Electrolux EGD6576NOK Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EGD6576NOK

Tüüp: Kasutusjuhend

EGD6576NOK

................................................ .............................................

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2

LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20

LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 39

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning

samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste

ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene

või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab

või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐

toiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal

kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis‐

süsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel‐

valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade

välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks

pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.

EESTI 3

• Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et

vältida võimalikku elektrilööki.

OHUTUSJUHISED

See seade sobib järgmiste turgude puhul: EE

LV LT

2.1 Paigaldamine

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐

seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐

test ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐

daid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so‐

biva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna

alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐

na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl‐

gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele

jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Veenduge, et tööpinna ja alloleva kapi vahele

jääks 5 mm ventilatsiooniruumi. Garantii ei

hõlma ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu tek‐

kinud kahjustusi.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale

juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav

seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐

seeritud elektrik.

• Enne mis tahes elektriühendustöid veenduge,

et seadme toiteklemm ei ole voolu all.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud.

Lahtise ja sobimatu pistiku või seinakontakti

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Seadet lähimasse seinakontakti ühendades

jälgige, et elektrijuhtmed ei puutuks vastu sea‐

det või tuliseid keedunõusid.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Kasutage õiget toitejuhet.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskuse või elektrik‐

uga.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐

da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐

mik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid:

kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

Gaasiühendus

• Kõik gaasiühendused peab ühendama kvalifit‐

seeritud tehnik.

• Veenduge, et seadme ümber oleks tagatud

õhuringlus.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme‐

sildil.

• See seade ei ole ühendatud seadmega, mis

põlemissaadusi väljutaks. Veenduge, et ühen‐

date seadme vastavalt kehtivatele paigaldu‐

seeskirjadele. Pöörake tähelepanu piisava

ventilatsiooni tagamisele.

2.2 Kasutamine

HOIATUS

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

www.electrolux.com

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐

hul, kui seade on kontaktis veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐

jadele. Need võivad minna kuumaks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati väl‐

ja. Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐

na.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb

seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada.

Elektrilöögioht!

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peak‐

sid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma

vähemalt 30 cm kaugusele.

HOIATUS

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada

süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel

õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐

gist või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,

võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐

sutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse

või peale.

• Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lülitage

seade vooluvõrgust lahti ja summutage leek

potikaane või kustutustekiga.

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega

muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi

pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐

ga või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga

nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐

da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐

ke need alati üles.

• Ruumi, kuhu seade paigaldatakse, peab ole‐

ma tagatud hea ventilatsioon.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐

kestatud.

• Kasutage ainult korralikke terveid keedunõu‐

sid, mille põhi on põletite diameetrist suurem.

Vastasel korral tekib klaasplaadi (kui see on

olemas) ülekuumenemise ja mõranemise oht.

• Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu

kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis‐

se.

• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõngaste

keskele ega ulatuks üle pliidiplaadi äärte.

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid tar‐

vikuid.

• Ärge paigutage põletitele leegihajutajat.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise

oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐

dipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee-

või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐

me, lahusteid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpse‐

maid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐

sake ära.

• Suruge välised gaasitorud lamedaks.

EESTI 5

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

140

210

1 2

5 4

Induktsioonkeeduväli 1400 W, millel on

2500 W toitefunktsioon

Kiirpõleti

Poolkiire põleti

Juhtnupud

Puutetundlik juhtpaneel

Induktsioonkeeduväli 2300 W, millel on

3300 W toitefunktsioon

3.2 Juhtnupud

Sümbol Kirjeldus

gaasi pealevool puu‐

dub / asend "väljas"

süüteasend / maksi‐

maalne gaasi peale‐

vool

Sümbol Kirjeldus

minimaalne gaasi

pealevool

3.3 Juhtpaneeli skeem

1 2 4 5 63

7810 9

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised

funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

Soojusastme suurendamiseks või vähendami‐

seks.

www.electrolux.com

sensorväli funktsioon

Soojusastme ekraan Soojusastme näitamiseks.

Keeduväljade indikaatorid taimerile Näitavad, millise välja jaoks aeg määratakse.

Taimeri ekraan Aja näitamiseks minutites.

Keeduvälja valimiseks.

Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

Toite funktsiooni aktiveerimiseks.

10 Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitami‐

seks.

3.4 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on väljas

Soojashoidmise/ STOP+GO funktsioon on aktiivne

Keeduväli töötab

Automaatse soojenduse funktsioon on aktiivne

Induktsioonkeeduväli ei suuda keedunõusid tuvastada

Tegemist on rikkega

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus)

Lukk/lapselukk on sisse lülitatud

Toitefunktsioon on aktiivne

Automaatne väljalülitus on sees

3.5 Jääksoojuse näit

HOIATUS

Põletusoht jääksoojuse tõttu!

Induktsioonkeeduväljad toodavad vajalikku kuu‐

must otse keedunõude all. Klaaskeraamika soo‐

jeneb nõu jääksoojuse tõttu.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

4.1 Põletite süütamine

HOIATUS

Tulega tuleb köögis väga ettevaatlikult

ümber käia. Tootja ei vastuta selle nõu‐

de eiramisest tulenevate tagajärgede

eest.

Süüdake põleti alati enne nõu tulele

asetamist.

Põleti süütamiseks:

Keerake juhtnuppu vastupäeva maksimaal‐

sesse asendisse (

) ja vajutage alla.

Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit; selle

aja jooksul jõuab termoelement soojeneda.

Vastasel korral katkeb gaasi pealevool.

Kui leek on korrapärane, võite seda regu‐

leerida.

EESTI 7

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme

katsega, kontrollige, kas põletikroon ja

selle kaas on õiges asendis.

Põleti kübar ja kroon

Termoelement

Süüteküünal

HOIATUS

Ärge hoidke nuppu all üle 15 sekundi.

Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti, siis

vabastage nupp, keerake see välja ja

oodake vähemalt 1 minut enne kui ürita‐

te põletit uuesti süüdata.

Kui elektrit ei ole, saate põleti süüdata

ilma elektrisüütelita. Selleks süüdake

põleti juures leek, vajutage vastavat

nuppu ja keerake seda vastupäeva

maksimaalse gaasivarustuse asendis‐

se.

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake

juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti

süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toi‐

te sisselülitamisel, kas siis pärast pai‐

galdamist või voolukatkestust. See on

normaalne.

4.2 Põleti väljalülitamine

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse

HOIATUS

Enne toidunõude põletilt ära võtmist

keerake tuli väiksemaks või lülitage

hoopis välja.

4.3 Induktsiooniväljade kasutamine

4.4 Sisse ja välja

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puudu‐

tage 1 sekundi vältel

Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement

välja; ärge jäätke lootma üksnes nõudetektorile.

4.5 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:

•

Kõik keeduväljad on välja lülitatud ( ).

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soojus‐

astet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või

asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10

sekundi jooksul eemaldatud. Helisignaal kõlab

veidi aega ja seade lülitub välja. Eemaldage

ese või puhastage juhtpaneeli.

• Seade läheb liiga kuumaks (nt kui pott on kui‐

vaks keenud). Enne pliidi uuesti kasutamist

peab keeduväli piisavalt jahtuma.

•

Kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub keeduväli auto‐

maatselt välja.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet

muudetud. Mõne aja möödudes süttib

seade lülitub välja. Vt allpool.

• Soojusastmete ja automaatse väljalülituse ae‐

gade vahel on järgmised seosed:

•

, - – 6 tundi

•

- – 5 tundi

•

– 4 tundi

•

- – 1,5 tundi

4.6 Soojusastme määramine

Kuumuse tõstmiseks vajutage . Kuumuse vä‐

hendamiseks vajutage

. Ekraanile kuvatakse

soojusaste. Väljalülitamiseks vajutage samaaeg‐

selt nuppe

ja .

4.7 Automaatne kiirsoojendus

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abil saa‐

vutate kiiremini soovitud soojusastme. Selle

funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõr‐

geimat soojusastet (vt joonist) ning seejärel seda

vähendatakse, kuni jõutakse sobiva soojusast‐

meni.

www.electrolux.com

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitami‐

seks:

Puudutage . Ekraanil süttib sümbol

Puudutage kohe . Ekraanil süttib sümbol

Puudutage kohe järjest , kuni süttib va‐

jaliku soojusastme näit. Pärast 3 sekundit

süttib ekraanil sümbol

Funktsiooni peatamiseks puudutage

123456789

4.8 Võimsusfunktsiooni sisse- ja

väljalülitamine

Võimsusfunktsioon annab induktsioonikeeduväl‐

jale maksimaalselt 10 minutiks rohkem võimsust.

Seejärel lülitub keeduväli automaatselt tagasi

astmele

. Käivitamiseks vajutage ja süt‐

tib

. Peatamiseks valige soojusaste ja

vahel.

Toitehaldus

Toitehaldus võimaldab jagada võimsust kahe

keeduvälja vahel. Võimsusfunktsioon suurendab

ühe keeduvälja võimsuse maksimumini ning vä‐

hendab automaatselt vastavalt teise keeduvälja

võimsust. Vähendatud võimsusega keeduvälja

näidik muutub. Eesõigus antakse viimasena vali‐

tud väljale.

4.9 Taimeri kasutamine

Pöördloenduse taimer

Kasutage mahalugemise taimerit, et määrata, kui

kaua keeduväli ühe toiduvalmistamise ajal töö‐

tab.

Valige pöördloenduse taimer pärast keeduvälja

valimist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast tai‐

meri määramist.

•

Keeduvälja valimiseks:puudutage järjest

kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator.

• Pöördloenduse taimeri käivitamine: puudutage

taimeri nuppu

, et määrata aeg (

minutit). Kui keeduvälja indikaator vilgub

aeglasemalt, toimub aja mahalugemine.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige keedu‐

väli

abil. Keeduvälja indikaator hakkab kii‐

remini vilkuma. Ekraanil kuvatakse esimesena

lõpetava keeduvälja järelejäänud aeg.

• Pöördloenduse taimeri muutmine: valige kee‐

duväli

abil ja puudutage või .

•

Taimeri seiskamine: valige keeduväli abil.

Puudutage

. Järelejäänud aeg loetakse

maha kuni

. Keeduvälja indikaator kus‐

tub. Väljalülitamiseks võib vajutada ka sa‐

maaegselt

ning .

Kui aeg saab täis, kostab helisignaal ja

vilgub. Keeduväli lülitub välja.

Alarmkell

Taimerit võite kasutada alarmkellana , kui keedu‐

väljad ei tööta. Puudutage

. Aja valimiseks

vajutage taimeri

või . Kui aeg saab täis,

kostab helisignaal ja

vilgub.

•

Heli peatamine: puudutage

4.10 STOP+GO käivitamine

funktsiooniga määratakse kõik mittetöötavad

keeduväljad soojashoidmise seadele.

•

Vajutage

, et see funktsioon käivitada.

Süttib sümbol

•

Vajutage

, et see funktsioon peatada. Süt‐

tib soojusaste, mille varem valisite.

ei peata taimerifunktsiooni.

lukustab kogu juhtpneeli, kuid mitte sensor‐

välja

4.11 Juhtpaneeli lukustamine / lukust

vabastamine

Juhtpaneeli saab lukustada. See hoiab ära soo‐

jusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusastmed.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage

Sümbol

süttib 4 sekundiks.

EESTI 9

Taimer jääb sisselülitatuks.

Selle funktsiooni peatamiseks puudutage

Süttib soojusaste, mille varem valisite.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funkt‐

sioon.

4.12 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselüli‐

tamise.

Lapseluku käivitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake soojus‐

astet.

•

Puudutage

4 sekundi vältel. Süttib sümbol

•

Lülitage pliit välja abil .

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake soojus‐

astet. Puudutage

4 sekundi vältel. Süttib

sümbol

•

Lülitage pliit välja

abil.

Lapseluku tühistamine ühekordseks

toiduvalmistamiseks

•

Käivitage pliit

abil. Süttib sümbol .

•

Puudutage 4 sekundi vältel. Määrake vä‐

hemalt 10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti

saab nüüd kasutada.

•

Kui lülitate pliidi

abil välja, töötab lapselukk

uuesti.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

5.1 Energia kokkuhoid

Kuidas energiat kokku hoida

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas pea‐

le.

• Pange keedunõud keeduväljale enne selle

sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks ka‐

sutage jääkkuumust.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake leeki

väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt keema

jääks.

Kasutage ainult keedunõusid, mille põhja läbi‐

mõõt vastab põletite suurusele.

Põleti Keedunõude läbimõõt

Kiire 180 - 220 mm

Poolkiire 120 - 220 mm

HOIATUS

Ärge katke pliidipinda selle puhtana

hoidmiseks alumiiniumfooliumiga.

Nõud ei tohi sattuda nuppude alale.

HOIATUS

Jälgige, et keedunõude käepidemed ei

ulatuks üle pliidi esiserva ja et nõud

oleksid paigutatud rõngaste keskele.

See tagab maksimaalse stabiilsuse ja

vähendab gaasitarvet.

Ärge pange keeduringidele ebatasase põhjaga

või mõlkis nõusid, et vältida ümberminekut ja vi‐

gastusi.

5.2 Induktsiooni keedutsoonidele

sobivad nõud

Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa

elektromagnetvälja, mis koheselt kuu‐

mutab poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba

teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootja‐

poolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraa‐

mika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgeimal

tasandil kiirelt keema

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks

ja sile.

www.electrolux.com

Keedunõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli ko‐

handub automaatselt nõu põhja suurusega kuni

teatud piirini. Kuid keedunõu põhjal oleva mag‐

netosa minimaalne läbimõõt peab olema vasta‐

vuses keeduvälja läbimõõduga:

Keeduväli Keedunõu minimaalne lä‐

bimõõt

Eesmine 185 mm

Keeduväli Keedunõu minimaalne lä‐

bimõõt

Tagumine 120 mm

5.3 Näiteid pliidi kasutamise kohta

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo‐

jusas‐

Kasutamine Kella‐

aeg

Näpunäited

Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta‐

valt va‐

jadusele

Hoidke kaane all

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šo‐

kolaad, želatiin)

5-25

min

Segage aeg-ajalt

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küp‐

setatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaik‐

sel tulel, valmistoidu soojendamiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi

kogusest vähemalt kaks korda

suurem, piimatoite tuleb valmista‐

mise ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis vede‐

likku

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kompo‐

nendid

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasi‐

kaliharull juustuga, karbonaad, kotle‐

tid, vorstid, maks, keedutainas, mu‐

nad, pannkoogid, sõõrikud

vasta‐

valt va‐

jadusele

Pöörake poole valmistusaja möö‐

dudes

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kar‐

tulid, ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole valmistusaja möö‐

dudes

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad),

friikartulite valmistamiseks

Võimsusfunktsioon sobib suure vedelikukoguse

soojendamiseks.

5.4 Helid töö ajal

Kui kuulete

• pragunemisheli: nõud on tehtud erinevatest

materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilistamine: te kasutate ühte või mitut keedut‐

sooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud eri‐

nevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• ümisemine: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumine: toimub elektriline lülitumine.

• sisisemine, sumisemine: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks

defektist.

EESTI 11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

HOIATUS

Teravad objektid ja abrasiivsed puhas‐

tusvahendid kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas‐

tada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas‐

titega.

• Saate anumatoed lihtsalt eemaldada, et pliidi

puhastamist hõlbustada.

• Emailitud osade, kaane ja krooni puhastami‐

seks peske neid sooja seebiveega ja kuivata‐

ge enne tagasipanekut hoolikalt.

• Pärast puhastamist paigutage anumatoed et‐

tenähtud kohale.

• Põletite õige töö tagamiseks veenduge, et

anumatugede labad jäävad põleti keskmesse.

• Olge anumatugede paigutamisel äärmiselt et‐

tevaatlik, et vältida pliidiplaadi kahjustamist.

Kriimustused või tumedad plekid klaas‐

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamine:

– Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja

suhkrut sisaldava toidu jäägid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamiliste pindade

kaabitsat. Pange kaabits nurga all klaas‐

keraamilisele pinnale ja libistage tera plii‐

di pinnal.

– Lülitage seade välja ja laske sel enne pu‐

hastamist jahtuda: katlakiviplekid, veeple‐

kid, rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika

või roostevaba terase puhastusvahendit.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐

guse pesuainega. Anumatoed ei ole nõude‐

pesumasinakindlad; neid tuleb pesta käsitsi.

Pärast pliidi puhastamist veenduge, et anu‐

matoed asetsevad õigesti.

Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui‐

vaks.

6.1 Süüteseadme puhastamine

Süütamine toimub keraamilise süüteküünla me‐

tallelektroodi abil. Hoidke need osad väga puh‐

tad, et ennetada süütamistõrkeid ja veenduge, et

põleti krooni avaused ei ole ummistunud.

6.2 Perioodiline hooldus

Laske kohalikul teeninduskeskusel regulaarsete

ajavahemike tagant kontrollida gaasi pealevoolu‐

toru ja rõhu regulaatori seisundit (kui selline on

paigaldatud).

7. VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või

kasutada.

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage

ainult üht sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel

puhtaks.

• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul kuu‐

musaste.

• Lapselukk või klahvilukk või Stop+Go on sisse lülitatud. Vt

seadme kasutamist käsitlevat jaotist.

Kui seade on väljas, kostab

helisignaal.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vabastage sensorväl‐

jad.

Jääkkuumuse indikaator ei lü‐

litu sisse.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui

keeduväli peab olema tuline, pöörduge müügijärgsessse tee‐

nindusse.

www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Soojusaste vaheldub Toitehaldus on aktiivne. Vt jaotist Toitehaldus.

Kostab helisignaal ja seade

käivitub ning lülitub uuesti väl‐

ja. Viie sekundi pärast kostab

uuesti helisignaal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

süttib

• Automaatne väljalülitus on sees. Lülitage seade välja ja käi‐

vitage uuesti.

• Keeduvälja ülekuumenemise kaitse töötab. Lülitage keedu‐

väli välja. Lülitage keeduväli uuesti sisse.

süttib

• Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduvälja‐

le.

• Kasutate sobimatut keedunõud. Kasutage sobivaid keedu‐

nõusid.

• Keedunõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga

väike. Valige väiksem keeduväli.

ja number süttivad

Seadmel ilmes tõrge.

Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage

maja elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse. Kui

süttib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

süttib

Seadmel ilmnes tõrge, kuna keedunõu on tühjalt pliidil või te ei

kasuta õiget keedunõud. Keeduvälja ülekuumenemise kaitse

töötab. Automaatne väljalülitus on sees.

Lülitage seade välja. Eemaldage kuum keedunõu. Pärast 30

sekundit lülitage keeduväli uuesti sisse. peaks kustuma, jääk‐

kuumuse indikaator võib põlema jääda. Jahutage keedunõu

maha ja kontrollige seda, lähtudes jaotises "Induktsioonkeedu‐

väljale sobivad keedunõud" toodud juhistest.

Gaasi süüdates puudub säde. • Elektrivool puudub. Kontrollige, kas seade on vooluvõrguga

ühendatud ja elektrivool sisse lülitatud. Kontrollige maja

elektrisüsteemi kaitset.

• Põleti kübar ja kroon on viltuses asendis. Veenduge, et põ‐

leti kübar ja kroon on õiges asendis.

Leek kustub kohe pärast süü‐

tamist.

Termoelement ei ole piisavalt soojenenud. Pärast leegi süüta‐

mist hoidke nuppu umbes 5 sekundit sissevajutatuna.

Leegiring põleb ebaühtlaselt. Põleti kroon on toidujäätmetest ummistunud. Veenduge, et

gaasipõleti ei ole ummistunud ja põletikroon on toidujäätme‐

test vaba.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt ise‐

seisvalt lahendus. Kui Te ei leia probleemile la‐

hendust, pöörduge edasimüüja poole või kohalik‐

ku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti

või paigaldust ei ole läbi viinud volitatud

mehhaanik, ei ole klienditeeninduse

tehniku visiit teile tasuta, isegi mitte ga‐

rantiiajal.

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid

kiiresti ja õigesti aidata. Need andmed on kirjas

seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

• Toote number (PNC) .................

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on saa‐

daval teeninduskeskusel ja volitatud varuosapoo‐

didest.

EESTI 13

7.1 Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool näha:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Kleepige see garantiikaardile ja saatke see

osa

Kleepige see garantiikaardile ja hoidke see

osa alles

Kleepige see juhistebrošüürile

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

HOIATUS

Kvalifitseeritud tehnik peab vastavalt

kehtivatele nõuetele ja kohalikele ees‐

kirjadele järgima järgmisi paigaldus-,

ühendus- ja hooldusjuhiseid.

8.1 Gaasiühendus

Kasutage fikseeritud ühendusi või roostevabast

terasest painduvat toru vastavalt kehtivatele ees‐

kirjadele. Painduvate metalltorude kasutamisel

jälgige, et need ei puutuks vastu liikuvaid osi või

et neid ei muljutaks. Olge ettevaatlik, kui pliidiga

koos kasutatakse ka ahju.

Veenduge, et seadme gaasivarustuse

rõhk vastab ette nähtud rõhuväärtuste‐

le. Reguleeritav ühendusdetail kinnita‐

takse platvormi külge G 1/2" keermega

mutriga. Keerake osad kinni ja vajadu‐

sel tihendage kõik õige suuna saavuta‐

miseks teflonribaga.

Mutriga toruots

Seib

Põlv (vajadusel)

Vedelgaas: kasutage kummist voolikuhoidjat.

Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles seejärel

jätkake gaasiühendusega. Painduvat toru võib

kasutada, kui:

www.electrolux.com

– see ei lähe kuumemaks kui toatemperatuur,

mitte üle 30°C;

– toru ei ole pikem kui 1500 mm;

– torul ei ole ventiile;

– toru ei ole paindes ega muljutud;

– see ei puutu vastu teravaid servi ega nurki;

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääsetav.

Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tuleb jäl‐

gida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega jälgi

põletusest nii toru otstes kui ka kogu ulatuses;

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

peab olema elastne;

– kinnitusklambrid ei ole roostes;

– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda pa‐

randage, vaid asendage uuega.

Pärast paigaldamist veenduge, et kõigi

toruliitmike kinnitused on õiged. Kasuta‐

ge seebilahust, mitte leeki!

8.2 Injektorite asendamine

Eemaldage anumatoed.

Eemaldage põletite katted ja kroonid.

Keerake mutrivõtmega nr 7 injektorid lahti ja

asendage need kasutatava gaasi tüübi

jaoks sobivatega (vt tabelit jaotises "Tehnili‐

sed andmed").

Pange osad uuesti kokku, järgides sama

protseduuri vastupidises järjekorras.

Asendage andmesilt (asub gaasivarustuse

toru lähedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi

gaasivarustusele. Andmesildi leiate seadme

juurde kuuluvast pakendist.

Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või kui see

erineb vajalikust survest, tuleb gaasitorule pai‐

galdada sobiv rõhumuundur.

8.3 Minimaalse taseme reguleerimine

Põletite minimaalse taseme reguleerimiseks:

Süüdake põleti.

Keerake nupp minimaalsesse asendisse.

Eemaldage juhtnupp.

Reguleerige õhukese kruvikeerajaga möö‐

daviigukruvi asendit.

Möödaviigukruvi

• Lülitudes 20-millibaariselt G20 maagaasilt (või

13-millibaariselt G20 maagaasilt

) vedelgaa‐

sile, keerake möödaviigukruvi täielikult kinni.

• Üleminekul vedelgaasilt 20-millibaarisele G20

maagaasile keerake möödaviigukruvi umbes

1/4 pöörde võrra lahti.

• Üleminekul 20-millibaariselt G20 maagaasilt

13-millibaarisele G20 maagaasile

keerake

möödaviigukruvi 1/4 pööret lahti.

• Üleminekul vedelgaasilt 13-millibaarisele G20

maagaasile

keerake möödaviigukruvi umbes

1/2 pöörde võrra lahti.

•

Üleminekul 13-millibaariselt G20 maagaasilt

20-millibaarisele G20 maagaasile keerake

möödaviigukruvi 1/4 pööret kinni.

HOIATUS

Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate

nuppu kiiresti maksimaalasendist mini‐

maalasendisse.

8.4 Elektriühendus

• Maandage seade vastavalt ohutusnõuetele.

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil too‐

dud voolutüüp on kooskõlas kohaliku pinge ja

vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe. Selle

juurde peab kuuluma õige pistik ning see

peab taluma andmesildil toodud koormust.

Pistik tuleb panna õigesse pistikupessa.

• Kõik elektrilised komponendid peab paigalda‐

ma teeninduskeskuse tehnik või kvalifitseeri‐

tud töötaja.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juur‐

depääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

vaid Venemaal

EESTI 15

• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme,

adapteri või varesepesa abil (tulekahjuoht).

Kontrollige, et maandus vastaks nõuetele ja

kehtivatele eeskirjadele.

• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei puu‐

tuks vastu mis tahes kuuma osa.

• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutage

seadist, mis võimaldab seadme vooluvõrgust

eemaldada mitmepooluselise lahklülitiga, mille

lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3

mm (nt automaatsed kaitselülitid, maalekke‐

kaitsmed või sulavkaitsmed).

• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi kokku puutu‐

da üle 90°C temperatuuriga. Sinine neutraal‐

kaabel peab olema ühendatud klemmiplokiga,

mille tähis on "N". Pruun (või must) faasikaa‐

bel (klemmiploki kontaktis tähisega "L") peab

alati olema ühendatud voolu all oleva faasiga.

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ainult

H05V2V2-F T90 või teist sama tüüpi kaablit.

Veenduge, et kaabli ristlõige vastab pingele ja

töötemperatuurile. Kollane/roheline maandusjuhe

peab olema ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või

must) faasijuhe.

8.6 Kokkupanek

min.

450mm

min.

650mm

min.

2mm

A – komplekti kuuluv tihend

R 5mm

min.

55mm

490

560

min.

38 mm

www.electrolux.com

min.

12 mm

min.

2 mm

ETTEVAATUST

Pliidi võib paigaldada ainult tasasele

tööpinnale.

8.7 Paigaldusvõimalused

Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama ker‐

gelt eemaldada ning see peab võimaldama hõlp‐

sat juurdepääsu tehnilise abi vajaduse korral.

60 mm

Eemaldatav plaat

Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev ahi

Pliidi avause mõõtmed peavad vastama joonise‐

le ning köögikapp peab olema varustatud õhu‐

avadega pideva õhu juurdepääsu tagamiseks.

Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks eemalda‐

miseks köögikapist tuleb pliidi ja ahju elektriü‐

hendused paigaldada eraldi.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

9. TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius : 590 mm

Pikkus: 520 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius : 560 mm 0/+1

Pikkus: 490 mm 0/+1

Kuumutusvõimsus

Poolkiire põleti: 1,9 kW

Kiirpõleti: 2,7 kW

Tagumine keeduväli: 1,4 kW (2,5 kW P

seades)

Eesmine keeduväli: 2,3 kW (3,3 kW P

seades)

EESTI 17

Gaasi koguvõimsus: G20 (2H) 20 mbaari

= 4,6 kW

G30 (3B/P) 30

mbaari = 334 g/h

G31 (3B/P) 30

mbaari = 329 g/h

G20 (2H) 13 mbaari

= 5,0 kW Venemaal

Elektri koguvõimsus: 3,7 kW

Elektrivarustus: 230 V ~ 50 Hz

Kategooria: II2H3B/P

Gaasivarustus: G20 (2H) 20 mbaari

Seadme klass: 3

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø 1/100 mm

Poolkiire 32

Kiire 42

Gaasipõletid

PÕLETI

TAVA‐

VÕIMSUS

VÄHEN‐

DATUD

VÕIM‐

SUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 (2H) 20 mbaari

Vedelgaas

(Butaan/propaan) (3B/P)

G30/G31 30/30 mbaari

kW kW

inj. 1/100

m³/h

inj. 1/100

G30

mbaa‐

G31

mbaa‐

g/h g/h

Poolkiire 1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Kiire 2.7 0.75 115 0.257 86 196 193

Injektorid ainult Venemaa MAAGAASILE G20 – 13 mbaari

PÕLETI

TAVAVÕIMSUS

VÄHENDATUD

VÕIMSUS

TAVAVÕIMSUS

MAAGAAS

G20 13 mbaari

kW kW inj. 1/100

m³/h

Poolkiire 2.0 0.45 111 0.201

Kiire 3.0 0.75 149 0.307

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

www.electrolux.com

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 19

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop