Leht laaditakse ...
50
Tõlkimine originaal kasutusjuhendil
Sümbolite tähendused
Sisukord
Otstarbekohane kasutamine
See lisaseade on mõeldud kasutamiseks koos tööstuslikul
otstarbel (nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, ostu-
keskustes, büroodes jne) kasutatavate ühe kettaga masinate-
ga.
See on ette nähtud põrandakatete hoolduspuhastuseks koos-
kõlas selle kasutusjuhendiga.
Seade on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes.
Ohutusjuhised
TASKI masinad vastavad oma kontseptsioonilt ja ehituselt ko-
halduvate EL-i direktiivide ohutus- ja tervisekaitsenõuetele,
mistõttu on masinatel CE-märgis.
ETTEVAATUST!
Enne esimest kasutuskorda tuleb kasu-
tusjuhend ja ohutusjuhised kindlasti läbi
lugeda.
Hoidke kasutusjuhend kergesti kättesaa-
davas kohas hoolikalt alles, et seda
oleks võimalik igal ajal lugeda.
Oht!
Tähistab olulist teavet, mille eiramine võib
kaasa tuua ohu inimestele ja/või suure
materiaalse kahju!
Tähelepanu!
Tähistab olulist teavet, mille eiramine võib
kaasa tuua tõrked seadme töös ja mate-
riaalse kahju!
Märkus
Tähistab tähtsaid andmeid majandusliku
kasutuse kohta, mille eiramine võib kaasa
tuua tõrked seadme töös!
Tähistab tööetappe, mis tuleb teha etteantud
järjekorras.
Oht!
Kui masinata muudetakse Diversey loata,
võivad ohutusmärgised ja CE-vastavus-
märgised kehtivuse kaotada. Masina mit-
teotstarbekohane kasutamine võib kaasa
tuua kehavigastused ning masina- ja kesk-
konnakahjustused Sellistel juhtudel kaota-
vad kõik garantiinõuded kehtivuse.
t
Oht!
Masinat tohivad kasutada üksnes isikud,
kes on saanud asjakohase kasutusalase
koolituse või on oma kasutusoskusi tões-
tanud ning keda on kasutamiseks volita-
tud.
Oht!
Masinat ei tohi kasutada isikud, sealhul-
gas lapsed, kelle füüsilised, organoleptili-
sed või vaimsed võimed on puudulikud või
kellel puudub vajalik kogemus ja teadmi-
sed.
Lapsi tuleb valvata, et nad ei mängiks ma
-
sinaga.
Oht!
Masinat ei tohi kasutada ruumides, kus
hoitakse või töödeldakse plahvatusohtlik-
ke ja kergsüttivaid aineid (nt bensiin, la-
hustid, kütteõli, tolm jne).
Elektri- ja mehaanikakomponendid võivad
kaasa tuua nende ainete süttimise.
Oht!
Masinat ei tohi kasutada mürgiste, tervist
kahjustavate, söövitavate ega ärritavate
ainete (nt ohtlik tolm jne) sisseimemiseks.
Filtrisüsteem ei suuda selliseid aineid täie-
likult kinni hoida.
Võimalik on oht kasutaja ja kolmandate isi
-
kute tervisele.
Oht!
Järgige töötamise ajal kohalikke olusid,
samuti säilitage valvsus kõrvaliste isikute
ja laste suhtes! Kiirust tuleb vähendada
eelkõige piiratud nähtavusega kohtades
nagu uksed ja kurvid.
Oht!
Selle masinaga ei tohi transportida teisi
inimesi ega esemeid.
Oht!
Talitlushäirete või defektide korral, samuti
ka pärast kokkupõrkeid või ümberminekut
peab masina kindlasti üle vaatama volita-
tud tehnik, enne kui masinat uuesti kausta-
takse. Sama kehtib ka siis, kui masin
jäetakse vabasse õhku, pannakse vette
või kui masin puutub kokku niiskusega.
51
Puhastustooted
Lisadokumendid
Oht!
Kui on kahjustunud ohutuse jaoks olulised
osad, nagu masina kate, toitejuhe või kat-
ted ning voolu all olevatele osadele pää-
seb seetõttu juurde, tuleb masina
kasutamine tingimata katkestada.
Oht!
Masinat ei tohi asetada, parkida ega hoida
kallakul.
Oht!
Kõigi masinal tehtavate tööde ajaks tuleb
masin välja lülitada.
Oht!
Kontrollige korrapäraselt toitejuhet võima-
like defektide või vananemise suhtes ja
ärge võtke masinat kasutusse, kui see ei
ole laitmatus seisukorras, vaid laske see
volitatud tehnikul töökorda seada!
Tähelepanu!
Masin peab olema kaitstud omavolilise ka-
sutamise eest. Pange masin suletud ruumi
hoiule, enne kui sellest eemaldute.
Tähelepanu!
Masinat tohib kasutada ja hoida üksnes
kuivas, tolmuvaeses keskkonnas tempe-
ratuuril +10 kuni +35 kraadi.
Tähelepanu!
Masina mehaanilisi või elektroonilisi osi
võib remontida üksnes volitatud tehnik,
kes järgib kõiki siin esitatud ohutusjuhi-
seid.
Tähelepanu!
Kasutada tohib üksnes tööriistu (harju,
kettaid vms), mida nimetatakse selles ka-
sutusjuhendis tarvikute hulgas või mida on
soovitanud TASKI konsultant. Muud töö-
riistad võivad ohtu seada masina ohutuse
ja funktsioonide toimimise.
Tähelepanu!
Järjepidevalt tuleb järgida isikukaitse ja
ohutuseeskirju, samuti tootja andmeid pu-
hastusvahendite kasutamise kohta.
Tähelepanu!
Toitepistikut on keelatud märgade kätega
sisestada ja välja võtta!
Tähelepanu!
Kontrollige, kas tüübisildil märgitud nimi-
pinge vastab teie võrgupingele!
Tähelepanu!
Jälgige, et te toitejuhet pöörlevate tööriis-
tadega (harjad, kettad vms) ei muljuks ega
rebiks või kuumuse, õli ja teravate serva-
dega ei kahjustaks!
Tähelepanu!
TASKI masinad ja seadmed on konstruee-
ritud selliselt, et praeguste teaduslike and-
mete järgi ei ole masina tekitatud müra või
vibratsioon tervisele kahjulik.
Vaadake tehnilist teavet leheküljelt 56.
Märkus
TASKI masinad on konstrueeritud selliselt,
et nende ja TASKI puhastusvahendite
kombineerimisel saavutatakse optimaal-
sed puhastustulemused.
Muud puhastusvahendid võivad põhjusta-
da masina talitlushäireid ja masina või töö-
keskkonna kahjustusi.
Seetõttu soovitame kasutada üksnes
TASKI puhastustooteid.
Tõrked, mis tekivad valede puhastusva-
hendite kasutamise tõttu, ei kuulu garantii
alla.
Täpsema teabe saamiseks pöörduge oma
TASKI teeninduspartneri poole.
Märkus
Selle masina elektriskeemi leiate varuosa-
de loendist.
Lisateabe saamiseks pöörduge klienditee-
ninduse poole.
ET
52
Ehitus
1 Näidik: topeltfiltriga paberkott on täis
2 Toitejuhe
3 Kinnitusriiv (tagaküljel)
4 Juhtvarras
5 Kaitsekrae
6 Imivoolik
7 Heitõhufiltri kaas
8 Pealüliti (SISSE / VÄLJA)
9 Imemisagregaadi kaane vabasti (topeltfiltriga pa-
berkott)
Enne kasutuselevõttu
Seadme paigaldus
1
9
8
7
6
2
3
4
5
Märkus
Pange enne seadme paigaldust ühe ketta-
ga masina juhtvarras vertikaalsesse asen-
disse.
• Tõmmake ühe kettaga masina toitepistik võrgu pistikupe-
sast välja.
• Pange seade ühe kettaga masina
hoidikusse ja kinnitage kinnitusriiviga
(1).
• Pistke seadme toitejuhe ühe kettaga
masina pistikupessa.
• Pange hari või juhttaldrik koos ketta-
ga kaitsekraesse.
• Asetage tööriist masina juurde põ-
randale.
• Pange tööriist sisse, nagu on kirjeldatud toodete ergodisc
165/175/200/238/300/400/430/duo või ergodisc 1200 ka-
sutusjuhendis.
• Paigaldage imivoolik.
Märkus
Topeltfiltriga paberkott sisaldub tarnes.
Topeltfiltriga paberkoti vahetamise kohta
vt lk 53.
Tähelepanu!
Seda seadet ei tohi kunagi kasutada ilma
sissepandud topeltfiltriga paberkotita!
1
53
Töö alustamine
Puhastuse algus
Töö lõpetamine
Kaitsekrae eemaldamine/puhastamine
Topeltfiltriga paberkoti vahetamine
Topeltfiltriga paberkoti sissepanek
Tähelepanu!
Selle masina kasutamisel tuleb alati kanda
mittelibisevaid jalatseid ja sobivat tööriie-
tust!
Tähelepanu!
Tutvuge esmalt masinaga ja tehke esime-
se proovisõit kohas, kus on palju vaba ruu-
mi.
• Ühendage pistik võrgu pistikupesa-
ga.
Näidik süttib.
• Lülitage imemisagregaat sisse.
• Võtke ühe kettaga masinad kasutusse, nagu on kirjeldatud
toodete ergodisc 165/175/200/238/300/400/438/duo või
ergodisc 1200 kasutusjuhendis.
• Laske lülitushoob lahti.
• Lülitage imemisagregaat välja
• Tõmmake pistik võrgu pistikupesast välja.
Tähelepanu!
Järgmistel sammudel masina tühjendami-
seks ja puhastamiseks peab masin olema
alati välja lülitatud (pealüliti) ja pistik võrgu
pistikupesast välja tõmmatud.
• Eemaldage imivoolik.
• Eemaldage tööriist, nagu on kirjeldatud toodete ergodisc
165/175/200/238/300/400/438/duo või ergodisc 1200 ka-
sutusjuhendis.
Märkus
Enne kui võtate topeltfiltriga paberkoti väl-
ja, oodake veidi, kuni tolm on allapoole va-
junud.
• Liigutage reguleerimishooba ja tõst-
ke juhtvarras nii palju ülespoole, kuni
see on vertikaalselt.
• Laske reguleerimishoob lahti, siis
juhtvarras fikseerub.
• Tõmmake seadme toitepistik ühe
kettaga masina pistikupesast välja.
• Vabastage kinnitusriiv (1) ja võtke
seade ühe kettaga masina hoidikust
välja.
• Vajutage vabastit ja eemaldage ime-
misagregaadi kaas.
• Lükake topeltfiltriga paberkott aegla-
selt alla.
Märkus
Täis topeltfiltriga paberkott tuleb ära visata
riiklike jäätmekäitluseeskirjade kohaselt.
Märkus
Iga kolmanda topeltfiltriga paberkoti vahe-
tuse järel tuleb mootorikaitsefilter puhasta-
da või välja vahetada (mootorikaitsefiltri
puhastamise/vahetamise kohta vt lk 54).
1
ET
54
Mootorikaitsefiltri puhastamine/vahetamine
Heitõhufiltri vahetamine
Masina puhastamine
• Lükake uus topeltfiltriga paberkott
üles.
• Asetage imemisagregaadi kaas
uuesti peale.
Imemisagregaadi kaas peab olema
fikseerunud.
Tähelepanu!
Ärge kasutage kunagi märga ega niisket
mootorikaitsefiltrit. See võib kahjustada
seadme mootorit!
• Vajutage vabastit ja eemaldage ime-
misagregaadi kaas.
• Eemaldage akupesa filtrihoidik.
• Võtke mootorikaitsefilter filtrihoidi-
kust välja.
Tähelepanu!
Vahtmaterjalist filtrit ei tohi pesukuivatis
kuivatada!
• Puhastage (käsitsi) mootorikaitsefilt-
rit või vahetage see välja.
Laske mootorikaitsefiltril täielikult ära
kuivada, enne kui selle sisse panete.
• Pange mootorikaitsefilter uuesti filtri-
hoidikusse.
• Lükake filtrihoidik ettenähtud filtri-
pessa.
• Asetage imemisagregaadi kaas
uuesti peale.
Imemisagregaadi kaas peab olema
fikseerunud.
Märkus
Kontrollige heitõhufiltrit korrapäraselt
määrdumuse suhtes ja vahetage see vaja-
duse korral välja.
• Vajutage sulgur alla ja eemaldage
heitõhuvõre.
• Eemaldage mikrofilter või HEPA-fil-
ter ja vahetage uue vastu.
• Pange uus mikrofilter või HEPA-filter
uuesti sisse.
Kontrollige, kas filter on fikseerunud.
• Pange heitõhuvõre ettenähtud pilus-
se ja sulgege.
Tähelepanu!
Ärge puhastage masinat survepesuri ega
veejoaga.
Masinasse tungiv vesi võib põhjustada
mehaaniliste või elektriliste osade olulist
kahjustumist.
• Pühkige masinat niiske lapiga.
55
Teenindus, hooldus ja korrashoid
Masina hooldamine on laitmatu toimimise ja pika eluea eel-
dus.
Hooldusvälbad
TASKI masinad on kvaliteetsed masinad, mille ohutust on te-
hases katsetanud volitatud kontrollijad. Elektri- ja mehaanika-
osad kuluvad ja vananevad pikaajalisel kasutamisel.
Hoolduskeskus
Kui pöördute meie poole seoses talitlustõrke või tellimusega,
öelge meile alati masina tüübitähis ja number.
Need leiate oma masina tüübisildilt. Kasutusjuhendi viimasel
lehel on teile lähima TASKI hoolduspartneri aadress.
Tähelepanu!
Kõigi masinal tehtavate hooldustööde
ajaks tuleb toitepistik pistikupesast välja
tõmmata!
Tähelepanu!
Kasutada tohib ainult TASKI originaalvaru-
osi, vastasel juhul kaotab garantii kehtivu-
se ja tootja ei vastuta tekkivate kahjude
eest!
Sümbolite seletus:
◊ = iga puhastuskorra järel, ◊◊ = iga nädal,
◊◊◊ = iga kuu
Tegevus
◊
◊◊
◊◊◊
Lk
Topeltfiltriga paberkoti kontrollimine/vahe-
tamine
●53
Mootorikaitsefiltri puhastamine/vahetami-
ne
●54
Heitõhufiltri vahetamine ● 54
Masina puhastamine niiske lapiga ●
• Selleks et tagada masina ohutu kasutamine ja töökorras
olek, tuleb seda viia hooldusesse 250 töötunni järel või vä-
hemalt kord aastas.
Märkus
Suure töökoormuse ja/või ebapiisava
hoolduse puhul on nõutav hooldus lühe-
mate intervallide järel.
ET
56
Tõrked
Tehnilised andmed
Tarvikud
Tõrge Võimalik põhjus Tõrke kõrvaldamine Lk
Masin ei tööta
Masin on välja lülitatud
• Lülitage sisse
Toitepistik ei ole sisestatud
• Ühendage toitepistik võrgu pistiku-
pesaga
52
Toitejuhe on defektne • Vahetage toitejuhe välja
Toitejuhe ei ole ühe kettaga masina-
ga ühendatud
• Ühendage toitepistik võrgu pistiku-
pesaga ühe kettaga masinal
52
Mootor ei pöörle • Pöörduge hoolduspartneri poole
Halb imemisvõimsus
Mootorikaitsefilter on määrdunud
• Puhastage või vahetage mootori-
kaitsefilter välja
54
Heitõhufilter on määrdunud • Vahetage heitõhufilter välja 54
Voolik või kaitsekrae on ummistunud • Eemaldage võõrkehad
Topeltfiltriga paberkott on täis
• Vahetage topeltfiltriga paberkott
välja
53
Imemisagregaadi kaas ei ole õigesti
paigaldatud
• Kinnitage kaas
53
Voolik ei ole õigesti paigaldatud
• Kontrollige voolikut ja paigaldage
vajaduse korral õigesti
52
Lõhna teke
Topeltfiltriga paberkotis on mikroo-
bid
• Vahetage topeltfiltriga paberkott
välja
53
Niiskuse kogunemine
• Vahetage topeltfiltriga paberkott
välja
53
Niiske topeltfiltriga paberkott • Hoidke kuivas ruumis
Masin
Nimipinge 230–240 V~ 120 V~ AC
Sagedus 50 60 Hz
Nimivõimsuse nominaalväärtus 700 W
Helirõhutase LpA 66 dB(A)
Pritsmeveekaitse IPX0
Kaitseklass II
Nr Artikkel
8504190 Topeltfiltriga paberkott (pakis 10 tk)
4115720 Mikrofilter (pakis 5 tk)
8505180 HEPA-filter
4077400 Mootorikaitsefilter
7515786 Kaitsekrae 43
7515818 Kaitsekrae 50
57
Transport
Kõrvaldamine
Märkus
Veenduge, et masin oleks transpordiva-
hendis kindlalt kinnitatud.
Märkus
Masin ja selle tarvikud tuleb pärast nende
kasutamise lõpetamist kõrvaldada vasta-
valt riigis kehtivatele eeskirjadele. Diver-
sey hoolduspartner aitab teid kokkuleppel.
ET
/
