Efco HC 750 E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

56

EST

seadme kasutamist konsulteerima raviarsti ja

südamestimulaatori valmistajaga.

- Ärge tegelege töötamise ajal muuga ning olge

trimmeri kasutamisel ettevaatlik. Trimmerit ei

tohi kasutada uimastite, alkoholi ega ravimite

mõju all olles. Isegi hetkeline tähelepanematus

võib põhjustada ränki kehavigastusi.

- Kasutage isikukaitsevahendeid heaks.

Kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid

nagu tolmumaskid, libisemisvastase tallaga

turvajalatsid, kiivrid või kuulmiskaitsevahendid

vähendavad nende sihipärasel kasutamisel

kehavigastuste ohtu.

- Vältige tahtmatut käivitumist. Kontrollige, et enne

seadme vooluvõrku ühendamist oleksid lülitid

asendis „OFF“.

- Enne trimmeri sisselülitamist võtke ära terade

reguleerimisvõti. Kui võti jääb mõne trimmeri

pöörleva osa külge, võivad tagajärjeks olla

kehavigastused.

- Ärge küünitage trimmeriga liiga kaugele. Otsige

jalgadele kindlad toetuspunktid ning seiske alati

korralikult tasakaalus, et ootamatuste puhul

trimmeri üle mitte kontrolli kaotada.

- Kandke sobilikke rõivaid. Ärge kandke laiu rõivaid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osades eemal. Laiad rõivad,

ehted või juuksed võivad liikuvate osade vahele

kinni jääda.

- Andke või laenake trimmerit ainult kogenud

isikutele, kes on kursis selle talitluse ja õige

kasutamisega. Kui seadet kellelegi laenate, andke

sellega kaasa ka juhend ja veenduge, et seda enne

töö alustamist loetakse.

4) Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

- Trimmer ei ole universaalne ja piiramatu

kasutusajaga tööriist. Kasutage oma vajaduste

jaoks kõige kohasemat trimmerit Trimmer töötab

paremini ja turvalisemalt selle jaoks ettenähtud

kiirusel.

- Ärge kasutage trimmerit, kui selle lülitit ei saa viia

asenditesse „ON“ ja „OFF“. Juhul kui trimmeri

lüliti ei tööta, võib see tingida ohuolukordi ja

seade tuleb seega parandada.

- Enne mistahes seadistusi, hooldus või trimmeri

hoiulepanekut ühendage pistik vooluvõrgust lahti.

Sel moel väheneb seadme tahtmatu sisselülitamise

ohtu.

- Hoidke trimmerit laste eest; ärge lubage seda

kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole

käesolevat juhendit läbi lugenud. Kogenematu

kasutaja käes võib trimmer väga ohtlik olla.

- Teostage seadme kallal sobilikku hooldust.

Kontrollige, et liikuvad osad oleksid õigesti

joondatud ja takistustevabad, et kõik detailid

oleksid terved ja et miski ei saaks häirida trimmeri

korrektset tööd. Kui seade on viga saanud, laske

see enne selle kasutamist parandada. Tihti on

õnnetuse põhjuseks seadmete ebapiisav hooldus.

- Kontrollige, et terad oleksid teravad ja puhtad.

Kui terade servad on teravad ja neid õigesti

hooldatakse, on väiksem oht, et need kinni

kiiluvad ning seadet on lihtsam kontrollida.

- Kasutage trimmerit vastavalt käesolevale juhendile

ning antud trimmeritüübi jaoks sobilikul

viisil, arvestades seejuures töö iseloomu ja

-tingimustega. Ettenähtust erinevate toimingute

SISSEJUHATUS

TÄHELEPANU - Lugege läbi kogu juhend.

Järgnevalt äratoodud juhiste eiramisel on

elektrilöökide, tulekahju- ja/või ränkade vigastuste

saamise oht. Järgnevalt juhendis kasutatud

terminiga „hekitrimmer“ tähistatakse Teie elektrilist

hekitrimmerit. TRIMMER VÕIB PÕHJUSTADA

RÄNKI KEHAVIGASTUSI. Lugege hoolikalt läbi

õige kasutamise, tööks ettevalmistamise, hoolduse,

sisse-ja väljalülitamise kohta käivad juhised. Tutvuge

hoolikalt kõigi trimmeri juhtseadistega ning õppige

seda õigesti kasutama.

N.B.: Käesolevas juhendis olevad kirjeldused

ja joonised on illustratiivsed ega pruugi täpselt

Teie seadmele vastata. Valmistaja jätab enesele

õiguse teha muudatusi ilma käesolevat juhendit

kaasajastamata.

1. ÜLDISED TURVANÕUDED

Pidage kinni järgnevatest nõuetest

1) Tööplatsi ohutus

- Tööala peab olema puhas ja korralikult

valgustatud. Pimedas või korrastamata alades

töötamine suurendab õnnetuste ohtu.

- Trimmerit ei tohi tööle panna kohtades, kus õhk

sisaldab plahvatusohtlikke aineid (kergestisüttivad

vedelikud, gaas või tolm). Trimmer tekitab

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

- Trimmeri kasutamise ajaks keelake lastel, ent

samuti kõigil teistel tööalas viibimine. Kõrvaliste

segajate tõttu võite kaotada kontrolli trimmeri üle.

2) Elektriohutus

- Trimmeri pistik peab sobima pistikupesaga.

Pistikut ei tohi mingil juhul muuta.

Originaalpistikute ja sobilike pistikupesade

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise ohtu.

- Vältige kokkupuudet maandatud pindadega

(näiteks torud, radiaatorid, köögipliidid ja

külmutuskapid). Juhul kui keha on ühendatud

maandusega, kasvab elektrilöögi saamise oht.

- Trimmerit ei tohi jätta vihma kätte ega niisketesse

kohtadesse. Juhul kui trimmerisse tungib vesi,

kasvab elektrilöögi saamise oht.

- Keelatud on toitejuhtme ebaõige kasutamine.

Keelatud on trimmerit toitejuhtmest kanda

või tõmmata, samuti hoida juhtmest pistiku

pesast väljavõtmiseks. Hoidke toitejuhet eemal

kuumaallikatest, õlist, teravatest servades või

seadme liikuvatest osadest. Vigastatud või sõlmes

toitejuhe suurendab elektrilöökide saamise ohtu.

Juhul kui juhe viga saab või on läbi lõigatud,

eemaldage pistik otsekohe pistikupesast.

- Kui trimmerit kasutatakse välitingimustes,

kasutage selleks sobilikku pikendusjuhet.

Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöökide saamise ohtu.

- Enne mootori käivitamist kontrollige, et

kasutataval pesal oleks kaitselüliti, mille

rakendusvool ei tohi olla üles 30 mA.

3) Isikuturvalisus

TÄHELEPANU: Teie seadme süütesüsteem tekitab

madala intensiivsusega elektromagnetvälja. See

võib põhjustada häireid teatud

südamestimulaatorite töös. See võib põhjustada

häireid teatud südamestimulaatorite töös. Raskete

ja eluohtlike kehavigastuste ohu vähendamiseks

peaksid südamestimulaatorit kandvad isikut enne

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

57

EST

TÄHELEPANU! - Kohalik seadusandlus ei pruugi

lubada seadme täiemahulist kasutamist.

- Ärge kasutage seadet, kui Te ei tea, kuidas

täpselt sellega töötada. Eelneva kogemuseta

operaator peab enne seadmega tööle asumist selle

kasutamist harjutama.

- Kõiki ohusilte tuleb hoida loetavana. Kahjustuse

puhul koheselt asendada uutega (vt lk 2).

- Pidage meeles, et omanik või operaator

vastutab kolmandatele isikutele tekitatud või

potentsiaalsete kehavigastuste või materiaalse

kahju eest.

- Käesolevat kasutusjuhendit tuleb hoida käepärast

ning enne selle seadme kasutamist, tuleb sellega

vajadusel uuesti tutvuda.

- Mürakaitse kasutamisel peab olema tunduvalt

tähelepanelikum ja ettevaatlikum, sest heliliste

hoiatussignaalide (hõigete, ohusireenide jt)

tajumine on piiratud.

- Ärge kunagi kasutage seadet halva ilmaga, eriti

udu, vihma, tugeva tuule, liigse külmaga jne. Väga

palva ilmaga võib seade üle kuumeneda.

- Kui olukord on Sulle tundmatu, lakka töötamast

ja palu spetsialistidelt abi ja nõu. Ära tee tööd,

milleks Sul puudub väljaõpe või kogemused. Võta

ühendust edasimüüja või hoolduspunktiga.

TÄHELEPANU - Hoiatus laiali lendavate osakeste

eest: kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja

ärge kummarduge vaatama kaitsekatte taha! Kivid

ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma

ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi

pimedaks jäämist.

7) Teenindus

- Trimmeri hooldust peab teostama selleks vastavat

kvalifikatsiooni omav isik ning kasutada tuleb

ainult originaalvaruosi. Sel moel tagate seadme

turvalisuse.

2. TRIMMERI OSAD (vt. Joon.1)

1. Terad

2. Käekaitse

3. Riputusaas pikendusjuhtmele

4. Toitejuhe

5. Tagumine käepide ja lüliti

6. Eesmine käepide ja lüliti

7. Terakate

8. Käepideme lukustushoob

3. TURVASÜMBOLITE JA HOIATUS TE

TÄHENDUSED (vt. Joon.3-7)

1. Tähelepanu

2. Kui toitejuhe on viga saanud või läbi

lõigatud, ühendage pistik viivitamatult

pistikupesast lahti.

3. Enne kasutuselevõtmist lugege läbi

kasutusjuhend.

4. Kasutage kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.

5. Kaitske vihma ja vee eest.

6. CE vastavusmärgis

7. Motor on kahekordselt isoleeritud

8. Müratugevuse tase

9. Masina tüüp: HEKITRIMMER

10. Tehnilised andmed

jaoks kasutamine võib tekitada ohuolukordi.

5) Hekilõikuri ohutusalased märkused

- Ärge laske teradel jäsemete ega keha ligidusesse

sattuda. Ärge koristage mahalõigatud materjali ega

puudutage lõigatavat ala, kui terad liiguvad. Enne

kinnikiilunud materjali eemaldamist kontrollige

kindlasti, et lüliti oleks asendis „OFF“. Isegi

hetkeline tähelepanematus trimmeri kasutamisel

võib põhjustada ränki kehavigastusi.

- Trimmeri transportimiseks tuleb seda kanda

käepidemest, terad olgu paigal ja terakattega

kaetud. Õige transpordiviisi korral väheneb

tunduvalt teradest tingitud kehavigastuste saamise

oht.

- Hoidke toitejuhe lõikamisalast eemal. Trimmeriga

töötamise kestel võib juhe puhmaste vahel mitte

nähtav olla ning tera võib selle kogemata läbi

lõigata.

- Kontrollige, et hekis poleks võõrkehasid nagu

näiteks metallist aiavõrk vms.

- Hoidke trimmerit õigesti - mõlemad käed peavad

olema käepidemetel.

6) Üldised ohutuseeskirjad

- Hoidke mootortööriista ainult isoleeritud

haardepinnast, kuna lõiketera võib kokku

puutuda peidetud juhtmete või seadme

enda toitejuhtmega. Kui lõiketerad puutuvad

kokku pinge all olevate kaablitega, võivad

mootortööriista metallosad seejärel samuti pinge

alla sattuda ning kasutajale elektrilöögi anda.

- Lastel ei tohi mitte mingil juhul lubada trimmerit

kasutada.

- Äge kasutage trimmerit kangina esemete

tõstmiseks, teisaldamiseks või lõhkumiseks ning

ärge kinnitage seda fikseeritud alusele.

- Oleg tähelepanelik elektriliinide suhtes.

- Seisake mootor ja ühendage trimmer

vooluvõrgust lahti enne selle puhastamist

või kontrollimist, enne kinnikiilunud

materjali eemaldamist ning seadme juures

hooldustoimingute teostamist.

- Trimmerit kasutades veenduge, et seisate kindlalt,

eriti juhul, kui kasutate redelit.

- Ärge puhastage trimmerit kütusega

- Ärge püüdke seadet parandada, välja arvatud

juhul, kui omate selleks vastavat kvalifikatsiooni.

- Ärge kasutage trimmerit vigastatud või tugevalt

kulunud lõikeseadisega.

- Defektset, vigastatud, ümberehitatud ja

ebaõigesti parandatud või valesti kokkupandud

hekitrimmerit ei tohi mingil juhul kasutada.

Ohutusseadmeid ei tohi eemaldada, kahjustada

ega välja lülitada. Kasutada tohib ainult sellise

pikkusega terasid, mis on välja toodud tabelis

(vt lk 58).

- Trimmeri transportimisel või hoiulepanekul katke

terad alati vastava kattega.

- Keelatud on ühendada trimmeri jõupistikusse

valmistaja poolt ettenähtust erinevaid seadiseid

või tarvikuid.

- Trimmerit võib kasutada ainult hekkide või

väikeste põõsaste lõikamiseks. Keelatud on selle

kasutamine muud materjali lõikamiseks.

- Kontrollige tööala ümbrust ja olge äärmiselt

tähelepanelik, kuna trimmeri kasutamisel tekkiva

müra tõttu ei pruugi kasutaja ohule viitavaid

helisid kuulda.

58

EST

4. TEHNILISED ANDMED

HC 750 E TG 750 E

Pinge V 230

Sagedus Hz 50

Nominaalne voolutugevus A 2.96

Võimsus W 700

Lõikepikkus mm 700

Maksimaalne lõikepaksus mm 12

Töötsükkel min

-1

2400

Kaal kg 4.3

Helirõhk L

pA

av EN 60745-2-15 dB (A) 86.0 (Tolerants 2.0)

Mõõdetud helivõimsuse tase

2000/14/EC - EN 60745-2-15 - EN ISO 3744

dB (A) 94.9 (Tolerants 2.1)

Garanteeritud helivõimsuse tase

2000/14/EC - EN 60745-2-15 - EN ISO 3744

dB (A) 97.0

Vibratsioonitase EN 60745-2-15 m/s

2

< 2.5 (Tolerants 0.5)

5. ÜHENDAMINE VOOLUVÕRGUGA

Enne mootori käivitamist kontrollige, et kasutataval

pesal oleks kaitselüliti, mille rakendusvool ei tohi olla

üles 30 mA.

Seadet tohib kasutada ainult ühefaasilise

vahelduvvooluga ja pingega 230 V - 50 Hz. Seadmel

on seda kait sev isolatsioon ning seetõttu võib selle

ühendada ka maanduseta pistikupesasse. Enne

kasutusele võttu kontrollige, et võrgupinge vas taks

seadmel oleval infoplaadil äratoodud tööpingele.

6. KASUTUSELE VÕTMINE JA KASUTAMINE

Käepideme montaaž (Joon.2A)

Lükake käepide, nagu näidatud Joon.2A, seadme

alla ja üles lõikesüsteemi peale. Lükake see seadme

keres olevasse õnarusse, jälgides seejuures, et te seda

kokku ei vajuta. Käepideme  kseerimiseks keerake

komplekti kuuluvad 2 kruvi läbi käepidemes olevata

avade seadme keresse ja pingutage need korralikult

kinni.

Kaitsekate (Joon.2B)

Libistage käekaitse selle pesasse seadme korpuse

eesosas, kuni kuulete klõpsu, mis annab märku, et

detail on korralikult paigas.

TÄHELEPANU! - Trimmer sobib hekkide,

puhmaste ja põõsaste lõikamiseks. Kasutamine

mistahes viisil, mida käesolevas juhendis mainitud

pole, võib kahjustada trimmerit ja kuju tada enesest

tõsist ohtu kasutajale. Trimmeritel on kahe käega

töötav turvalüliti. Seade töötab ainult juhul, kui

ühe käega vajutatakse eesmisel käepidemel olevale

nupule (Joon.1, viide 6) ja teise käega tagumisel

käepidemel olevale lülitile (Joon.1, viide 5). Kui üks

lülititest lahti lasta, terad peatu vad.

Pidage meeles, et terad käivad pärast peatumist

inert sist veel ringi.

- Kuna seadmel on elektriline teradepidur, võib

trimmeri ülemises osas lüliti vabastamisel tekkida

valgusesähvak, mis pole mingil juhul märgiks

rikkest.

- Kontrollige terade tööd. Kahepoolsed terad

pöörlevad vastassuundades ning tagavad see ga

optimaalsed lõiketulemused ja ühtlase liikumise.

- Enne trimmeri kasutamist kinnitage pikendusjuhe

selleks ettenähtud avasse (vt. Joon.4).

- Välitingimustes töötamisel tuleb kasutada

selleks ettenähtud, tüübikinnitust omavaid

pikendusjuhtmeid.

PIKENDUSJUHTMETE SOOVITUSLIKUD

PIKKUSED (230 V)

Pikkus Juhtme miinimumläbimõõt

0 - 20 meetrit 1 mm

2

20 - 50 meetrit 1,5 mm

2

50 - 100 meetrit 4 mm

2

7. KASUTUSJUHISED

• KÄEPIDE (joon. 6) - Hekkide lõikamise

hõlbustamiseks võib käepidet 90° võrra pöörata

vasakule ja paremale. Toimige järgmiselt:

vabastage käepide vajutades lukustushooba (A).

• Lisaks hekkidele saab trimmeriga pügada ka puid

ja põõsaid.

• Parima tulemuse saavutamiseks tuleks trimmerit

hoida nii, et terade hambad oleksid heki suhtes

umbes 15° kaldus (vt. Joon.5).

• Kahepoolsed terad võimaldavad lõigata mistahes

suunas (vt. Joon.6).

• Ühtlase kõrgusega lõikamiseks on soovitatav

vedada soovitud kõrgusele heki ette nöör. Oksad,

mis jäävad nöörist ülespoole, lõigatakse maha.

• Heki külgede pügamiseks tehke trimmeriga

poolkaarekujulisi liigutusi alt üles (vt. Joon.8).

59

EST

MUDEL

OSTJA NIMI

SEERIANUMBER

ANDMED

EDASIMÜÜJA

Mitte ära saata! Kasutatada ainult koos võimaliku tehnilise garantii nõudega.

8. HOOLDUS JA HOIULEPANEK

• Enne seadme puhastamist või ärapanekut lülita ge

see välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.

• Alati optimaalse tulemuse tagamiseks tuleks

terasid korrapäraselt puhastada ja õlitada.

Eemaldage neilt harjaga mustus ning määrige

väikese koguse õliga (vt. Joon.9).

Soovitame kasutada biolagunevat õli.

• Puhastage plastmassosad tavalise kerge puhas-

tusvahendi ning niiske lapiga. Ärge kasutage

tugevalt pindaktiivseid aineid ega lahusteid.

• Ärge mitte mingil juhul laske veel seadme

sisemusse tungida.

• Komplekti kuuluva teradekatte saab seinale

kinnitada. Selle abil saate trimmerit turvaliselt

hoida.

• Toitejuhtme väljavahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskuse poole.

9. KASUTUSEST KÕRVALDAMINE (Joon.10)

Vastavalt direktiividele 2002/95/EÜ, 2002/96/EÜ

ja 2003/108/EÜ ohtlike ainete vähendamise kohta

elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes ning nende

jäätmete käitlemise kohta

Kui seadmel on mahakriipsutatud prügikasti kujutav

sümbol, tähendab see, et see tuleb tööea lõpul

muudest jäätmetest eraldi kokku koguda.

Kui seade pole enam kasutamiskõlblik, tuleb see viia

kasutaja poolt elektri- ja elektrooniliste jäätmetega

tegelevasse kogumiskeskusesse või siis tagastada see

uue sarnast tüüpi toote ostmisel müüjale üks-ühele

põhimõttel.

Seadmete õige sorteeritud kogumine, mis tagab

selle hilisema keskkonnasäästliku taaskasutamise,

töötlemise ja utiliseerimise võimaldab vältida sellest

johtuda võivaid negatiivseid mõjusid keskkonnale

ja tervisele ning soodustab seadme valmistamiseks

kasutatud materjalide taaskasutust.

Jäätmete kõrvaldamine viisil, mis pole seadusega

kooskõlas, on karistatav vastavalt kohalikule

seadusandlusele.

10. GARANTIISERTIFIKAAT

Seade on kavandatud ja valmistatud kõige uuemaid

tootmisprotsesse kasutades. Tootja annab toodetele

nende eraviisilise ja harrastusliku kasutamise korral

24 kuulise garantii ostmiskuupäevast. Professionaalse

kasutamise korral on garantii piiratud ja kehtib 12

kuud.

Üldised garantiitingimused

1) Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast.

Valmistaja asendab müügi-ja tehnilise teeninduse

vahendusel tasuta defektsed osad, kui rike tuleneb

materjalist, töötlemisest ja valmistamisprotsessist.

Garantii ei võta ostjalt tsiviilseadusega ettenähtud

õigusi ostetud eseme põhjustatud rikete või vigade

suhtes.

2) Tehniline hooldus tegeleb rikkega nii kiiresti, kui

see organisatoorselt võimalik on.

3) Garantiinõude esitamiseks tuleb selleks

volitatud isikutele esitada allpooltoodud ja

täielikult täidetud garantiisertifikaat, millel on

edasimüüja tempel, ning ostuarve või tšekk,

mis kinnitavad ostmise kuupäeva.

4) Garantii kaotab kehtivuse järgnevatel juhtudel:

- Ilmne hoolduse puudus,

- Seadet on kasutatud vääral moel või seda

parandatud,

- Kasutatud on sobimatuid määrdeaineid või

kütuseid,

- Kasutatud on mitteoriginaalvaruosi või

-tarvikuid,

- Seadme juures on teostanud töid selleks

volitamata isikud.

5) Valmistaja ei anna garantiid kuluartiklitele ja

tavakasutamise käigus (ära)kuluvatele detailidele.

6) Garantii alla ei käi seadme uuendus-ja

parendustööd.

7) Garantii ei kata garantiiperioodi jooksul

teostatavaid seadistus-ja hooldustoiminguid.

8) Transpordi kestel tekkinud vigastustest tuleb

kullerile viivitamatult teada anda, vastasel juhul

kaotab garantii kehtivuse.

9) Garantii ei kata otseseid ega kaudseid kahjusid

isikutele ega esemetele, mis johtuvad seadme

riketest või trimmeri väga pika perioodi jooksul

mittekasutamisest.

Leht laaditakse ...

74

VASTAVUSDEKLARATSIOON

ATITIKTIES

DEKLARACIJA

VYHLÁSENIE O

ZHODE

IZJAVA O

SKLADNOSTI

Eesti keel Lietuvių k. Slovensky Slovenščina

Allakirjutanu

Žemiau pasirašęs

asmuo

Dolupodpísaný,

Spodaj podpisana

odgovorna oseba

podjetja

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

Kinnitab oma vastutust

selle, suhtes,

et seade:

Savo atsakomybe

pareiškia, kad

įrenginys:

Vyhlasuje na svoju

výhradnú

zodpovednosť, že stroj:

izjavljam na lastno

odgovornost,

da proizvod:

1. Tüüp:

hekitrimmer

1. Tipas:

gyvatvorių pjoviklis

1. Typ:

krovinorez

1. Vrsta motorja:

obrezovalnik žive meje

2. Kaubamärk: / Tüüp: 2. Prekyženklis: / Tipas:

2. Ochranná známka:

/ Typ:

2. Znamka: / Tip:

HC 750 E - TG 750 E

3. sarja tunnus 3. serijinis numeris 3. Identi kácia série 3. serijska identi kacija

26XXX0001÷26XXX9999 (HC 750 E - TG 750 E)

On vastavuses järgmise

direktiivi nõuetega

Atitinka direktyvos

nustatytus reikalavimus

Spíňa požiadavky

stanovené smernicou

odgovarja zahtevam

podanih v smernicah

2006/42/EC - 2006/95/EC - 2000/14/EC - 2004/108/EC - 2011/65/EC

On vastavuses

järgmiste ühtlustatud

tingimustega:

Atitinka toliau

nurodytų suderintų

standartų nuostatas:

Spíňa požiadavky

nasledujúcich

harmonizovaných

noriem:

v skladu je z

odredbami sledečih

usklajenih norm:

EN 60745-1 - EN 60745-2-15 - EN55014-1+A1+A2 - EN 61000-3-3

Va st av u se

hindamisprotseduur

läbi viidud

Atitikties įvertinimo

procedūros atliktos

Bol dodržaný postup

hodnotenia

Postopki za

vrednotenje skladnosti

ANNEX V

Mõõdetud

müratugevuse tase

Išmatuotas garso

galios lygis

Nameraná úroveň

zvukového výkonu

Izmerjen nivo

akustične moči:

94.9 dB (A)

Tagatud müratugevuse

tase:

Garantuotas garso

galios lygis:

Zaručovaná úroveň

zvukového výkonu:

Garantiran nivo

akustične moči:

97 dB (A)

Tootja / Pagaminta / Miesto výroby / Izdelano v: Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Kuupäev / Data / Datum / Datum:

15/04/2010

Tehniline dokumentatsioon on deponeeritud ettevõtte administratiivkeskuses. - Tehnikaosakond

Techninę dokumentaciją turi administracijos darbuotojai. - Technikos departamentas

Technická dokumentácia je uložená v administratívnom sídle. - Technická správa

Tehnična dokumentacija je shranjena na upravnem sedežu. - Tehnična direkcija

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Leht laaditakse ...

Efco HC 750 E Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Efco HC 750 E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid