Whirlpool EUR Kasutusjuhend

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

AMD 055

PRODUKTBESKRIVELSE

1– Luftindtag(indendørsenhed)

2– Frontpanel

3– Displaypanel

4

–

Luftudblæsning(indendørsenhed)

5–Elektronik

6–Tænd‐/sluk‐knap

7–Lodretjustering

8– Vandretjustering

9– Luftfilter

10– Fjernbetjening

11– Luftindtag(udendørsenhed)

12

–

Rør

‐

og eltilslutning

12



Rør

og



eltilslutning



13– Afløbsslange

14– Luftudblæsning(udendørsenhed)

1

PANELBESKRIVELSE

Temperaturindikator(1)

Viserindstillettemperaturogrumtemperatur

Str

ø

mindikator

(

2

)

ø ()

Lyser,nårprodukteterslåettil

Varmefunktion(3)

Viser,nårvarmefunktionenerslåettil

Kølefunktion(4)

Viser,nårkølefunktionenerslåettil

Affugtning (5)

Affugtning



(5)

Viser,nåraffugtningsfunktionenerslåettil

SuperSilent(6)

Viser,nårSuperSilent‐funktionenerslåettil

2

FJERNBETJENING

1–Tænd‐/sluk‐knap

2, 3

–

Temperaturj u stering

2,



3



Temperaturj u stering



Brugestilatjusteretemperaturen

Brugestilatindstilleuret

Brugestilatindstilletimerfunktionen

4– Funktionsknap

Brugestilvalgaffunktion

5‐ ‐knap(brugestilsjettesans‐funktionen)

6‐ ‐knap(brugestilataktiverestyringmedfjernbetjening)

7

Bl k

7



–

Bl

æser

k

nap (justererblæserhastigheden)

8–Swing‐knap(brugestilatjusteredrejningen)

9– Strømspareknap(8° Cknap)

10– Timerknap

(justerertimeren)

11–Jet‐ oglampeknap

(anvendestilhurtigafkølingelleropvarmning)

12

–

Infoknap

12



Infoknap



(viserdenaktuelletemperaturpådenindendørsenhed)

13–Autoclean

(anvendestilataktivererengøringsfunktionen)

14–Urknap(tilindstillingafuret)

15– Soveknap

(anvendestilaktiveringafsovefunktionen)

16

–

SuperSilent‐knap

(anvendestilataktivereSuperSilent‐funktionen)

3

SYMBOLER

KØLERINDIKATOR

AFFUGTNING

AUTOMATISK

RENGØRINGS‐INDIKATOR

SWING‐INDIKATOR

DISPLAY‐TIMER

TEMPERATURVISNING

AFFUGTNING

BLÆSERINDIKATOR

LÅSEINDIKATOR

INDSTILLET

TEMPERATUR‐VISNING

VARMEINDIKATOR

AUTOMATISK

BLÆSERHASTIGHED

PLASMA‐INDIKATOR

SJETTESANS‐INDIKATOR

RUMTEMPERATUR‐

VISNING

PANELDISPLAY‐LAMPE

HØJ

BLÆSERHASTIGHED

MIDDEL–HØJ

BLÆSERHASTIGHED

SOVEINDIKATOR

SUPERSILENT‐

INDIKATOR

INDIKATOR FOR

MIDDEL

BLÆSERHASTIGHED

LAV– MIDDEL

BLÆSERHASTIGHED

CIRKULATIONS‐

INDIKATOR

JET‐BLÆSER‐INDIKATOR

INDIKATOR



FOR



LAVTEMPERATUR

LAV

BLÆSERHASTIGHED

SIGNALOVERFØRSEL

4

Tiptilbrugaffjernbetjeningen

Isætningafbatterier

1) Trykforsigtigtbatteridæksletned,ogtrækipilensretning

2)IndsættoAAA‐batterier(1,5V)pådenvisteplacering

(væropmærksompåplaceringenaf+og‐)

3)Lukbatteridæksletpåfjernbetjeningen

Fjernelseafbrugtebatterier

Fjernbatteridæksletpåfjernbetjeningen.

Trykforsigtigtpåpluspolenmedfingrene,

ogtrækderefterforsigtigtbatterierneud.

Bemærk

‐ Nårduskifterbatterier,måduikkeblandenyeoggamle

batterier(ellerforskelligemærkerafbatterier)

‐ Hvisduikkeregnermedatbrugefjernbetjeningenien

længereperiode,skaldufjernebatterierneforatundgå,

atderløberbatterisyreud.

‐ Brugfjernbetjeningenhøjestfemmeterfradenindendørs

enhedogmindstenmeterfravideo‐/dvd‐ ellertv‐udstyr.

‐ Hvisfjernbetjeningen

ikkefungerernormalt,skaldufjerne

batterierneogvente30sekunder,sættebatterierneiog

prøve igen Hvis problemet fortsætter skal du isætte helt

prøve



igen

.

Hvis



problemet



fortsætter

,

skal



du



isætte



helt



nyebatterier.

‐ Nårdubrugerfjernbetjeningen,skaldurettedenmod

denindendørsenhedforatsikrekorrektmodtagelse.

‐ Nårdubrugerfjernbetjeningen,lyserindikatoren

kortvarigt,ogderlyderenbiplyd.

‐ Fjernbetjeningenkananvendesfraenafstandpå5‐7meter

‐ Hvergangbatterierneifjernbetjeningenskiftes,er

fjernbetjeningenforudindstillet

tilsjettesans‐funktionen.

5

Anvendelseafproduktet

1

–

Tændproduktet

TændforenhedenvedattrykkepåON/OFF‐knappen.Nårproduktetmodtagersignalet,lyserikonet.

Hvisproduktetikkereagerermeddetsammevedfunktionsskift,skalduventeetparsekunderogdereftervælge

funktionenigen.Vedvalgafvarmefunktionen starterluftstrømmenførstefter2‐5minutter

2–ColdPlasma‐indikator

Funktioneneraktiv,nårderertændtforstrømmen.indikatorenlyserpåfjernbetjeningen,ogderdannesbrintog

ilt, som neutraliserer bakterier og forskellige allergifremkaldende elementer og skaber et sundt indeklima i dit hjem.

ilt,



som



neutraliserer



bakterier



og



forskellige



allergifremkaldende



elementer



og



skaber



et



sundt



indeklima



i



dit



hjem.

3–Valgaffunktion

Hvergangdutrykkerpåknappen"MODE",tilpassesdenefterfølgendesekvens(senedenfor)

Sjettesans

Køling

Affugtning

Blæser

4–Justeringafblæserhastighed

Hvergangdutrykkerpåblæserknappen,ændresfølgendesekvens(senedenfor).

Bemærk!Vedaffugtningkankun"LAV"

anvendes

Varme

Lav

Lav– middel

Middel

5– Temperaturjustering

Trykpå+engangforathævetemperaturenéngrad

Trykpå–engangforatsænketemperaturenéngrad

Determuligtatjusteretemperaturenmellem16‐30° C

Middel

Middel–høj

Høj

Bemærk!Vedsjettesans‐funktionener

temperaturjusteringikkemuligt

6

Styringafluftstrøm

6–Korrektionafluftstrøm

Denlodretteluftstrømtilpassesautomatisk,nårdustarterproduktet.

LuftstrømmenkanderefterjusteressomønsketvedhjælpafSWING‐knappen

7–Korrektion

VedhverttrykpåSWING‐knappendrejesluftdysenidenefterfølgenderetning

8– Vandretjusteringafluftstrøm

Justerdenvandrettevinkelmanuelt(tilhø

j

reellervenstre)

j

Sebillede1

(1)

7

Funktionsbeskrivelse

Sjettesans‐funktion

TrykpåknappenSjettesans.ogikonetlyserpådisplayet

Produkteternuisjettesans‐tilstand.

Idennetilstandjusterestemperatur‐ ogblæserindstillingenautomatisk

baseretpådenaktuellerumtemperatur.

Nd tå d ill t ti fh f d kt ll tt

N

e

d

ens

tå

en

d

e

ill

us

t

ra

ti

ona

fh

ængera

f



d

ena

kt

ue

ll

erum

t

empera

t

ur.

‐funktionenkanikkekøresamtidi

g

tmedtilstandenJETellerSLEEP

g

(Bemærk,attemperaturindikatorenikkevisespådisplayet)

AroundU‐funktion

Nårdennefunktionaktiveres,lyserikonet,hvorefterfjernbetjeningen

registrererdenomgivendetemperatur(hvorfjernbetjeningenbefindersig)

og sender signalet til den indendørs enhed

og



sender



signalet



til



den



indendørs



enhed

.

Fjernbetjeningenskalplaceresindenforsynsviddeafdenindendørsdel

(ca.5‐7meter)foratsikre,atfunktionenfungereroptimalt.

8

Funktionsbeskrivelse

JET‐tilstand

JET‐tilstandanvendestilataktivereellerdeaktivere

hurtigopvarmningellernedkøling.

ikonettændespådisplayet,nårfunktionenaktiveres,

ogventilatorenblæserimaks.tilstandogopvarmer

ellernedkølerrummethurtigtogeffektivt.

Light(lampe)

Trykpådenneknapforattændeellerslukkedisplayet

påkontrolpaneletpådenindendørsenhed.

Ur

Tryk



på



urknappen



for



at



vælge



indstilling



af



uret,



tryk



på

+

eller



–

for



Tryk på urknappen for at vælge indstilling af uret, tryk på eller

for

atstilleuret,ogtrykderefterpåurknappenigenforatbekræfte

indstillingen.Nårnyebatterierindsættesifjernbetjeningen,

erstandardtidenindstillettil12:00.

SLEEP

Funktionengiverbrugerenetskøntogbehageligtsovemiljø,

ogSLEEP‐tilstandenkanindstillespåtreforskelligemåder:

1)Standard‐SLEEP–hvisfunktionenslåstilunderkølingeller

affugtning,hævestemperaturenmedéngradiførstetime,

yderligereéngradiandentimeogerderefterkonstant

(sammeproces,hvisprodukteterindstillettilopvarmning)

2)Indstillingen6:thsenseSLEEPtilpassesautomatiskefterden

faktiskerumtemperatur.

3) DYI SLEEP gør det muligt selv at tilpasse SLEEP

funktionen ved

3)



DYI



SLEEP



gør



det



muligt



selv



at



tilpasse



SLEEP

‐

funktionen



ved



atholdeknappenSUPERSILENTinde,indtildisplayetblinker,

ogdereftertrykkepå+eller–forattilpassefunktionenefter

egetønske.

9

Funktionsbeskrivelse

AutoClean‐funktion

NårAutoClean‐funktionenaktiveresiafkølings‐ elleraffugtningstilstand,lyserikonetpådisplayetfor

atvise,atAutoClean‐funktioneneraktiveret.Nårmaskinenslukkes,kørerblæsereni10minutterforat

fjernefugtfradenindendørsenhedogskabeettørtogsundtindeklima,somforebyggerdannelsenafmug.

Funktionen

kanikkeanvendesisjettesans‐,blæser‐ ellervarmetilstand.

Infoknap

Hvisdutrykkerpådenneknap,kanduvælge,omduvilsedenfaktiskeindetemperatureller

denindstilledetemperatur.

Indstillettemperatur

Fktiktt

POWERSAVE‐funktion(opvarmning)

HvisdutrykkerpåPOWERSAVE‐knappeniopvarmningstilstand,lyserikonetpåfjern‐betjeningen,

ogtemperaturenindstillesautomatisktil8° C.

Dennefunktionerudviklettilatsparepåstrømforbruget,nårhusetstårtomtilængereperioder,

menhvorderstadigerbehovforlidtvarmeforatundgå,atvandrørenefryser.

F

a

kti

s

k



t

empera

t

ur

10

Funktionsbeskrivelse

TIMER‐funktion

KnappenT‐ON&T‐OFFslårtimer‐funktionentilellerfra.

SådanslåsTIMERON‐funktionentil

TIMERON‐knappenaktivererdenfunktion,derbrugestilatbestemme,

hvornårproduktetskalstarte(efterdenønskedetid)

TrykpåVENSTREsideafknappen.Ikonetlyserpådisplayetogteksten"ON"

blinkerpådisplayetifemsekunder.Trykderefterpå+eller–foratindstille

starttidspunktet(hvisduikkeaktivererindstillingenindenforfemsekunder,

lukkesTIMER‐tilstandenautomatisk)

Trykigenpå

venstresideafknappen,nårdetønskedetidspunkterindstillet,

foratbekræfteindstillingen.Derlyderet"bip",og"ON"blinker.

Slå TIMER ON

fkti f

Slå



TIMER



ON

‐

f

un

kti

onen

f

ra

TrykpåvenstresideafT‐ON&T‐OFF,indtilderlyderet"bip".

SådanslåsTIMEROFF‐funktionentil

DettegørespåsammemådesomTIMERON,menvedatholdehøjre

sideafknappeninde.

Su

p

erSilent‐funktion

p

TrykpåknappenSUPERSILENTforataktiverefunktionen.Ikonet

visespåfjernbetjeningenogvisespådisplayetpådenindendørsenhed.

Børnesikring

Holdknapperne+og‐ nedesamtidigtforatslåbørnesikringentil,

oggørdetteigenforatslåbørnesikringenfra.

Reservestartknap

Hvisduharmistetfjernbetjeningen,kandutændeellerslukkeproduktet

manueltdirektepådenindendørsenhed(senedenståendebillede)

11

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøringafdenindendørsenhed

1) Afbrydstrømmentilproduktetvedattrækkestikketud

2) Løftforsigtigtfrontpanelet(A)

3) Tørafmedenfugtigklud,ogfjernomnødvendigtsnavsogstøv

4) Sætfrontpaneletpåigen

å

Bemærk!Sprøjtikkevanddirektep

å



denindendørsenhed

Rengøringafluftfilter

1) Afbrydstrømmentilproduktetvedattrækkestikketud

2) Løftforsigtigtfrontpanelet(A)

3) Fjernluftfilteret(C)

4)

T fiifil f d fikl d (D)

4)

T

ør

f

ors

i

gt

i

gt

fil

tereta

f

me

d

en

f

ugt

i

g

kl

u

d



(D)

5) Monterfilteretigen,ogluklugen

Skalrengørestogangeommåneden

12

TUOTTEENKUVAUS

1– Ottoilma(sisäyksikkö)

2– Etupaneeli

3– Näyttö

4

–

Poistoilma(sisäyksi kkö)

5– Elektroniikka

6– Virtakytkin

7– Pystysuuntainensäätö

8– Vaakasuuntainensäätö

9– Ilmansuodatin

10–Kauko‐ohjain

11– Ottoilma(ulkoyksikkö)

12

–

Putket ja sähköliitäntä

12



Putket



ja



sähköliitäntä



13– Kondenssiveden poistoputki

14– Poistoilma(ulkoyksikkö)

13

NÄYTÖNSYMBOLIT

Lämpötila(1)

Näyttääasetetunlämpötilanjahuoneenlämpötilan.

Virranmerkkivalo

(

2

)

()

Palaa,kunlaitteessaonvirta.

Lämpötoiminto(3)

Palaa,kunlämpötoimintoonkäytössä.

Kylmätoiminto(4)

Palaa,kunkylmätoimintoon käytössä.

Kosteudenpoisto (5)

Kosteudenpoisto



(5)

Palaa,kunkosteudenpoistotoimintoonkäytössä.

SuperSilent(6)

Palaa,kunSuperSilent‐toimintoonkäytössä.

14

KAUKO‐OHJAIMENPAINIKKEET

1–Virtakytkin

2,3

–

Lämpötilan säätö

2,3



Lämpötilan



säätö



Käytetäänlämpötilansäätämiseen

Käytetäänkellonajanasettamiseen

Käytetäänajastintoiminnonasettamiseen

4–Toimintopainike

Toiminnonvalitse minen

5‐ ‐painike(6:saisti‐toiminnonkäyttö)

6‐ ‐painike(kauko‐ohjauksenaktivointi)

7

Tli iik

7



–

T

uu

l

et

i

npa

i

n

ik

e (tuuletuksenvoimakkuudensäätö)

8–Swing‐painike(liikkeensäätö)

9– Virransäästöpainike(8°C‐painike)

10– Ajastinpainike

(ajastimensäätö)

11–Teho‐ javalopainike

(pikaviilennysjapikalämmitys)

12

–

Info

‐

painike

12



Info

painike



(näyttääsisäyksikönlämpötilan)

13–Autoclean

(puhdistustoiminnonaktivointi)

14– Kellopainike(ajanasetus)

15– Lepotilapainike(lepotilanaktivointi)

16– SuperSilent‐painike

(SuperSilent‐tilanaktivointi)

15

SYMBOLIENSELITYKSET

VIILENNYS

KOSTEUDENPOISTO

AUTOMAATTINEN

PUHDISTUS

OHJAINTENLIIKE

AJASTIMENNÄYTTÖ

LÄMPÖTILA

KOSTEUDENPOISTO

TUULETIN

LUKITTU

ASETETTU

LÄMPÖTILA

LÄMPÖTOIMINTO

AUTOMAATTINEN

TUULETUKSEN

VOIMAKKUUS

PLASMA

6:SAISTI

HUONEEN

LÄMPÖTILA

NÄYTÖNVALO

VOIMAKAS

TUULETUKSEN

VOIMAKKUUS

KESKITEHO–VOIMAKAS

TUULETUKSEN

VOIMAKKUUS

LEPOTILA

SUPERSILENT

MATALA LÄMPÖTILA

KESKITEHO

TUULETUKSEN

VOIMAKKUUS

HEIKKO–KESKITEHO

TUULETUKSEN

ILMAN

KIERTO

TEHOTUULETUS

MATALA



LÄMPÖTILA



VOIMAKKUUS

HEIKKO

TUULETUKSEN

VOIMAKKUUS

SIGNAALINSIIRTO

16

Ohjeitakauk o‐ohjaimenkäyttöön

Paristojenasennus

1) Painaparistokotelonkanttavarovastialaspäinjavedä

kansipoisnuolenosoittamaansuuntaan.

2)AsetakaksiAAA‐paristoa(1,5V)paikalleen

(tarkista,ettäparistotmenevätoikeinpäin).

3) Lit it k tl kitkii ik ll

3)



L

a

it

apar

i

s

t

o

k

o

t

e

l

on

k

ans

i



t

a

k

a

i

s

i

npa

ik

a

ll

een.

Vanhojenparistojenpoistaminen

Poistaparistokotelonkansi.

Painaparistonplusnapaasormillajavedäparistoulos.

Huomioitavaa

–Kunvaihdatparistoja,äläkäytäsekaisinvanhojajauusia

paristoja(taierimerkkisiäparistoja).

–Josetaiokäyttääkauko‐ohjaintavähäänaikaan,poista

paristotniidenhapettumisenestämiseksi.

–Käytäkauko‐ohjaintaenintään5metrinetäisyydellä

sisäyksiköstäjavähintään1metrinetäisyydellä

video‐/DVD‐laitteestataiTV:stä.

–Joskauko‐ohjaineitoiminormaalisti,poistaparistot,

odota30sekuntia,laitaparistottakaisinjayritä

uudelleen Jos ongelma ei katoa vaihda tilalle

uudelleen

.

Jos



ongelma



ei



katoa

,

vaihda



tilalle



uudetparistot.

–Kunkäytätkauko‐ohjainta,suuntaaohjainsisäyksikköä

kohtitoiminnanvarmistamiseksi.

–Kunkauko‐ohjaintakäytetään,kuuluupiippausja

näytössänäkyyhetkensymboli..

–Kauko‐ohjaintavoidaankäyttää5–7metrinetäisyydeltä.

–Kunkauko‐ohjaimenparistotvaihdetaan,ohjaimenon

oltava6:saisti‐tilassa.

17

Laitteenkäyttö

1

–

Kytkevirtapäälle

KäynnistälaitekytkemällävirtaON/FF‐painikkeesta.Kunlaitesaasignaalin,näytössäpalaasymboli.

Joslaiteeisiirryvalitsemaasitoimintotilaanheti,odotamuutamasekuntijavalitsetoimintouudelleen.

Lämpötoiminnonvalitsemisenjälkeenilmaalkaavirrata2–5minuutinkuluttua.

2–Coldplasma‐symboli

Toimintoonaktiivinenvirranollessakytkettynä.Kunsymbolipalaa kauko‐ohjaimessa,muodostuuvetyä

ja happea, jotka neutralisoivat bakteereja ja erilaisia allergisoivia aineita tehden kodista terveellisemmän.

ja



happea,



jotka



neutralisoivat



bakteereja



ja



erilaisia



allergisoivia



aineita



tehden



kodista



terveellisemmän.

3– Toiminnonvalinta

Jokakerta,kunpainatMODE‐painiketta,näytössävuorottelevatoheisetsymbolit.

6:saisti

Viilennys

Kosteudenpoisto

Tuuletin

4– Tuuletuksenvoimakkuus

Jokakerta,kunpainattuuletinpainiketta,voimakkuusmuuttuuoheisenkuvanmukaisesti.

HUOM.Kosteuttapoistettaessavoidaankäyttääainoastaan

voimakkuuttaHEIKKO.

Lämmitys

Heikko

Heikko–keskiteho

Keskiteho

5– Lämpötilansäätö

Kunpainat+‐painikettakerran,lämpötilanouseeasteella.

Kunpainat– ‐painikettakerran,lämpötilalaskeeasteella.

Lämpötilansäätömahdollisuuson16–30°C.

Keskiteho

Keskiteho–voimakas

Voimakas

HUOM.!Joskäytössäon6:saisti‐toiminto,

lämpötilaaeivoisäätää.

18

Leht laaditakse ...

Whirlpool EUR Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Whirlpool EUR Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid