2. Kodu
  3. Kodumasinad
  4. Väikesed köögiseadmed
  5. Fritüürid
  6. Philips
  7. HD6105
HD6105

Philips HD6105, HD6103, HD6105/70, HD6107, HD6107/70, HD6107/72 Kasutusjuhend

28

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe
tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.
Üldine kirjeldus (Jn 1)
Frittimiskorv
B Kaas
C „MIN” ja „MAX” märgised
D Toitejuhtme hoiustamispesa
E Toitejuhe
F Sisseehitatud käepidemed
G Eraldiolev digitaalne taimer
H Sisse-välja lüliti
I Temperatuuriregulaator
J Eelpuhastusfunktsioon
Temperatuuri märgutuli
L Kaanevabastusnupp
M Sisemine nõu
N Väljavalamise abinõu
O Õlinõu

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

- Kunagi ärge kastke elektrilisi osi ja küttekeha sisaldavat korpust vette ega loputage seda kraani all!
Hoiatus
- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab
kohaliku elektrivõrgu pingele.
- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade ise on kahjustatud.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama
Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate
kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse
eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Hoidke toitejuhe laste käeulatusest kaugemal. Ärge jätke toitejuhet rippuma üle lauaserva või
tööpinna, millel seade asub.
- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.
- Valmistamise ajal tuleb kaanes olevast ltrist kuuma auru. Hoidke käed ja nägu kuumast aurust
eemal. Samuti olge ettevaatlik ka fritteri kaane avamisel, sest fritterist eraldub kuuma auru.
- Seade ei ole mõeldud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil kasutamiseks.

- Alati viige seade remontimiseks või kontrollimiseks Philipsi volitatud hoolduskeskusse. Ärge
parandage seadet ise, vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.
- Paigaldage seade horisontaalsele, tasasele ja kindlale pinnale.
- Ärge puudutage vaateakent, sest see läheb frittimise ajal kuumaks.
- Seda seadet saab kasutada ainult koduses majapidamises. Seadme väärkasutusel, kasutamisel
professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil, aga ka siis kui seadet ei kasutata
kasutusjuhendile vastavalt, kaotab garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale vastutust
põhjustatud kahjustuste eest.

- Frittige toit kuldkollaseks või pruuniks ning eemaldage kõrbenud osad! Ärge frittige tärklist
sisaldavaid, nt kartuli- ja teraviljatooteid temperatuuril, mis on kõrgem kui 175 °C (et vähendada
akrüülamiidi teket).
- Ärge laske õli või rasva vee ja/või jääga kokku puutuda, sest selle tulemusel võib õli või rasv
hakata rohkelt pritsima või hädaohtlikult mullitama. Selle ärahoidmiseks eemaldage enne
külmutatud toiduainete frittimist liigne jää ja kuivatage need hoolikalt. Ärge korvi ülemääraselt
täitke. Enne kui panete pärast puhastamist õli või rasva fritterisse, kuivatage kõik osad hoolikalt.
- Ärge frittige selles seadmes aasia riisikooke (või sarnast tüüpi toitu). See võib tekitada rikkalikke
pritsmeid või hädaohtlikke õli- või rasvamulle.
- Veenduge selles, et fritter oleks ülevoolamise või ülekuumenemise vältimiseks alati täidetud õli
või rasvaga sisemise nõu sisekülgedel oleva „MIN” või „MAX” märgise vahelise tasemeni.
- Ärge lülitage seadet sisse enne, kui olete selle õli või rasvaga täitnud, vastasel juhul võite seadme
kahjustada.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet
käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike
tõendite alusel ohutu kasutada.

1 Enneseadmeesmakasutustpuhastageseade(vtpt„Puhastamine”).
ennefritteritäitmistõlivõirasvaga,veendugeetkõikosadonkuivad.
2 Kaaneavamiseksvajutagevabastamisnupule(Jn2).
3 Vaadakeõli/rasvatabelist,kuipaljuõlivõirasvapeatefritterissepanema(Jn3).
4 Täitkefritterõliga,vedelafrittimisrasvagavõisulatatudtahkerasvagatasemeni,misjääks
märgiste„MIN”ja„MAX”vaheleningsulgegekaas(Jn4).
ärgelülitageseadetenneõlivõirasvagatäitmistsisse.

Ärgesegageomavahelerinevatliikiõlivõirasvaningärgelisageuutõlivõirasvakasutatudõlile
võirasvale.
- Soovitame kasutada praadimisõli või vedelat praadimisrasva. Eelistama peaks köögiviljadest
pressitud õli või küllastamata rasvaineterikast rasva (nt linoolhappega), nagu soja-, maapähkli-,
maisi- või päevalilleõli.
- Kuna õli ja rasv kaotavad oma soodsad omadused üsna kiiresti, peaksite õli või rasva regulaarselt
vahetama (pärast 10-12 kasutuskorda).
- Vahetage õli või rasva, kui see hakkab kuumutamisel vahutama, sellel on kirbe maitse või lõhn või
kui see muutub tumedaks ja / või venivaks.

Võite kasutada ka tahket frittimisrasva. Selle kasutamisel peate rasva pritsimise, seadme
ülekuumenemise või kahjustamise ärahoidmiseks erilisi ettevaatusabinõusid kasutama.
1 Kuisoovitekasutadauusitahkerasvatükke,siissulatageneedtavaliselpannilmadalaltemperatuuril.
2 Kallakesulanudrasvettevaatlikultfritterisse.
3 Hoidkesulatatudrasvagatäidetudfritterittoatemperatuuril.
4 Kuirasvmuutubvägakülmaks,võibseehakatasulamiseajalpritsima.Pritsimisevältimiseks
torgakekahvligahangunudrasvasisseaugud(Jn5).
 29
Seejuuresolgeettevaatlik,etteeikahjustakskütteelementi.
Seadme kasutamine
1 Võtkekogutoitejuhejuhtmepesastväljaninglükakepistikpistikupessa(Jn6).
2 Lülitagefrittersisse(Jn7).
, Temperatuurimärgutulisüttib(Jn8).
3 Seadistagetemperatuuriregulaatorsoovitudtemperatuurile(lugegejuhiseidfrititava
toiduainepakendiltvõikäesolevajuhendilõpusolevasttoidutabelist).
4 Oodake,kunitemperatuuriindikaatortulikustub(sellekskulub10-15minutit).
5 Pöörakefrittimiskorvikäepidet(Jn9).
6 Avagekaas(Jn2).
7 Eemaldagekorvseadmestjaasetagefrititavtoitfrittimiskorvi(Jn10).
Ärgefrittigekorragasuurikoguseid.Ärgeületagesellevoldikulõpusolevastoidutabelistoodud
koguseid(-tähistabsoovitatavatkogust).
8 Asetagekorvhoidikukülge,kuidärgelangetagesedaveelõlivõirasvasisse(Jn11).
9 Sulgegekaas.
10 Vajutagekorvikäepidemelolevatnuppuningpöörakekäepidevastufritterit.Korvliigub
automaatseltõlissevõirasva.(Jn12)
Frittimise ajal temperatuuri indikaatortuli kord süttib ja kord kustub, andes märku sellest, et
küttekeha lülitatakse õige temperatuuri hoidmiseks sisse ja välja.

Märkus. Taimerit saab kasutada ka muul otstarbel, näiteks tavalise keedutaimerina.

1 Valigetaimerinupuabilfrittimisaegminutites.(Jn13)
, Mõnisekundpärastfrittimisajaseadistamisthakkabtaimeraegaloendama.
, Samalkuitaimerloendabaega,vilgubekraaniljärelejäänudfrittimisaeg.Viimaneminut
kuvatakseekraanilesekundites.
, Pärasteelseadistatudajamöödumistkuuletehelisignaali.10sekundipärasthelisignaali
korratakse.Helisignaalilõpetamiseksvajutagetaimerinupule.
Märkus. Taimeri seadistuse tühistamiseks hoidke taimeri nuppu 2 sekundit all (ajal, mil taimer vilgub),
kuni ilmub näit „00”.

1 Vajutagefrittimiskorvikäepidet(Jn9).
2 Avagekaas(Jn2).
Olgeettevaatlik–auronkuum!
3 Eemaldagekorvfritteristjavalageõlivõirasvvälja.
4 Pangefrititudtoitrasvaimevapaberiga,ntköögipaberigakaetudkaussivõikurnsõelale.
5 Nautigefrititudtoitu!
Kui soovite frittida veel ühte portsjonit, oodake, kuni temperatuuri märgutuli on kustunud.
6 Fritteriväljalülitamiseksvajutagesisse-väljalülitit.
30
7 Pangekorvfritterisse.
8 Sulgegekaas.
9 Pärastseadmekasutamistvõtketoitejuhepistikupesastvälja.
Märkus. Kui te ei kasuta fritterit regulaarselt, on soovitatav õli või vedel rasv eemaldada ja hoida seda
hästisuletud nõus – eelistatavalt külmikus või jahedas kohas.
Nõuandeid frittimiseks
- Ülevaade valmistamisaegadest ja frittimistemperatuuridest on toodud kasutusjuhendi lõpus
olevas tabelis.
- Raputage võimalikult palju jääd ja vett toiduainetelt ära ning kuivatage need korralikult kuivaks.
- Ärge frittige korraga suuri koguseid. Ärge ületage selle voldiku lõpus olevas toidutabelis toodud
koguseid ( - tähistab soovitatavat kogust).

Teatud toiduained, eriti kala, võivad õlile või rasvale anda ebameeldivat lõhna. Selle lõhna
neutraliseerimiseks toimige järgnevalt:
1 Kuumutageõlivõirasvtemperatuurini160°C.
2 Pangekaksõhukestleivatükkivõimõnedpetersellioksadõlisse.
3 Oodake,kunimulleenameiilmu,ningseejärelvõtkeleivatükidvõipetersellioksadfritterist
kaabitsaabilvälja.
Nüüd on õli või rasv taas neutraalse maitsega.

Maitsvaid ja krõbedaid friikartuleid võite teha järgmisel viisil:
1 Kasutagevarajasikartuleidjalõigakeneedkangideks.Loputagekülmakraaniveega.
Niiviisi ei kleepu kartulid frittimise ajal omavahel kokku.
Märkus. Kuivatage kartulikange hoolikalt.
2 Frittigefriikartuleidkakskorda:esimenekord4–6minutittemperatuuril160°C,teistkorda
5–8minutittemperatuuril175°C.
Laske friikartulitel enne teistkordset frittimist jahtuda.
3 Pangeomavalmistatudfriikartulidnõussejaraputageneid.

Ärgekunagikasutageseadmepuhastamiseksküürimiskäsnu,abrasiivseidpuhastusvahendeidega
sööbivaidvedelikke,nagubensiinvõiatsetoon.
1 Avagekaas(Jn2).
2 Ennefritteripuhastamistvõiliigutamistlaskeõlilvõirasvalvähemalt4tundijahtuda..
3 Eemaldamisekstõmmakekaantülespoole(Jn14).
4 Tõstkefrittimiskorvseadmestvälja(Jn10).
5 Valageõlivõirasvvälja(Jn15).

Seade omab eelpuhastusfunktsiooni, mis võimaldab pesemise hõlbustamiseks sisemist nõud
nõudepesuvedelikuga kuumas vees leotada.
 31
veendugeennesellefunktsioonikasutamist,etõlivõirasvonsisemisestnõusteemaldatud.
1 Täitkesiseminenõukunikolmveerandinikülmaveegajalisageselleleveidi
pesemisvahendit.(Jn16)
2 Sisestagepistikpistikupessa.
3 Lülitageseadesisse(Jn7).
4 Seadistagetemperatuuriregulaatoreelpuhastusfunktsioonile.(Jn8)
, Vesikuumutataksetemperatuurini,misjääbveidikeemispunktistväiksemaks.
5 Lülitageseade30minutipärastväljajaeemaldagepistikseinakontaktist.
6 Valagevesisisemisestnõustväljaningpuhastagesedaalljärgnevalviisil.

1 Puhastagenõu,kaantjafrittimiskorvivähesenõudepesemisvedelikugakuumaveega.Loputage
neidpuhtaveeganingkuivatagehoolikalt.
Kaant ja frittimiskorvi võib pesta ka nõudepesumasinas.
2 Puhastagefritterivälispinduniiskelapi(pesuvahendilahusega)ja/võimajapidamispaberiga.
Hoidikut võite puhastada niiske lapiga.
Ärgekastkefritterikorpustegataimeritvette.
ennefritteritäitmistõlivõirasvaga,veendugeetkõikosadonkuivad.
Hoiustamine
1 Ennefritteripuhastamistvõiliigutamistlaskeõlilvõirasvalvähemalt4tundijahtuda..
2 Pangekõikosadtagasifritterissejasulgegekaas.
3 Surugetoitejuhejuhtmepesasse.(Jn6)
4 Tõstkefritterkäepidemetestülesjaviigehoiukohta(Jn17).

- Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid see tuleb ümbertöötlemiseks
ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa (Jn 18).
- Patareid sisaldavad aineid, mis võivad saastada keskkonda. Ärge heitke patareisid tavaliste
kodumajapidamisheitmete hulka, vaid utiliseerige need ametlikus patareide kogumiskohas.
Eemaldage taimeri patareid alati enne taimeri ametlikus kogumiskohas kõrvaldamist ja
üleandmist.
Patarei eemaldamine
1 Taimeritagaseinaeemaldamisekskasutageväikestkruvikeerajat(Jn19).
2 Eemaldageaku.

Probleemide korral ning kui vajate hooldust või teavet, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com
või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt
garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku
müügiesindaja poole.
32
Veaotsing
Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui teil ei
õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Probleem Võimalikpõhjus Lahendus
Frititud toit ei ole
kuldpruun ja/või
krõbe.
Valitud temperatuur
on liiga madal ja/või
toiduaineid ei ole
piisavalt frititud.
Vaadake toidu pakendilt või seadme kasutusjuhendi
tabelist, kas kasutatud temperatuur ja/või
valmistamisaeg on õige. Seadistage
temperatuuriregulaatori abil vastav temperatuur.
Frittimiskorvis on liiga
palju toiduaineid.
Ärge frittige korraga rohkem toiduaineid kui on
nimetatud käesoleva juhendi lõpus olevas
toidutabelis.
Fritter ei tööta Termokaitselüliti on
aktiveeritud.
Pöörduge Philipsi müügiesindaja poole või Philipsi
volitatud hoolduskeskusse ja laske kaitse ära
vahetada.
Fritterist tuleb
ebameeldivat
lõhna
Püsilter on
ummistunud.
Eemaldage kaas ja peske lter kuuma vee ja
pesemisvahendiga puhtaks või peske ltrit
nõudepesumasinas.
Õli või rasv ei ole
enam värske.
Vahetage õli või rasv välja. Filtreerige regulaarselt õli
või rasva, sest see võimaldab õli või rasva kauem
kasutada.
Õli või rasv, mida olete
kasutanud, ei sobi
frittimiseks.
Kasutage kvaliteetset õli või rasva. Ärge kasutage
korraga erinevaid õlisid ega rasvu.
Auru tuleb mitte
ainult ltrist, vaid
ka muudest
kohtadest.
Kaas ei ole korralikult
suletud.
Sulgege kaas korralikult.
Püsilter on
ummistunud.
Eemaldage kaas ja peske lter kuuma vee ja
pesemisvahendiga puhtaks või peske ltrit
nõudepesumasinas.
Frittimise käigus
voolab õli või
rasva üle seadme
nurkade.
Fritteris on liiga palju
õli või rasva.
Kontrollige, ega õli või rasva tase ei ületa ülemist
tasememärki.
Toit sisaldab liiga palju
vett.
Kuivatage toit enne frittimist korralikult. Frittige toit
vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.
Frittimiskorvis on liiga
palju toiduaineid.
Ärge frittige korraga rohkem toiduaineid kui on
nimetatud käesoleva juhendi lõpus olevas
toidutabelis.
Õli või rasv
vahutab frittimise
käigus tugevasti.
Toit sisaldab liiga palju
vett.
Kuivatage toitu hoolikalt enne frittimist.
 33
Probleem Võimalikpõhjus Lahendus
Kasutatav õli või rasv
ei sobi toidu
frittimiseks.
Kasutage kvaliteetset õli või rasva. Ärge kasutage
korraga erinevaid õlisid ega rasvu.
Sisemine nõu pole
korralikult puhastatud.
Puhastage sisemist nõu (vt punkti “Puhastamine”).

34
/