Sony MHC-M20D Kasutusjuhend

MHC-M20D

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Kodune helisüsteem

Namų garso sistema

Mājas audiosistēma

Kasutussuunised

EE

Naudojimo instrukcijos

LT

Lietošanas instrukcijas

LV

2

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

HOIATUS!

Tuleohu vältimiseks ärge katke

seadme õhuava ajalehe, laudlina,

kardina või muu sarnasega.

Ärge kasutage seadet lahtiste leekide

(nt põlevad küünlad) läheduses.

Tule- või elektrilöögiohu

vähendamiseks ärge asetage seadme

lähedusse esemeid, millest võib

vedelikku tilkuda või pritsida, ega

pange sellele vedelikuga täidetud

anumaid, näiteks vaase.

Kuna toitepistikut kasutatakse seadme

lahutamiseks vooluvõrgust, ühendage

seade hõlpsalt juurdepääsetavasse

pistikupessa. Kui märkate seadme töös

häireid, eemaldage toitepistik kohe

pistikupesast.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse

kohta, nagu raamaturiiul või

sisseehitatud kapp.

Ärge jätke akusid või akusid sisaldavaid

seadmeid liigse kuumuse kätte, nagu

otsene päikesevalgus ja tuli.

Kui pistik on pistikupesas, pole seade

vooluvõrgust lahutatud, isegi kui see

on välja lülitatud.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

CE-märgistusega tooted

CE-märgistus kehtib ainult neis

riikides, kus see on seadusega

kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa

Majanduspiirkonna) riikides.

ETTEVAATUST!

Optiliste seadmete kasutamine selle

tootega suurendab ohtu silmadele.

See seade on 1. KLASSI LASERTOODE

standardi IEC 60825-1:2007 alusel. See

märgistus asub seadme tagaküljel.

Klientidele Euroopas

Vanade patareide/

akude ning elektri- ja

elektroonikaseadmete

käitlemine (kehtib Euroopa

Liidus ja teistes riikides, kus on

eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või

pakendil tähendab, et

toodet ega akut ei tohi

käidelda olmejäätmena.

Teatud akudel võidakse

kasutada seda sümbolit

koos keemilise sümboliga. Plii (Pb)

keemiline sümbol lisatakse, kui aku

sisaldab rohkem kui 0,004% pliid.

Tagades toodete ja patareide/akude

korrektse utiliseerimise, aitate hoida

ära võimalikke keskkonda ja tervist

mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis

võivad tekkida jäätmete ebakorrektse

käitlemise tulemusel. Materjalide

taaskasutamine aitab säästa

loodusressursse. Toodete puhul, mis

nõuavad ohutuse, jõudluse või

andmete terviklikkuse tagamiseks

alalist ühendust sisseehitatud akuga,

tohib akut vahetada ainult

kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku

ning elektri- ja elektroonikaseadmete

korrektseks käitlemiseks viige tooted

kasutusea lõppedes sobivasse

kogumispunkti, kus tagatakse elektri-

ja elektroonikaseadmete taaskasutus.

Kõigi teiste akude puhul vaadake

jaotist, kus räägitakse aku ohutust

eemaldamisest tootest. Viige aku

sobivasse kogumispunkti, kus

3

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

tagatakse vanade akude taaskasutus.

Täpsema teabe saamiseks toote või

aku taaskasutamise kohta võtke

ühendust kohaliku omavalitsuse,

jäätmekäitluspunkti või kauplusega,

kust selle toote või aku ostsite.

Teatis klientidele: järgmine

teave kohaldub ainult

seadmetele, mida müüakse

riikides, kus kehtivad Euroopa

Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony

Corporation või see on valmistatud

Sony Corporationi nimel.

EL-i importija: Sony Europe Limited.

Küsimused EL-i importijale või toote

ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata

tootja volitatud esindajale järgmisel

aadressil: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga,

et see seade vastab direktiivile

2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst

on saadaval järgmisel aadressil:

http://www.compliance.sony.de/

See raadioseade on mõeldud

kasutamiseks heakskiidetud

tarkvaraversiooni(de)ga, millele on

viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis.

Raadioseadmesse laaditud tarkvara

puhul on kinnitatud, et see vastab

direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele.

Tarkvaraversiooni vaatamiseks

vajutage nuppu OPTIONS, seejärel

valige „SYSTEM“ – „VERSION“

nuppudega / ja .

Seadet on katsetatud ja see vastab

elektromagnetilise ühilduvuse

direktiivis esitatud piirangutele, juhul

kui kasutatakse kuni 3meetri pikkust

ühenduskaablit.

See kodune helisüsteem on mõeldud

kasutamiseks järgmisel otstarbel:

• plaatidel või USB-seadmetes

olevate muusika-/videoallikate

taasesitamine;

• muusika edastamine

USB-seadmetesse;

• raadiojaamade kuulamine;

• teleriheli kuulamine;

• Bluetooth-seadmetest

muusikaallikate taasesitamine;

• funktsiooni Wireless Party Chain

nautimine sotsiaalsetel üritustel.

4

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Austraalia klientidele

Vanade elektri- ja

elektroonikasead-

mete utiliseerimine

(kehtib Euroopa

Liidus ja teistes

riikides, kus on eraldi

kogumissüsteemid)

Litsentside ja kaubamärkidega

seotud teatis

• on ettevõtte DVD Format/Logo

Licensing Corporation kaubamärk.

• Logod „DVD+RW“, „DVD-RW“,

„DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“ ja

„CD“ on kaubamärgid.

• WALKMAN® ja WALKMAN®-i logo

on ettevõtte Sony Corporation

registreeritud kaubamärgid.

• MPEG Layer-3 helikodeerimise

tehnoloogia ja patendid on

litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer

IIS ja Thomson.

• Windows Media on ettevõtte

Microsoft Corporation registreeritud

kaubamärk või kaubamärk Ameerika

Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• See toode on kaitstud ettevõtte

Microsoft Corporation teatud

intellektuaalse omandi õigustega.

Sellise tehnoloogia kasutamine või

levitamine väljaspool seda toodet

on ilma Microsofti või volitatud

Microsofti tütarettevõtte litsentsita

keelatud.

• Süsteem sisaldab tehnoloogiat

Dolby* Digital.

* Toodetud ettevõtte Dolby

Laboratories litsentsi alusel. Dolby,

Dolby Audio ja topelt-D sümbol

on ettevõtte Dolby Laboratories

kaubamärgid.

• Süsteem sisaldab kõrglahutusega

multimeediumiliidese

(High-Definition Multimedia

Interface – HDMI™) tehnoloogiat.

Mõisted HDMI ja HDMI High-

Definition Multimedia Interface

ning HDMI logo on ettevõtte

HDMI Licensing Administrator, Inc

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid Ameerika

Ühendriikides ja teistes riikides.

• BRAVIA on ettevõtte Sony

Corporation kaubamärk.

• LDAC™ ja LDAC logo on ettevõtte

Sony Corporation kaubamärgid.

• BLUETOOTH®-i sõnamärk ja

logod on ettevõttele Bluetooth

SIG, Inc. kuuluvad registreeritud

kaubamärgid ning Sony Corporation

kasutab neid litsentsi alusel. Muud

kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad

nende vastavatele omanikele.

• Android on ettevõtte Google LLC

kaubamärk.

• Google Play ja Google Play logo on

ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

• Apple, Apple’i logo, iPhone ja

iPod touch on ettevõtte Apple Inc.

kaubamärgid, mis on registreeritud

Ameerika Ühendriikides ja teistes

riikides. App Store on ettevõtte

Apple Inc. Ameerika Ühendriikides

ja teistes riikides registreeritud

teenusemärk.

• Kirjed „Made for iPod“ ja „Made

for iPhone“ tähendavad, et

elektrooniline tarvik on mõeldud

spetsiaalselt ühendamiseks iPodi või

iPhone’iga ja arendaja on esitanud

sertifikaadi, mis kinnitab, et see

vastab Apple’i jõudlusstandarditele.

Apple ei vastuta selle seadme

toimivuse ega selle vastavuse

eest ohutus- ja regulatiivsetele

standarditele. Pange tähele, et

tarviku kasutamine iPodi või

iPhone’iga võib mõjutada juhtmeta

ühenduse jõudlust.

5

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

• SEE TOODE ON LITSENTSITUD

MPEG-4 VISUALI PATENDIPORTFELLI

ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA

MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS:

i) VIDEO KODEERIMISEKS

KOOSKÕLAS MPEG-4 VISUALI

STANDARDIGA („MPEG-4 VIDEO“)

JA/VÕI

ii) MPEG-4 VIDEO, MILLE

TARBIJA ON ISIKLIKU JA

MITTEÄRILISE TEGEVUSEGA

SEOTULT KODEERINUD JA/

VÕI MIS ON HANGITUD

MPEG-4 VIDEO PAKKUMISEKS

LITSENTSITUD VIDEOPAKKUJALT,

DEKODEERIMISEKS.

MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA

ÜHTEGI LITSENTSI. LISATEAVET,

SH TEAVET KASUTAMISE KOHTA

REKLAAMIKS, ETTEVÕTTESISESELT JA

KAUBANDUSLIKULT, NING LITSENTSI

SAAB HANKIDA ETTEVÕTTELT MPEG

LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Kõik teised kaubamärgid on nende

vastavate omanike kaubamärgid.

• Selles juhendis ei ole kasutatud

märke ™ ja ®.

Teave selle juhendi kohta

••

Selles juhendis selgitatakse

peamiselt kaugjuhtimispuldi

kasutamist, kuid samu toiminguid

saab teha ka seadme nuppudega,

millel on sarnased nimetused.

••

Iga selgituse kohal asuvad

ikoonid, nt , tähistavad kandja

tüüpi, mida saab selgitatava

funktsiooniga kasutada.

••

Mõnda joonist on kasutatud

kontseptuaalse joonisena ja need

võivad erineda tegelikust tootest.

••

Teleriekraanil kuvatavad üksused

võivad piirkonniti erineda.

••

Vaikesäte on allajoonitud.

••

Sulgudes olev tekst ([--])

kuvatakse teleriekraanil ja

jutumärkides olev tekst („--“)

kuvatakse ekraanil.

6

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Sisukord

Teave selle juhendi kohta ......5

Lahtipakkimine ......................8

Esitatavad plaadid või failid

plaadil/USB-seadmes ............8

Ühilduvate seadmete

veebisaidid ........................... 11

Osade ja juhtnuppude

juhend ................................... 12

Alustamine

Süsteemi turvaline

ühendamine .........................16

Tutvustuse inaktiveerimine ...17

Patareide sisestamine ..........17

Kõlarite paigutamine ............17

Teleri ühendamine ................18

Värvisüsteemi muutmine ....20

Kiirseadistamine ..................20

Kuvarežiimi muutmine..........21

Plaadi/USB-seadme

taasesitus

E

nne USB-seadme

kasutamist ............................ 21

Tavaline taasesitus ................21

Muud taasesitustoimingud ...22

Esitusrežiimi kasutamine ..... 25

Plaadi taasesituse keelamine

(Parental Control) ................. 26

Plaadi ja USB-seadme teabe

vaatamine ............................ 27

Seadistusmenüü

kasutamine .......................... 28

USB-seadmesse

edastamine

Enne USB-seadme

kasutamist ........................... 32

Muusika edastamine ........... 32

Tuuner

Raadio kuulamine ................ 35

BLUETOOTH-ühendus

Teave juhtmeta Bluetooth-

tehnoloogia kohta ...............36

Süsteemi sidumine

Bluetooth-seadmega .......... 37

Muusika kuulamine

Bluetooth-seadmest............38

Süsteemi ühendamine mitme

BLUETOOTH-seadmega

(mitme seadme ühendus) ...38

Bluetoothi helikodekite

seadistamine .......................39

Bluetoothi ooterežiimi

seadistamine .......................40

Bluetooth-signaali sisse-

või väljalülitamine ................ 40

Süsteemi juhtimine

nutitelefoni või tahvelarvutiga

(Sony | Music Center) ............. 41

Pöörased peod rakendusega

Fiestable...............................42

7

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Party People'i reitingu

saavutamine ja jagamine

ning lisafunktsioonide

saamine Party Kingiga ......... 42

Heli reguleerimine

Heli reguleerimine ...............43

Režiimi Virtual Football

valimine ...............................43

Oma heliefekti loomine .......44

Peoõhustiku loomine

(DJ Effect) .............................44

Muud toimingud

Funktsiooni Control for

HDMI kasutamine ................46

Juhtmeta taasesitus mitme

süsteemi kaudu (funktsioon

Wireless Party Chain) ........... 47

Kaasalaulmine: karaoke .......49

Funktsiooni Voice Guidance

kasutamine ..........................50

Unetaimeri kasutamine ........51

Lisaseadmete kasutamine....51

Seadme nuppude

inaktiveerimine (Child Lock) ...51

Automaatse ooterežiimi

seadistamine ....................... 52

Tarkvara värskendamine ...... 52

Lisateave

Tõrkeotsing .......................... 53

Ettevaatusabinõud ..............62

Tehnilised andmed ..............64

Keelekoodide loend ............. 67

8

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Lahtipakkimine

••

Seade: HCD-M20D (1)

••

Kõlarisüsteem: SS-M20D (2)

••

Kaugjuhtimispult (1)

••

R03-patareid (AAA-suuruses) (2)

••

FM-traatantenn (1)

••

Vahelduvvoolu toitejuhe (1)

••

Vahelduvvoolupistiku adapter* (1)

(kuulub komplekti ainult teatud

piirkondades)

* S

ee pistikuadapter ei ole mõeldud

kasutamiseks Tšiilis, Paraguays ega

Uruguays. Kasutage seda pistikuadapterit

riikides, kus see on vajalik.

Märkus

Suure ja/või raske kõlari pakendi

avamisel või käsitsemisel on vaja

vähemalt kahte inimest. Kõlari

mahakukkumisega võib kaasneda

inimvigastus ja/või varaline kahju.

OLULINE TEATIS

Ettevaatust! See toode ei ole teisaldatav

ja seda ei saa hõlpsalt kanda. See tuleb

turvaliselt kapile panna.

Esitatavad plaadid või

failid plaadil/

USB-seadmes

Esitatavad plaadid

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW vormingus DVD

VIDEO või videorežiimis

••

DVD+R/DVD+RW vormingus DVD

VIDEO

••

VIDEO CD (versiooniga 1.0, 1.1 ja

2.0 plaadid)

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM vormingus

VIDEO CD või vormingus Super VCD

••

AUDIO CD

••

CD-R/CD-RW vormingus AUDIO CD

Esitatavad failid plaatidel

••

Muusika:

MP3-failid (.mp3)

1)2)

••

Video:

MPEG4-failid (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-failid (.avi)

Esitatavad failid USB-seadmes

••

Muusika:

MP3-failid (.mp3)

1)2)

, WMA-failid

(.wma)

2)

, AAC-failid (.m4a/.mp4/

.3gp)

2)

, WAV-failid (.wav)

2)

••

Video:

MPEG4-failid (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-failid (.avi)

Märkus

••

Plaadid peavad olema järgmises

vormingus.

— Vormingus DATA CD CD-ROM/-R/

-RW, mis sisaldab MP3-

1)2)

,

MPEG4-

2)3)

ja Xvid-faile ning vastab

standardi ISO 9660

4)

tasemetele

Level 1 / Level 2 või failisüsteemile

Joliet (laiendatud vorming).

— Vormingus DATA DVD DVD-ROM/

-R/-RW/+R/+RW, mis sisaldab

MP3-

1)2)

, MPEG4-

2)3)

ja Xvid-faile ning

vastab UDF-vormingule (Universal

Disk Format).

••

Süsteem püüab taasesitada kõiki

ülaltoodud laienditega andmeid, isegi

kui need ei ole toetatud vormingus.

Nende andmete esitamine võib tekitada

valju müra, mis võib kõlarisüsteemi

kahjustada.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/

MPEG määratletud tihendatud

heliandmete standardne vorming.

MP3-failid peavad olema vormingus

MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

Autoriõiguste kaitsega (digiõiguste

haldusega) faile ei saa süsteemiga

taasesitada.

9

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

3)

MPEG4-failid tuleb salvestada MP4-

failivormingus. Toetatud video- ja

helikodekid on järgmised.

— Videokodek: MPEG4 lihtne profiil

(AVC ei ole toetatud).

— Helikodek: AAC-LC (HE-AAC ei ole

toetatud).

4)

CD-ROM-idel olevate failide ja

kaustade loogiline vorming, mille on

määratlenud ISO (Rahvusvaheline

Standardiorganisatsioon).

Plaadid/failid, mida ei saa

taasesitada

••

Järgmisi plaate ei saa taasesitada.

•—

BD-d (Blu-ray-plaadid)

•—

Vormingus PHOTO CD

salvestatud CD-ROM-id

•—

Andmed, mis on CD-lisa või

sega-CD osa*

•—

CD Graphicsi plaadid

•—

Super Audio CD-d

•—

Vormingus DVD Audio plaadid

•—

Vormingus DATA CD /

DATA DVD plaadid, mis on

loodud vormingus Packet Write

•—

DVD-RAM-plaadid

•—

Vormingus DATA CD / DATA DVD

plaadid, mis pole korralikult

lõpetatud

•—

CPRM (salvestatavate

andmekandjate sisu kaitse), mis

ühildub ühekordse kopeerimise

programmides salvestatud

DVD-R-/-RW-ga

•—

Ebastandardse kujuga plaadid

(nt südame-, ruudu- või

tähekujulised)

•—

Plaadid, millele on kinnitatud

kleeplint, paber või kleebis

••

Järgmisi faile ei saa taasesitada.

•—

Videofailid, mis on suuremad kui

720 (laius) × 576 (kõrgus) pikslit.

•—

Suure laiuse ja pikkuse suhtega

videofailid.

•—

WMA-failid vormingus WMA DRM,

WMA Lossless või WMA PRO.

•—

AAC-failid vormingus AAC DRM

või AAC Lossless.

•—

AAC-failid, mis on kodeeritud

väärtusega 96 kHz.

•—

Krüptitud või parooliga kaitstud

failid

.

•—

DRM-i (digiõiguste halduse)

autoriõiguste kaitsega failid.

•—

Mõned Xvid-failid, mis on

pikemad kui 2 tundi.

••

MP3 PRO helifaili saab taasesitada

MP3-failina.

••

Süsteem ei pruugi taasesitada

Xvid-faile, kui fail on

kombineeritud kahest või

enamast Xvid-failist.

* Sega-CD: see vorming salvestab

andmed esimesele rajale ja heli

(AUDIO CD andmed) seansi teisele ja

järgmistele radadele.

Märkused CD-R-i/-RW ja

DVD-R-i/-RW/+R-i/+RW kohta

••

Mõnel juhul ei saa selles süsteemis

CD-R-/CD-RW- ja DVD-R-/

DVD-RW-/DVD+R-/DVD+RW-

plaate salvestuskvaliteedi või

plaadi füüsilise seisundi või

salvestusseadme ja loometarkvara

omaduste tõttu esitada. Lisateavet

vaadake salvestusseadme

kasutusjuhendist.

••

Mõned taasesitusfunktsioonid

ei pruugi mõne DVD+R-i/+RW

puhul töötada, isegi kui need

on korralikult lõpetatud. Sellisel

juhul kasutage plaati tavalise

taasesitusega.

Märkused plaatide kohta

••

Toode on mõeldud CD standardile

vastavate plaatide taasesituseks.

10

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

••

DualDisc-vormingus ja mõned

autoriõiguste kaitse tehnoloogia

kodeeringuga muusikaplaadid ei

vasta CD standardile. Seepärast ei

pruugi need plaadid selle tootega

ühilduda.

Märkus mitmekordse

salvestusvõimalusega plaatide

kohta

Süsteem suudab taasesitada plaate,

mis on loodud mitme seansi käigus,

kui seansid on salvestatud samas

vormingus kui esimene seanss.

Taasesitus pole aga garanteeritud.

Märkus vormingus DVD VIDEO ja

VIDEO CD plaatide

taasesitustoimingute kohta

Tarkvaratootjad võivad olla

mõningaid vormingus DVD

VIDEO ja VIDEO CD plaatide

taasesitustoiminguid tahtlikult

piiranud. Seetõttu ei pruugi

mõned taasesitusfunktsioonid olla

saadaval. Lugege ka DVD VIDEO-

ga või VIDEO CD-ga kaasasolevat

kasutusjuhendit.

Märkused esitatavate failide

kohta

••

Taasesituse alustamine võib

kauem aega võtta, kui:

•—

DATA CD / DATA DVD / USB-

seade on salvestatud keerulise

puustruktuuriga;

•—

just taasesitati helifaile või

videofaile teisest kaustast.

••

Süsteem suudab taasesitada DATA

CD-d / DATA DVD-d või USB-

seadet järgmistel tingimustel:

•—

kuni 8 kausta ulatuses;

•—

kuni 300 kausta;

•—

kuni 999 faili ühel plaadil;

•—

kuni 2000 faili USB-seadmes;

•—

kuni 650 faili kaustas.

Arvud võivad olenevalt failide

või kaustade konfiguratsioonist

erineda.

••

Kaustad, mis ei sisalda heli- või

videofaile, jäetakse vahele.

••

Näiteks arvutiga edastatud faile ei

pruugita taasesitada edastamise

järjekorras.

••

Süsteem ei pruugi järgida

taasesituse järjekorda olenevalt

heli- või videofaili loomiseks

kasutatud tarkvarast.

••

Ühilduvust kõigi toetatud

vormingute kodeerimis-/

kirjutamisprogrammide,

salvestusseadmete ega

salvestusmeediumitega ei saa

garanteerida.

••

Olenevalt Xvid-failist võib pilt olla

hägune või heliesitus katkendlik.

Märkused USB-seadmete kohta

••

Süsteemi puhul ei ole tagatud, et

see töötab kõigi USB-seadmetega.

••

Kuigi USB-seadmete jaoks on

mitmeid keerulisi funktsioone,

saab süsteemiga esitada ainult

USB-seadmes olevaid muusika- ja

videofaile. Lisateavet leiate USB-

seadme kasutusjuhendist.

••

Kui USB-seade on ühendatud,

loeb süsteem kõik USB-seadmes

olevad failid. Kui USB-seadmes on

palju kaustu või faile, võib USB-

seadme lugemise lõpetamiseks

kuluda kaua aega.

••

Ärge ühendage USB-seadet

süsteemiga USB-jaoturi kaudu.

••

Mõne USB-seadme puhul võib

enne toimingu tegemist esineda

viivitus.

••

Süsteemi taasesitusjärjekord võib

erineda ühendatud USB-seadme

taasesitusjärjekorrast.

••

Veenduge enne USB-seadme

kasutamist, et selles ei oleks

viirustega faile.

11

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Ühilduvate seadmete

veebisaidid

Alltoodud veebisaitidelt leiate

uusimat teavet ühilduvate USB- ja

Bluetooth-seadmete kohta.

Klientidele Ladina-Ameerikas:

<http://esupport.sony.com/LA>

Klientidele Euroopas ja Venemaal:

<http://www.sony.eu/support>

Klientidele teistes riikides/

piirkondades:

<http://www.sony-asia.com/support>

Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid

on järgmised. Enne iPhone’i/iPodi

kasutamist süsteemiga värskendage

seadme tarkvara uusimale versioonile.

Bluetooth-tehnoloogia töötab

järgmiste mudelitega.

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6. põlvkond)

••

iPod touch (5. põlvkond)

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

12

EE

Osade ja juhtnuppude juhend

Saate seadme nupud, v.a  (toide), lukustada, et vältida nende kogemata

kasutamist (lk 51).

Seade (eest)

FOOTBALL

  















 

* Nuppudel  ja MIC LEVEL + on kompepunkt. Süsteemi kasutades saate kompepunktist

juhinduda.

  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või

ooterežiimile.

 BLUETOOTH (lk 38, 39)

Näidik BLUETOOTH (lk 36)

PAIRING

Hoidke all BLUETOOTH-

funktsiooni kasutamise

ajal BLUETOOTH-sidumise

aktiveerimiseks.

 Ekraan

 Kaugjuhtimisandur (lk17)

 FIESTA (lk 43)

SOUND FIELD (lk 43)

 Plaadisahtel

  (avamine/sulgemine)

Avab või sulgeb plaadisahtli.

 +/– (kausta valimine)

Valib andmeplaadilt või USB-

seadmelt kausta.

Nupp / (tagasi-/

edasiliikumine) (lk 22)

TUNING+/– (lk 35)

S1, S2, S3, S4 (lk 44)

13

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

 MIC ECHO (lk 49)

MIC LEVEL +/– (lk 49)

 Pesa MIC

Kasutage mikrofoni

ühendamiseks.

Port (USB) (REC/PLAY)

Kasutage USB-seadme

ühendamiseks.

Seda porti saab kasutada nii

taasesituseks kui ka muusika

edastamiseks.

 MEGA BASS (lk 43)

 SAMPLER (lk 44)

DJ OFF (lk 44)

 Nupp VOLUME/DJ CONTROL

Reguleerib helitugevust.*

Reguleerib efekte FLANGER ja

ISOLATOR või väljastab pidevalt

heliefekti SAMPLER (lk 44).

* Selle nupuga ei saa helitugevust

reguleerida, kui valitud on

funktsioon DJ Effect.

 FLANGER (lk 44)

ISOLATOR (lk 44)

 W.PARTY CHAIN (Wireless

Party Chain) (lk 47)

FOOTBALL (lk 43)

VOCAL FADER (lk 50)

VOICE CHANGER (lk 50)

  (esitamine)

Käivitab taasesituse.

Hoidke nuppu  vähemalt

2 sekundit all ning sisseehitatud

helitutvustust taasesitatakse.

Tutvustuse peatamiseks

vajutage nuppu .

 (peatamine)

— Taasesituse peatamine.

Taasesituse jätkamise

tühistamiseks vajutage nuppu

kaks korda.

— Peatab edastuse muusika

edastamise ajal.

— Peatab sisseehitatud

heliesitluse.

 FUNCTION

Valib funktsiooni.

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

14

EE

Kaugjuhtimispult

  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või

ooterežiimile.



DISPLAY (lk 17, 21, 28, 35, 37)

Muudab teavet ekraanil.

SLEEP (lk 51)

DISPLAY (lk 27)

Kuvab või peidab ekraanikuva.

FM MODE (lk 35)

PLAY MODE (lk 25, 33)

REPEAT (lk 26)

 Numbrinupud (0–9)

1)2)

— Valib selle numbriga loo,

peatüki või faili.

— Sisestab numbreid või väärtusi.

MEGA BASS (lk 43)

REC TO USB

Edastab muusika porti (USB)

ühendatud USB-seadmele.

MEDIA MODE (lk 22)

Valib meediumisisu

andmeplaadilt või USB-

seadmelt taasesitamiseks.

SUBTITLE (lk 24)

AUDIO

2)

(lk 24, 28)

ANGLE (lk 24)

SCORE (lk 50)

VOICE CHANGER (lk 50)

MIC LEVEL +/– (lk 49)

VOCAL FADER (lk 50)

MIC ECHO (lk 49)

 +/– (kausta valimine)

Valib andmeplaadilt või USB-

seadmelt kausta.

KEY CONTROL / (lk 49)

 DVD TOP MENU

Kuvab teleriekraanil DVD

pealkirja.

15

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

DVD/TUNER MENU (lk 22,

24, 36)

RETURN (lk 23)

CLEAR

1)

(lk 23)

OPTIONS

Siseneb suvandimenüüdesse

või väljub neist.

SETUP

1)

(lk 28)

/ / /

Valib menüü-üksused.

(sisestamine)

Sisestab/kinnitab sätted.

 FUNCTION

Valib funktsiooni.

SEARCH (lk 22, 23)

SHIFT

1)

Hoidke seda nuppu all, et roosad

nupud aktiveerida.

SOUND FIELD +/– (lk 43)

 (helitugevus) +/–

2)

Reguleerib helitugevust.

 / (tagasi-/

edasikerimine) (lk 23)

/ (aeglane tagasi-/

edasikerimine) (lk 23)

TUNING+/– (lk 35)

 (esitamine)

2)

Käivitab taasesituse.

Nupp / (tagasi-/

edasiliikumine) (lk 22)

PRESET+/– (lk 36)

 (peatamine)

Peatab taasesituse. Taasesituse

jätkamiseks vajutage nuppu .

 (seiskamine)

— Taasesituse seiskamine.

Taasesituse jätkamise

tühistamiseks vajutage nuppu

kaks korda.

— Seiskab edastuse muusika

edastamise ajal.

— Seiskab sisseehitatud

heliesitluse.

1)

See nupp on roosa. Selle nupu

kasutamiseks hoidke nuppu SHIFT ()

all ja vajutage seda nuppu.

2)

Numbrinupul 5/AUDIO ning nuppudel

 + ja  on kompepunkt. Süsteemi

kasutades saate kompepunktist

juhinduda.

16

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Alustamine

Süsteemi turvaline ühendamine

Seade (tagaosa)

 Liides FM ANTENNA

Leidke antenni seadistamisel

head vastuvõttu võimaldav koht

ja paigutus.

Hoidke kõlarijuhtmed,

vahelduvvoolu-toitejuhe ja

USB-kaabel antennist eemal, et

vältida müra teket.

Tõmmake FM-raadio

traatantenn horisontaalselt

välja

 Pesad AUDIO IN (TV) L/R

Kasutage helikaablit (pole

kaasas), et ühendada teleri

või audio-/videoseadme heli

väljundpesadega. Heli esitatakse

selle süsteemi kaudu.

 Pesa HDMI OUT (TV) ARC

Kasutage teleri HDMI-sisendpesaga

ühendamiseks HDMI-kaablit

(pole kaasas) (lk 18).

 Liidesed SPEAKERS L/R

Ühendage kõlaripistik selle pesaga.

Märkus

••

Kasutage kindlasti ainult komplektis

olevaid kõlareid.

••

Kõlarijuhtmete ühendamisel lükake

pistik otse pessa.

17

EE

Alustamine

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

 Vahelduvvoolu toitekaabel

Ühendage vahelduvvoolu

toitejuhe (voolujuhe) (kaasas)

seadmega ja seejärel ühendage

see seinakontakti.

Seinakontakti

Vahelduvvoolu

toitejuhe (kaasas)

Tutvustus (lk 21) algab

automaatselt, kui vahelduvvoolu-

toitejuhe on ühendatud.

Kui vajutate süsteemi

sisselülitamiseks nuppu 

(toide), siis tutvustus lõpetatakse.

Tutvustuse

inaktiveerimine

Tutvustuse inaktiveerimiseks ajal,

kui süsteem on välja lülitatud,

vajutage korduvalt nuppu DISPLAY,

et valida ilma kuvata režiim

(energiasäästurežiim) (lk 21).

Patareide sisestamine

Sisestage kaks kaasasolevat R03-

patareid (AAA-suuruses), järgides

polaarsuste puhul allolevat joonist.

Märkus

••

Ärge kasutage koos vana ja uut patareid

ega erinevat tüüpi patareisid.

••

Kui te ei plaani kasutada

kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul,

eemaldage patareid, et vältida nende

lekkimisest ja korrosioonist tekkivaid

kahjustusi.

Süsteemi kasutamine

kaugjuhtimispuldiga

Suunake kaugjuhtimispult seadme

kaugjuhtimisanduri poole.

Kõlarite paigutamine

Süsteemi jõudluse parimaks

ärakasutamiseks soovitame teil

asetada kõlarid allnäidatud viisil.

 Seade

 Kõlar (vasak)

 Kõlar (parem)

 Teler

0,3 m

18

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Teleri ühendamine

Enne kaablite ühendamist eemaldage kindlasti vahelduvvoolu toitejuhe.

Video vaatamine

Ühendage HDMI-kaabel (pole kaasas) süsteemiga.

HDMI IN (ARC)

*

HDMI IN

Kiire Ethernetiga HDMI-kaabel

(pole kaasas)

või

* Saate kuulata teleriheli süsteemi kaudu, kui ühendate süsteemi teleri pesaga HDMI IN

(ARC). Helitagastuskanali (ARC) funktsioon võimaldab teleril väljastada heli süsteemi

kaudu HDMI-ühendusega ilma heliühendust loomata (ühendus  allpool). Teavet

süsteemi ARC-funktsiooni seadistamise kohta vt jaotisest [AUDIO RETURN CHANNEL]

(lk 31). Teleri ARC-funktsiooni ühilduvuse kontrollimiseks vaadake teleri

kasutusjuhendit.

19

EE

Alustamine

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Teleriheli kuulamine süsteemi kaudu

Valige üks allpool toodud ühendustest (



või



).

AUDIO OUT

HDMI IN (ARC)



Helikaabel (pole kaasas)



Kiire HDMI-kaabel

Ethernetiga (pole kaasas)

Teleriheli kuulamiseks vajutage korduvalt nuppu FUNCTION, et valida suvand TV.

Vihje

••

Saate kuulata süsteemi kaudu ka välisseadme (DVD-mängijad jne) heli, ühendades

pesaga AUDIO IN (TV) L/R, nagu on näidatud eespool ühenduse  puhul. Üksikasju

vaadake seadmete kasutusjuhenditest.

••

Kui välisseadme ühendamisel on süsteemi heliväljundi tase madal, proovige

reguleerida ühendatud seadme heliväljundi sätteid. See võib parandada heliväljundi

taset. Üksikasju vaadake seadmete kasutusjuhenditest.

Kui seadme ekraanil kuvatakse teated „CODE 01“ ja „SGNL ERR“

Kui helisisendi signaalid süsteemi ei ole kahekanalilise lineaarse PCM-i

signaalid, ilmuvad seadme ekraanile teated „CODE 01“ ja „SGNL ERR“

(viidates, et sisendheli signaale ei toetata).

Sellisel juhul valige teleri jaoks sobiv heliväljundi režiim, et väljastada

kahekanalilise lineaarse PCM-i helisignaale. Üksikasju vaadake teleri

kasutusjuhendist.

20

EE

MHC-M20D.EE.4-736-071-12(1)

Värvisüsteemi

muutmine

(V.a Ladina-Ameerika, Euroopa ja

Venemaa mudelid)

Olenevalt teie teleri värvisüsteemist

määrake värvisüsteemiks PAL või NTSC.

Iga kord, kui teete alloleva toimingu,

muutub värvisüsteem järgmiselt:

NTSC



PAL

Kasutage selle toimingu jaoks

seadmel olevaid nuppe.

1 Vajutage süsteemi

sisselülitamiseks nuppu .

2 Suvandi DVD/CD valimiseks

vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION.

3 Hoidke nuppe VOCAL FADER ja

SOUND FIELD kauem kui 3

sekundit all.

Ekraanil kuvatakse teade „NTSC“ või

„PAL“.

Kiirseadistamine

Enne süsteemi kasutamist

saate teha kiirseadistuse kaudu

minimaalsed põhikohandused.

1 Lülitage teler sisse ja valige

vastavalt ühendusviisile sisend.

2 Vajutage süsteemi

sisselülitamiseks nuppu .

3 Suvandi DVD/CD valimiseks

vajutage korduvalt nuppu

FUNCTION.

Teleriekraani alaosas kuvatakse

juhendav teade [Press ENTER to run

QUICK SETUP.].

4 Vajutage nuppu ilma plaati

sisestamata.

Teleri ekraanil kuvatakse teade

[LANGUAGE SETUP]. Kuvatud

üksused võivad olenevalt riigist või

piirkonnast erineda.

LANGUAGE SETUP

OSD

:

MENU

:

AUDIO

:

SUBTITLE

:

ENGLISH

1CHINESE

CHINESE 2

THAI

5 Keele valimiseks vajutage

korduvalt nuppu

/

ja seejärel

.

Teleri ekraanil kuvatakse teade

[VIDEO SETUP].

6 T

eleri tüübile vastava seadistuse

valimiseks vajutage korduvalt

nuppu / ja seejärel

.

Kui teleriekraanil kuvatakse teade

[QUICK SETUP is complete.], on

süsteem taasesituseks valmis.

Sätte käsitsi muutmine

Vt jaotist „Seadistusmenüü

kasutamine” (lk 28).

Kiirseadistusest väljumine

Hoidke all nuppu SHIFT ja vajutage

nuppu SETUP.

Märkus

Süsteemi esmakordsel sisselülitamisel

või pärast funktsiooni [RESET] kasutamist

kuvatakse juhendav teade (vt jaotist

„Seadistusmenüü sätete lähtestamine

vaikeväärtustele“ lk 61).

Leht laadib ...

Sony MHC-M20D Kasutusjuhend

Sony MHC-M20D Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid