Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

Süsteem cobas h 232

Kasutusjuhend

Käesoleva dokumendi sisu, k.a kõik joonised kuuluvad Roche Diagnosticsi omandusse. Käesolevas

dokumendis olevat teavet võib muuta eelneva etteteatamiseta. Roche Diagnostics ei vastuta käesolevas

dokumendis sisalduvate tehniliste ega toimetuslike vigade ega puuduoleva teabe eest. Käesoleva

dokumendi ühtegi osa ei tohi paljundada ega edastada mingil kujul ega viisil, elektrooniliselt või

mehaaniliselt, ühelgi eesmärgil ilma Roche Diagnosticsi selgesõnalise kirjaliku loata.

Küsimused ja märkused käesoleva juhendi kohta edastage Roche kohalikule esindajale.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H ja IQC on Roche‘i kaubamärgid.

Juhendis kohtate järgmisi sümboleid, mille tähendus on alljärgnev.

Kasutaja vastutab täielikult mõõturi

cobas h

232 paigaldamise, kasutamise ja hooldamise eest.

Osutab olulisele tervise ja ohutusega seotud teabele.

Tootja

Toode rahuldab in vitro diagnostiliste meditsiiniliste vahendite direktiivi 98/79/EC

nõudmisi

Kasutusjuhendi versioon Muutmiskuupäev Muudatused

Versioon: 2.0 2009-09 Sisekontrolli tulemusena tehtud

parandused

Versioon: 1.0 2006-10 Uus dokument

Sisukord

3

Sissejuhatus

5

Mõõtur

cobas h

232............................................................................................................ 5

Testi põhimõte ..................................................................................................................... 6

Pakendi sisu......................................................................................................................... 6

Ohutusalane ja muu teave.................................................................................................... 8

Ohutusteave......................................................................................................................... 9

Süsteemi kasutuselt kõrvaldamine ....................................................................................... 9

Üldine hooldus ................................................................................................................... 10

Laserskanner ..................................................................................................................... 10

Elektriohutus...................................................................................................................... 10

Elektromagnetilised häired ................................................................................................. 10

Puuteekraan....................................................................................................................... 10

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

11

Mõõtur .............................................................................................................................. 11

Testriba.............................................................................................................................. 13

Kaasaskantav alus ............................................................................................................. 14

Ekraanil kasutatavate nuppude ja ikoonide üldkirjeldus

15

Mõõturi kasutama hakkamine

17

Toide.................................................................................................................................. 18

Kaasaskantava aku sisestamine......................................................................................... 19

Mõõturi sisse- ja väljalülitamine ......................................................................................... 21

Mõõturi seadistamine

23

Sätete kokkuvõte ............................................................................................................... 24

Basics (Põhisätted) seadistamine ....................................................................................... 29

Contrast (Kontrast) ............................................................................................................. 29

Language (Keel) ................................................................................................................. 31

Kuupäeva seadistamine...................................................................................................... 33

Kellaaja seadistamine......................................................................................................... 35

Kuupäeva ja kellaaja kuvamise valikute seadistamine ........................................................ 37

Heli .................................................................................................................................... 39

Auto Off (Automaatne väljalülitus)....................................................................................... 42

Sätte Data Handling (Andmete käsitlemine) seadistamine................................................... 44

Ühendus............................................................................................................................. 44

Computer (Arvuti) ............................................................................................................... 44

Printer................................................................................................................................ 47

Result Memory (Tulemuste mälu) ....................................................................................... 49

Sätte ID Setup (Koodi seadistus) seadistamine.................................................................... 52

Administrator ID (Administraatori kood) .............................................................................. 53

Operator ID (Operaatori kood)............................................................................................. 59

Patsient.............................................................................................................................. 63

Sätte Lockout (Blokeering) seadistamine ............................................................................ 66

Operator Lockout (Operaatori blokeering) ........................................................................... 67

Quality Control (QC) Settings (Kvaliteedikontrolli sätted)...................................................... 70

New Lot Lockout (Uue partii blokeering) ............................................................................. 72

Quality Control (QC) Lockout (Kvaliteedikontrolli blokeering)................................................ 73

Instrument Quality Control (IQC) Lockout (Instrumendi kvaliteedikontrolli blokeering).......... 74

QC Result Format (Kvaliteedikontrolli tulemuste vorming) ................................................... 75

Reset Test Param. (Lähtesta testi parameetrid)................................................................... 76

Cleaning Lockout (Puhastamise blokeering)........................................................................ 77

STAT Test Configuration (STAT-testi konfiguratsioon) ......................................................... 78

Sätte Optional Screens (Lisaekraanid) seadistamine........................................................... 80

Sisukord

4

Testi teostamine

83

Proovimaterjal .................................................................................................................... 84

Testi ettevalmistamine ....................................................................................................... 85

Koodikiip ............................................................................................................................ 85

Koodikiibi sisestamine ....................................................................................................... 86

Mõõturi sisselülitamine....................................................................................................... 87

Testi sooritamise protseduurid (ülevaade)........................................................................... 88

Sisselogimine..................................................................................................................... 89

Testi teostamine................................................................................................................. 92

Testriba sisestamine ......................................................................................................... 96

Tulemuste kuvamine, kinnitamine või kommenteerimine.................................................. 101

STAT-testid ...................................................................................................................... 104

Kvaliteedikontroll

105

Kvaliteedikontrolli testi ettevalmistamine .......................................................................... 105

Kvaliteedikontrolli testi teostamine ................................................................................... 106

Kvaliteedikontroll (QC) ...................................................................................................... 106

Instrumendi kvaliteedikontroll (IQC) .................................................................................. 112

Mälu

115

Testi tulemuste vaatamine................................................................................................ 115

Patient History (Patsiendi ajalugu)..................................................................................... 117

Kõik tulemused ................................................................................................................ 118

Kvaliteedikontrolli (QC) tulemused .................................................................................... 119

Instrumendi kvaliteedikontrolli (IQC) tulemused................................................................. 120

Maintenance History (Hoolduse ajalugu) ........................................................................... 121

Andmete allalaadimine ..................................................................................................... 122

Puhastamine

123

Puhastage plastist koprus................................................................................................. 123

Lubatud puhastusvahendid .............................................................................................. 123

Puhastamine pärast mõõturi määrdumist pipeteerimisel tilkuva aine tõttu ........................ 124

Analüüsimisala puhastamine ............................................................................................ 125

Testriba juhiku puhastamine............................................................................................. 126

Tõrkeotsing

127

Täiendav teave

133

Tellimisteave.................................................................................................................... 133

Andmed toote kohta ......................................................................................................... 134

Toote tehnilised andmed

135

Käsitsemise tingimused ja tehnilised andmed................................................................... 135

Proovimaterjal .................................................................................................................. 136

Hoidmis- ja transportimistingimused ................................................................................ 136

Mõõturi kõrvaldamine....................................................................................................... 136

Teenindusteave ............................................................................................................... 136

Register

137

Sissejuhatus

5

Sissejuhatus

Mõõtur cobas h 232

Mõõtur

cobas h

232 on instrument, mis võimaldab immunoanalüüside kvantitatiivset hindamist kullao-

sakestega märgistamise tehnika abil. Selle mõõturi jaoks saadaolevad kiired ribaformaadis diagnostili-

sed testid toetavad südame-veresoonkonnahaiguste tõhusat diagnoosimist ja hindamist. Nende testide

hindamisel mõõturi

cobas h

232 abil ühendatakse kiirdiagnoosi eelised ja kvantitatiivsete väärtuste

tõhusam kliiniline tõlgendamine (võrreldes kvalitatiivsete testidega). Lisaks sellele tagab automaatne

hindamine tulemuste saamise, sest see elimineerib võimalikud vead, mis on seotud visuaalse lugemi-

sega. Spetsiifiliste testide kohta täpsema informatsiooni saamiseks tutvuge testribade pakendis kaasas-

oleva kasutusjuhendiga.

Mõõtmisi on võimalik teostada vahetult vereproovide võtmise kohas. Seetõttu on mõõtur

cobas h

232

ideaalne kiirabiosakonna laborivälistes tingimustes, intensiivraviosakondades ja kiirabipunktides,

samuti kardioloogide ja perearstide jaoks. Mõõtur

cobas h

232 töötab kiiresti ja seda on lihtne kasu-

tada. Sisestage mõõturisse kasutamata testriba ja kandke proov peale. Pärast reaktsiooniperioodi annab

mõõtur kvantitatiivse tulemuse; lisaks sellele antakse enne mõne testi lõppu ka kvalitatiivne tulemus.

Mõõturi

cobas h

232 juurde kuulub kasutajahaldus koos sellega seotud ja seadistatavate turvafunkt-

sioonidega, näiteks QC (kvaliteedikontrolli) blokeerimise võimalus. Samuti on süsteemi võimalik ühen-

dada haigla infosüsteemiga (HIS) (nt kasutades andmehaldussüsteemi

cobas IT

1000) ning see toetab

andmevahetust, kasutades selleks standardset protokolli POCT1-A (POCT1-A on meditsiiniline side-

standard haiglates andmete edastamiseks mõõturite ja andmehaldussüsteemide (DMS) vahel).

Käesolevas juhendis on kogu teave, mida vajate mõõturi

cobas h

232 kasutamiseks ja hooldamiseks.

Lugege kogu juhend hoolikalt läbi enne mõõturi kasutamist.

Kui teil on küsimusi mõõturi

cobas h

232 kohta, võtke palun ühendust oma Roche Diagnosticsi kohaliku

klienditoe ja teeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate lk lk 136.

Märkus.

Kui te ühendate mõõturi

cobas h

232 andmehaldussüsteemiga

cobas IT

1000 või muu

arvuti/andmehaldussüsteemiga, ei saa te kasutada otse mõõturist printerisse printimist. Mõõturi

andmete printimiseks kasutage vastava arvuti/andmehaldussüsteemiga ühendatud printereid.

Märkus.

Käesolevas kasutusjuhendis on sõna „mõõtur” termini „mõõtur

cobas h

232” sünonüüm.

Sissejuhatus

6

Testi põhimõte

Testriba tuvastustsoonis paiknevad kaks rida (signaali- ja kontrollrida) näitavad määratletava analüüdi

esinemist proovimaterjalis. Mõõtur

cobas h

232 tuvastab need jooned valgusdioodi (tuvastustsooni

valgustades) ja kaamera anduri (tuvastustsooni skaneerides) abil. Niipea, kui mõlemad jooned on tuvas-

tatud, kuvatakse positiivne tulemus enne kvantitatiivset hindamist. Testi signaali (signaalirea) intensiiv-

sus suureneb proportsionaalselt vastava analüüdi kontsentratsiooniga. Integreeritud süsteemitarkvara

muundab signaali intensiivsuse kvantitatiivseks tulemuseks, mis seejärel mõõtmise lõpus ekraanile

tuuakse. Mõõtmise täpsus tagatakse lihtsa põhimõtte abil: igas testribade karbis on koodikiip, mis sisal-

dab elektroonilises formaadis kogu testi ja partiid puudutavat teavet. Testribade tagaküljel on vöötkood

ja nad on seega seotud kindla koodikiibiga. Uuest partiist pärit testriba esmakordsel sisestamisel kuva-

takse mõõturi ekraanil viip, mis palub sisestada vastava koodikiibi. Seejärel loetakse koodikiibilt teave ja

salvestatakse tulevaste testide tarbeks.

Pakendi sisu

■

cobas h

232 mõõtur

■ Kaasaskantav toiteplokk koos juhtmega

■ Briti ingliskeelne kasutusjuhend

■ CD-ROM muukeelsete kasutusjuhenditega

Soovi korral saadaval

(ei sisaldu standardkomplektis):

■ Seadmele sobiv kaasaskantav aku (korduvalt laetav) seadme ajutiseks kasutamiseks ilma

kaasaskantava toiteplokita

■ Kaasaskantav alus (portidega alus) andmevahetuseks üle võrgu või USB-liidese (universaalse

jadasiini) kaudu.

Märkus.

Isikliku kasutusjuhendi väljaprintimiseks teie emakeeles pöörduge Roche Diagnosticsi

kohaliku klienditoe ja teeninduskeskuse poole.

Sissejuhatus

7

Pakendil ja mõõturi andmeplaadil võite kohata alljärgnevaid sümboleid, mis tuuakse siinkohal ära koos

nende tähendustega:

Hoiatus (lugege kaasasolevaid dokumente). Palun lugege selle mõõturiga kaasasoleva

juhendi ohutuseteemalisi märkusi.

Säilitada temperatuuril

Tootja

Kataloogi number

In vitro diagnostiliseks kasutamiseks

Toode rahuldab in vitro diagnostiliste meditsiiniliste vahendite direktiivi 98/79/EC

nõudmisi

Laseriklass 1 vastavalt standardile IEC 60825-1

(kehtib ainult vöötkoodiskanneriga mõõturite kohta, mille seerianumber on suurem

kui 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Sissejuhatus

8

Ohutusalane ja muu teave

Selles alajaotuses selgitatakse, kuidas ohutusteated ja süsteemi õige käsitsemisega seotud teave on

cobas h

232 kasutusjuhendis esitatud. Lugege seda teavet tähelepanelikult.

Ohutusega mitte seotud oluline teave on esitatud värvilisel taustal (sümbolita).

Eraldiseisvat ohusümbolit (märksõnata) kasutatakse üldist laadi ohtudele

osutamiseks või lugeja suunamiseks vastava ohutusteabe juurde.

HOIATUS

Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid

kehavigastusi.

ETTEVAATUST

!

Tähistab ohtlikku olukorda, mis võib eiramisel põhjustada kergemaid või

mõõduka raskusastmega kehavigastusi.

MÄRKUS

Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib põhjustada süsteemi

kahjustamist.

Nõuanded.

Need annavad lisateavet mõõturi õige kasutamise kohta või kasulikke soovitusi.

Sissejuhatus

9

Ohutusteave

Süsteemi kasutuselt kõrvaldamine

Kasutaja kvalifikatsioon

Mõõturit

cobas h

232 võivad kasutada ainult väljaõppe saanud tervishoiutöö-

tajad. Kasutajad peavad ühtlasi olema saanud põhjalikud juhtnöörid mõõturi

cobas h

232 kasutamiseks, kvaliteedikontrolliks ja hooldamiseks.

HOIATUS

Nakkusevastane kaitse

Eksisteerib potentsiaalne nakatumisoht. Meditsiinitöötajad, kes kasutavad

mõõturit

cobas h

232 enam kui ühe patsiendi testimiseks, peavad olema

teadlikud sellest, et igasugune inimverega kokku puutuv objekt on potent-

siaalne nakkusallikas.

■ Kasutage kindaid.

■ Kasutage iga patsiendi jaoks uut lantsetti ja eraldi torkamisvahendit.

Visake kasutatud lantsetid tugevasse teravate esemete jaoks mõeldud

kaanega konteinerisse.

■ Kõrvaldage kasutatud testribad teie asutuses kehtivate nakkus-

kontrollieeskirjade kohaselt.

■ Järgige kõiki kohalikke kehtivaid tervise- ja ohutusnõudeid.

HOIATUS

Nakatumine potentsiaalselt bioloogiliselt ohtliku seadme kaudu

Mõõturit

cobas h

232 või selle osi tuleb käsitseda bioloogiliselt potentsiaalselt

ohtliku jäätmena. Enne seadme taaskasutusse võtmist, ümbertöötamist või

ekspluatatsioonist kõrvaldamist tuleb see saastusest puhastada (s.h puhas-

tada, desinfitseerida ja/või steriliseerida).

Süsteem või selle osad tuleb kasutuselt kõrvaldada asjakohaste kohalike

eeskirjade kohaselt.

HOIATUS

Plahvatavad akud

Ärge visake laaditavaid akusid lahtisesse tulle. Need võivad plahvatada.

Sissejuhatus

10

Üldine hooldus

Laserskanner

Sisseehitatud vöötkoodiskanner saab sisselülitamisel välja laserkiire.

Sisseehitatud vöötkoodiskanner on 1. klassi laser ja vastab standarditele IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

Elektriohutus

Elektromagnetilised häired

Puuteekraan

MÄRKUS

Puhastage mõõturit ainult soovitatud lahustega (vt lk 123). Muude lahuste

kasutamine võib põhjustada süsteemi väärtalitlust või riket. Veenduge pärast

puhastamist või desinfitseerimist, et mõõtur on täielikult kuivanud.

HOIATUS

Laserskanneri aktiveerimiseks ei ole vajalik vöötkoodi olemasolu. Inimene ei

tohi kunagi vaadata otse laserisse.

MÄRKUS

Ärge kunagi kasutage mõõturit, kui elektritoiteallikas või kaabel on nähtavalt

vigastatud. Ükskõik millise nähtava kahjustuse korral pöörduge kontrolli

tegemiseks Roche'i kohaliku teeninduse poole.

Ärge kasutage mõõturit tugevate elektromagnetväljade lähedal, mis võivad

häirida mõõturi õiget talitlust.

MÄRKUS

■ Kasutage ekraanielementide puudutamiseks ainult oma sõrmi (isegi, kui

kannate kindaid) või spetsiaalseid pliiatseid, mis on ette nähtud kasutami-

seks käeshoitavate seadmetega. Teravaotsalised või teravate servadega

esemed võivad puuteekraani kahjustada.

■ Ärge kasutage süsteemi otseses päikesevalguses. Otsene päikesevalgus

võib lühendada ekraani kasutusaega ja halvendada funktsionaalsust.

Märkus.

Mõõturi

cobas h

232 töökindluse tagamiseks järgige kasutus- ja säilitustingimusi, mis on

nimetatud peatükis „Toote tehnilised andmed” lk 135.

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

11

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

Mõõtur

A Puuteekraan

Näitab tulemusi, teavet, ikoone ja mällu sal-

vestatud tulemusi. Kõik sisestused tehakse

sellel ekraanil paiknevaid nuppe puutudes.

B On/Off (Toitenupp)

Vajutage seda nuppu mõõturi sisse või välja

lülitamiseks.

C Avaus proovi sisestamiseks

Testriba pealekandmispiirkond pärast riba

sisestamist.

D Proovi pealekandmisala kate

Eemaldage see kate, et puhastada pipeteeri-

miseks kasutatavat ala.

E Vöötkoodilugeja (laser)

Sisseehitatud vöötkoodilugejat kasutades

saab mõõturisse lugeda operaatori ja pat-

siendi ID-d (ainult nende mõõturitega, mille

seerianumber on suurem kui 20000).

F Kaasaskantava akuploki kate

Akupesa sulgemiseks.

G Kaasaskantava akuploki pesa kattel

olev sakk

H Mõõturi andmesilt

Vt lk 7 sümbolite tähendusi.

I Laseriandmete silt

Ainult vöötkoodilugejaga mõõturitel.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

12

J Testriba juhik

Sisestage testriba siia.

K Reset nupp (Lähtestamisnupp)

Kasutage seda nuppu mõõturi lähtestami-

seks tarkvara- või toitetõrgete korral.

L Infrapunaliides

(Kaetud poolläbipaistva tagumise kattega).

Toetab andmesidet.

M Koodikiibiava

Sisestage koodikiip siia.

N Kaasaskantava aluse kontaktid

Kasutatakse kaasaskantava akuploki toiteks

ja/või laadimiseks, kui mõõtur on paigutatud

kaasaskantavale alusele.

O Ühendussokkel toiteploki jaoks

Siia saate ühendada komplekti kuuluva

toiteploki.

M

J

O

L

N

K

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

13

Testriba

P Testimisala

Seda ala hindab mõõtur kaamera abil.

Q Pealekandmisala

Pärast testriba sisestamist mõõturisse

kantakse sellele alale vereproov.

R Vöötkood

Määrab riba vastavale koodikiibile. Mõõtur

loeb vöötkoodi automaatselt, kui riba sisesta-

takse testriba juhikusse.

S Koodikiip

Sisaldab ribade partii spetsiifilisi andmeid.

R

P

Q

S

Mõõturi ja tarvikute üldkirjeldus

14

Kaasaskantav alus

T Akulaadija ühenduspesad

Kasutatakse kaasaskantava akuploki toiteks

ja/või laadimiseks.

U Olekunäidik

Süttib toite sisselülitamisel, laadimisnäidik.

V Infrapunaaken

Side pidamiseks mõõturiga.

W Pikendusosa

Mõõturile

cobas h

232.

X Andmepordid (Ethernet/RJ45 ja USB)

Seadme ühendamiseks hostarvutiga.

Y Ühendussokkel toiteploki jaoks

Siia saate ühendada mõõturi komplekti

kuuluva toiteploki.

Z Seadistamislüliti eemaldatav kate

Lüliti määrab kaasaskantava aluse töörežiim.

Märkus.

Kaasaskantavat alust saab eraldi tellida. Täpset teavet kasutamise ja seadistamise kohta

lugege kaasaskantava aluse kasutusjuhendist.

T

U

V

Y

Z

W

X

Ekraanil kasutatavate nuppude ja ikoonide üldkirjeldus

15

Ekraanil kasutatavate nuppude ja ikoonide üldkirjeldus

Siinkohal toome ära tavapärase kasutamise käigus kuvatavad nupud ja ikoonid koos nende üldise

tähendustega. Veateated ja nendega seotud ikoonide kirjeldused on eraldi peatükis. Vt „Tõrkeotsing”

alates lk 127.

Nupp/ikoon Tähendus

OK (Nõus), seadistuse salvestamine

Cancel (Tühista), seadistuse kustutamine

Tagasi (eelmisse menüüsse)

Numbrilise väärtuse vähendamine/suurendamine või

nendes loendites kerimine, mis on liiga pikad tervikuna kuvamiseks

Mitteaktiivne nupp. Väärtust ei saa rohkem vähendada/suurendada või

on jõutud loendi lõpuni selles suunas

Tagasipöördumine aknasse Main Menu (Peamenüü)

Konkreetse patsiendi testide nimekiri

Kerimine läbi salvestatud tulemuste

Ekraanil kuvatava tulemuse printimine (infrapunaliidese kaudu vastavasse

printerisse)

Operaatori väljalogimine

Operaatori sisselogimine

Operaator peab ootama, kuni mõõtur on tegevuse lõpetanud.

Testriba sisestamine

Testriba eemaldamine

Testriba soojeneb

Kandke proov peale (proovi pealekandmiseks jäänud aeg jookseb ekraanil

nõutava koguse kõrval)

Kandke kvaliteedikontrolli (QC) proov peale (proovi pealekandmiseks

jäänud aeg jookseb ekraanil nõutava koguse kõrval)

Ekraanil kasutatavate nuppude ja ikoonide üldkirjeldus

16

Koodikiibi sisestamine

Proovi pealekandmisala katte avamine puhastamiseks

Aku staatus:

• kui aku on täis, on kõik segmendid valgustatud.

• Segmendid kaovad ükshaaval sedamööda, kuidas aku täituvus

väheneb.

• Kui ükski segment ei ole enam valgustunud, ei saa te testi teostada.

Samas säilib teil siiski juurdepääs mõõturi mälule.

Toiteploki adapteri kasutamine

Aeg kesköö ja keskpäeva vahel (12-tunnises ajaformaadis)

Aeg keskpäeva ja kesköö vahel (12-tunnises ajaformaadis)

Infrapunaliides on sisse lülitatud (suhtlemiseks arvuti ja/või printeriga).

Teabeteate tähis

Väikese tõrke teate tähis (vt „Tõrkeotsing”)

Suure tõrke teate tähis (vt „Tõrkeotsing”) või hoiatus

Ruumi või mõõturi temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku.

Proovi pealekandmisala kate on avatud.

Nupp/ikoon Tähendus

am

pm

Mõõturi kasutama hakkamine

17

Mõõturi kasutama hakkamine

Enne mõõturi esmakordset kasutamist teostage alljärgnevad toimingud.

1 Ühendage kaasaskantav toiteplokk.

2 Kui on olemas kaasaskantav akuplokk, sisestage see laadimiseks (vt lk 19).

3 Seadistage õige kuupäev ja kellaaeg ning sobiv kuvavorming (vt ptk „Mõõturi seadistamine”

alates lk 23).

4 Sisestage valitud seadistus (keel, kvaliteedikontroll, vajadusel kasutajate haldamine jne).

Märkus.

Mõõturi esmakordsel sisselülitamisel või siis, kui mõõtur on toiteta olnud üle 10 minuti,

peate seadistama kuupäeva ja kellaaja. Sel juhul viib mõõtur teid otse režiimi Setup (Seadistus),

kus te saate määrata kuupäeva ja kellaaja.

Vt „Kuupäeva seadistamine” lk 33 ja „Kellaaja seadistamine” lk 35.

Pärast nende seadistuse tegemist kuvab mõõtud automaatselt akna Main Menu (Peamenüü).

Siin saate jätkata mõõturi seadistamist või alustada testimist.

Mõõturi kasutama hakkamine

18

Toide

Süsteemi võib kasutada kas seadme standardvarustuses oleva kaasaskantava toiteplokiga või (soovi

korral saadavaloleva) kaasaskantava aluse või (soovi korral saadaoleva) kaasaskantava akuplokiga.

Soovitame paigaldada aku isegi siis, kui kasutate kaasaskantavat toiteplokki. Nii on tagatud, et teil ei

lähe kaduma kuupäeva ja kellaaja seadistused (voolukatkestuse või kohapealse toite väljalülitumise

puhul). Tulemused jäävad mällu koos vastava kuupäeva ja kellaaja ning kõigi muude seadistustega isegi

siis, kui akut ei ole paigaldatud.

Energia säästmiseks võib mõõturisse programmeerida ajaperioodi, mille lõpus lülitab mõõtur end auto-

maatselt ise välja, kui ühtegi nuppu pole vajutatud või uusi testribasid sisestatud. Kui mõõtur lülitab end

välja, jäävad kõik kuni selle hetkeni mõõdetud testitulemused mällu ja kõik seadistused salvestatakse

(vt „Auto Off (Automaatne väljalülitus)” ptk „Sätte Data Handling (Andmete käsitlemine) seadistamine”

lk 42).

Akutoitel töötamise ajal näitab mõõtur alati aku

laetusastet. Akuikoon on jagatud neljaks osaks,

mis vastavad aku täituvusele.

Märkus.

Aku asendamisel peate uue aku paigal-

dama kümne (10) minuti jooksul pärast vana aku

eemaldamist, et kuupäeva ja kellaaja seadistused

säiliksid. Kui aega kulub rohkem, tuleb kuupäev

ja kellaaeg uuesti sisestada.

Veendumaks, et kuupäeva ja kellaaja seadistus ei

lähe kaotsi, ühendage instrument aku vaheta-

mise ajaks toiteploki taha.

Märkus.

Kõrvaldage kasutatud akud keskkonnasõbralikul viisil kehtivate kohalike eeskirjade ja

määruste kohaselt.

Main Menu

11/24/2009

09:15 am

QC Test

Memory

Setup

Patient Test

Logout

Mõõturi kasutama hakkamine

19

Kaasaskantava aku sisestamine

1

Hoidke väljalülitatud mõõturit nii, et akupesa

avamiseks mõeldud lapats on suunaga üles-

poole.

2

Vajutage õrnalt akupesa lapatsit mõõturi

keskosa suunas ja lükake kaant küljele.

3

Libistage akukaas ülespoole ja eemaldage

see.

Märkus.

Akukaas ei ole pärast akuploki sisesta-

mist enam vajalik.

Mõõturi kasutama hakkamine

20

Täisakuga saab teha kuni kümme testi. Siia kuuluvad proovid, kvaliteedikontroll ja mõõturikontrollid.

Kehtivat kasutusaega vaadake iga uue akuploki pakendilt.

4

Sisestage aku nii, nagu akupesas näidatud.

Kasutage üksnes spetsiaalselt selle jaoks

mõeldud akut.

5

Sulgege akupesa.

Mõõtur lülitub pärast (laaditud) aku sisesta-

mist ise sisse. Kui sisestate laadimata või

osaliselt laaditud aku, on seda võimalik laa-

dida üksnes toiteploki tahaühendamisel.

Märkus.

Kui kuupäeva ja kellaaja seadistus ei ole veel paika pandud või kui need on kaotsi läinud

(kuna mõõtur oli vooluta enam kui 10 minutit), lülitub mõõtur

cobas h

232 pärast voolu taastamist

automaatselt seadistuse režiimi. Te peate sisestama kuupäeva ja kellaaja, seejärel kuvab mõõtur

automaatselt akna Main Menu (Peamenüü).

Märkus.

Pärast uue akuploki sisestamist tuleb mõõturit enne testima hakkamist laadida neli tundi.

Leht laadib ...

Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Roche cobas h 232 scanner version Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid