskia, voidaan korjata Nikon Capture 4:n versiolla 4.2

tai uudemmalla versiolla (saatavana erikseen) tai markkinoilta saatavilla kuvankäsitte-

lyohjelmilla.

Tuotteeseen liittyvät dokumentit

i

…

kameran liittämisestä tietokoneeseen tai televisioon

…

…kuvien tulostamisesta PictBridge-tulostimella…

Tämän käyttöohjeen lukeminen

Katso varoitukset, varotoimenpiteet ja huomautukset sivuilta ii-v.

…ja lisävarusteista sekä vian määrityksestä.

Näissä kappaleissa kerrotaan lisää toistosta…

Kun hallitset digitaalisen kuvauksen perustoi-

minnot, voit lukea nämä osat, joissa selostetaan

tarkasti milloin ja miten kameran säätimiä käy-

tetään.

Nyt olet valmis ottamaan kuvia ja katselemaan nii-

tä. Voit kokeilla luovaa sommittelua, kuten kappa-

leessa Digitaaliset vaihto-ohjelmat neuvotaan.

Lue seuraavaksi kohdat Yleiskatsaus ja Tutustu-

minen kameraan, jotta perehtyisit tämän ohjeen

merkintöihin ja kameran osien nimityksiin. Aseta

sitten kamera kuvauskuntoon kuten kohdassa

Alkuvaiheet selostetaan.

… kameran valikoista ja käyttäjäasetuksista… Valikko-opas

Toisto

Muut tiedot

Tarkennus

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Itselaukaisin

Herkkyys (ISO-vastaavuus)

Kauko-ohjaimen käyttö

Palautus kahdella painikkeella

Valkotasapaino

Kuvien optimointi

Kuvaustavan valinta

Perustoisto

Peruskuvaus

Tutustuminen kameraan

Alkuvaiheet

Liitännät

Salamakuvaus

Valotus

Kuvalaatu ja –koko

Yleiskatsaus

Kuvien tulostaminen

ii

VAROITUKSET

Älä katso aurinkoon etsimen läpi

Jos aurinkoon tai muuhun voimakkaa-

seen valolähteeseen katsotaan suoraan

etsimen läpi, näkö voi heikentyä py-

syvästi.

Katkaise virta heti toimintahäiriön sat-

tuessa

Jos huomaat, että kamerasta tai verk-

kolaitteesta (saatavana erikseen) tulee

savua tai outoa hajua, irrota verkkolaite

ja poista akku heti kamerasta. Varo

saamasta palovammoja. Kameran käy-

tön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja.

Poistettuasi akun vie kamera valtuutet-

tuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita herkästi

syttyvien kaasujen lähettyvillä. Se aihe-

uttaa räjähdys- ja palovaaran.

Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vau-

van kaulaan

Hihnan asettaminen pienen lapsen tai

vauvan kaulaan voi johtaa kuristumi-

seen.

Älä pura kameraa

Laitteen sisäosiin koskeminen voi aihe-

uttaa vamman. Jos laitteeseen syntyy

toimintahäiriö, vain pätevä ammatti-

lainen saa korjata laitteen. Jos kamera

aukeaa putoamisen tai muun vahingon

seurauksena, poista akku ja/tai irrota

verkkolaite, ja vie tuote valtuutettuun

Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Noudata akkujen käytössä riittäviä

varotoimenpiteitä

Akut voivat vuotaa tai räjähtää, jos nii-

tä käsitellään väärin. Noudata seuraavia

varotoimenpiteitä, kun käsittelet tässä

tuotteessa käytettäviä akkuja:

• Ennen kuin vaihdat akun, varmista että

kamerasta on katkaistu virta. Jos käytät

verkkolaitetta, varmista että se on irro-

tettu pistorasiasta.

• Käytä vain tähän laitteeseen hyväksyttyjä

akkuja. Älä käytä uusia ja vanhoja tai

erityyppisiä paristoja sekaisin.

• Älä yritä asettaa akkua väärin päin.

• Älä oikosulje tai pura akkua.

• Älä altista akkua liekeille tai kovalle

kuumuudelle.

• Älä upota akkua veteen tai altista sitä

vedelle.

Turvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraasi, lue nämä turvallisuusohjeet tarkkaan läpi, jotta

et vaurioittaisi kameraa tai aiheuttaisi vahinkoa itsellesi tai muille. Pidä huoli,

että ohjeet ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla.

Oheisella symbolilla varoitetaan ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista seura-

uksista:

Tällä varoitussymbolilla merkityt kohdat tulee lukea ennen tuotteen käyttöä

vammojen välttämiseksi.

iii

• Aseta napasuojus paikalleen, kun kuljetat

akkua. Älä kuljeta tai säilytä akkua me-

talliesineiden, esimerkiksi kaulaketjujen

tai hiuspinnien kanssa.

• Akut voivat vuotaa täysin purkautuneina.

Poista täysin purkautunut akku tuotteesta

välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Kun akkua ei käytetä, kiinnitä napasuoja

paikalleen ja säilytä akkua viileässä pai-

kassa.

• Heti tuotteen käytön jälkeen tai kun

tuotetta on käytetty pitkään akkuvirralla,

akku saattaa olla kuumentunut. Ennen

kuin poistat akun, katkaise kamerasta

virta ja anna akun jäähtyä.

• Lopeta akun käyttö heti, jos se on jollain

tavoin muuttunut, esimerkiksi värjäytynyt

tai vääntynyt.

Käytä oikeita kaapeleita

Noudata tuotteen sääntöjä ja kiinnitä

ulostulo- ja sisäänmenoliittimiin vain

Nikonin kuhunkin tarkoitukseen toimit-

tamia tai myymiä kaapeleita.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Huolehdi erityisesti, etteivät lapset pääse

laittamaan akkua tai muita pieniä osia

suuhunsa.

Muistikorttien poisto

Muistikortit saattavat kuumentua käy-

tön aikana. Ole varovainen, kun poistat

muistikortin kamerasta.

CD-ROM–levyt

CD-ROM–levyjä, jotka sisältävät ohjel-

mistot ja käyttöohjeet, ei saa toistaa

ääni-CD–soittimessa. CD-ROM–levyjen

toistaminen ääni-CD–soittimessa voi

vahingoittaa kuuloa tai vaurioittaa

laitteita.

Noudata varovaisuutta salaman käytössä

• Älä käytä salamavaloa niin lähellä, että

salamalaite osuu kohteeseen. Salamalait-

teen varomaton käyttö saattaa aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

• Salaman käyttö kohteen silmien lähellä

voi heikentää kohteen näköä tilapäisesti.

Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen va-

rovainen. Salama ei saisi olla alle metrin

päässä kohteesta.

Etsimen käyttö

Kun säädät etsimen diopteria samalla

kun katsot etsimeen, varo työntämästä

sormea silmääsi vahingossa.

Vältä kosketusta nesteeseen

Jos näyttö rikkoutuu, varo loukkaamasta

itseäsi rikkinäiseen lasiin ja pidä huoli,

ettei nestettä pääse ihollesi, silmiisi tai

suuhusi.

iv

Huomautuksia

• Mitään osaa käyttöohjeista ei saa ko-

pioida, välittää, tallentaa sähköisesti tai

kääntää eri kielille missään muodossa,

millään tavoin ilman Nikonin antamaa

kirjallista lupaa.

• Nikon varaa itselleen oikeuden muuttaa

näissä käyttöohjeissa kuvattua laitetta

ja ohjelmistoa milloin tahansa ilman eri

ilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita

tämän laitteen käytöstä voi aiheutua.

• Olemme tehneet parhaamme, jotta

näissä käyttöohjeissa olisi mahdollisim-

man täydellistä ja ajantasaista tietoa. Ar-

vostamme palautettanne ja pyydämme

ottamaan yhteyttä paikalliseen Nikonin

edustajaan, jos huomaatte näissä ohjeis-

sa lisättävää tai korjattavaa.

v

Muistutus kopiointi- ja jäljennöskiellosta

Huomaa, että skannerilla, digitaalisella kameralla tai muulla laitteella digitaalisesti ko-

pioidun materiaalin pelkkä hallussapito voi olla rangaistavaa.

• Materiaali, jonka kopiointi tai jäljen-

täminen on lailla kielletty

Seteleiden, kolikoiden, arvopapereiden

ja valtion tai kunnan liikkeelle laskemien

joukkovelkakirjojen kopiointi tai jäljen-

täminen on kielletty, vaikka tällaisiin

kopioihin tai jäljennöksiin laitettaisiin

merkintä “näyte”.

Ulkomailla liikkeelle laskettujen paperi-

rahojen, kolikoiden ja arvopapereiden

kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Jollei valtio ole erikseen myöntänyt

lupaa, käyttämättömien postimerkkien

tai virallisten postikorttien kopiointi tai

jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädetty-

jen varmennettujen asiakirjojen kopioin-

ti tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioin-

nista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksi-

tyisten yritysten liikkeelle laskemien

arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit,

lahjasekit jne), matkalippujen ja kupon-

kien kopioinnista tai jäljentämisestä

muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen

liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi

tai jäljennä valtion myöntämiä passeja,

julkisten laitosten tai yksityisten ryhmien

myöntämiä lisenssejä, henkilökortteja

tai lippuja, esimerkiksi kulkulupia tai

ateriakuponkeja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellis-

ten ja kirjallisten teosten – esimerkiksi

kirjojen, musiikin, maalausten, kartto-

jen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien

ja valokuvien – kopiointia säädetään

kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä

tee tällä kameralla laittomia kopioita

äläkä riko tekijänoikeuksia.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Huomaa, että kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei täysin hävitä

alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus palauttaa tallennusvälineiltä markkinoilta saatavien

ohjelmien avulla, mikä saattaa johtaa henkilökohtaisten kuvien haitalliseen käyttöön. Tällaisen tiedon yksityisyyden

suojaaminen on käyttäjän vastuulla. Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai siirrät sen toisen henkilön haltuun,

pyyhi kaikki tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla tai alusta laite ja täytä se sitten kokonaan kuvilla, jotka eivät sisällä

henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa näkyy pelkkää taivasta). Varmista, että korvaat myös kuvat, jotka

on valittu valkotasapainon esiasetusta varten. Kun tallennusvälineitä tuhotaan fyysisesti, on varottava aiheuttamasta

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Tietoa tuotemerkeistä

Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pentium on Intel Corporationin

tavaramerkki. CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Microdrive on Hitachi Global Storage Techno-

logiesien tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Lexar Media on Lexar Media Corporationin tavaramerkki.

PictBridge on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa ja muissa Nikon-tuotteesi asiakirjoissa mainitut tuotemerkit

ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Turvallisuudesta................................................................................................ ii

Huomautuksia ................................................................................................. iv

Johdanto............................................................................................................ 1

Yleiskatsaus ...................................................................................................... 2

Tutustuminen kameraan ................................................................................. 3

Alkuvaiheet ...................................................................................................... 13

Kameran hihnan kiinnittäminen ....................................................................... 13

Akun tai paristojen asettaminen....................................................................... 14

Perusasetukset ................................................................................................. 16

Objektiivien kiinnittäminen............................................................................... 18

Muistikorttien asettaminen............................................................................... 20

Perustoiminnot.................................................................................................. 23

Peruskuvaus...................................................................................................... 24

Vaihe 1—Kierrä tilanvalitsin asentoon

.......................................................... 24

Vaihe 2—Valmistaudu kuvaamiseen ................................................................. 24

Vaihe 3—Säädä kamera-asetukset.................................................................... 26

Vaihe 4—Rajaa kuva ........................................................................................ 27

Vaihe 5—Tarkenna........................................................................................... 28

Vaihe 6—Ota kuva ........................................................................................... 30

Perustoisto........................................................................................................ 31

Digitaaliset vaihto-ohjelmat ........................................................................... 32

Kuvien ottaminen ............................................................................................. 35

Kuvausasetusten käyttö.................................................................................... 36

Kameran valikoiden käyttö............................................................................. 39

Kuvalaatu ja –koko .......................................................................................... 41

Kuvalaatu ........................................................................................................ 41

Kuvakoko ........................................................................................................ 43

Herkkyys (ISO-vastaavuus)............................................................................... 46

Valkotasapaino ................................................................................................ 48

Valkotasapainon hienosäätö............................................................................. 50

Valkotasapainon esiasetus ................................................................................ 52

Kuvien optimointi............................................................................................ 56

Kuvanparannusasetusten yksilöllinen säätö....................................................... 57

Kuvaustavan valinta ........................................................................................ 62

Tarkennus ......................................................................................................... 64

Tarkennustapa ................................................................................................. 64

Tarkennusalueen valinta ................................................................................... 66

Tarkennuksen lukitus........................................................................................ 70

Tarkennusapuvalo ............................................................................................ 72

Hyvien tulosten saaminen automaattitarkennuksella......................................... 73

Käsitarkennus .................................................................................................. 74

vi

Sisällysluettelo

Valotus.............................................................................................................. 75

Mittaus ............................................................................................................ 75

Valotustapa...................................................................................................... 76

Valotuksen lukitus ............................................................................................ 84

Valotuksen korjaus ........................................................................................... 86

Haarukointi...................................................................................................... 87

Salamakuvaus................................................................................................... 94

Salaman täsmäystavat...................................................................................... 95

Yhdysrakenteisen salaman käyttö..................................................................... 97

Itselaukaisin...................................................................................................... 105

Kauko-ohjaimen käyttö................................................................................... 107

Palautus kahdella painikkeella ....................................................................... 111

Toisto.................................................................................................................. 113

Yhden kuvan toisto.......................................................................................... 114

Kuvatiedot ....................................................................................................... 116

Usean kuvan katselu: pienoiskuvat ................................................................... 118

Katselu lähempää: zoomaus............................................................................. 120

Kuvien suojaus poistolta................................................................................... 121

Yksittäisten kuvien poisto................................................................................. 122

Valikko-opas ...................................................................................................... 123

Toistovalikko .................................................................................................... 124

Delete (Kuvien poistaminen)............................................................................. 124

Playback Folder (Näytettävien kuvien kansio) .................................................... 126

Rotate Tall (Kierrä pystykuvat)........................................................................... 126

Slide Show (Automaattinen toisto) ................................................................... 127

Hide Image (Kuvien piilottaminen).................................................................... 129

Print Set (Tulostusmääräys) ............................................................................... 130

Kuvausvalikko .................................................................................................. 132

Optimize Image (Kuvan optimointi) .................................................................. 132

Long Exp. NR (Kohinan vähennys) .................................................................... 133

Image Quality (Kuvalaatu) ................................................................................ 134

Image Size (Kuvan koko) .................................................................................. 134

White Bal. (Valkotasapaino).............................................................................. 134

ISO .................................................................................................................. 134

Käyttäjäasetukset ............................................................................................ 135

Asetusvalikko ................................................................................................... 155

Folders (Kansiot) .............................................................................................. 156

File No. Seq. (Tiedostojen numerointi) .............................................................. 159

Format (Muistikorttien alustaminen)................................................................. 160

CSM Menu ...................................................................................................... 161

Date (Päivämäärä) ............................................................................................ 161

vii

LCD Brightness (Näytön kirkkauden säätö) ....................................................... 161

Mirror Lock-up (Peilin lukitus yläasentoon)........................................................ 162

Video Mode (Videojärjestelmän valinta)............................................................ 162

Language (Kieli) ............................................................................................... 163

Image Comment (Selosteen lisääminen kuviin) ................................................. 163

USB ................................................................................................................. 165

Dust Ref Photo (Pölynpoistotoiminnon viitekuva).............................................. 166

Firmware Ver. (Ohjelmistoversio)....................................................................... 167

Image Rotation (Pystykuvanäyttö)..................................................................... 168

Liitännät............................................................................................................. 169

Toisto television kautta ................................................................................... 170

Liittäminen tietokoneeseen ............................................................................ 171

Kuvien tulostaminen ........................................................................................ 175

Muut tiedot ....................................................................................................... 181

Kamera-asetukset ............................................................................................ 182

Lisävarusteet .................................................................................................... 183

D70S-kameraan sopivat objektiivit.................................................................... 183

Erilliset salamalaitteet....................................................................................... 186

Muut varusteet ................................................................................................ 190

Kameran hoito ................................................................................................. 193

Vian määritys ................................................................................................... 198

Tekniset tiedot ................................................................................................. 201

Hakemisto.......................................................................................................... 206

viii

1

Tämä luku jakautuu seuraaviin osiin:

Yleiskatsaus

Tässä osassa kerrotaan, miten tämä käyttöohje

on jäsennetty ja mitä eri symbolit ja merkinnät

tarkoittavat.

Tutustuminen kameraan

Merkitse tämä kohta kirjanmerkillä ja käytä näitä

sivuja apunasi, kun käyt ohjetta läpi. Tästä näet

kameran osien nimet ja toiminnot.

Alkuvaiheet

Tässä osassa selostetaan kameran käyttöä edel-

tävät toimenpiteet: akun ja muistikortin asetus,

objektiivin ja kameran hihnan kiinnitys sekä päivä-

määrän, kellonajan ja kielen asetus.

Johdanto

Alkuun pääseminen

2

Johdanto—Yleiskatsaus

Tällä kuvakkeella merkittyjä asetuk-

sia voidaan hienosäätää käyttäjäase-

tusten valikosta.

Tällä kuvakkeella merkittyjä ase-

tuksia voidaan säätää kameran

valikoista.

Yleiskatsaus

Tämä käyttöohje

Ota koekuvia

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa (esimerkiksi häissä, tai ennen kuin otat kameran

mukaan matkalle), ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii normaalisti. Nikon

ei vastaa tuotteen toimintahäiriön aiheuttamista vahingoista tai tulonmenetyksistä.

Elinikäinen oppiminen

Nikon panostaa “elinikäiseen oppimiseen” eli jatkuvaan tuotetukeen ja –koulutuk-

seen. Käyttäjille on tarjolla ajan tasalla olevaa tietoa seuraavilla sivuilla:

• Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support

• USA:ssa: http://www.nikonusa.com/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/

Näiltä sivuilta löytyy uusinta tietoa tuotteista, vinkkejä, vastauksia usein esitettyihin

kysymyksiin (FAQ) sekä yleisiä neuvoja digitaalikuvaukseen ja valokuvaukseen. Lisä-

tietoja voi olla saatavana myös paikalliselta Nikonin edustajalta. Yhteystiedot löytyvät

osoitteesta:

http://nikonimaging.com/

Kiitämme sinua digitaalisen Nikon D70S –järjestelmäkameran hankinnasta.

Tämä käyttöohje on tehty avuksesi, jotta saisit mahdollisimman paljon iloa

uudesta Nikon-kamerastasi. Lue tämä ohje tarkkaan läpi ennen kameran

käyttöä, ja pidä se saatavilla aina kun kuvaat.

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden

avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tällä kuvakkeella merkityt varoitukset

tulee lukea ennen kameran käyttöönot-

toa laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

Tämä kuvake merkitsee lisätietoa

ja vinkkejä, jotka voivat helpottaa

kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huo-

mautukset, jotka tulee lukea ennen

kameran käyttöä.

Tämä kuvake tarkoittaa, että asi-

asta kerrotaan lisää jollakin muulla

sivulla/sivuilla tai Pikaoppaassa.

3

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Kameran

hihnan kiin-

nike: 13

Toimintatilan

valitsin: 10

Varusteluisti: 187

Nestekidenäytön (

)

painike: 7

Alustuspainike ( ) :

21

Valotuksen

korjauspai-

nike (

) :

86

Laukaisin:

12

Virtakytkin:

24

Ohjauspaneeli:

6

Filmitason ilmaisin (

): 74

Kameran hih-

nan kiinnike:

13

Valonmittauksen

(

) painike: 75

Varaa hieman aikaa tutustuaksesi kameran säätimiin ja näyttöihin. Sinun kan-

nattaa merkitä tämä kohta kirjanmerkillä ja käyttää näitä sivuja tarvittaessa

apunasi, kun luet käyttöohjetta.

Kamerarunko

Tutustuminen kameraan

Kameran säätimet ja näytöt

4

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Kamerarunko (jatkoa)

Syväterävyyden tarkis-

tuspainike:

76

Jalusta-

kierre

Akkutilan kansi:

14

Akkutilan kannen salpa: 14

Palautuskytkin:

200

Objektiivin vapautuspai-

nike:

19

Virran sisääntuloliitin

(suojuksen alla):

170

Videoliitin (suojuksen

alla): 170

Salaman lukituksen vapau-

tuspainike (

): 97

Salamatäsmäysliitäntä ( ):

97

Salamavalotuksen korjaus-

painike (

): 102

Itselaukaisimen merk-

kivalo:

105, 107

Tarkennusapuvalo:

72

Punasilmäisyyden

vähennysvalo: 95

Sivukomentokiekko:

147

Yhdysrakenteinen

salama:

94

USB–liitin (kannen alla):

171

Tarkennustavan

valitsin:

64

Infrapunavastaanotin:

107

Lankalaukaisimen liitin

*

(suojuksen alla): 191

* D70S:n kauko-ohjausliitintä

käytetään vain MC-DC1-kau-

kolaukaisimen kanssa.

5

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Etsimen okulaari: 27

Haarukointipainike ( ): 87

Toistopainike

( ): 114

Valikkopainike

(

) : 39

Näyttö:

13, 193

Etsimen silmäsuppilo:

27

Poistopainike (

):

122

Tarkennusalueen

lukituskytkin

: 66

Muistikortti-

paikan kannen

salpa: 20

Valintapainike:

12

Pääkomento-

kiekko:

147

Valotuksen/

tarkennuksen ( )

lukituspainike:

84

Muistikort-

tipaikan

kansi:

20

Muistikortin merkkivalo:

30

Diopterin säädin:

27

Kuvalaadun/-koon

(QUAL) painike:

41

Toiston zoompaini-

ke ( ): 120

Enter-painike ( ):

40

Herkkyyden (ISO)

painike:

46

Pienoiskuvapainike

( ): 118

Valkotasapainon

(WB) painike:

48

Suojauspainike

( ): 121

Ohjepainike ( ):

136

Kuvaustilan ( ) painike:

62

Alustuspainike ( ): 21

6

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Ohjauspaneeli

1 Suljinaika...................................... 76

Valotuksen korjausarvo ................. 86

Salamavalotuksen korjausarvo .... 102

Valkotasapainon säätö .................. 50

Haarukointijakson kuvamäärä ....... 87

2 Herkkyyden (ISO) ilmaisin.............. 46

Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 142

3 Akun ilmaisin................................ 24

4 Salamatäsmäystapa ...................... 95

5 Kuvalaatu ..................................... 41

6 Kuvakoko ..................................... 43

7 Valkotasapainotila......................... 48

8 Jäljellä oleva kuvamäärä................ 25

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen

puskurimuistin täyttymistä ............ 62

Valkotasapainon mittausarvon

tallennuksen ilmaisin..................... 52

Kauko-ohjaustilan ilmaisin .......... 107

9 “K” (näkyy, kun muistiin mahtuu

yli 1000 kuvaa) ............................. 45

10 “Piippauksen” ilmaisin............ 138

11 Aukko (f/-arvo) ............................. 76

Haarukoinnin korjausarvo ............. 87

PC-tilan ilmaisin .......................... 172

12 Kellon pariston ilmaisin ................. 16

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

10

9

7

Johdanto—Tutustuminen kameraan

13 Salamavalon korjauksen

ilmaisin ....................................... 102

14 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 86

15 Joustavan ohjelman ilmaisin.......... 77

16 Automaattinen tarkennustila ...... 139

17 Tarkennusalue............................... 66

Tarkennusalueen toimintatapa .... 140

18 Valotuksen mittaustapa ................ 75

19 Itselaukaisimen ilmaisin............... 105

Kauko-ohjauksen ilmaisin ........... 107

20 Haarukoinnin edistymisen

ilmaisin ......................................... 87

21 Haarukoinnin ilmaisin ................... 87

22 Kuvaustila..................................... 62

19

22

21

20

13

14

15

16

17

18

Nestekidenäytön valaisin

Ohjauspaneelin taustavalo (LCD-näytön valaisin) sytytetään painamalla -painiketta.

Sen ansiosta näyttöä voidaan lukea pimeässä.

8

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Etsimen näyttötiedot

Tähyslasin kehittyneet ominaisuudet

Kun tausta on kirkas, aktiivinen tarkennusalue ( 66) näkyy mustalla korostettuna.

Kun tausta on tumma, aktiivinen tarkennusalue näkyy hetken punaisena korostettuna,

jotta se erottuisi taustasta (vaihtuvaväriset tarkennusalueet). Näin valittu tarkennusalue

on helppo havaita. Etsimessä on myös haluttaessa esiin saatava ristikko. Kun käyttä-

jäasetus 8:n (Grid display; 144) arvoksi on valittu On, etsimen näyttöön saadaan

vaaka- ja pystyviivat. Ristikko on kätevä apu maisemakuvien sommittelussa sekä kallis-

tettaessa tai siirrettäessä PC Nikkor -objektiivia.

Tämäntyyppisen etsimen ominaisuuksista johtuen saatat havaita, että valitulta tarken-

nusalueelta lähtee ohuita juovia säteittäin ulospäin tai että etsimen näyttö muuttuu

punaiseksi tarkennusalueen korostuessa. Nämä ovat normaaleja ilmiöitä eivätkä toi-

mintahäiriöitä.

1

2

3

2

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

14

15

16

9

Johdanto—Tutustuminen kameraan

1 Keskustapainotteisen mittauksen

8 mm:n viiteympyrä ...................... 75

2 Tarkennuksen hakamerkit

(tarkennusalueet).......................... 66

Pistemittauksen kohdealueet ........ 75

3 Apuristikko (näkyy, kun käyttäjäase-

tus 8:n arvoksi on valittu On)...... 144

4 Tarkentumisen ilmaisin.................. 28

5 Tarkennusalue............................... 66

Tarkennusalueen toimintatapa .... 140

6 Valotuksen lukitus......................... 84

Salamavalotuksen lukituksen

ilmaisin ....................................... 103

7 Suljinaika ...................................... 76

8 Aukko (f/-arvo) ............................. 76

9 Salamavalotuksen korjauksen

ilmaisin ....................................... 102

10 Valotuksen korjauksen ilmaisin...... 86

11 Jäljellä oleva kuvamäärä................ 25

Jäljellä oleva kuvamäärä ennen

puskurimuistin täyttymistä ............ 62

Valkotasapainon mittausarvon

tallennuksen ilmaisin..................... 52

Valotuksen korjausarvo ................. 86

Salamavalotuksen korjausarvo .... 102

PC-tilan ilmaisin .......................... 172

12 Salaman valmiuden ilmaisin .......... 97

13 Akun ilmaisin................................ 24

14 Valotuksen elektroninen

analogianäyttö.............................. 82

Valotuksen korjaus ....................... 86

15 Automaattisen herkkyyden ilmaisin

.................................................. 142

16 “K” (näkyy, kun muistiin

mahtuu yli 1000 kuvaa) ................ 45

Etsimen näyttö

Etsimen tarkennusalueet ja ristikko (tähyslasin kehittyneet ilmaisimet) kirkastuvat hel-

posti korkeissa lämpötiloissa. Vastaavasti ne tummenevat ja niiden toiminta hidastuu

alhaisissa lämpötiloissa. Muut etsimen ilmaisimet usein tummuvat korkeissa lämpö-

tiloissa ja toimivat hitaammin alhaisissa lämpötiloissa. Kaikki ilmaisimet palautuvat

normaalitilaan huoneenlämmössä.

Ei akkua

Etsimen näyttö himmenee, kun akku on täysin tyhjä tai kun kamerassa ei ole akkua.

Tämä on normaali ilmiö eikä toimintahäiriö. Etsimen näyttö palautuu normaaliksi, kun

kameraan asetetaan täyteen ladattu akku.

10

Johdanto—Tutustuminen kameraan

Tilanvalitsin

D70S:ssä on digitaalisia vaihto-ohjelmia, joissa asetukset voidaan säätää

tiettyyn aiheeseen sopiviksi vain kiertämällä tilanvalitsin sopivan ohjelman

kohdalle. Sen lisäksi D70S:ssä on valotustiloja, jotka tarjoavat täydet asetus-

ten säätömahdollisuudet.

Automatiikka ( 32)

Käytä “tähtää ja laukaise” –tyyppisiin näppäilykuviin, joissa

kamera huolehtii asetuksista. Suositellaan niille, jotka käyt-

tävät digitaalista järjestelmäkameraa ensimmäisen kerran.

Muotokuva ( 32)

Ota muotokuvia, joissa on pehmeä tausta.

Maisema ( 32)

Säilytä yksityiskohdat maisemakuvissa.

Lähikuva ( 33)

Ota lähikuvia kukista, hyönteisistä tai muista pienistä kohteista.

Urheilu ( 33)

Pysäytä liike urheilukuvissa.

Yömaisema ( 33)

Käytä, kun otat yöllä maisemakuvia.

Yömuotokuva ( 34)

Tallenna muotokuvia hämärästi valaistua taustaa vasten.

Digitaaliset vaihto-ohjelmat

Kun digitaalinen vaihto-ohjelma on asetettu käyt-

töön, kamera optimoi asetukset automaattisesti va-

litun aihetyypin mukaan. Voit ottaa luovia valokuvia

vain tilanvalitsinta kiertämällä.

Leht laadib ...

Nikon D70S Kasutusjuhend

Nikon D70S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid