104
KÄYTTÖOHJE
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
PAKASTIMEN KÄYTTÖ
PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
ASENNUS
61433002FIN.fm Page 104 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
105
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
•
Hankkimasi tuote on ainoastaan
kotitalouskäyttöä varten tarkoitettu laite
Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, suosittelemme, että
luet käyttöohjeet huolellisesti. Ohjeet
sisältävät laitteen kuvauksen sekä
hyödyllisiä neuvoja elintarvikkeiden
säilyttämistä varten.
Kun olet lukenut ohjekirjan, pane se talteen
vastaisuuden varalle.
1.
Kun laite on poistettu pakkauksestaan,
varmista että se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana ja että ovi sulkeutuu
moitteettomasti. Mahdollisista vaurioista on
ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2.
Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi
tuntia ennen kuin käynnistät laitteen, jotta
jäähdytyspiiri toimii täydellä teholla.
3.
Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa
suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan
ohjeiden sekä voimassaolevien paikallisten
määräysten mukaisesti
4.
Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.
1.Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta,
sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
2.Laitteen käytöstäpoisto ja romutus
Tuote on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EC mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka
saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta
käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto.
Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun sen sisään.
Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Toimita laite kierrätyskeskukseen,
älä jätä laitetta ilman valvontaa edes muutaman
päivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita
erityisesti leikkiville lapsille. Lisätietoja tuotteen
käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote
ostettiin.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC- (jäähdytyspiiri
sisältää R134a-kaasua) eikä HFC-kaasua
(jäähdytyspiiri sisältää R600a-isobutaanikaasua).
Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
•
Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilyttämistä varten, ja se vastaa
EU-direktiivejä 89/109/ETY, 90/128/ETY,
02/72/ETY.
•
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa
ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavien
EU-direktiivien vaatimuksia:
- Pienjännitedirektiivin 73/23/ETY
turvavaatimukset;
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset
sisältäen direktiivin 93/68/ETY muutokset;
•
Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkopistorasiaan.
61433002FIN.fm Page 105 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
106
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
•
Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden
säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden
valmistamiseen.
•
Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei
ole laitteen alla.
•
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne voivat särkyä.
•
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
kylmävaurioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
•
Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen
lähellä.
•
Älä säilytä tai käytä jääkaapin tai muiden
kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai
tulenarkoja kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
•
Riittävän ilmankierron varmistamiseksi
laitteen yläpuolelle ja kummallekin sivulle on
jätettävä vähintään 1 cm vapaata tilaa.
•
Älä peitä tai tuki jääkaapin sisä- tai ulkopuolella
olevia ilmanvaihtoaukkoja.
•
Laitteet, joissa on jääpalakone ja
vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen
juomavesiverkkoon (paine välillä 1,7 - 8,1 bar
(25 - 117 PSI)). Jääpalakoneet ja/tai
vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan
vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla
juomavedellä.
•
Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,
tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan
paikkaan.
•
Laite on asennettava kuivaan ja hyvin
ilmastoituun tilaan. Laite on säädetty
toimimaan ympäristössä, jonka lämpötila on
alla mainittujen arvojen välillä, arvokilvessä
osoitetun ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei
mahdollisesti toimi moitteettomasti, jos se on
ollut kauan mainittuja lämpötila-arvoja
lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa.
•
Varo ettet vahingoita lattioita jääkaapin
siirtämisen aikana (esim. parketti).
•
Älä käytä apuna mekaanisia laitteita tai muita
välineitä sulatuksen nopeuttamiseksi. Käytä
vain valmistajan suosittelemia sulatuksen
apuvälineitä.
•
Varo vahingoittamasta
jäähdytysnesteputkistoa.
•
Älä käytä sähkölaitteita laitteen
pakastusosastojen sisällä, elleivät ne ole
valmistajan suosittelemia.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön.
•
Välttääksesi lasten loukkuunjäämisen ja
tukehtumisen vaaran älä anna lasten leikkiä
laitteen lähellä tai piiloutua sen sisälle.
•
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
asiantuntija.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
•
Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai
verkkokytkimen avulla.
•
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
vastaa asuntosi jännitettä
•
Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää
(myrkytöntä) nestettä.
Ilmastoluokka T lämpöt. (°C) T lämpöt. (°F)
SN 10-32 50-90
N 16-32 61-90
ST 18-38 64-100
T 18-43 64-110
61433002FIN.fm Page 106 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
107
PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Tässä pakastimessa voidaan säilyttää jo pakastettuja
elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita.
Laitteen arvokilvessä on ilmaistu elintarvikkeiden määrä,
joka on mahdollista pakastaa 24 tunnissa. Pakastin toimii
huoneen lämpötilassa, +10°C - +32°C. Paras mahdollinen
lämpötila koneen toiminnalle on +16°C - +32°C
Pakastimen käyttöönotto
•
Pakastimen lämpötilaa ei tarvitse säätää termostaatilla koska
lämpötila on esisäädetty tehtaalla
•
Kytke pistoke pistorasiaan. Laitteen virheä, tuotteen
käynnistymisen merkkivalo ja punainen merkkivalo syttyvät,
joissain malleissa käynnistyy noin 1 minuutin kuluttua myös
äänimerkki (mallikohtainen), koska pakastimen sisälämpötila ei
vielä oleva sopiva elintarvikkeille.
•
Äänimerkki sammutetaan painamalla pikapakastuspainiketta,
jolloin vastaava keltainen merkkivalo sammuu.
•
Paina pikapakastuspainiketta uudelleen sen sammuttamiseksi
kun punainen merkkivalo sammuu.
Termostaatin säätäminen
Säätönupilla voidaan valita pakastimen lämpötila:
1
= Minimijäähdytys
4
= Maksimijäähdytys
Termostaatin säätelyyn vaikuttavia tekijöitä ovat ympäröivän ilman
lämpötila, oven avaamistiheys ja pakastettavien elintarvikkeiden
määrä.
Suosittelemme termostaatin säätämistä aluksi keskitasolle,
arvoille 2 - 3.
Merkkivalojen ja äänimerkin (mallikohtainen)
toiminta
Vihreä merkkivalo osoittaa onko laite käynnissä.
Punainen merkkivalo (ja joissain malleissa myös äänimerkki)
osoittaa, että laitteen lämpötila ei sovi elintarvikkeiden
säilyttämiseen.
Näin tapahtuu:
•
Kun tuote otetaan käyttöön.
•
Kun laite puhdistuksen ja sulatuksen jälkeen käynnistetään.
•
Kun laitteeseen laitetaan liikaa pakastettavia elintarvikkeita.
•
Kun ovi ei ole kunnolla kiinni.
•
Kun jäähdytyslaitteistossa on vikaa (katso “Vianetsintä”).
•
Kun termostaatti on säädetty korkeaan asentoon (kylmemmät
lämpötilat).
Keltainen merkkivalo osoittaa, että pikapakastus on käynnistetty.
Kun myös äänimerkin pysäytys on käynnistetty (mallikohtainen).
Pakastimet, joissa kosketuskytkin on tankomainen painike
Äänimerkki käynnistyy kun ovi pysyy auki kauemmin kuin 1
minuutin. Hälytys sammuu kun ovi suljetaan. Jos pakastimen ovea
halutaan pitää auki kauemmin kuin 1 minuutti (esim. pakasteiden
koreihin järjestämistä varten), äänimerkki voidaan sammuttaa
vetämällä painikkeesta (katso kuvaa).
61433002FIN.fm Page 107 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
108
PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Pikapakastuksen käynnistäminen
Suurimman mahdollisen elintarvikemäärän pakastamiseksi on hyvä
käynnistää pikapakastus 24 tuntia ennen elintarvikkeiden
asettamista laitteeseen. Suurin pakastettava elintarvikemäärä on
merkitty laitteen sisällä olevaan arvokilpeen. Kun pakastimeen
laitetaan pakastettavia elintarvikkeita punainen merkkivalo saattaa
syttyä ja palaa siihen asti kunnes tarpeellinen lämpötila on taas
saavutettu.
Kun pakastettavien elintarvikkeiden laitteeseen asettamisesta on
kulunut 24 tuntia kytke pikapakastus pois päältä.
Neuvoja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja
säilyttämistä varten
•
Kääri tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet: pakastamiseen sopivaan
alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen muoviastiaan,
kannelliseen polyeteeniastiaan tai pakastusrasiaan.
•
Elintarvikkeiden (lihaa lukuunottamatta, katso alla) tulee olla
tuoreita, kypsiä ja ensiluokkaisia.
Vain näin saat aikaan erinomaisia pakasteita.
•
Tuoreet hedelmät ja vihannekset on paras pakastaa heti
poimimisen jälkeen, näin säilytät parhaiten ravintoaineet,
rakenteen, värin ja maun.
Liha ja riista on hyvä riiputtaa tarpeeksi pitkään ennen
pakastamista.
Huom:
•
Anna lämpimien ruokien aina jäähtyä ennen niiden laittamista
pakastimeen.
•
Käytä välittömästi sulaneet tai osaksi sulaneet pakasteet.
Älä pakasta niitä uudelleen muuta kuin siinä tapauksessa, että ne
kypsennetään.
Kun ruoka on kypsää, voidaan se taas pakastaa.
Elintarvikkeiden pakastaminen ja säilyttäminen
•
Aseta pakastettavat elintarvikkeet kahteen ylimpään koriin.
•
Jos käytät pakastinta ilman erityistä alustaa, kylmävaraajat
laitetaan pakastettavien elintarvikkeiden päälle ylimmäisen
laatikon etuosaan.
Tärkeää:
Tuoreena pakastettujen elintarvikkeiden suositeltu
säilytysaika on merkitty oheiseen taulukkoon.
Pakastettujen elintarvikkeiden luokittelu
Aseta pakasteet laatikoihin (koreihin) ja lajittele ne.
Käytä säilytyskalenteria, jonka avulla osaat käyttää elintarvikkeet
niiden säilymispäivämäärän mukaan.
Huomautus pakastettujen elintarvikkeiden tarkistusta
varten
Aseta alhaisen lämpötilan lämpömittari pakasteiden väliin ja
tarkista lämpötila.
Jos laitat mittarin pakasteiden päälle, se mittaa ilman lämpötilan,
joka ei vastaa tuotteen oikeaa lämpötilaa.
KK
ELINTARVIKKEET
61433002FIN.fm Page 108 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
109
PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytysohjeita
Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:
•
Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa. Vialliset
pakkaukset saattavat aiheuttaa elintarvikkeen pilaantumisen. Jos
pakkaus on pullistunut ja siinä on kosteusjälkiä, tuotetta ei ole
säilytetty optimiolosuhteissa, ja se on saattanut sulaa säilytyksen
aikana.
•
Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.
•
Aseta ne pakastimeen heti kotiin tultuasi.
•
Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä
tuote 24 tunnin kuluessa.
•
Vältä tai rajoita mahdollisimman paljon lämpötilan muutoksia.
Noudata pakkauksen säilytysaikapäivämäärää.
•
Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Korien poistaminen
•
Vedä koria ulospäin pidäkkeeseen asti, nosta ylös ja vedä ulos.
•
Vedä alinta koria ulospäin pidäkkeeseen asti, käännä sitä hieman
oikealle ja vedä se ulos.
Huomautus käyttötilavuudesta
Käyttötilavuus on laskettu ilman alustaa ja ilman kolmea ylintä
koria. Pakastinta voidaan käyttää myös ilman koreja, näin saadaan
lisätilaa esimerkiksi. lintujen yms. pakastamista varten.
Jääkuutioiden valmistus
•
Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta se alustalle tai koriin.
•
Jos jääkuutioastiat tarttuvat pakastimen pohjaan, irrota ne
lusikan varrella. Älä käytä teräviä tai leikkaavia esineitä.
•
Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun taivutat astiaa varovasti.
•
Jos jääkuutioastia on alumiininen valuta sen pohjaan vettä.
Huom:
Jos pakastimen ovi ei avaudu uudestaan heti sen sulkemisen
jälkeen, odota muutama minuutti, jotta laitteen sisään
muodostunut alipaine tasaantuu.
Pakastimen sammuttaminen
•
Käännä termostaatti vastapäivään vasemmalle, asentoon z.
Vihreä toiminnan merkkivalo sammuu ja myös kaikki muut palavat
merkkivalot sammuvat; Laite on kuitenkin jännitteessä.
61433002FIN.fm Page 109 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
110
PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista. Pakastin on
suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa vuodessa tai kun
seinämiin muodostuneen jääkerroksen paksuus on
3 mm.
Suosittelemme sulatuksen suorittamista silloin, kun
säilytettäviä pakasteita on vähän.
•
Jos pakastimessa on pakastettuja elintarvikkeita, käynnistä
pikapakastus muutamaa minuuttia ennen sulatuksen
aloittamista elintarvikkeiden lämpötilan alentamiseksi.
•
Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Kääri pakasteet
tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai pakkaa
ne kylmälaukkuun.
• Irrota pakastin sähköverkosta.
•
Jätä pakastimen ovi auki, jotta seinissä oleva jää pääsee
sulamaan.
•
Ota sulatusveden tyhjennysputki esiin ja laita
tyhjennysaukon alle vati.
•
Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin
pesuaineeseen kostutetulla sienellä.
Älä käytä hankaavia aineita.
•
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
•
Sulje pakastin ja käynnistä pikapakastus. Aseta
elintarvikkeet laitteeseen ja sammuta pikapakastus
muutaman tunnin kuluttua.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
•
Tyhjennä pakastin.
•
Irrota pakastin sähköverkosta.
•
Sulata ja puhdista sisus.
•
Jätä ovi auki hajun muodostumisen välttämiseksi.
Oven tiiviste
•
Puhdista oven tiiviste silloin tällöin vedellä ja hankaa se
sitten kuivaksi.
Älä koskaan käsittele sitä öljyllä tai rasvalla.
Tärkeää
• Varmista, että tuuletus- ja ilmanvaihtoaukot ovat auki ja
mahdollistavat säännöllisen ilmankierron.
61433002FIN.fm Page 110 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
111
VIANETSINTÄ
1. Laite ei toimi.
•
Onko kyseessä sähkökatkos?
•
Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
•
Onko sulake kunnossa?
•
Onko sähköjohto viallinen?
•
Onko termostaatti asennossa
●
?
2. Osastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi alhainen.
•
Sulkeutuvatko ovet kunnolla?
•
Onko laite asennettu lämmönlähteen läheisyyteen?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
•
Ovatko ilmankiertoaukot tukossa?
3. Pakastimen sisälämpötila on liian kylmä.
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
4. Pakastimen pohjalla on vettä.
•
Oletko puhdistanut pakastimen kunnolla ennen sen
käyttöönottoa?
•
On laite kytketty sähköverkkoon ja oikein käynnistetty?
•
Onko ovi tiiviisti suljettu?
5. Keltainen, punainen ja vihreä merkkivalo eivät syty.
Tarkista ensin kohta 1 ja toimi sitten
seuraavasti:Ota yhteys Huoltopalveluun.
6. Punainen merkkivalo palaa ja kuuluu äänimerkki
(mallikohtainen).
Tarkista:
•
Onko käyttöönotto tehty oikein?
•
Onko elintarvikkeita pakastettu liikaa yhdellä kertaa?
•
Onko ovi tiiviisti suljettu?
•
Onko pakastin viallinen?
•
Onko termostaatin asento liian korkea?
Huom:
• Laitteen lämmin etureuna ei ole toimintahäiriö, vaan
tarkoituksena on estää kosteuden muodostuminen.
• Pulputtavat tai puhaltavat jäähdytyspiiristä kuuluvat
äänet ovat normaali ilmiö.
61433002FIN.fm Page 111 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
112
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:
1.
Kokeile, voitko itse poistaa häiriön (katso
“Vianetsintä”).
2.
Käynnistä laite uudelleen ja tarkista onko häiriö
poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, sammuta
laite ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
3.
Jos häiriö ei tästä huolimattakaan häviä, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ilmoita seuraavat asiat:
•
häiriön laatu,
•
laitteen malli,
•
Service-numero (laitteen sisäpuolelle
kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan
jälkeen merkitty luku),
•
täydellinen osoitteesi,
•
puhelin- ja suuntanumerosi.
Huom:
Laitteen ovien kätisyyden vaihtamista
Huoltopalvelun toimesta ei katsota
takuutoimenpiteeksi.
ASENNUS
•
Älä asenna laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.
Vältä laitteen sijoittamista suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmönlähteiden (patterin, hellan) läheisyyteen, se nostaa
energian kulutusta.
Jos se ei ole mahdollista, noudata seuraavia
minimietäisyyksiä:
- 30 cm puu- tai öljyliesistä
- 3 cm sähköliesistä.
•
Sijoita laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan.
•
Puhdista sisäpuoli (katso kappaletta “Pakastimen sulatus ja
puhdistus”).
•
Aseta varusteet laitteen sisään.
•
Tarkista oven tiiviste, erityisesti asennuksen jälkeen tai
oven kätisyyden vaihtamisen jälkeen.
Sähköliitäntä
• Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
•
Jännite- ja sähkönkulutustiedot on ilmoitettu arvokilvessä,
joka sijaitsee laitteen sisällä.
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista henkilöille, eläimille tai esineille
aiheutuneista vahingoista, jotka seuraavat yllä
mainittujen määräysten noudattamisen
laiminlyönnistä.
•
Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama, pistoke on
vaihdettava pätevän asiantuntijan toimesta.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
Sähköverkosta irrottaminen
•
Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdollista joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.
61433002FIN.fm Page 112 Thursday, March 24, 2005 3:23 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
Prima CR324A Kasutusjuhend
-
Whirlpool S20D RSS33-A/G Kasutusjuhend
-
Whirlpool AFB135/H Kasutusjuhend
-
Whirlpool AFB 126/H/AL Kasutusjuhend
-
elvita CV S75 AP Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC4440 AL Kasutusjuhend
-
Fagor CBU 636 W Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARC 2340 Kasutusjuhend
-
Bauknecht AFB 910 Kasutusjuhend
-
Bauknecht CBI 608 W Kasutusjuhend